Transcripción de documentos

Commande d'un telev;seur ou d'un amplificateur AV La telecommande BD vous permel de commander un televiseur ou un amplificaleur AY. Vous devez regler Ie code de la uHoEcommande pour Ie fake correspondre i cdui de I'appareil utilise. Pour les marques de televiseur autres que Sony, vous devez tout d'abord regler Ie code de la telecommande (reportez.vous a la Iiste ci.dessous). Par defaut, la telttommande 50 est reglee pour eire ulilisee avec des leleviseurs et des amplificateurs AV de marque Sony. 1 Appuyez sur la touche CLEAR tout en appuyant et maintenant enfoncee la touche DEVICES. Appuyez sur la louche TV pour uliliser un lelhiseur ou sur la touche AMP pour utiliser un amplificaleur AY. 2 Saisissez Ie code de la telecommande a trois chiffres pendant que la touche DEVICES c1ignote. Essayez chaque code dans l'ordre puis selectionnez cdui qui vous pcrmet de commander Ie telcviseur ou I'amplificateur AV a partir de la leloEcommande BD. 3 Appuyez sur la touche ENTER. Une fois que Ie code de telecommande du televiseur ou de I'amplificateur AV est parametre, la touche DEVICES s'allume. Verifiez que vous pam-ez commander Ie tele\;seur ou I'amplificateur aI'aide de la telecommande. Reglage du code de telecommande d'un te!eviseur qui ne se trouve pas dans la liste des fabricants Pour les televiseurs non reperlories dans la liste, il est possible de saisir manuellementle code de te!l~commande pour pouvoir commander Ie televiseur a I'aide de la telecommande 3D. 1 2 3 ADVERTENCIA • Antes de uliliur c:ste producto, Ie.. detenidamtnte es!t manual y consir\'do para fulul'U comuh:u. Consulte tamlKen las instruccionc:s del sistefIl2 Pb.ySt.ation.3. • No manipule pilas d..ftadas 0 con fugas. Precauciones Uso de las pilas • Nunca arroje las pilas al fuego. • 5i d material procedcntc dc la fuga de una bateda entra en contaclo con su pie!. lIeve a cabo las acciones sigulcntes: - 5i el material Ie entra en los ojos, no se los frole. Enjuaguese inmedialamente los 0)05 con agua limpia y solicite asistencia medica. 5i d ma!erial entra em contacto con la pid 0 la ropa, adare inmediatamente la ~ona afectada con agua Iimpia. P6ng:.tse en contaeto con su medico sl sufre una inflamadon 0 dolore.!. - • MaRtenga cI produclo fuera del aleance de los niiios.. 5i un nino pequeno se tragara alguna pH.. 0 pieza pequena del producto, podria sufrir ksionc:s 0 pfO\'QCar un accidente. • No utilice pil:;lS que san distinta5 de las esp«ifiadas, y siempre reemplactlas por cl mismo tipo de pila. No made pilas vi<'jas con pilas nuCV:ts. • Coloque las pil:;lS con 105 po!os po$ilivo (+) y ncgati\'O (-) en I.. oriemadOn correcta. • Relire I..s pilas cuando hayan alcam:ado eI final d.. su 'ida util, 0 si eI mando a distanci.. de BD "a a ser almacenado durante un p<'riodo de tiempo prolongado. • Este produelo se entr..ga con pilas no recargabks. Al final de la vida util de las pilas, desechelas eonforme a]a normati"a medioambientallocal vigente. Appuyez sur la touche CLEAR tout en appuyant et maintenant enfoncee la touche 1/0 Utilizacion y manejo TV. • No exponga el mando a distanda de BD a ahas temperaturas, a humedad devada Ili a la La touche TV clignote. • No permita que se inlrodu7.ean Iiquidos ni particulas pequeiias en el produclo. • No eoloque objetos pesados sobre cl producto. • Nuna desmonte ni modifique el prodUClo. Appuyez sur la touche CH + et sur la touche II OTV de la telecommande BD I'une apres I'autre. Repetez celie operation jusqu'a ce que vous puissiez commander Ie televiseur. Appurez sur la touche CH + pour augmenter Ie numero et sur la touche CH - pour Ie diminuer. Appuyez sur la touche ENTER. Une fois Ie code de telecommande du tileviseur parametre, la touche TV s'a1lume. Verifiez que \'ous pouvez commander Ie lelcviseur a l'aide de la lelecommande BD. Si aucun numero n'est para metre Au cours de lelape 3, si la touche DEVICES clignote rapidement cinq fois de suite ou si vous ne pouvez pas commander Ie televiseur ou I'amplificateur AV apres avoir saisi Ie code, reessayez il partir de lCtape I en utilisant un code different. p~rsonnalises et lu~ solar directa. • No lire, deje caer eI producto. ni tampoco 10 exponga a goIpcs contund..nt6. • No coloque ningun tipo d.. material de £Oma 0 'inilo en tI ext..rior del produeto durante un periodo de tiempo prolongado. • Allimpiar el producto, utilice un pallo sua\,\: y 5«0. No utilice disoh-cntc:s ni aim suslancias quimicas. Avisos de la FCC y de la IC Este equipo cumple los limlles de exposicion a la radiacion de la FCC y de la IC establecidos para entomos no control ados. y Cum pie las directrices d.. la FCC sabre exposicion ala radiofm:uencia (RF) incluidas ..n ..1 Suplemento C de su documento OET6S}' del documento R55·I02 de las directrices de exposicion a radiofreeuencia (RF) de la IC, F..ste equipo tiene ni\'Cles extremadamente bajos de ellergia RF que han sido decl~rados conformes sin llccesitad de realizar pruebas de tasa de ahsorcion especifica (SAR). Este transmisor 110 debe colocarse cerea de otra antena 0 transmisor. ni usarse con e1los. NOTA: Restauration des reglages par defaut Vous pouvez supprimer tous It'S parametres 1 m relablir I~s r,:glages par defaut. Appuyeret maintenez enfoncees les touches suivantes dans I'ordre indique : Touche MUTE. Touche -/CLEAR. Touche ENTER =~===,-_~_ Toulesles touches DEVICES vont s'allumer etles rCgiages par defaut vont etre retablis. Specifications Este equipo ha superado \'arias pruebas y cumple con los lfmites para un dispositil'O digital de Clase B, de conformidad con 10 establceido en la Parte IS del rcglamento de la FCC, Estos lfmitc:s se han disenaoo para ofrecer una proteccion ruonable conlra int..rf..renciu daiiinas en una inslalacion residencial Est.. equipo gener:>, uliliu y puede radiar energia de r;ldiofrecuencias 1', si no es instalado y utilit3rlo de acuerdo con las InslruCciones proporeionadu. pued.. causar interferencias daiiinas alas eomunicaeiones de r;ldio. Sin embargo. no haygarantia alguna de que dicbas intmerencias no tendrin lugar en eiert:;l.S insta.laciones. Si est.. equipo causa intm..rencias daninas a la rec:.-peiOn de r:>dio 0 tdevisiOn, 10 eual puee:le determinan;e encendiendo)' apagando los equipos. se ruega aI usuario que intente corregir b interferencia mediante uno de los siguientes metodos: Vuelva a orientaro colncar la anlena de recepcion. Source d'alimentation Piles AAA (2) Dimensions exterieures Environ 50 x 230 x 19,5 mm (2,0 po. x 9,0 po. x 0,8 po.) (largeur x hauteur x longueur) Temperature de fonctionnement SoC _ 3SoC (41°F· 95°F) Aumente la distancia entre el equipo}' cI reccptor. Conecle eI equipo a una toma de eorriente de Ull circuito distinto al que ..st:i concclado d receptor. Con suite con cl distribuidor 0 un tccnieo de radio/telel'ision experimenlado para recibir aruda. Tenga en cuenla que cualquier cambio 0 modifkacion no aprohado expres3mclltc por 13 parte responsablc de la conforrnidad podria invalidar la amorizaci6n del usuario para mane)ar estc equipo. Eslc disp<»i1i\'O digital de Clase B posce la conformidad de la ICES-OOJ de Canada. Conception ~I specifications sujeues a modification sans prea\'is. GARANTIE L1MITI~E Sony Computer Entertainment America LLC (SCEA) garanlil al'acheleur original que ce produit ne presentern aucun \'1ce materiel ou de fabrication pendant une periode d'un (I) an a compter de la date d'achat. Cetle garanlie ne couvre pas It'S consommables (tels que les batteries). Pour tout defaut de materiel ou de fabrication constate ou survenant durant la periode de garantie, SCEA accepte pendant une periode d'un (I) an et sur presentation d'une preuve d'achal, de reparer ou de remplacer ce produil, selon Ie choix de SCEA, par un produitlleuf ou recenifie par l'usine. Aux fins de cette Garantie limitee, Ie terme« recertifie par J'usine" signifie un prodllil relourne a ses specifications originales. Visitez http://www.us.playstation.com/ support ou appelez Ie 1-800-345-7669 pour recevoir une autorisation de relour de prodllit et des instructions dbpedition. Celte garnntie Ile s'applique plus si Ie vice du produit SCEA a ete cause par abus, mauvais traitement, negligence ou dommages non lies aux materiels ou a la fabrication. CETTE GARANTIE REM PLACE TOUTES LES AUTRES ET AUCUNE AUTRE REPR£SENTATION OU R£CLAMATION DE TOUTE NATURE NE DEVRA LIER OU OBLIGER SCEA. TOUTES GARANTIES IMPLICITES SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS DES GARANTIES SUR LA QUALIT£ MARCHANDE OU LE CARACf£RE lITILlSABLE DE CE PRODUIT POUR UN BlIT PR£CIS, SONT UMIT£ES A LA P£RIODE D'UN (I) AN SUSMENTIONN£E. EN AUCUN CAS, SCEA N'ASSUMERA DE RESPONSABILIT£ PAR RAPPORT AUX DOMMAGES CONS£QUENTS OU ACCESSOIRES Rt5ULTAI\IT DE LA POSSESSION, DE I.:VTILISATION OU DU MAUVAIS FONCfIONNEMENT DE CE PRODUIT SCEA. CERTAINS tTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LlMITES SUR LA DUR£E D'UNE GARANTIE IMPLlClTE ET QUELQUES tTATS NE PEIUvlETTENT PAS LEXCLUSJON OU DES LlMITES DE TOUT DOMMAGE INDlHECT OU ACCESSOIRE. IL EST DONC POSSII~LE QUE LES L1MITES OU LES EXCLUSIONS SUSMENTIONN£ES NE S'APPLIQUENT PAS. Celie garantie vous confere des droits legaux precis 1'1 vous pouvez egalement posseder d'autres droits pouvanl varier d~tat en etat ou de province en province. Cene garantie nest applicable qu'aux ttats-Unis et au Canada. Conformc a la norrnali,':;I de Industry Canada, este transmisar de radio sOlo puede funcionar con una antena d.. tipo yganancia ma:oma (0 inferior) para el transmisor aprobada po.- Industry' Canada. Para .wue'r posibles interferencias de radio que puedan afectar a otros usuarios, tI !ipo de anten.. )· su ganancia debm e1egilU de tal form;l que: I.. potencia isOI.ropa radiada equi\':t.ient.. (p.i.r.... ) no sea superior a b n«curl.. para una comunicacKm correcta. Lo que se puede hacer con el man do a distancia de 80 • Elmando a distancia de BD utiliza tecnologia ina1;\mbrica Bluetooth. para accionar el sistema Psr ycontrolar la reproducci6n de los tipos de discos habituales, incluidos los Blu-ray Disc~ (BD). • Tambien puede controlar lit reproducci6n de multimedia en modo streaming (sin descarga) y conlrolar la reproducci6n de contenido descargado al disco duro del sistema psr. • La teenologia de infrarrojos (iR) Ie l?ermilc accionar disposilivOS perifericos como aparatos de lelevisi6n y ampJificadores AV·. Para cl funcionamiento por IR debe apunlar con el transmisor de IRdel mando a distancia de BD directamente hacia el disposilivo. Compruebe que no hay ningtin obstaculo enlre el mando a distancia de BD y el dispositivo en cueslion. ( Sistema PlayStation.3 Televisi6n Comunicaci6n inalambrica Bluetooth" -: Amplificador AV : Comunicaci6n -:::: ":' porlR (infrarrojos} "'~ ~\ Transmisor IR Mando a distancia de Bo  • S610 se pueden u,ar el si~terna de sonido envoh'cntc (CECH·ZVSI Uj {dc \-cnta por separadoj y 1M arnplifkadorc, AV falJricados por Sony Corporation. Preparaci6n para la utilizaci6n. 8otones para controlar el sistema PS3'"', una television 0 un amplificador AV En la labIa a continuacion encontrara el significado de los distintos ieonos. 1m - Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del mando a distancia de ED y eoloque las pilas inc1uidas teniendo euidado de haeerlo en la orientaci6n correeta. Funcionamiento del sistema PS3T11'1 Se usa para eontrolar el sistema psr. . . Se usa para controlar la television. am Se usa para controlar el amplifieador AV. Boton INPUT' Como comprobar la version del software del sistema PS3'" las entradas de audio en amplifkadores AV. Para usar el mando a distancia de ED, la versi6n del software del sistema psr debe ser 3.60 a posterior. Podni. comprobar la versi6n del software del sistema seleccionando ~ (Ajustes) • G", (Ajustes del sistema). (lnformacion del sistema] en el menu XME," (XrossMediaBar) del sistema psr. Registro (emparejamiento) del mando a distancia de 8D con un sistema PS3'· Esta operacion se realiza s610 una vez, cuando se utiliza el mando a distancia de BD por primera vez. 1 Encienda el sistema PS3"". 2 Desde el menu XMBTM del sistema PS3'M, seleccione ~ (Ajustes). Q (Ajustes de accesorios). [Registrar mando a distancia de BD] y luego pulse el boton (8). 3 Siga las instrucciones de la pantalla para registrar el mando a distancia de BD. 0 Baton II C> AMP Notas • Si desea conocer las instrucciones de uso mas recientes, cOllSulte la Guia del usuario para el sistema PS3~ en (http://manuals.playstation.netldocumentl). • S610 un mando a distaneia de BD pude ser registrado con el sistema PS3'". • Si empareja su mando a distancia de BD can otro sistema psr adicional, tendni que registrarlo de nuevo para poder usar su mando a distancia can el primer sistema PS3~; es decir, para usar el mando a distancia de BD can el sistema PS3'" original, tendra que volver a emparejar los dispositivos. Como se utiliza el mando a distancia de BD . . Enccnder y apagar la television. Boton 3D . . Cambiar entre el modo 20 y 3D en la television. EI futlcionamienlo diriere dependiendo de Ia television. Botones numerales 1m. . Introducir numeros. 1m Borrar los mimeros introducidos. Baton ·/CLEAR . . Permite introducir el punto decimal para un canal secundario de difusion digital. Boton TIME I<MP Boton -1·- Hot6n SUBTITLE Bot6n ANGLE IT] ~ CIZ§) CIZill (]£J I PS3 I I I<~p!. I TV ) Bot6n DISPLAY 1m. . Mostrar el estado y la informaci6n del contenido que Boton TOP MENU ED Cambiar los ajustes de la ventana de visualizaci6n. 1m. . ED Moslrar el menu. se esta reproduciendo. Botones de eolores ~ - Botones DEVICES CD®® @@® 0®® ~1..@ AUOIO Botones de dirccci6n DUALSHQCK.3 (de venta por separado). Baton VOL +/-' Bot6n CH +/- 1m. . Cambiar canales. A~GlE ED Cuando se usa el ampliAcador AV. selccciona el campo de OISPU,VIOP MENU PllP UP RETURN ~~~CliJ rEllOj ! BlUE I I REO I t"E<N }- _ 1 1m" ED Seleccionar opciones. 1m. . ED Confirmar la opd6n 0 la selecd6n. Rcaliza la misma operaCion que el boton (8) delmando inalambrico . .ED Apagar el sonido. . .113 Ajustar el nivel de sonido. Bot6n MUTE" Q", $UelITlE 1m. . Moslrar el mem.'l cmergente 0 el menu. 1m" ED Saltar a la pantalla anterior. 1m. . Realizar las fundones asignadas a cada bot6n. Las funciones asignadas varian dependiendo del conlenido que esta sicndo rcproducido. Baton ENTER ==== -,-- 1m. . Introdudr canales de 2 digitos 0 mas. 1m" Cambiar el audio. 1m. . Cambial el idioma de los subtitulos. 1m Cambiar los angulos de vista en discos ED grabados con multiples angulos en la misma escena. . . Cambiar al modo de pantalla ancha. Bot6n RETURN TV 1m Ver el tiempo transcurrido 0 el tielllpo restantc de un titulo o capitulo. . . Permite eonfirlllar elnumero de canal introducido. Boton POP UPIMENU INPUT ImI Encender y apagar el amplificador AV. Boton 1/6 TV Bot6n AUDIO EJECT . .aD Cambiar entre las entradas de video en televisiones y sonido. Botones de colores • Cuando se usa c1 ,iSlerna PS3-, nO es necc,ario pulsar ningl.lllo de los botones DEVICES para conlrolar la tc1evisi6n <) d amplificador AV. 8otones para controlar el sistema PS3™ Estos botones no se pueden utilizar para controlar la television ni c1 amplificador AV. PREV INSTANT NEXT 8888 $CI<N PLAY SCAN ®~@ VOL CH ~~ SONY 8otones DEVICES Cambian de un dispositivo a olro. Bot6n sistema PS3 Permite controlar eI sistema psr mediante el mando a distancia de BD. Bot6n AMP Permite controlar el amplificador AV mediante eI mando a distancia de BD. Baton TV Permite controlar la televisi6n mediante el mando a distancia de BD. Bot6n ~ EJECT Expulsar el disco. ~eraci6n de los botones A (vea c1 diagrama 16J) Los botones realizan las mismas operaciones que las de un mando inalambrico. Boton ~ PLAY lniciar reproducci6n. Bot6n II PAUSE Detener reproducd6n temporallllente. Bot6n. STOP Delener reproducci6n. Botones ~ PREY, Saltar al capitulo anterior 0 siguienle. Botones .... INSTANT, • ... INSTANT Retroceder 0 avanzar 15 segundos. EI numero de segundos puedc variar en funci6n de la aplicacion. Botones ....SCAN, .... SCAN Avanzar 0 retroceder rapidamente la reproduccion. La velocidad dc rcproducci6n cambia cada vez que pulsa el bot6n. Botones .... 11/"... SLOW/STEP, I"/II~ SLOW/STEP Reprodudr el contenido un fotograma a la vez. Si pulsa y manticnc pulsado el bOlon, el conlenido reproducira a camara lenta. ~NEXT Notas En fundon del producto que se esta utilizando. el mando a distancia de 50 podria no controlar algunas fundones. Algunos botones podrian no funcionar, 0 funcionar de distinta forma a la indicada. Es posible que algunos contenidos tengan configurada con anterioridad la condici6n de reproducci6n establecida par el desarrollador del contenido. En este caso, es posible que algunas operaciones de los botones del mando a distancia no esten disponibles. Para encender el sistema psr con e1 mando a distancia de BD, pulse el boton sistema PS3 y luego pulse cualquier bot6n que sirva para acdonar el sistema PS3'". Si la carga de las pilas esta baja Cuando la carga de las pilas esle baja, es posible que el mando a distancia no funcione adecuadamente 0 que la distancia dentro de la cual el mando a distanda opera se reduzca. En este caso, reemplace ambas pilas por unas nuevas.  Operacion de una television 0 un amplificador AV Puede usar eI Mando a distanda de BO para accionar un aparato de televisi6n a un amplificador AV. Configure cl codigo remolo que corresponde al produclo lltilizado. Para las marcas de televisores distintas de Sony, primero debe configurar el codigo remoto (consulte las listas siguientes). En eI mpmento de]a compra, el mando a distancia de BD esta configurado para ser utilizado can televisores y amplificadores AV de Sony. 1 Pulse el boton CLEAR al mismo tiempo que mantiene pulsado uno de los botones DEVICES. Pulse el bolon TV para una television 0 el bol6n AMP para un amplificador AV. 2 Introduzca el codigo del mando de 3 dfgitos mientras el boton DEVICES esta parpadeando. Pruebe cada cMigo por orden y seleccione uno que Ie permita controlar la televisi6n 0 el amplificador AV con el mando a distancia de BD. 3 Pulse el boton ENTER (aceptar). Una vez configurado el c&ligo del mando de la lelevisi6n 0 del amplificador AY, eI boton DEVICES Sf iluminara. Compruebe que puede conlrolar la television 0 eI amplificador can el mando a dislancia. list of TV manufacturer numbers I liste des numeros de fabricants de televiseurs I Lista de numeros de fabricantes de televisiones Manufacturer I Fabricant I Fabricante Remote Code I Code de teh!commande I Codigo del man do SONY 201 A 250 352 AOC ABEX ADMIRAL 224,251,264,363 ADVENT 358,359 ADVENTURA 3M AKAI 248 AIWA 229 APEX 353,354 AUDINAC 312 B Configuraci6n del c6digo del mando para una televisi6n que no esta incluida en la lista de fabricantes BELL&HOWElL BROKSONIC Para los aparatos de television que no estan incluidos en la lista provisla, puede introducir manualmente el c&ligo del mando para poder accionar la television con el mando a distancia de BD. C CANDLE 1 Pulse el baton ClEAR (borrar) al tiempo que mantiene pulsado el boton I I <.!:lTV. EI boton TV parpadeara. CINERAL 2 Pulse el bot6n CH + Yel boton I/<.!:lTV del mando a distancia de BO uno despues del 3 365 248,249, 250 366 CCE COBY CRAIG 267,314,317,318.319 313 367 286,287,288, 289 Olro. CURTIS MATHIS 20' Repita esta operacion hasta que pueda accionar la televisi6n. EI boton CH + aumenta eI numero, mientras que el baton CH - 10 reduce. D DAE\'\'OO 313,314,315,316,317 Pulse el boton ENTER (aceptar). Una vez establecido el c6digo del manda de la televisi6n, eI bat6n TV se iluminar.\. Campruebe que puede cOlllrolar]a televisi6n can el mando a distancia. DAYTRON 29. DURABRAND 330, 331, 332 E EMERSON Si el numero no se ha establecido En eI paso 3, si el bot6n DEVICES parpadea cinco veces rapidamente, 0 si 110 puede conlrolar la televisi6n 0 el amplificador AV despues de haber introducido eI codigo, vue1va a intentarlo (empezando por el paso 1) con un codigo distinto. IjMmHIM."il§,[email protected];4j·ip.di§;"ii,Hi·ftttMI·tfi.iUi4# Puede borrar todos los ajustes personali'l.ados y reslablccer sus valores predetcrminados. 1 I Pulse y mantenga pulsado los botones siguientes en el orden indicado: Boton MUTE ... bot6n -/CLEAR (borrar) ... bot6n ENTER (aceptar) Todos los botoncs DEVICES se iluminaran}' los ajustes recuperaran sus valores predeterminados. 286, 287,288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296 EMPREX 337 ESA 296,297 F FISHER 368 FUJITSU FUNAI 230,231,232,233,234,235,236 246,341 G GENERAL ELECTRIC GOLDSTAR GRADIENTE 208, 255, 258, 261, 262, 263 306,307,308,309,310 239,240,241,254 H HAlER Especificaciones Fuente de alimentacion energia Dimensiones externas Temperatura de funcionamiento de Pitas tipo AAA (2) HITACHI 355 215,216,217,218 HP HUMAX 36' 283, 284, 285 I Aprox. 50.0 x 230,0 x 19,5 mOl (2,0 pul. x 9,0 pul. x 0,8 pul.) (anchura x altura x 10ngitud) lLO 5"C· 35"C (41"F . 95"F) INSIGNIA I 349, 350, 351 347,348,349 J 306 ICPENNY JENSEN EI diselio}' las especificaciones estan sujetos a modificaciones sin previo aviso. 370 241,242,243 IVe GARANTiA L1MITADA K KONKA Sony Computer Entertainment America LLC (SCEA) garantiza al comprador original que este producloestar.i.libre de defeclos en material y fabricacion por un periodo de un (I) alia a partir de la fecha de compm. Esla garantia no es aplicable a otros productos consumibles (como baterias). Para defectos en materiales y fabricaci6n denim del periodo de garantia, mostrando prueba decompra, SCEA acepta por un periodo de un (I) alio repararo reempla7.ar este prodUCIO con uno nuevo 0 recertificado de fabrica a la e1eccion de SCEA. Para el prop6sito de esta Garanlia Limilada, ~recertificado de fabrica significa un producto que ha sido devuelto a sus especificaciones originales. Visite http://www.us.playslation.com/support 0 lIame al 1-800345-7669 para recibir una autorizaci6n de retorno e instrucciones de envio. Esla garantia no sera aplicable y sera invalidada si el defecto en e1 produclo de SCEA ha sido inducido mediante abuso, uso inaceptable, maltrato. negligencia 0 medias diferentes a un defecto de maleriales a fabricaci6n. ESTA GARANTlA SE USA EN VEZ DE CUALQUIER OTRA GARANTlA Y NINGUNA OTRA REPRESENTACION 0 RECLAMO DE CUALQUIER NATURALEZA VINCULARA 0 OBUGARA A SCEA. CUALQUIER GARANTfA IMPLfcITA APUCABLE A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO GARANTfAS DE APROVECHAMIENTO Y ADECUACION A UN PROp6SITO EN PARTICULAR, £STAN UMITADAS AL PERfoDO DE UN (I) AI'lO DESCRITO ANTERIORMENTE. EN NINGUN CASO SCEA SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALE$ 0 CONSECUENTES BASADOS EN LA POSESION, MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SCEA. ALGUNOS ESTADOS 0 PROVINCIAS NO PERMITEN UN LIMITE EN EL TJEMPO DE DURACI6N DE UNA GARANTIA IMPLlcrrA Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION 0 LIMITACIONES CONSECUENTES 0 DANOS INCIDENTALES, EN TAL CASO ES POSIBLE QUE LAS LlMITACIONES 0 EXCLUSIONES NO SE I.E APLIQUEN A USTED. Esta garantia Ie da cicrtos derechos legales y pucdc tener otros derechos los cuales depellden del estado 0 provincia. Esta garantia soIamellte es valida en los Estados Unidos y Canada. B usa a I 356.357 311,312 I I 305,306,307,308,309 KTV l LG LXI M MGA MAGNAVOX 210,368 220,221 266,267.268,269,270,271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 350 MARANTZ MEMOREX MITSUBISHI 221 332 219,220,221 MAXENT 371 N NEC 239 NOBLEX 323, 324, 325 0 OLEVIA ORION I 360,361,362 244,245 P PANASONIC PHILCO 202,203,204,205,206,207,208,261 PHILIPS 275,276,277,278,279,280 237,238 PIONEER PORTLAND 218,326 256 PROSCAN 251,252, 2S3, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 307 PROTON 327 328,329 PROTRON  POLAROID 342, 343, 344 Q QUASAR R RCA RADIO SHARK S SAMSUNG SANSUI SANYO SEARS SERlE DORADA SHARP SYLVANIA SYMPHONIC SYNTAX SYNTAX-BRILUAN I 372 I 251,252,253,2.>4,255,256.257,258,259,260,307 295 301,302,303.304 247 225,226,227,228 210.368 373 222, 223. 224 340,341 320.321.322 338 339 T TATUNG 374 TERA 37S TOSHIBA 209,210,211.212,213,214 V VIZIO VIEWSONIC 281.282 333.334. 335. 336. 337 W WESTINGHOUSE I 345.346 Z ZENITH 264,265 list of AV amplifier setting numbers I liste des codes de configuration pour amplificateur AV I lista de numeros para configurar amplificadores AV Manufacturer I Fabricant I Fabricante Remote Code I Code de tl!lecommande I C6digo del mando SONY 601,602,603 ".J!,." , "Pla)'Stalion" and "DUALSHOCK" are registered trademarks. and"? f3" is a trademark. of Son)' Computer Entertainmenllnc. "XMB" and ":xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and "~" are registered trademarks of Sony Corporation. "J:!,." , "PlayStation" et"DUALSHOCK" sont des marques deposces de Sony Computer Entertainment Inc. "?f=r est aussi une marque commerciale de la meme societe. "XMB" et "xross media bar" sont des marques dc Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" et "~" sont des marques deposees de Sony Corporation. ",A" , "PlayStation")' "DUALSHOCK" son marcas comerdales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Asimismo, ? f3" es una marca comerdal de dicha compania. ·XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y de Son}' Computer Entertainment Inc. "SONY" y "i" son marcas comerciales registradas de Son)' Corporation. 6) Bluetooth' The Bluetooth. word mark. and logos are owned by the Bluetooth SIG.lnc. and any use of such marks b}' Son}' Computer Entertainment Inc. is under Iicens.e. Other trademarks and trade names are those of their respective owncrs. "Blu-ray Disc- and "Blu-ray- are trademarks of the BJu-ray Disc Association. Les logos ella marque commerciale du 1110t Bluetooth. apparliennent It Bluelooth SlG, Inc. ct toute utilisation de ces marques commcrciales par Sony Computer Entertainment Inc. est accordee sous licence. Les autres marques commercinles et deposccs appartiennenla lellrs detenteurs respeetifs. "Blu-ra)' DisC" et "Blu-rny-" sont des marques de Blu-ray Disc Association. =. C 2011 Sony Computer Entertainment Inc. AU rights reserved. C 201 I Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits reservl!s. Printed in China Imprime en Chine