Transcripción de documentos

B Package Contents 1 CS1732B/CS1734B 2/4-Port USB KVMP™ Switch with OSD 2 Custom USB KVM Cable Sets (CS1732B) 4 Custom USB KVM Cable Sets (CS1734B) 1 Firmware Upgrade Cable 1 Power Adapter 1 User Instructions Important Notice Hardware Installation Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product. If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your product, please visit our website www.aten.com, and download the full user manual. USB 2.0 USB 2.0 / OSD 3 1 7 Online Registration USB 2.0 A http://eservice.aten.com Technical Phone Support . Hardware Review 6 2 CS1732B Front View 4 International: 5 North America: 886-2-86926959 1-888-999-ATEN Ext: 4988 To prevent damage to your installation from power surges or static electricity, it is important that all connected devices are properly grounded. CS1734B Front View United Kingdom: 44-8-4481-58923 1&2 CS1732B/CS1734B KVMP™ 2/4-Port USB Quick Start Guide 1&2 Switch with OSD C K/M RESET USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 / OSD USB 2.0 / OSD 3 4 CS1732B Rear View 1 © Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. 2 3 The following contains information that relates to China: OSD (On Screen Display) 4 CS1734B Rear View 1 USB 2.0 2 All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. Please visit our website http://www.aten.com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions. USB 2.0 All other trademarks are the property of their respective owners. . This product is RoHS compliant. CPU 4 Part No. PAPE-1223-Q03G Printing Date: 04/2019 3 4 5 3 CPU 3 4 CPU 2 CPU 1 5 CS1732B/CS1734B 2/4-Port USB KVMP™ Switch with OSD Quick Start Guide Hardware Review A CS1732B/CS1734B Front View 1. Port Selection Pushbuttons 2. Port LEDs 3. Console Connectors (Audio) 4. USB 2.0 Peripheral Port CS1732B/CS1734B Rear View 1. Firmware Upgrade Port 2. USB 2.0 Peripheral Port 3. Power Jack 4. Console Port Section 5. KVM Port Section Hardware Installation www.aten.com Note: 1. The connectors and jacks are color coded and marked with an appropriate icon for easy installation. 2. Be sure that all the plugs are in the same KVM Port sockets (all in Port 1, all in Port 2, etc.).. 5. At the other end of the cable: a) For a USB connection, plug the USB, video, microphone and speaker cables into their respective ports on the computer. b) For a PS/2 connection, plug the keyboard, mouse, video, microphone and speaker cables into their respective ports on the computer. Repeat steps 4 and 5 for any other computers you are connecting up. 6. Plug the power adapter that came with your switch into an AC power source, then plug the power adapter cable into the switch's Power Jack. 7. Plug your USB peripherals into the USB hub sections on the front and back panels. 8. Turn on the power to the computers B 1. Plug your USB keyboard and USB mouse into the USB Ports located on the unit's back panel. 2. Plug your monitor into the Console monitor port located on the unit's rear panel and power on the monitor. 3. Plug your main microphone and speakers into the Console microphone and 2.1 surround sound speaker jacks located on the unit's front panel. The microphone and speakers plugged into this panel have priority over those plugged into the back panel. 4. Using a KVM cable set (provided with this package), plug the custom SPHD connector into any available KVM Port on the switch and plug the accompanying microphone and speaker connectors into the KVM Port's microphone and speaker jacks. Hotkey Summary Table [Num Lock] + [-] [Enter] [Port ID] [Enter] [K] or [U] or [S] [Enter] [Port ID] [K] or [U] or [S] [A] [n] Operation [A] [D] The CS1732B / CS1734B provides four methods to obtain instant access to any computer in your installation: Manual, Hotkey, mouse, and OSD. [F4] Hotkey All Hotkey operations begin by invoking Hotkey Mode. Invoking Hotkey Mode takes two steps: 1. Press and hold down the Num Lock key 2. Press the minus key [F5] [H] [T] Brings the KVM, USB hub, and audio focus from the port that currently has the KVM focus to the next port on the installation. Switches access to the computer that corresponds to that Port ID. Brings only the KVM or USB hub or audio focus from the port that currently has it to the next port on the installation. Brings the KVM or USB hub or audio focus to the computer attached to the corresponding port. Mouse Simply double-click the scroll wheel on the mouse to switch between ports. The mouse port-switching function allows you to cycle through the ports in sequence. Note: 1. The default setting for the mouse port switching function is OFF. To enable the mouse port-switching function, use the OSD. 2. The mouse port-switching function is only supported when Mouse Emulation is set to ON. OSD (On Screen Display) C The On Screen Display (OSD) is a menu driven method to handle computer control and switching operations. All procedures start from the OSD Main Screen. To pop up the Main Screen, tap the Scroll Lock key twice. Sets the Auto Scan interval to n seconds – where n is a number from 1–255. Invokes Auto Scan Mode. Invokes Video DynaSync so the CS1732B / CS1734B stores the console monitor’s EDID. Lists the current OSD settings via the Paste function of a text editor, including a) Hotkey b) OSD Hotkey c) Port OS d) Mouse Emulation e) Button Settings Performs USB Keyboard and Mouse reset. Toggles between the default and alternate HSM invocation keys. Toggles between the default and alternate OSD Invocation keys. Commutateur KVMP™ USB à 2/4 ports avec OSD CS1732B/CS1734B - Guide de démarrage rapide Présentation du matériel Vue avant Remarque : 1. Les connecteurs et les prises correspondantes sont identifiables par un codage couleur et une icône spécifique. 2. Veillez à ce que tous les câbles soient branchés sur les mêmes ports KVM (tous sur le port 1, tous sur le port 2, etc.). 5. À l'autre extrémité du câble : a) Pour une connexion USB, branchez les câbles USB et vidéo ainsi que les câbles du microphone et des haut-parleurs sur leurs ports respectifs de l'ordinateur. b) Pour une connexion PS/2, branchez le câble vidéo ainsi que les câbles du clavier, de la souris, du microphone et des haut-parleurs sur leurs ports respectifs de l'ordinateur. Répétez les étapes 4 et 5 pour tout ordinateur supplémentaire à connecter. 6. Branchez l'une des extrémités du câble de l'adaptateur secteur fourni avec le commutateur sur une prise de courant, puis l'autre extrémité sur la prise d'alimentation du commutateur. 7. Reliez les périphériques USB aux sections du concentrateur USB situées à l'avant et à l'arrière de l'appareil. 8. Allumez les ordinateurs. A 1. Boutons de sélection de port 2. Voyants des ports 3. Ports de console (audio) 4. Port périphérique USB 2.0 Vue arrière 1. Port de mise à niveau du microprogramme 2. Port périphérique USB 2.0 3. Prise d'alimentation 4. Section des ports console 5. Section des ports UC Installation du matériel B 1. Branchez les câbles du clavier USB et de la souris USB sur les ports USB situés à l'arrière de l'appareil. 2. Branchez votre moniteur sur le port moniteur de la console situé à l'arrière de l'appareil. 3. Branchez le microphone et les haut-parleurs principaux sur les entrées de console pour microphone et haut-parleurs Surround 2.1 situées à l'avant de l'appareil. Le microphone et les haut-parleurs branchés à l'avant de l'appareil ont priorité sur ceux branchés à l'arrière. 4. À l'aide d'un jeu de câbles KVM (fourni avec l'appareil), reliez le connecteur SPHD personnalisé à un port KVM disponible du commutateur et branchez les connecteurs du microphone et des haut-parleurs fournis sur les prises correspondantes du port KVM. www.aten.com Résumé des raccourcis clavier [Verr num] + [-] [Entrée] Transfère le contrôle du commutateur KVM, du concentrateur USB et de la fonction audio du port qui possède actuellement le contrôle KVM vers le port suivant de l’installation. [ID de port] Permet de basculer l'accès vers l'ordinateur correspondant à cet ID de port. [Entrée] [K] ou [U] Transfère uniquement le contrôle du commutateur KVM, du concentrateur USB ou de la fonction audio du port où il se ou [S] trouve actuellement au port suivant de l’installation. [Entrée] [ID de port] Transfère le contrôle du commutateur KVM, du [K] ou [U] concentrateur USB ou de la fonction audio sur l'ordinateur connecté au port correspondant. ou [S] [A] [n] [A] [D] Fonctionnement Le CS1732B / CS1734B offre trois méthodes permettant d'accéder directement à tout ordinateur de votre installation : manuellement, à l'aide de raccourcis clavier à la souris ou à l'aide du menu OSD. [F4] Utilisation des raccourcis clavier Toutes les opérations de raccourcis clavier nécessitent d’abord l’activation du mode de raccourcis clavier, en procédant comme suit : 1. Appuyez sur la touche Verr num et maintenez-la enfoncée. 2. Appuyez sur la touche « moins ». [F5] [H] Définit l’intervalle de commutation automatique à n secondes – où n est un nombre situé entre 1 et 255. Active le mode de commutation automatique. Permet d’activer la fonction DynaSync vidéo de sorte que le CS1732B / CS1734B sauvegarde les données EDID du moniteur de console. Permet de dresser une liste des paramètres actuels de l’OSD en utilisant la fonction Coller d’un éditeur de texte, y-compris les paramètres suivants : a) Raccourci clavier b) Raccourci clavier OSD c) SE sur port d) Émulation de souris e) Réglages des boutons Permet de réinitialiser la souris et le clavier USB. Permet de basculer entre les touches par défaut et les autres touches d'activation du mode de raccourcis clavier. [Verr num] + [-] [T] Permet de basculer entre les touches par défaut et les autres touches d'activation de l’OSD. Souris Double-cliquez simplement sur la molette de la souris pour changer de port. La fonction de changement de port de la souris permet de passer successivement d'un port à l'autre. Remarque : 1. Par défaut, la fonction de changement de port est désactivée. Vous pouvez l'activer à l'aide du menu OSD. 2. Cette fonction est uniquement disponible si l'option d'émulation de souris a été activée. Menu OSD (On Screen Display) C L'affichage OSD offre un menu permettant de contrôler l'ordinateur et les opérations de commutation. Toutes les procédures s'effectuent à partir de l'écran principal de l'OSD. Pour afficher l'écran principal, appuyez deux fois sur la touche [Arrêt défil]. CS1732B/CS1734B 2-/4-Port KVMP™-Switch für USB-Konsole mit OSD Kurzanleitung Hardwareübersicht und Lautsprecher am KVM-Port. Hinweis: 1. Die Buchsen und Stecker sind farblich und mit einem Symbol gekennzeichnet. 2. Schließen Sie alle zusammengehörige Stecker an dieselben KVM-Ports an (also alle an Port 1, alle an Port 2 usw.). 5. Am anderen Ende des Kabels: a) Bei Verwendung einer USB-Verbindung: schließen Sie den USB-, Monitor-, Mikrofon- und Lautsprecherstecker an die jeweiligen Anschlüsse am Computer an. b) Bei Verwendung einer PS/2-Verbindung: schließen Sie den Tastatur-, Maus-, Mikrofon- und Lautsprecherstecker an die jeweiligen Anschlüsse am Computer an. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für alle weiteren Computer, die Sie anschließen möchten. 6. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer stromführenden Steckdose und anschließend mit der Netzeingangsbuchse am Switch. 7. Schließen Sie Ihre USB-Peripheriegeräte an den USB-Hub auf der Vorder- und Rückseite an. 8. Schalten Sie Ihre Computer ein. A Vorderseitige Ansicht 1. Portauswahl-Drucktasten 2.Port-LEDs 3.Konsolports (Audio) 4.USB-2.0-Anschluss für Peripheriegeräte Rückseitige Ansicht 1.Port zur Firmwareaktualisierung 2.USB-2.0-Anschluss für Peripheriegeräte 3.Stromeingangsbuchse 4.Konsolportabschnitt 5.CPU-Portabschnitt Hardware installieren B 1. Verbinden Sie Ihre USB-Tastatur und –Maus mit den USB-Anschlüssen an der Rückseite des Gerätes. 2. Verbinden Sie Ihren Monitor mit dem Monitor-Konsolanschluss auf der Geräterückseite. 3. Verbinden Sie das erste Mikrofon und die ersten Lautsprecher mit dem primären Mikrofon- und 2.1-Lautsprecher-Konsolanschluss auf der Gerätevordereite. Diese Mikrofon- und Lautsprecherbuchsen haben Priorität gegenüber denjenigen, die sich auf der Rückseite des Gehäuses befinden. 4. Nehmen Sie ein mitgeliefertes KVM-Kabelset zur Hand, und verbinden Sie den eigenen SPHD-Anschluss mit einem freien KVM-Port am Switch und die zugehörigen Mikrofon- und Lautsprecherstecker mit den Anschlüssen für Mikrofon www.aten.com Hotkey-Übersichtstabelle [Num Lock] + [-] [Enter] [Port-ID] [Enter] [K] oder [U] oder [S] [Enter] [Port-ID] [K] oder [U] oder [S] [A] [n] Bedienung [A] [D] Der CS1732B / CS1734B bietet drei verschiedene Möglichkeiten, die Konsole umgehend auf einen anderen Computer zu legen: Manuell, über Hotkey-Tastenkombinationen über die maus, und über das OSD-Menü. [F4] Hotkey-Bedienung Für die Bedienung über Hotkey-Tasten müssen Sie zunächst den Hotkey-Modus aktivieren. Zum Aktivieren des Hotkey-Modus müssen Sie zwei Schritte durchführen: 1. Halten Sie die Taste Num gedrückt. 2. Drücken Sie die Taste Minus. [F5] [H] Schaltet den KVM, den USB-Hub und die Audiosignale von dem Port, auf dem aktuell der KVM liegt, auf den nächsten Port der Installation um. Schaltet auf den Computer um, der an diesen Port angeschlossen ist. Schaltet nur den KVM oder USB-Hub oder die Audiosignale von dem Port, auf dem aktuell die Signale liegen, auf den nächsten Port der Installation um. Schaltet den KVM oder die USB- oder die Audiosignale auf den Computer um, der mit dem entsprechenden Port verbunden ist. Setzt das Intervall für die automatische Portumschaltung auf n Sekunden, wobei n für eine Zahl zwischen 1 und 255 steht. Startet die automatische Portumschaltung. Aktiviert die Video DynaSync-Funktion, damit der CS1732B / CS1734B die EDID des Konsolmonitors speichert. Gibt die aktuellen OSD-Einstellungen über die Funktion Einfügen in einem Texteditor wieder, einschließlich a) Hotkey b) OSD-Hotkey c) Betriebssystem des am Port angeschlossenen Computers d) Mausemulation e) Tasteneinstellungen Setzt die USB-Tastatur und –Maus zurück. Schaltet zwischen den vordefinierten und den alternativen Hotkey-Aktivierungstasten um. [Num Lock] + [-] [T] Schaltet zwischen den vordefinierten und den alternativen OSD-Aktivierungstasten um. Maus Doppelklicken Sie auf die Rolltaste der Maus, um zwischen den Ports umzuschalten. Über diese Portumschaltung per Maus können Sie zwischen den Ports der Reihe nach umschalten. Hinweis: 1. Standardmäßig ist die Portumschaltung per Maus deaktiviert. Die Portumschaltung per Maus können Sie über das OSD-Menü aktivieren, 2. Die Portumschaltung per Maus funktioniert nur, wenn die Mausemulation aktiviert wurde. OSD (On Screen Display) C Das OSD-Menü ist ein Bildschirmmenü, über das Sie die Computer und den Switch bedienen können. Alle Funktionen werden über das OSD-Menü aufgerufen. Um das OSD-Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie zweimal die Taste [Rollen]. CS1732B/CS1734B Conmutador KVMP™ de 2/4 puertos con USB y menú en pantalla Guía rápida Aspectos generales del hardware A Vista frontal 1.Botones de selección de puerto 2.Indicadores LED de los puertos 3.Puertos de consola (audio) 4.Puerto USB 2.0 para periféricos Vista posterior 1.Puerto para actualizaciones del firmware 2.Puerto USB 2.0 para periféricos 3.Entrada de alimentación 4.Sección de puertos de consola 5.Sección de puertos CPU Instalación del hardware B 1.Conecte el teclado USB y el ratón USB a los puertos USB ubicados en el panel posterior de la unidad. 2.Conecte su monitor al puerto de consola para monitor ubicado en el panel posterior de la unidad. 3.Conecte el micrófono y los altavoces principales a las entradas de consola para micrófono y altavoces Surround 2.1 ubicadas en el panel frontal de la unidad. El micrófono y los altavoces conectados al panel frontal tienen prioridad sobre los conectados al panel posterior. 4.Con un juego de cables KVM (incluido en el paquete), conecte el conector personalizado SPHD a un puerto KVM disponible del conmutador, y los conectores del micrófono y de los altavoces a las entradas correspondientes del puerto KVM. Nota: 1. Los conectores y las entradas correspondientes llevan el código de color estándar, además de un icono para su identificación. 2. Asegúrese de que todos los cables estén enchufados en los mismos puertos KVM (todos en el puerto 1, todos en el puerto 2, etc.). 5.En el otro extremo del cable: a) Para una conexión USB, conecte los cables USB, gráfico así como los cables del micrófono y de los altavoces a los puertos correspondientes del ordenador. b) Para una conexión PS/2, conecte el cable gráfico así como los cables del teclado, del ratón, del micrófono y de los altavoces a los puertos correspondientes del ordenador. Repita los pasos 4 y 5 para los demás ordenadores que vaya a conectar. 6.Conecte el adaptador de alimentación incluido a una toma eléctrica y el cable del adaptador a la entrada de alimentación del concentrador. 7.Conecte sus periféricos USB a las secciones del concentrador USB ubicadas en los paneles frontal y posterior. 8.Encienda los ordenadores. Funcionamient El CS1732B / CS1734B propone tres métodos para acceder directamente a cualquier ordenador de su instalación: manualmente, mediante teclas de acceso directo mediante el ratón y mediante el menú OSD. www.aten.com Resumen de las teclas de acceso directo [Bloq Num] + [-] [Intro] [ID del puerto] [Intro] [K] o [U] o [S] [Intro] [ID de puerto] [K] o [U] o [S] [A] [n] [A] [D] [F4] Manejo con teclas de acceso directo Todas las operaciones relacionadas con teclas de acceso directo requieren que primero cambie al modo de teclas de acceso directo. Para activar el modo de teclas de acceso directo: 1. Mantenga pulsada la tecla Bloq Num. 2. Pulse la tecla Menos. [F5] [H] Pasa el control KVM, el concentrador USB y las señales de audio del puerto que actualmente lleva el control KVM al puerto siguiente de la instalación Da acceso a la computadora a la que le corresponde el ID de puerto seleccionado. Pasa solamente el control KVM o el concentrador USB o las señales de audio del puerto que lo lleva actualmente al puerto siguiente de la instalación. Pasa el control KVM o el concentrador USB o las señales de audio a la computadora que está conectada al puerto correspondiente. Establece el intervalo de conmutación automática en n segundos, siendo n un número entre 1 y 255. Activa el modo de conmutación automática. Activa la función Video DynaSync para que el CS1732B / CS1734B almacene el EDID del monitor de consola. Muestra una lista de los ajustes OSD a través de la función Pegar de un editor de textos, incluyendo a) tecla de acceso directo b) tecla de acceso directo del menú OSD c) sistema operativo de la computadora conectada al puerto d) emulación del mouse e) configuración de teclas Reinicia el teclado y el mouse USB. Alterna entre las teclas estándar o alternativa para invocar el modo de teclas de acceso directo. [Bloq Num] + [-] [T] Alterna entre las teclas estándar o alternativa para invocar el menú OSD. Ratón Haga simplemente doble clic en el rodillo del ratón para cambiar de puerto. La función de conmutación de puertos del ratón le permite alternar secuencialmente entre les puertos. Nota: 1. Por defecto, la función de conmutación de puertos del ratón está desactivada. Puede activarla mediante el menú del OSD. 2. Esta función sólo está disponible si la opción de emulación de ratón está activada. Menú OSD (On Screen Display) Switch USB KVMP™ a 2/4 porte CS1732B/CS1734B con OSD – Guida rapida Panoramica sull’hardware A Visione anteriore 1. Pulsanti di selezione della porta 2.LED della porta 3.Porte console (Audio) 4.Porta USB periferica Visione posteriore 1.Porta per aggiornamento firmware 2.Porta USB periferica 3.Presa d’alimentazione 4.Sezione della porta di collegamento alla console 5.Sezione della porta di collegamento alla CPU Installazione dell'hardware B 1.Collegare la tastiera ed il mouse USB alle porte USB poste sul pannello posteriore del dispositivo. 2.Collegare il monitor alla porta Console per il monitor della console posta sul pannello posteriore del dispositivo. 3.Collegare il microfono e gli altoparlanti alle prese del microfono e degli altoparlanti surround 2.1 della console poste sul pannello anteriore del dispositivo. Il microfono e gli altoparlanti collegati a questo pannello hanno la precedenza su quelli del pannello posteriore. 4.Con un cavo KVM (in dotazione) collegare il connettore SPHD personalizzato ad una qualsiasi porta KVM disponibile sullo switch e collegare i connettori degli acclusi C El menú OSD en pantalla permite controlar las funciones y la conmutación del ordenador a través de un menú. Todos los procedimientos tienen su origen en la pantalla principal del OSD. Para acceder a la pantalla principal, pulse dos veces la tecla [Bloq Despl]. www.aten.com microfono e diffusori alle prese per il microfono e per i diffusori della porta KVM. Nota: 1. I connettori e le prese hanno colori diversi e sono contrassegnati da un’apposita icona per facilitare l’installazione. 2. Assicurarsi di connettere gli spinotti alle prese della stessa porta KVM (tutti nella porta 1, tutti nella porta 2 ecc.) 5.All’altra estremità del cavo: a) Per una connessione USB, inserire i connettori USB e video, il microfono e i diffusori nelle rispettive porte sul computer. b) Per una connessione PS/2, inserire i connettori della tastiera, del mouse e del video, del microfono e dei diffusori nelle rispettive porte sul computer. Ripetere i punti 4 e 5 per ogni ulteriore computer da installare. 6.Inserire il cavo dell’alimentatore in dotazione in una presa di corrente, quindi inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione dello switch. 7.Collegare le periferiche USB alla sezione hub USB posta sul pannello anteriore o posteriore. 8.Accendere i computer Funzionamento Il CS1732B / CS1734B offre tre metodi per accedere istantaneamente ai computer: Manuale, tasto di scelta rapida, mouse, ed OSD. Funzionamento dei tasti di scelta rapida Tutte le operazioni con i tasti di scelta rapida iniziano con la selezione della Modalità tasti di scelta rapida. La selezione della Modalità tasti di scelta rapida si svolge in due fasi: 1. Premere e tenere premuto il tasto Bloc Num. 2. Premere il tasto meno (-). Tabella di riepilogo dei tasti di scelta rapida [Bloc Num] [Invio] + [-] [ID della porta] [Invio] [K] o [U] o [S] [Invio] Trasferisce il controllo KVM, hub USB e audio dalla porta che attualmente possiede il controllo KVM a quella successiva nell’installazione. Trasferisce l’accesso sul computer corrispondente a quell’ID della porta. Trasferisce solo il controllo KVM oppure hub USB oppure audio dalla porta attuale a quella successiva nell’installazione. [ID della il controllo KVM oppure hub USB oppure audio porta] [K] o Trasferisce al computer collegato alla relativa porta. [U] o [S] [A] [n] Imposta l’intervallo di commutazione automatica su n secondi – dove n è un numero compreso fra 1 e 255. [A] Richiama la modalità Commutazione automatica. [D] Richiama Video DynaSync in modo che il CS1732B / CS1734B memorizzi l’EDID del monitor. [F4] Elenca le attuali impostazioni OSD tramite la funzione Incolla di un editor di testo, comprese le impostazioni a) Tasto di scelta rapida b) Tasto di scelta rapida OSD c) Sistema operativo del computer collegato alla porta d) Emulazione del mouse e) Impostazione pulsanti. [F5] Reimposta mouse e tastiera USB. [H] Passa dal tasto di attivazione dei tasti di scelta rapida (HSM) predefinito a quello alternativo e viceversa. [Bloc Num] [T] + [-] Passa dal tasto di attivazione OSD predefinito a quello alternativo e viceversa. Mouse Semplicemente fare doppio clic con la rotellina del mouse per commutare le porte. La funzione di commutazione delle porte del mouse consente di passare in sequenza le porte. Nota: 1.La impostazione predefinita per la funzione di commutazione delle porte del mouse è OFF. Per abilitare la commutazione delle porte del mouse, utilizzare l’OSD. 2. La funzione di commutazione delle porte del mouse è supportata solamente quando Emulazione mouse è impostata su ON. OSD (On Screen Display) C El menú OSD en pantalla permite controlar las funciones y la conmutación del ordenador a través de un menú. Todos los procedimientos tienen su origen en la pantalla principal del OSD. Para acceder a la pantalla principal, pulse dos veces la tecla [Bloq Despl].