Haba 4716 Slot Sidderstein Het kaartenspel El manual del propietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

10

Shiver-stone Castle The Card Game · A l’école des fantômes Le jeu de cartes

Slot Sidderstein Het kaartenspel · Cazafantasmas El juego de cartas

La scuola dei fantasmi Il gioco con le carte

Das Kartenspiel

La página se está cargando ...

12

ENGLISH

Contents

4 ghosts (in four colors)

36 spook cards

20 castle inhabitants’ cards

Set of game instructions

front side of a spook card: back side of a spook ca rd:

spooky castle with 12 inhabitants path for the ghosts

ENGLISH

castle inhabitant

card

La página se está cargando ...

28

Spelinhoud

4 spoken (in vier kleuren)

36 spookkaarten

20 slotbewonerkaarten

spelregels

voorzijde van de spookkaart: achterzijde van de spookkaart:

spookslot met 12 slotbewoners spokenpad

NEDERLANDS

slotbewonerkaart

La página se está cargando ...

35

Cazafantasmas

El juego de cartas

Un trepidante juego de memoria para 2 - 4 fantasmitas de 4 a 99 años.

Autores: Kai Haferkamp & Markus Nikisch

Ilustraciones: Sabine Kraushaar

Duración de una partida: 10 - 15 minutos

¡Vamos! ¡Comienza la prueba del encantamiento! Los fantasmillas tienen

que demostrar ahora si saben espantar de verdad a los moradores del castillo

prorrumpiendo en un sonoro «¡buh!». Pero la cosa no resulta fácil porque

cada vez son diferentes los moradores a los que se debe asustar.

Quien posea una buena memoria podrá asustar a la mayor parte de los

moradores y se convertirá en el maestro encantador.

ESPAÑOL

36

Contenido del juego

4 fantasmas (en cuatro colores)

36 cartas de aparecidos

20 cartas de moradores del castillo

1 instrucciones del juego

Portada de la carta de aparecidos:

castillo con 12 moradores Reverso de la carta de ap arecidos:

del castillo camino de fantasmas

ESPAÑOL

carta de morador

del castillo

37

El juego

En el castillo de los fantasmas habitan 20 moradores. En cada ronda se

descubre una carta nueva en la que hay representados 12 moradores.

Los jugadores intentan retener en la memoria a estos moradores. Tras

girar la carta de aparecidos, los jugadores van espantando sucesivamente

a un morador que crean haber visto en la carta de aparecidos. Al final de

una ronda, cada jugador avanzará su fantasma por el camino una casilla

por cada morador que haya reconocido correctamente. Por cada morador

equivocado deberá retroceder una casilla.

El objetivo del juego es llegar a estar en la posición más avanzada en el

camino de los fantasmas una vez concluidas 12 rondas.

Preparativos

Barajad las cartas de aparecidos y apilad 12 de ellas en el centro de la

mesa mostrando la cara del camino de los fantasmas. Formad las 20

cartas de moradores en un círculo alrededor del mazo. Extented 10

cartas de aparecidos con la cara del camino de los fantasmas boca

arriba formando un camino. Cada jugador coge un fantasma y lo

coloca frente al camino de los fantasmas. El material sobrante se

devuelve a la caja.

ESPAÑOL

38

¿Cómo se juega?

Comienza el jugador que sepa exclamar «buuhuuuhhhhh» durante más tiempo.

Si no os podéis poner de acuerdo, comenzará el jugador más mayor. En esta

ronda será él el jefe de los fantasmas. Tienes que descubrir la primera carta del

mazo de aparecidos y ponerla en el centro de la mesa de manera que sea visible

para todos.

Todos los jugadores intentan ahora retener en la memoria a los moradores

del castillo que aparecen en la carta de aparecidos. Todos pueden ver la carta

durante el tiempo que el jefe de los fantasmas considere oportuno antes de

taparla de nuevo. El jefe de los fantasmas decide cuándo dar la vuelta de

nuevo a la carta.

Eso puede suceder tanto al cabo de 5 segundos como transcurridos 30 segundos.

Importante:

Tenéis que fijaros atentamente en la carta de aparecidos. En cada carta hay

siempre 12 moradores. Algunos se parecen mucho entre sí, algunos son

muy pequeños o sólo se les distingue parcialmente porque se ocultan detrás

de otros moradores.

ESPAÑOL

39

ESPAÑOL

¡Comienza el encantamiento!

Nada más girarse la carta, el jugador más próximo al jefe de los fantasmas

en el sentido de las agujas del reloj, medita qué moradores del castillo ha

visto en la carta de aparecidos. Ese jugador tiene ahora dos posibilidades:

• ¡Asustar a un morador!

Te acuerdas de un morador y lo asustas con un «¡¡¡Buuuuhhh!!!».

A continuación coges esa carta de moradores del castillo y te la

colocas delante.

• No asustar a ningún morador:

¿No te puedes acordar de ningún morador? Entonces exclama:

«¡1, 2, 3... Se acabó mi encantamiento!» y ya no puedes

participar en esta ronda.

Ahora es el turno del siguiente jugador en el sentido de las

agujas del reloj.

40

Importante:

• Cada vez que te toque a ti únicamente podrás asustar a un morador del

castillo aunque te acuerdes de otros moradores más. Sólo podrás asustar a

otro morador del castillo una vez que los demás jugadores hayan pasado

su turno o cuando ya no quieran asustar a ningún morador más.

• Sólo podéis asustar a los moradores del castillo que se encuentren todavía

en el centro de la mesa.

Se acabó el encantamiento:

El encantamiento finaliza cuando ningún jugador desee asustar a ningún

morador del castillo más o cuando ya no quede ningún morador en el centro

de la mesa.

Ahora se vuelve a descubrir nuevamente la carta de aparecidos y se procede

al control:

• Por cada morador del castillo que se encuentre efectivamente en la carta

de aparecidos, podéis avanzar una casilla vuestro fantasma por el camino

de los fantasmas.

ESPAÑOL

41

• Por cada morador del castillo que hayáis asustado pero no se encuentre

en la carta de aparecidos, tenéis que retroceder a vuestro fantasma una

casilla en el camino de los fantasmas, quizás incluso hasta la casilla de

salida situada antes del mencionado camino.

Consejo:

• La forma más sencilla de proceder al control es por orden individual.

Cada jugador muestra a los demás sus moradores del castillo y los

compara con los que salen en la carta de aparecidos, y así sucesivamente

hasta completar todos los jugadores. De esta manera todos podréis

controlar si efectivamente tocaba o no asustar a esos moradores.

• Si el camino de los fantasmas resultara alguna vez demasiado corto,

lo podéis alargar añadiendo cartas de aparecidos de la caja.

Comienza una nueva ronda:

Una vez efectuado el control, volved a extender a todos los moradores

del castillo formando un círculo. La carta de aparecidos de la última ronda se

devuelve a la caja. Los fantasmas permanecen en el camino de los fantasmas.

Será jefe de los fantasmas el siguiente jugador en el sentido de las agujas del

reloj y dará comienzo una nueva ronda.

ESPAÑOL

42

Final del juego

La partida finaliza después de efectuado el control de la duodécima y

última carta de aparecidos. Gana el jugador que tenga más avanzado su

fantasma en el camino de los fantasmas. El ganador se convierte en el

maestro encantador. En caso de empate serán varios los ganadores.

ESPAÑOL

43

La scuola dei fantasmi

Il gioco con le carte

Un gioco di memoria trema e scarta per 2 - 4 piccoli fantasmini da

4 a 99 anni.

Ideazione: Kai Haferkamp & Markus Nikisch

Illustrazioni: Sabine Kraushaar

Durata del gioco: 10 - 15 minuti

Pronti per il super esame di terrore! Adesso i fantasmini dovranno dimostrare

la loro abilità a spaventare gli abitanti del castello con un sonoro “Buh!”.

Ma non è poi così facile, perché si devono spaventare sempre degli abitanti

specifici. Chi ha buona memoria può spaventare il maggior numero di

abitanti, guadagnandosì così il titolo di Campione del terrore.

ITALIANO

La página se está cargando ...

Bitte alle Informationen aufbewahren!

Please keep all the information!

Veuillez conserver toutes les notices !

A.u.b. alle gegevens bewaren!

¡Por favor, conserve todo el material informativo!

Si prega di conservare tutto il materiale informativo!

Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

TL 75732 Art. Nr. 4716

Haba 4716 Slot Sidderstein Het kaartenspel El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 4716 Slot Sidderstein Het kaartenspel El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados