Transcripción de documentos

3.5A LIJADORA DE EJE OSCILANTE ESP LISTA DE PARTES 1 EJE 2 TUERCA HEXAGONAL 3 INSERTOS PARA MESA 4 MARCO DEL INTERRUPTOR 5 INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO 6 BASE 7 ÁREA DE ALMACENAMIENTO DE LOS TAMBORES DE LIJADO DE GOMA 8 COMPARTIMENTO DEL MOTOR 9 MESA 10 MANGAS DE LIJA 11 TAMBORES DE LIJADO DE GOMA 12 ARANDELAS DE TAMBOR *No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estándar. 11  3.5A LIJADORA DE EJE OSCILANTE ACCESORIOS Mangas de lija Insertos para mesa Tambores de lijado de goma Arandelas de tambor Llave hexagonal 6 6 5 5 1 Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta. Use accesorios de buena calidad una marca bien conocida. Seleccione los que más convengan al trabajo que intenta hacer. Consulte el empaque de los accesorios para obtener más detalles. El personal de la tienda también puede ayudarle y aconsejarle. California-Propuesta de ley núm. 65: ADVERTENCIA: Este producto podría contener plomo, ftalato y otros químicos identificados por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otras lesiones reproductivas. Lave sus manos después de cada uso. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 1. Todas las máquinas conectadas con cordón a tierra: En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una ruta de resistencia mínima para la corriente eléctrica, con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctrica. Esta máquina está equipada con un cordón eléctrico que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente coincidente que esté instalado y conectado a tierra adecuadamente, de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. No modifique el enchufe suministrado. —Si el enchufe no cabe en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale el tomacorriente apropiado. 12 ESP La conexión inapropiada del conductor de conexión a tierra del equipo puede dar como resultado riesgo de descargas eléctricas. El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior de color verde con o sin franjas amarillas es el conductor de conexión a tierra del equipo. Si es necesario reparar o reemplazar el cordón eléctrico o el enchufe, no conecte el conductor de conexión a tierra del equipo a un terminal con corriente. Consulte a un electricista competente o a personal de servicio calificado si no entiende completamente las instrucciones de conexión a tierra o si tiene dudas en cuanto a si la máquina está conectada a tierra apropiadamente. Utilice únicamente cordones de extensión de tres alambres que tengan enchufes de tipo conexión a tierra con tres terminales y receptáculos de tres conductores que acepten el enchufe de la maquina. Repare o reemplace inmediatamente los cordones dañados o desgastados. 2. Máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra diseñadas para utilizarse en un circuito de alimentación que tenga una capacidad nominal de menos de 150 V: Si la máquina está diseñada para utilizarse en un circuito que tenga un tomacorriente parecido al que se ilustra en la A Fig1, la máquina tendrá un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe ilustrado en la A Fig 1. Puede utilizarse un adaptador temporal, que se parece al adaptador ilustrado en la B&C, para conectar este enchufe a un receptáculo coincidente de dos conductores, tal como se muestra en la B, si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente. El adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente. La orejeta, lengüeta, etc., rígida de color verde que sobresale del adaptador debe conectarse a una toma de tierra permanente, como por ejemplo una caja tomacorriente conectada a tierra adecuadamente. Siempre que se utilice un adaptador, debe sujetarse en su siton con un tornillo de metal.  3.5A LIJADORA DE EJE OSCILANTE 3. Herramientas con conexión a tierra y alimentación por cable destinadas al uso en un circuito de alimentación con un voltaje nominal de 150 - 250 V, ambos inclusive: Si la máquina está diseñada para utilizarse en un circuito que tenga un tomacorriente parecido al que se ilustra en la D Fig1, la máquina tendrá un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe ilustrado en la D Fig 1. Asegúrese de que la herramienta se encuentra conectada a una toma de suministro eléctrico que tenga la misma configuración que el enchufe. No existe ningún adaptador disponible, ni deberá utilizarse ninguno para conectar esta herramienta. Si es necesario volver a conectar la herramienta para utilizarla con un tipo diferente de circuito eléctrico, la nueva conexión deberá ser realizada por personal técnico cualificado; una vez realizada la nueva conexión, la herramienta deberá satisfacer todas las normativas y ordenanzas locales. 4. Herramientas continuamente conectadas: Esta herramienta debe ser conectada a un sistema de cableado de metal permanente y con descarga a tierra o a un sistema que posea un conductor de puesta a tierra de equipos. B. PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS CON DOBLE AISLAMIENTO 1. Piezas de repuesto Deben utilizarse únicamente piezas idénticas durante las operaciones de reparación. 2. Enchufes polarizados.Las herramientas con doble aislamiento están equipadas con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe entrará en un tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, délo vuelta. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un electricista competente para instalar un tomacorriente polarizado. No haga ningún tipo de cambio en el enchufe. C. PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS, SEGÚN SEA PERTINENTE 1. Mantenga las guardas en su lugar y en perfecto estado de funcionamiento. 2. Retire las llaves de ajuste. Asegúrese de comprobar siempre que las llaves de ajuste no ESP se encuentren en lugar de la herramienta antes de encenderla. 3. Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas de trabajo y bancos desordenados podrían causar accidentes. 4. No utilice la herramienta. No utilice la herramienta motorizada en ambientes húmedos o mojados o expóngala a la lluvia. Mantenga bien iluminada el área de trabajo. 5. Mantenga a los niños alejados de la herramienta. Todas las visitas deben mantener una distancia apropiada del área de trabajo. 6. Asegúrese de que el taller sea seguro para los niños utilizando candados, interruptores generales o retirando las llaves de encendido. 7. No fuerce a la herramienta. Ésta realizará el trabajo para el cual fue diseñado mejor y de manera más segura. 8. Utilice la herramienta adecuada. No utilice una herramienta o un accesorio para realizar un trabajo para el cual no fue diseñado. 9. Utilice cables de extensión apropiados. Cerciórese de que su cable prolongador esté en buenas condiciones. Asegúrese de utilizar un prolongador lo suficientemente resistente como para soportar la corriente que requiere su producto. Un cable pequeño causará una caída de corriente en la línea de voltaje, dando por resultado recalentamiento y pérdida de potencia. La Tabla 1 muestra el calibre correcto a utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del amperaje indicado en la placa de identificación. En caso de duda, utilice el tamaño mayor siguiente. Cuanto menor es el calibre, mayor es la capacidad del cable. 10. Vístase apropiadamente. No se ponga ropa holgada ni joyas. Recójase el cabello largo. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. Se recomienda utilizar un calzado antideslizante. Utilice una gorra de protección para colocar el cabello largo dentro de ésta. 11. Utilice siempre anteojos de seguridad. También utilice una máscara facial o una máscara antipolvo si la operación de corte es polvorienta. Los anteojos comunes sólo poseen lentes resistentes a los impactos y NO pueden ser considerados como anteojos de seguridad. 12. Asegure la pieza de trabajo. Utilice abrazaderas o un tornillo de banco para asegurar la pieza de trabajo cuando sea necesario. Esto es más 13  3.5A LIJADORA DE EJE OSCILANTE seguro debido a que permite usar ambas manos para utilizar la herramienta. 13. No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento. 14. Realice con cuidado el mantenimiento de las herramientas. Mantenga las herramientas limpias con el fin de lograr el mejor rendimiento y el más seguro. Siga las instrucciones de lubricación de las herramientas y de cambio de accesorios. 15. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. 16. Reduzca el riesgo de un encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. 17. Utilice los accesorios recomendados. Consulte el manual de usuario para obtener información acerca de los accesorios recomendados. La utilización de accesorios no adecuados podría aumentar el riesgo de causar lesiones a personas. 18. Nunca se pare sobre la herramienta. Podría ocurrir una lesión grave si se cae la herramienta de corte o si usted entra en contacto accidental con ésta. 19. Controle las partes dañadas. Antes de comenzar a utilizar la herramienta, controle la guarda o cualquier otra parte que se encuentre dañada con el fin de determinar que funcionará de manera correcta y realizará la función para la cual fue diseñada – controle la alineación de las partes móviles, la sujeción de las partes móviles, la rotura de partes, el montaje y cualquier otra condiciones que podría afectar el funcionamiento de la herramienta. Cualquier guarda o parte que se encuentre dañada deberá ser reparada o reemplazada apropiadamente. 20. Dirección de la pieza de trabajo. Coloque la pieza de trabajo en la hoja o cuchilla sólo en contra de la dirección de rotación de la hoja o cuchilla. 21. Nunca deje funcionando sola a la herramienta. Apáguela. No suelte la herramienta hasta que se haya detenido por completo. 14 ESP Fig 1 Métodos de conexión a masa TORNILLO METÁLICO TOMACORRIENTE CON PUNTA DE CONEXIÓN A TIERRA CONEXIÓN A TIERRA ADAPTADOR MEDIO DE CONEXIÓN A PUNTA DE CONEXIÓN A TIERRA TIERRA TABLA 1 Calibre mínimo para el cable Voltios Amperios Capacidad Mayor de No mayor de 120V 240V Longitud total del cable en pies 25pies 50pies 50pies 100pies 100pies 200pies 150pies 300pies Calibre AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No se recomienda INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADICIONAL DE LA HERRAMIENTA 1. Por su seguridad, lea el manual de instrucciones antes de utilizar la herramienta a) Use lentes de seguridad. b) Sostenga la herramienta con un mesa de trabajo. c) Evite que se produzcan retrocesos realizando la operación de lijado de acuerdo con las flechas de dirección. 2. Evite un arranque accidental. Asegúrese de que está listo para comenzar a trabajar antes de enchufar la lijadora. 3. ¡ADVERTENCIA! Las personas con marcapasos deberán ponerse en contacto con su médico antes de utilizar este producto. Los campos electromagnéticos cercanos al marcapasos  3.5A LIJADORA DE EJE OSCILANTE a) b) 4. a) b) c) a) b) 6. podrían causar interferencias o fallas del marcapasos. Además, las personas con marcapasos deberán respetar las siguientes indicaciones: Evite utilizar las herramientas motorizadas sin la ayuda de otras personas. Mantenga e inspeccione de forma adecuada todas las herramientas antes de utilizarlas a fin de evitar una descarga eléctrica. Nunca deje la lijadora sin supervisión cuando está conectada a un tomacorriente eléctrico. Apague la herramienta y desconéctela del tomacorriente eléctrico antes de abandonar el lugar. ¡ADVERTENCIA! El polvo creado al lijar, serruchar, pulir, taladrar o realizar otras actividades de la construcción, contiene substancias químicas que se sabe producen cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductor. Algunos ejemplos de esos productos químicos son: El plomo de las pinturas a base de plomo La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente El riesgo que se corre a causa del contacto con esos productos varía según la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajos. Con el fin de reducir su exposición a esas substancias químicas: Trabaje en un área bien ventilada Utilice un equipo de seguridad adecuado, tal como una máscara contra el polvo especialmente diseñada para filtrar partículas microscópicas. Tenga sumo cuidado debido a que algunas maderas contienen conservantes como el arseniato de cobre cromado (CCA, por sus siglas en inglés), que puede ser tóxico. Al lijar estos materiales, se deben extremar las precauciones para evitar una inhalación y minimizar el contacto con la piel. ESP su funcionamiento seguro. Si ocurre un ruido o vibración anormal, corrija el problema antes de continuar utilizando el producto. NO UTILICE UN PRODUCO DAÑADO. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Consúltelas con frecuencia y úselas para enseñarles a las otras personas que podrían usar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, asegúrese de que tenga estas instrucciones. Evite el contacto prolongado con el polvo de lijadoras, sierras, pulidoras, perforadoras eléctricas y otras actividades de la construcción. Utilice ropa de proteccióny lave las areas expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo ingrese a su boca, ojos o permanezca en la piel, se puede fomentar la absorción de químicos nocivos. ¡ADVERTENCIA: La utilización de esta herramiemta puede generar y/o esparcir polvo, que puede causar lesiones respiratorias graves y permanentes o de otro tipo. Siempre utilice la protección respiratoria aprobada por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud en el Trabajo/Departamento gubernamental de los EE.UU. para la administración de la Seguridad y Salud en el Trabajo (NIOSH/OSHA, por sus siglas en inglés) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas fuera del alcance de la cara y el cuerpo. INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ANTES DE CADA UTILIZACIÓN, inspeccione el estado general de la lijadora de eje oscilante, compruebe si existen tornillos sueltos, desalineación u obstrucción de las piezas móviles, piezas agrietadas o dañadas, cableado eléctrico dañado y cualquier otra condición que podría afectar 15  3.5A LIJADORA DE EJE OSCILANTE SÍMBOLOS Lea el manual Advertencia Use protección auditiva ESP DATOS TÉCNICOS Voltios: Amperios: Velocidad sin carga: Doble aislamiento: Tamaño de la mesa: Recorrido del eje: Oscilaciones por minuto: Altura máxima de lijado: Peso: 120V~60Hz 3.5A 2000rpm /II 368mm x 289mm (14-1/2 pulg. x 11-3/8 pulg.) 16mm(5/8 pulg.) 58 opm 92mm (3-5/8 pulg.) 15.5kg (34 libras) Use lentes de seguridad Use máscara contra el polvo no Velocidad sin carga Doble aislamiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. 1. DESEMPAQUETADO Al desempaquetar el producto, asegúrese de que la herramienta esté intacta y sin daños. 2. INSTALACIÓN Y CAMBIO DE LAS MANGAS DE LIJA (VER A-F) Extraiga el enchufe de la toma eléctrica antes de llevar a cabo cualquier reparación o ajuste. 1) Para instalar la manga de lija, deberá identificar primero el eje de lijado e arandela de tambor (12) correspondientes. EJEMPLO: Se debe utilizar la manga de lija de 3/4” con el tambor de lijado de goma de 3/4” y el inserto para mesa de 3/4”. 2) En primer lugar, coloque el arandela de tambor (12) sobre el eje y, a continuación, coloque la inserto para mesa (3) en el área empotrada redonda de la mesa de trabajo. Luego, coloque el tambor de lijado de goma (11) sobre el eje. (VER A,B,C) NOTA: La manga de lija de 1/2” es la única manga de lija que es posible colocarla directamente en el eje. 3) Coloque la manga de lija (10) sobre el tambor de lijado de goma y coloque la arandela del eje del tamaño correcto (a) sobre éste. Por ultimo, haga pasar la tuerca hexagonal (1) por el eje y asegúrela con una llave. (VER D,E,F) 16  3.5A LIJADORA DE EJE OSCILANTE 3. USO (VER G, H, I) 1) Encienda la lijadora utilizando el interruptor (5). Haga funcionar siempre la lijadora durante algunos segundos antes de hacer contacto con la pieza de trabajo. (VER G) 2) Haga contacto con la pieza de trabajo ejerciendo una presión mínima. Si la lijadora de eje no está extrayendo el suficiente material, intente utilizar una manga de lija más áspera. Sostenga firmemente el material a medida que lo mueve hacia la manga de lijado de eje. 3) Compruebe periódicamente si las mangas de lija poseen desprendimientos o si se encuentran desgastadas. Reemplace si es necesario. Deje de utilizar la manga de lija si está dañada. 4) Cuando haya finalizado el trabajo, coloque el interruptor en la posición de apagado. Extraiga el bloqueo de seguridad (b) y almacénelo fuera del alcance de los niños. (VER G, I) ESP deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o algún otro profesional igualmente cualificado para llevar a cabo dichas operaciones, con el fin de evitar riesgos. MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Extraiga el enchufe de la toma eléctrica antes de llevar a cabo cualquier reparación o ajuste. 1. ALMACENAMIENTO DE TAMBORES DE LIJADO DE GOMA ADICIONALES: Es posible almacenar en el área de almacenamiento de los tambores de lijado de goma (7) los tambores de lija de goma que no se estén utilizando. (VerJ,K) 2. ORIFICIO DE ESCAPE DEL POLVO (VER L) Es posible hacer cortes sin despedir polvo (c) gracias a un orificio de escape del polvo. Conecte el saco captapolvo o una aspiradora de taller en la abertura de salida de aserrín. Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Si el cable de alimentación se encuentra dañado 17