La página se está cargando...
HSM 411.2 Destructora de documentos
0603 español 27
1 Adhesivo avisador
2 Tapa di revisión
3 Cubierta protectora
4 Teclado de membrana
5 Interruptor de la red
6 Placa de características
7 Adhesivo avisador
3. Indicaciones de seguridad
• Leer todas las instrucciones antes de po-
ner en servicio la destructora. Guardar las
instrucciones para un uso posterior.
• Observar todas las indicaciones de seguri-
dad montadas en la destructora!
• Evite que el aparato sea alcanzado por
líquidos.
• Si la destructora de documentos está es-
tropeada o si no funciona correctamente:
apáguela, extraiga el enchufe y póngase en
contacto con el servicio postventa.
• Emplazar la destructora de documentos
fuera del alcance de los niños.
• No hacer funcionar esta destructora de do-
cumentos, salvo presencia de un operario.
Peligro de lesiones
No tocar el orifi cio para la ali-
mentación de papel.
Peligro de lesiónes a causa de
fragmentos que puedan saltar
En las máquinas con corte en
partículas, la protección contra
astillas sólo queda garantizada
si el elemento de seguridad cu-
bre la abertura de alimentación
de papel. Introduzca tarjetas de
crédito duras, CDs, disquetes o
casetes DAT únicamente a tra-
vés de la ranura de introducción.
Peligro de lesiones por arrastre.
No poner cabellos largos, ropa holgada, cor-
batas, bufandas, cadenas y pulseras etc. al
alcance del orifi cio para la alimentación de
papel. El material a destruir que tienda a la
formación de bucles, p. ej. cintas, ataduras
etc. no puede ser procesado.
8 Módulo de base
9 Rollo de caballete
10 Rollo de guia
11 Puerta
12 Abertura de alimentación de papel
Elemento de seguridad / protección
contra astillas
10
9
11
2 3
4
5
8
1
6
7
0
I
12
1. Uso conforme al previsto,
garantía
La destructora de documentos está concebida
para destruir papel. Según sea el tipo de corte,
también
se pueden destruir pequeñas canti-
dades de los siguientes materiales:
Tamaño de corte (mm) 3,9 5,8 1,9x15 3,9x50
Tarjetas de crédito ●● ● ●
CDs ●● ● ●
Disquetes
●● ●
Casetes DAT ●
El robusto mecanismo de arrastre es insensible
a las grapas y a los clips. Únicamente con má-
quinas del nivel de seguridad HS Level 6 (1x5
mm) el papel no puede tener grapas ni clips.
La prestación de garantía para este apara-
to se realizará conforme a las condiciones
generales de venta y entrega. La garantía no
se responsabiliza del desgaste, daños ocasi-
onados por un manejo inapropiado, desgaste
natural o utilización por parte de terceras
personas.
2. Vista general
Destructora de documentos HSM 411.2
28 español 0603
Antes de retirar la cubierta
protectora, de cambiar de lugar,
de limpiar o de cualquier otra
actividad fuera del manejo nor-
mal de la destructora de docu-
mentos, hay que desconectar
el aparato y sacar la clavija
de la red.
Ejecución de los trabajos de
mantenimiento y servicio única-
mente por:
• el servicio posventa de HSM
• un personal formado para la
especialidad (p. ej. un especi-
alista electricista)
• los técnicos de servicio de
nuestros cocontratantes
4. Emplazamiento
• El aparato no debe ser emplazado en proxi-
midad o por encima de un radiador o de
otra fuente de calor.
• Las ranuras de ventilación no deben estar
obstruidas y deben guardar una distancia
mínima de 10 cm a la pared o a muebles.
• Asegúrese de que tiene fácil acceso al
enchufe.
• Antes de conectar el enchufe a la red,
asegúrese de que la tensión y la frecuencia
de su red de corriente coinciden con las
indicaciones de la placa del tipo.
Antes de la puesta en marcha:
Desenroscar los tornillos de mariposa del se-
guro mecánico contra daños de transporte.
Cómo sujetar el saco colector de papel cortado
• Abrir la puerta frontal y extraer el bastidor con el saco colector de papel cortado.
•
Doblar el nuevo saco para papel cortado alrededor del bastidor y dejar que sobresalga unos 20 cm.
• Introducir el bastidor con el riel y el saco en el módulo de base.
• Cerrar la puerta frontal.
HSM 411.2 Destructora de documentos
0603 español 29
5. Poner en funcionamiento
Conectar la destructora de documentos
• Poner el interruptor en el lado
trasero de la destructora de do-
cumentos en „I“.
• La destructora de documentos
está lista para funcionar cuando
la indicación verde en el campo
de mando esté encendida.
Nota
La puerta frontal y la tapa di
revisión de la parte superior dis-
ponen de interruptores de seguri-
dad. Sólo es posible encender la
máquina si la puerta y la tapa di
revisión están cerradas.
Triturar papel:
• Introducir papel por la abertura
destinada a ello (capacidad de
corte véase „Datos técnicos“).
• El proceso de trituración es ar-
rancado por una fotocélula en el
orifi cio para la alimentación del
pape.
• El dispositivo de corte se
desconecta automáticamente
unos 3 segundos después de ha-
ber introducido papel por última
vez, y vuelve al estado de dis-
posición para el funcionamiento.
(Standby)
La destructora de documentos
también se puede poner en marcha
pulsando la tecla de fl echa verde:
• Pulsando brevemente la tecla:
se pone en marcha el mecanis-
mo de corte.
Parada automática aprox. 3 s despu-
és de la última entrada de papel o pa-
rada manual pulsando la tecla Stop.
•
Pulsando la tecla durante más
de 2 s: funcionamiento continuo
sin función de barrera luminosa
El mecanismo de corte continúa
en funcionamiento hasta que se
desconecte pulsando la tecla Stop.
0
I
0
I
Desconectar de la red la destructora
de documentos
• Poner el interruptor en el lado
trasero de la destructora de do-
cumentos en „0“.
sólo con tipo de corte
3,9x50 mm
casetes DAT
En las máquinas con corte en tiras, introduz-
ca los CDs, tarjetas de crédito o disquetes
directamente en la ranura de alimentación de
papel.
Para destruir tarjetas de crédito, CDs, dis-
quetes o casetes DAT:
Máquinas con corte en partículas:
Abata el elemento de seguridad (sólo incluido
con los tipos de corte 3,9x50 mm y 1,9x15
mm) hacia abajo, ponga la máquina en fun-
cionamiento continuo e introduzca el material
a través de la ranura de introducción.
sólo con tipo de corte
3,9x50 mm 3,9x50 mm • 1,9x15 mm
disquetes tarjetas de crédito • CDs
Destructora de documentos HSM 411.2
30 español 0603
Electromotor sobrecalentado
• La indicación roja en el campo
de mando estáencendida.
• La destructora de documentos se
desconecta automaticamente.
Dejar enfriar la destructora de
documentos aprox. 15-20 min.
Puerta frontal o tapa di revisión de
la parte superior de la máquina
• La indicación roja en el campo
de mando estáencendida.
• La puerta frontal o la tapa di revi-
sión no está cerrada.
• Ciérrelas
Si se abre la puerta mientras el
mecanismo de corte está en fun-
cionamiento, tras cerrar la puerta
la destructora de documentos
se deberá poner nuevamente en
marcha con la tecla verde.
Saco para papel cortado está lleno
• La indicación roja en el campo
de mando estáencendida.
• La destructora de documentos se
desconecta automaticamente.
También se puede invertir el me-
canismo de corte (tecla “Atrás”)
estando lleno el recipiente para
material cortado.
•
Cambiar el saco para papel cortado
Las máquinas con corte en par-
tículas están provistas de un
dispositivo de compresión. Pisan-
do el pedal del armario inferior se
sacude el saco y se disminuye el
volumen de partículas. Se puede
volver a introducir papel.
¡CUIDADO!
Después de desconectar la des-
tructora de documentos hay que
vaciar el recipiente de papel corta-
do, dado que al empujar varias
veces puede haber fallos de funci-
onamiento al mecanismo de corte.
6. Solución de averías
Papel atascado
Ha introducido demasiado papel al mismo
tiempo.
• Destructora de documentos blo-
queada.
• El LED rojo del teclado de mem-
brana parpadea.
• La destructora de documentos
marcha automaticamente para
tras.
• Sacar el papel de la abertura
alimentación de papel.
Si no se ha expulsado todo el
material:
• Pulsar la tecla fl echa rayada.
• El dispositivo de corte retrocede.
• Sacar el papel
Tras abrir la tapa di revisión de
la parte superior de la máquina
se puede acceder fácilmente al
dispositivo de corte.
¡CUIDADO!
Aun estando la máquina parada
es posible sufrir cortes con el
cilindro portacuchillas. ¡No entre
en contacto con el dispositivo de
corte!
• Reduzca a la mitad la pila de pa-
pel e introdúzcalas una después
de otra.
El proceso de trituración se pone
nuevamente en marcha con la
tecla de fl echa verde o por medio
de la barrera luminosa (alimenta-
ción de papel).
¡CUIDADO!
No accionar la tecla fl echa raya-
da y la tecla fl echa verde alterna-
tivamente hacia adelante y hacia
atrás. El mecanismo de corte
puede dañarse.
HSM 411.2 Destructora de documentos
0603 español 31
7. Mantenimiento y cuidado
Limpieza:
• Apague la destructora de documentos, ex-
traiga el enchufe.
• Para proceder a la limpieza sólo se puede
utilizar un paño suave y agua jabonosa
suave. No se autoriza el uso de agentes
abrasivos, gasolina de lavado, gasolina o
diluyentes.
En caso de una capacidad de corte
reducida o un desarrollo de ruido:
• Levante la tapa di revisión de la
parte superior y rocíe el cilindro
portacuchillas del dispositivo de
corte con aceite especial para
bloques de corte.
• Dejar avanzar y retroceder varias
veces el mecanismo de corte sin
alimentar papel. La pelusa de
papel y las partículas son sepa-
radas.
8. Datos técnicos
Tipo de corte Corte en tiras Corte en partículas
Tamaño de corte (mm) 5,8 3,9 3,9 x 50 1,9 x 15 0,78x11 1 x 5
Clase de seguridad DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6*
Capacidad de corte (hojas), DIN A4
70 g/m
2
80 g/m
2
65 - 67
51 - 53
48 - 50
38 - 40
38 - 40
33 - 35
26 - 28
20 - 22
17 - 19
12 - 14
9 - 10
7 - 8
Peso 74 kg 82 kg
Nivel acústico (Marcha en vacío / carga) 60 dB(A) / 68 dB(A) 60 dB(A) / 75 dB(A)
Velocidad de corte 100 mm/s 110 mm
Anchura de trabajo 400 mm
Conexión 230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
Potencia con cantidad maxima de hojas 2100 W
Dimensiones Anch. x Prof. x Alt. (mm) 595 x 470 x 990
Capacidad del saco para papel cortado
146 l
* HSM-Norm
Nos reservamos el derecho a introducir modifi caciones técnicas y de diseñoen
Destructora de documentos HSM 411.2
32 español 0603
Declaración de conformidad de la CE
Directiva para maquinaria 98 / 37 / EG
Directiva CEM 89 / 336 / EWG
Directiva de baja tensión 73 / 23 / EWG
El fabricante HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 115, D-88682 Salem
aclara con esto, que las destructoras de documentos HSM 411.2 corresponden con las directivas de CE arriba menciona-
das inclusive todas las modifi caciones pertinentes.
Normas y especifi caciones técnicas:
• EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 • EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-4-5:1995 + A1:2001
• EN 61000-3-2:2000 • EN 61000-4-6:1996 + A1:2001
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 • EN 61000-4-11:1994 + A1:2001
• EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001 • EN 60950-1:2001
• EN 294:1992
Salem, 01.07.2003
Rolf Gasteier - Gerente Técnico
El comité de estudios „Verwaltung“ (administración) / ofi cina de pruebas para el sector „Büromaschinen und -geräte“ (máqui-
nas y aparatos de ofi cina) en casa de la Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (organización profesional de administración),
Deelbögenkamp 4, D-22297 Hamburg, lleva a cabo una prueba del tipo de máquina en cuanto a su conformidad con los
requerimientos de la directriz de máquinas de la CE. Esta ofi cina de pruebas es autoridad encargada conforme al Anexo V
de la directriz de la CE.
9. Volumen de suministro
• Destructora de documentos empaquetada
en cartón, cartón en paleta envuelto con
cinta de embalaje
• 5 sacos de plegado lateral
• 1 botella (250 ml) de aceite especial para el
bloquecortador
• Instrucciones de servicio, instrucciones
para el desembalaje y el montaje
Accesorios
• Sacos de plegado lateral,
N.° de pedido: 1.442.995.000
• Botella (250 ml) de aceite especial para el
bloque cortador,
N.° de pedido 1.235.997.401
/