Transcripción de documentos

34109810SPBOM 2/2013 Barandal de aluminio Modelos As- sembly and Installation Instructions LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENSAMBLAR EL KIT DE BARANDA. 73013137 / 73017821 73013138 / 73017822 73013139 / 73017823 73013140 / 73017824 Manual del propietario Instrucciones de instalación Elite Versión 2.2  34 *SE RECOMIENDA REALIZAR LA INSTALACIÓN CON 2 PERSONAS ANTES DE COMENZAR: Es responsabilidad del instalador cumplir y/o exceder los códigos y requisitos de seguridad, y obtener los permisos de construcción requeridos. El instalador de la plataforma y de los barandales debe determinar e implementar las técnicas de instalación adecuadas para cada instalación. Barrette y sus distribuidores no se hacen responsables de las instalaciones inadecuadas o poco seguras. IMPORTANTE: Este manual de instrucciones contiene 4 tipos de opciones de instalación: • Instalación de travesaño recto • Travesaño recto con cubierta de vinilo • Instalación de travesaño en ángulo • Travesaño en ángulo con cubierta de vinilo Cubierta para poste Soporte Perfil de travesaño superior Travesaño superior Poste Balaustres Tira sujetadora Travesaño inferior Tira sujetadora Refuerzo central Moldura de base Montura de base Los kits de baranda Elite de 6 pies incluyen: Los kits de baranda Elite de 8 pies incluyen: (1) Perfil de travesaño superior Elite (2) Travesaños Elite (2) Tiras sujetadoras (2) Refuerzo central (1) Kit de soporte con tornillos (15) Balaustres cuadrados (1) Perfil de travesaño superior Elite (2) Travesaños Elite (2) Tiras sujetadoras (4) Refuerzo central (1) Kit de soporte con tornillos (20) Balaustres cuadrados  35 INSTALACION DE TRAVESAÑO RECTO 2 *Compruebe que la moldura de base está instalada Instale los soportes a. Con la moldura de base instalada en la parte inferior del poste, desenrolle la plantilla de instalación de papel y adhiérala al poste, comprobando que la parte inferior de la plantilla descanse en la parte superior de la moldura de base. Taladre agujeros en todas las ubicaciones marcadas en la plantilla de instalación "L" (no la "A") en el poste de aluminio con una broca de 9⁄64". Haga esto para todas las ubicaciones marcadas en los soportes superiores e inferiores. b. Atornille los soportes inferiores en el poste utilizando los tornillos de cabeza achatada #8 x 1 1⁄" ⁄2" (2 por soporte). c. Atornille los soportes superiores en el poste utilizando los tornillos de cabeza achatada #8 x 1 1⁄" ⁄2" (4 por soporte). Template 1 Preste atención atentamente a las instrucciones de instalación del poste.  36 INSTALACION DE TRAVESAÑO RECTO 3 Corte los travesaños a la longitud (travesaño superior, travesaño inferior, perfil de travesaño superior). a. Coloque el travesaño inferior perpendicular a la abertura del poste, dejando un espacio igual entre el último balaustre y el poste en cada extremo. Compruebe que los espacios entre el orificio del balaustre y el poste sean uniformes. b. Marque el travesaño al ras del poste. c. De la línea marcada, marca una línea adicional paralela de 3⁄8" desde la primera línea, para dejar un espacio libre para el soporte. d. Alinee el travesaño superior y el perfil del travesaño superior con el travesaño y la marca inferior antes de cortar. Entonces corte las mismas longitudes con un serrucho (utilice una hoja de carburo de dientes finos). a. d. b&c. a. 4 Apertura de travesaño superior orientada hacia arriba Dos aristas Una arista Sección de travesaño de construcción a. Coloque los travesaños superior e inferior sobre una superficie lisa, plana y limpia. Entonces oriente los travesaños superior e inferior de modo que las "aristas" dentro de los travesaños estén en el mismo lado, y los dos travesaños tengan sus aperturas en lados opuestos. b. Enrosque todos los balaustres por los orificios en los travesaños teniendo cuidado de que los "orificios" en cada balaustre vayan en la misma dirección. Los orificios deben estar en el lado de "dos arista". Dos aristas Lado de dos aristas 2" d. Fije las tiras sujetadoras por los orificios de los balaustres para los travesaños superior e inferior. Compruebe que las flechas en las tiras sujetadoras estén orientadas hacia los travesaños. f. Empuje el primer balaustre en el travesaño inferior, seguido por el segundo y el tercero, hasta el último balaustre. Luego repita lo anterior en el travesaño superior. El acoplamiento entre travesaños, balaustres y tira sujetadora es de aproximadamente 75% en este punto. Apertura de travesaño inferior orientada hacia abajo b&c. c. Compruebe que los balaustres enroscados por los travesaños estén aproximadamente 2" por encima del travesaño y en línea uno con el otro. e. Si los travesaños se acortan en el paso 2, entonces sobrarán tiras sujetadoras al final de la instalación. Utilice tijeras para cortar el exceso (deje aproximadamente 2" de tira después después de la última protuberancia). Una arista Lado de una arista d.  37 INSTALACION DE TRAVESAÑO RECTO g. Enderece la sección de baranda y fije los balaustres completamente a los travesaños. Coloque un pie en la parte superior del travesaño inferior, entre el segundo y el tercer balaustre, mientras coloca al mismo tiempo una mano por debajo del travesaño superior, entre el segundo y el tercer balaustre. Empuje con el pie y tire con la mano hasta que la fijación esté completa (debe oír un chasquido). Repita este proceso para la parte intermedia y final del panel. Ahora todos los balaustres deben estar "fijados" en los travesaños superior e inferior. (NOTA: Si no oye o siente un chasquido, utilice un mazo de caucho para utilizar golpetear por debajo del travesaño superior para asegurar una conexión completa). h. Alinee el perfil de travesaño superior encima del travesaño superior. Presiónelo hacia el travesaño superior para que quede ceñido. i. Deslice las coberturas de soporte por los extremos de los travesaños superior e inferior. g. h. i. 5 Instalar el refuerzo a. Se incluye dos refuerzos en los kits de barandales de 6 pies. Para fines del código, únicamente se requiere uno para las instalaciones en EE.UU., pero se requieren ambos en Canadá. Reparte los refuerzos en forma proporcional (coloque el soporte central en la parte intermedia). b. Se incluyen cuatro refuerzos en los kits de travesaños de 8 pies. Para fines del código, únicamente se requieren dos para las instalaciones en EE.UU., pero se requieren cuatro en Canadá. Reparte los refuerzos en forma proporcional. 6 7 Travesaños a postes a. Coloque los travesaños ensamblados entre los postes, elevados por encima de los soportes ensamblados en el Paso 2. b. Una vez centrados, lentamente y con cuidado baje el barandal para que encaje por completo entre la sección y los soportes en las cuatro ubicaciones en los postes. NOTA: El perfil del travesaño superior debe descansar en la parte inferior del soporte que está atornillado al poste. c. Sujete los soportes a los travesaños; taladre dos agujeros por debajo de la parte inferior del travesaño superior, a través del travesaño. Complete para cada soporte de travesaño superior. Introduzca los tornillos de cabeza achatada #8 x 1 1⁄" ⁄2" (2 por soporte) por los agujeros previamente taladrados. Acabado Si utiliza una cubierta de poste en forma de pirámide, presiónelo para fijarla en la parte superior de los postes. NOTA: Puede utilizar un mazo de caucho para asegurar que quede bien fija.  38 TRAVESAÑO RECTO CON CUBIERTA DE VINILO E INSTALACIÓN DE POSTE 2 *Compruebe que la moldura de base está instalada Instale ,os soportes a. Con la moldura de base instalada en la parte inferior del poste, desenrolle la plantilla de instalación de papel y adhiérala al poste, comprobando que la parte inferior de la plantilla descanse en la parte superior de la moldura de base. Taladre en todas las ubicaciones marcadas en la plantilla de instalación "L" (no la "A") en el poste de vinilo con una broca de 9 ⁄64". Haga esto para todas las ubicaciones marcadas en los soportes superiores e inferiores. b. Atornille los soportes inferiores en el poste utilizando los tornillos de cabeza achatada #8 x 1 1⁄" ⁄2" (2 por soporte). c. Atornille los soportes superiores en el poste utilizando los tornillos de cabeza achatada #8 x 1 1⁄" ⁄2" (4 por soporte). Template 1 Preste atención atentamente a las instrucciones de instalación del poste.  39 TRAVESAÑO RECTO CON CUBIERTA DE VINILO E INSTALACIÓN DE POSTE 3 Corte los travesaños a la longitud (travesaño superior, travesaño inferior, perfil de travesaño superior). a. Coloque el travesaño inferior perpendicular a la abertura del poste, dejando un espacio igual entre el último balaustre y el poste en cada extremo. Compruebe que los espacios entre el orificio del balaustre y el poste sean uniformes. b. Marque el travesaño al ras del poste. c. De la línea marcada, marca una línea adicional paralela de 3⁄8" desde la primera línea, para dejar un espacio libre para el soporte. d. Alinee el travesaño superior y el perfil del travesaño superior con el travesaño y la marca inferior antes de cortar. Entonces corte las mismas longitudes con un serrucho (utilice una hoja de carburo de dientes finos). a. d. b&c. a. 4 Apertura de travesaño superior orientada hacia arriba Dos aristas Una arista Sección de travesaño de construcción a. Coloque los travesaños superior e inferior sobre una superficie lisa, plana y limpia. Entonces oriente los travesaños superior e inferior de modo que las "aristas" dentro de los travesaños estén en el mismo lado, y los dos travesaños tengan sus aperturas en lados opuestos. b. Enrosque todos los balaustres por los orificios en los travesaños teniendo cuidado de que los "orificios" en cada balaustre vayan en la misma dirección. Los orificios deben estar en el lado de "dos arista". Dos aristas Lado de dos aristas 2" d. Fije las tiras sujetadoras por los orificios de los balaustres para los travesaños superior e inferior. Compruebe que las flechas en las tiras sujetadoras estén orientadas hacia los travesaños. f. Empuje el primer balaustre en el travesaño inferior, seguido por el segundo y el tercero, hasta el último balaustre. Luego repita lo anterior en el travesaño superior. El acoplamiento entre travesaños, balaustres y tira sujetadora es de aproximadamente 75% en este punto. Apertura de travesaño inferior orientada hacia abajo b&c. c. Compruebe que los balaustres enroscados por los travesaños estén aproximadamente 2" por encima del travesaño y en línea uno con el otro. e. Si los travesaños se acortan en el paso 2, entonces sobrarán tiras sujetadoras al final de la instalación. Utilice tijeras para cortar el exceso (deje aproximadamente 2" de tira después después de la última protuberancia). Una arista Lado de una arista d.  40 TRAVESAÑO RECTO CON CUBIERTA DE VINILO E INSTALACIÓN DE POSTE g. Enderece la sección de baranda y fije los balaustres completamente a los travesaños. Coloque un pie en la parte superior del travesaño inferior, entre el segundo y el tercer balaustre, mientras coloca al mismo tiempo una mano por debajo del travesaño superior, entre el segundo y el tercer balaustre. Empuje con el pie y tire con la mano hasta que la fijación esté completa (debe oír un chasquido). Repita este proceso para la parte intermedia y final del panel. Ahora todos los balaustres deben estar "fijados" en los travesaños superior e inferior. (NOTA: Si no oye o siente un chasquido, utilice un mazo de caucho para utilizar golpetear por debajo del travesaño superior para asegurar una conexión completa). g. h. Deslice las coberturas de soporte por los extremos de los travesaños superior e inferior. h. 5 Instalar el refuerzo a. Se incluye dos refuerzos en los kits de barandales de 6 pies. Para fines del código, únicamente se requiere uno para las instalaciones en EE.UU., pero se requieren ambos en Canadá. Reparte los refuerzos en forma proporcional (coloque el soporte central en la parte intermedia). b. Se incluyen cuatro refuerzos en los kits de travesaños de 8 pies. Para fines del código, únicamente se requieren dos para las instalaciones en EE.UU., pero se requieren cuatro en Canadá. Reparte los refuerzos en forma proporcional. 6 Instalar cubiertas a. Corte la cubierta de vinilo a la distancia exacta entre postes. Fije la cubierta de vinilo de la siguiente manera: b. Por debajo del perfil de travesaño superior de aluminio, taladre dos agujeros con una broca de 3⁄16". c. Luego fije la cubierta de vinilo sobre el perfil del travesaño superior de aluminio. d. Ya vez que las dos partes queden unidas, introduzca dos tornillos de #10 X 1" por los agujeros taladrados en el perfil de aluminio y en la sección media de la cubierta de vinilo. Repita esto en la instalación en ambos extremos y en la parte intermedia del travesaño (se requieren 6 tornillos para cada cubierta que se instale). e. Ya que la cubierta quede fija en el perfil de aluminio, alinéela y presiónela hacia abajo para que quede ceñida en el travesaño superior. b. d. e.  41 TRAVESAÑO RECTO CON CUBIERTA DE VINILO E INSTALACIÓN DE POSTE 7 Travesaños a postes a. Coloque los travesaños ensamblados entre los postes, elevados por encima de los soportes ensamblados en el Paso 2. b. Una vez centrados, lentamente y con cuidado baje el barandal para que encaje por completo entre la sección y los soportes en las cuatro ubicaciones en los postes. NOTA: El perfil del travesaño superior debe descansar en la parte inferior del soporte que está atornillado al poste. c. Sujete los soportes a los travesaños; taladre dos agujeros por debajo de la parte inferior del travesaño superior, a través del travesaño. Complete para cada soporte de travesaño superior. Introduzca los tornillos de cabeza achatada #8 x1 1⁄" ⁄2" (2 por soporte) por los agujeros previamente taladrados. 8 Acabado Fije las cubiertas de poste de vinilo en los postes.  42 INSTALACION DE TRAVESAÑO EN ÁNGULO 2 *Compruebe que la moldura de base está instalada Instalar soportes en ángulo a. Con la moldura de base instalada en la parte inferior del poste, desenrolle la plantilla de instalación de papel y adhiérala al poste, comprobando que la parte inferior de la plantilla descanse en la parte superior de la moldura de base. Taladre agujeros en todas las ubicaciones marcadas en la plantilla de instalación "L" (no la "A") en el poste de aluminio con una broca de 9⁄64". Haga esto para todas las ubicaciones marcadas en los soportes superiores e inferiores. b. Instale los soportes en ángulo en las alturas respectivas en lugar de los soportes en línea. NOTA: La base del soporte en ángulo se instala horizontalmente en orientación (los tornillos uno al lado del otro) c. Sujete las bases superior e inferior a los postes con los tornillos de cabeza plana #10 x 1 1⁄" ⁄2" incluidos (2 por soporte). Template 1 Preste atención atentamente a las instrucciones de instalación del poste.  43 INSTALACION DE TRAVESAÑO EN ÁNGULO 3 Corte los travesaños a la longitud (travesaño superior, travesaño inferior, perfil de travesaño superior). a. Mida la distancia entre las bases de los soportes de poste del travesaño inferior (de un agujero a otro). Esta será la medida "X" b. Reste 1 1⁄" ⁄4" de la longitud medida en el Paso 3a (X). Esta medida final será "Y" c. Marque los extremos de los travesaños superior e inferior la longitud del Paso 3b ("Y") verificando que la distancia para el último agujero de balaustre al final del travesaño sea la misma en cada extremo. d. Corte los travesaños superior e inferior y el perfil de travesaño superior a las mismas longitudes con un serrucho (utilice una hoja de carburo de dientes finos). a. d. X b&c. 5/8" 5/8" X Y Marcar Marcar a. 4 Apertura de travesaño superior orientada hacia arriba Dos aristas Una arista Sección de travesaño de construcción a. Coloque los travesaños superior e inferior sobre una superficie lisa, plana y limpia. Entonces oriente los travesaños superior e inferior de modo que las "aristas" dentro de los travesaños estén en el mismo lado, y los dos travesaños tengan sus aperturas en lados opuestos. b. Enrosque todos los balaustres por los orificios en los travesaños teniendo cuidado de que los "orificios" en cada balaustre vayan en la misma dirección. Los orificios deben estar en el lado de "dos arista". Dos aristas Lado de dos aristas 2" d. Fije las tiras sujetadoras por los orificios de los balaustres para los travesaños superior e inferior. Compruebe que las flechas en las tiras sujetadoras estén orientadas hacia los travesaños. f. Empuje el primer balaustre en el travesaño inferior, seguido por el segundo y el tercero, hasta el último balaustre. Luego repita lo anterior en el travesaño superior. El acoplamiento entre travesaños, balaustres y tira sujetadora es de aproximadamente 75% en este punto. Apertura de travesaño inferior orientada hacia abajo b&c. c. Compruebe que los balaustres enroscados por los travesaños estén aproximadamente 2" por encima del travesaño y en línea uno con el otro. e. Si los travesaños se acortan en el paso 2, entonces sobrarán tiras sujetadoras al final de la instalación. Utilice tijeras para cortar el exceso (deje aproximadamente 2" de tira después después de la última protuberancia). Una arista Lado de una arista d.  44 INSTALACION DE TRAVESAÑO EN ÁNGULO g. g. Enderece la sección de baranda y fije los balaustres completamente a los travesaños. Coloque un pie en la parte superior del travesaño inferior, entre el segundo y el tercer balaustre, mientras coloca al mismo tiempo una mano por debajo del travesaño superior, entre el segundo y el tercer balaustre. Empuje con el pie y tire con la mano hasta que la fijación esté completa (debe oír un chasquido). Repita este proceso para la parte intermedia y final del panel. Ahora todos los balaustres deben estar "fijados" en los travesaños superior e inferior. (NOTA: Si no oye o siente un chasquido, utilice un mazo de caucho para utilizar golpetear por debajo del travesaño superior para asegurar una conexión completa). h. Alinee el perfil de travesaño superior encima del travesaño superior. Presiónelo hacia el travesaño superior para que quede ceñido. i. Deslice los soportes en ángulo por los extremos de los travesaños superior e inferior. h. 5 6 7 i. Instalar el refuerzo a. Se incluye dos refuerzos en los kits de barandales de 6 pies. Para fines del código, únicamente se requiere uno para las instalaciones en EE.UU., pero se requieren ambos en Canadá. Reparte los refuerzos en forma proporcional (coloque el soporte central en la parte intermedia). b. Se incluyen cuatro refuerzos en los kits de travesaños de 8 pies. Para fines del código, únicamente se requieren dos para las instalaciones en EE.UU., pero se requieren cuatro en Canadá. Reparte los refuerzos en forma proporcional. Travesaños a postes a. Coloque los travesaños ensamblados entre los postes y alinéelos con las bases instaladas. Mientras sostiene la sección con los soportes entre las bases instaladas (en los pasos 2a-c), taladre a través de los agujeros superiores en la parte posterior de los soportes con una broca de 9⁄32", y sujete los soportes a las bases los pernos hexagonales de 1/4" que se incluyen. b. Sujete los soportes a los travesaños; taladre dos agujeros por debajo de la parte inferior del travesaño superior, a través del travesaño. Complete para cada soporte de travesaño superior. Introduzca los tornillos de cabeza achatada #8 x 1 1⁄" ⁄2" (2 por soporte) por los agujeros previamente taladrados. c. Sujete los soportes inferiores a los travesaños inferiores; introduzca los tornillos de cabeza achatada #8 x 3⁄" ⁄4 (1 por soporte) por el costado del soporte del travesaño inferior en el travesaño inferior. Acabado Si utiliza una cubierta de poste en forma de pirámide, presiónelo para fijarla en la parte superior de los postes. NOTA: Puede utilizar un mazo de caucho para asegurar que quede bien fija.  45 TRAVESAÑO EN ÁNGULO CON CUBIERTA DE VINILO E INSTALACIÓN DE POSTE 2 *Compruebe que la moldura de base está instalada Instalar soportes en ángulo a. Con la moldura de base instalada en la parte inferior del poste, desenrolle la plantilla de instalación de papel y adhiérala al poste, comprobando que la parte inferior de la plantilla descanse en la parte superior de la moldura de base. Taladre agujeros en todas las ubicaciones marcadas en la plantilla de instalación "L" (no la "A") en el poste de aluminio con una broca de 9 ⁄64". Haga esto para todas las ubicaciones marcadas en los soportes superiores e inferiores. b. Instale los soportes en ángulo en las alturas respectivas en lugar de los soportes en línea. NOTA: La base del soporte en ángulo se instala horizontalmente en orientación (los tornillos uno al lado del otro) c. Sujete las bases superior e inferior a los postes con los tornillos de cabeza plana #10 x 1 1⁄" ⁄2" incluidos (2 por soporte). Template 1 Preste atención atentamente a las instrucciones de instalación del poste.  46 TRAVESAÑO EN ÁNGULO CON CUBIERTA DE VINILO E INSTALACIÓN DE POSTE 3 Corte los travesaños a la longitud (travesaño superior, travesaño inferior, perfil de travesaño superior). a. Mida la distancia entre las bases de los soportes de poste del travesaño inferior (de un agujero a otro). Esta será la medida "X" b. Reste 1 1⁄" ⁄4" de la longitud medida en el Paso 3a (X). Esta medida final será "Y" c. Marque los extremos de los travesaños superior e inferior la longitud del Paso 3b ("Y") verificando que la distancia para el último agujero de balaustre al final del travesaño sea la misma en cada extremo. d. Corte los travesaños superior e inferior y el perfil de travesaño superior a las mismas longitudes con un serrucho (utilice una hoja de carburo de dientes finos). a. b&c. d. 1/2" 1/2" X Y Marcar Marcar a. 4 Apertura de travesaño superior orientada hacia arriba Dos aristas Una arista Sección de travesaño de construcción a. Coloque los travesaños superior e inferior sobre una superficie lisa, plana y limpia. Entonces oriente los travesaños superior e inferior de modo que las "aristas" dentro de los travesaños estén en el mismo lado, y los dos travesaños tengan sus aperturas en lados opuestos. b. Enrosque todos los balaustres por los orificios en los travesaños teniendo cuidado de que los "orificios" en cada balaustre vayan en la misma dirección. Los orificios deben estar en el lado de "dos arista". Dos aristas Lado de dos aristas 2" d. Fije las tiras sujetadoras por los orificios de los balaustres para los travesaños superior e inferior. Compruebe que las flechas en las tiras sujetadoras estén orientadas hacia los travesaños. f. Empuje el primer balaustre en el travesaño inferior, seguido por el segundo y el tercero, hasta el último balaustre. Luego repita lo anterior en el travesaño superior. El acoplamiento entre travesaños, balaustres y tira sujetadora es de aproximadamente 75% en este punto. Apertura de travesaño inferior orientada hacia abajo b&c. c. Compruebe que los balaustres enroscados por los travesaños estén aproximadamente 2" por encima del travesaño y en línea uno con el otro. e. Si los travesaños se acortan en el paso 2, entonces sobrarán tiras sujetadoras al final de la instalación. Utilice tijeras para cortar el exceso (deje aproximadamente 2" de tira después después de la última protuberancia). Una arista Lado de una arista d.  47 TRAVESAÑO EN ÁNGULO CON CUBIERTA DE VINILO E INSTALACIÓN DE POSTE g. g. Enderece la sección de baranda y fije los balaustres completamente a los travesaños. Coloque un pie en la parte superior del travesaño inferior, entre el segundo y el tercer balaustre, mientras coloca al mismo tiempo una mano por debajo del travesaño superior, entre el segundo y el tercer balaustre. Empuje con el pie y tire con la mano hasta que la fijación esté completa (debe oír un chasquido). Repita este proceso para la parte intermedia y final del panel. Ahora todos los balaustres deben estar "fijados" en los travesaños superior e inferior. (NOTA: Si no oye o siente un chasquido, utilice un mazo de caucho para utilizar golpetear por debajo del travesaño superior para asegurar una conexión completa). h. Alinee el perfil de travesaño superior encima del travesaño superior. Presiónelo hacia el travesaño superior para que quede ceñido. NOTA: Las cubiertas de soporte no se utilizan en la parte superior del perfil de travesaño superior cuando se instala una cubierta de vinilo. i. Deslice los soportes en ángulo por los extremos de los travesaños superior e inferior. h. 5 6 i. Instalar el refuerzo a. Se incluye dos refuerzos en los kits de barandales de 6 pies. Para fines del código, únicamente se requiere uno para las instalaciones en EE.UU., pero se requieren ambos en Canadá. Reparte los refuerzos en forma proporcional (coloque el soporte central en la parte intermedia). b. Se incluyen cuatro refuerzos en los kits de travesaños de 8 pies. Para fines del código, únicamente se requieren dos para las instalaciones en EE.UU., pero se requieren cuatro en Canadá. Reparte los refuerzos en forma proporcional. Travesaños a postes a. Coloque los travesaños ensamblados entre los postes y alinéelos con las bases instaladas. Mientras sostiene la sección con los soportes entre las bases instaladas (en los pasos 2a-c), taladre a través de los agujeros superiores en la parte posterior de los soportes con una broca de 9⁄32", y sujete los soportes a las bases los pernos hexagonales de 1⁄" ⁄4 que se incluyen. b. Sujete los soportes a los travesaños; taladre dos agujeros por debajo de la parte inferior del travesaño superior, a través del travesaño. Complete para cada soporte de travesaño superior. Introduzca los tornillos de cabeza achatada #8 x 1 1⁄" ⁄2" (2 por soporte) por los agujeros previamente taladrados. c. Sujete los soportes inferiores a los travesaños inferiores; introduzca los tornillos de cabeza achatada #8 x 3⁄" ⁄4 (1 por soporte) por el costado del soporte del travesaño inferior en el travesaño inferior.  48 ANGLED RAIL WITH VINYL TOPPER INSTALLATION 7 Sujetar la cubierta de vinilo a la baranda de aluminio en ángulo a. Coloque la cubierta de vinilo junto a la sección completamente instalada de la baranda de aluminio. b. En el borde de cada poste, trace el ángulo exacto de la instalación en ángulo en el travesaño de vinilo Elite. c. Con un serrucho, corte el travesaño de vinilo Elite a la línea exacta como la trazó en el Paso 7b. d. Conecte el travesaño de vinilo Elite a la sección de aluminio en ángulo instalada anteriormente. Coloque la baranda de vinilo sobre el travesaño superior de aluminio, quedando entre los postes. e. Luego, en ambos lados y en ambos extremos de la baranda, taladre por un costado de la baranda de vinilo con una broca de 1⁄8" atravesando por completo la baranda de aluminio. Sujete la cubierta de vinilo a la baranda del aluminio con tornillos de 3⁄" ⁄4" (no incluidos). b. 8 d&e. Acabado Fije las cubiertas de poste de vinilo en los postes. Garantía limitada de por vida transferible Cuál es su cobertura: Barrette Outdoor Living garantiza los productos de vinilo y aluminio, que incluyen vallas de vinilo y aluminio, travesaños de vinilo y aluminio, y celosías de plástico, contra defectos de materiales o mano de obra mientras sea propietario de su residencia. Barrette Outdoor Living, a su discreción, reemplazará el producto en cuestión con un producto nuevo del mismo valor o de valor equivalente sin costo alguno. Barrette Outdoor Living garantiza estos productos contra descarapelado, desconchado, astillado, oxidación, corrosión o decoloración anormal bajo uso y servicio normal, de conformidad con la norma ASTMD 2244. Esta garantía se extiende al comprador original o al cesionario como se especifica aquí sobre los productos mencionados anteriormente. Esta garantía no cubre otras garantías separadas y singulares para componentes y otros productos. Qué no está cubierto por esta garantía: Esta garantía limitada no cubre daños que resulten de un accidente, uso irrazonable, negligencia, alteración, servicio inadecuado, instalación inadecuada, casos de fuerza mayor o cualquier otra causa que no surja de defectos de los materiales o de la mano de obra. Además, esta garantía no cubre costos de instalación, remoción, reinstalación ni enmohecimiento creado por condiciones ambientales excesivas. Para los servicios o reparaciones proporcionadas fuera del alcance de esta garantía limitada aplicarán las tarifas y términos vigentes de Barrette Outdoor Living. ¿Qué podemos hacer para corregir los problemas? En caso de que el producto de Barrette Outdoor Living salga defectuoso bajo la garantía, consulte el sitio web o llame al número de teléfono indicado abajo. El problema recibirá un número de seguimiento y un representante autorizado de Barrette Outdoor Living le contactará para programar una hora conveniente para una inspección en el lugar, o solicitar fotos, si se requiere. Si después de la inspección se considera que el producto tiene un defecto de fabricación, haremos arreglos para rectificar el problema. Debe tener un comprobante de compra para que se corrija el problema. Cobertura del cesionario: La cobertura de la garantía se extenderá a un cesionario para los productos indicados anteriormente, con las siguientes limitantes. El cesionario debe obtener una copia o el original del recibo inicial de venta (con comprobante de fecha) de los propietarios anteriores. Además, si compró la valla a una constructora o instalador, se debe proveer la documentación donde se indiquen los nombres del producto instalado en la propiedad y la fecha de transferencia. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS CONDICIONES O GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUSIVE, ENTRE OTRAS, CONDICIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS O COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR POR PARTE DE Barrette O SUS CONCESIONARIOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LAS LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO QUE PUEDE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES NO APLIQUEN A USTED. SI EL PRODUCTO ESTÁ DEFECTUOSO SEGÚN LAS COBERTURAS ANTERIORES, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE. BARRETTE Y SUS CONCESIONARIOS NO SON LEGALMENTE RESPONSABLES DE DAÑOS, PÉRDIDAS DE USO, PÉRDIDAS DE GANANCIAS O INTERRUPCIONES COMERCIALES, SIN IMPORTAR SI LOS SUPUESTOS DAÑOS SE BASAN EN UNA GARANTÍA, AGRAVIO, CONTRATO O INDEMNIZACIÓN. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES NO APLIQUEN A USTED. Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos y Canadá. Consulte el sitio web www.BarretteOutdoorLiving.com con respecto de los detalles específicos sobre las limitaciones de garantía. 1-800-336-2383 Para registrar su producto, visite: www.barretteoutdoorliving.com/product-registration © 2013 Barrette Outdoor Living • 7830 Freeway Circle • Middleburg Heights, Ohio • 44130 http://www.barretteoutdoorliving.com • 1-800-336-2383 34109610SPBOM 2/2013