Transcripción de documentos

B Package Contents 1 CM1284 4-Port USB HDMI Multi-View 4 KVMI Cables (HDMI, USB, Audio) 1 Power Cord 1 IR Remote Control 1 Rack Mounting Kit 1 User Instructions A KVMPTM Switch Support and Documentation Notice Hardware Installation All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ 7 Technical Support www.aten.com/support Hardware Review 4 Front View Scan for more information 7 1 2 4 8 PC4 PC3 PC2 PC1 CM1284 EMC Information 4-Port USB HDMI Multi-View KVMPTM Switch Quick Start Guide 3 4 3 5 6 7 8 9 1 Rear View 2 © Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd. 1 ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All 2 3 1 3 2 4 5 3 4 other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223- K90G This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 6 Printing Date: 04/2019 To prevent damage to your installation from power surges or static electricity, it is important that all connected devices are properly grounded. 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. HDMI Cable 5 6 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. 7 CM1284 4-Port USB HDMI Multi-View KVMPTM Switch A Hardware Review 2 Plug your USB keyboard and USB mouse into the USB Console Ports located Rear View 1 Power Socket 2 Power Switch 3 Daisy Chain Control In/Out Ports 4 KVM Ports 5 Grounding Terminal 6 IR Receiver (Extension) 7 Console Ports Front View 1 KVM Status Panel 2 OSD (Esc) 3 Port Selection Pushbuttons 4 Mode Selection Pushbutton 5 Selection button 6 Direction/Function buttons 7 Console Audio Ports 8 USB 2.0 Peripheral Port 9 IR Receiver B www.aten.com Hardware Installation Use the diagram above and follow the steps below to set up the CM1284 unit. 1 Ground the CM1284 by connecting one end of a grounding wire to the grounding terminal, and the other end of the wire to a suitable grounded object. on the unit’s rear panel. 3 Plug your main HDMI display to Console HDMI Port 1, located on the unit's rear panel, and the second display to Console HDMI Port 2. Note: The display connected to Console HDMI Port 1 supports operations on system configuration and multi-view displays; the display connected to Console HDMI Port 2 is limited to showing a selected source in full screen. 4 To use separate microphone and speakers, plug them into the analog audio ports on the unit's front or the rear panel. When the audio ports on both the front-panel and rear-panel are used, the front panel takes priority. 5 Using the USB HDMI KVM cables, plug the HDMI, USB, and audio connectors to their corresponding ports on the rear of the KVM switch. 6 At the other end of the USB HDMI KVM cable, plug the HDMI, USB, and audio connectors into their respective ports on the computer. 7 Plug your USB peripherals into the USB Type-A ports, one on the front panel and the other on the rear panel. 8 Plug the power cord into the CM1284's power socket, and then plug the other end of the power cord into an AC power source. 9 Power on the KVM switch, the displays, and the computer/devices. Note: The recommended power-on sequence is Port 1, Port 2, Port 3, and then Port 4. Operation There are several convenient methods you can use to operate the CM1284 to display the source device(s) connected to it. Manual Switching Use the front panel pushbuttons (1 to 4) to switch between KVM ports. IR Remote Control Hotkey Setting Mode (HSM) To invoke HSM, do the following: 1.Press and hold down the Num Lock key. 2.Press and release the minus key. 3.Release the Num Lock key. On-Screen Display (OSD) Additionally, you can activate the On-Screen Display (OSD) and configure the CM1284 including assigning the KVM, Audio and USB Link focus for each PC port, setting up channels, selecting the Display mode, and so on. To open the OSD screen, trigger the drop down menu and click the settings icon on the menu. To select a source device with the remote control, press the numbered button (1 to 4) that corresponds to the port to which it is connected. Hotkeys You can switch ports using the console’s keyboard by activating the Hotkey Setting Mode (HSM). Please refer to the user manual for further hotkey control details. www.aten.com CM1284 Commutateur KVMPTM multi-vue USB HDMI 4 ports A Présentation du matériel Vue de devant 1 Panneau d'état KVM 2 OSD (Échap) 3 Boutons poussoirs de sélection de port 4 Bouton de sélection de mode 5 Bouton de sélection 6 Boutons de direction/fonction 7 Ports audio de la console 8 Port périphérique USB 2.0 9 Récepteur IR B Vue de derrière 1 Prise d'alimentation 2 Interrupteur marche/arrêt 3 Ports d'entrée/sortie de contrôle de la connexion en guirlande 4 Ports KVM 5 Borne de terre 6 Récepteur IR (Extension) 7 Ports console Installation du matériel Utilisez le schéma ci-dessus et suivez les étapes ci-dessous pour configurer le CM1284. 1 Mettez le CM1284 à la terre en raccordant une extrémité d'un fil de terre à la borne de terre et l'autre extrémité du fil à un objet mis à la terre adapté. 2 Branchez votre clavier USB et votre souris USB sur les ports USB de la console situés sur le panneau arrière de l'appareil. 3 Branchez votre affichage HDMI principal au Port 1 de la Console HDMI, situé sur le panneau arrière de l'appareil, et le second affichage au Port 2 de la Console HDMI. Remarque : L'affichage connecté au Port 1 HDMI de la console prend en charge les opérations de configuration du système et les affichages multi-vues ; l'affichage connecté au Port 2 HDMI de la console est limité à l'affichage d'une source sélectionnée en plein écran. 4 Pour utiliser un microphone et des haut-parleurs séparés, branchez-les aux ports audio analogiques du panneau avant ou arrière de l'appareil. Lorsque les ports audio du panneau avant et du panneau arrière sont utilisés, le panneau avant est prioritaire. 5 À l'aide des câbles KVM HDMI USB, branchez les connecteurs HDMI, USB et audio aux ports correspondants à l'arrière du commutateur KVM. 6 À l'autre extrémité du câble KVM USB HDMI, branchez les connecteurs HDMI, USB et audio sur leurs ports correspondants sur l'ordinateur. 7 Branchez vos périphériques USB aux ports USB de type A, l'un sur le panneau avant et l'autre sur le panneau arrière. 8 Branchez le cordon d'alimentation à la prise de courant du CM1284, puis branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une source de courant CA. 9 Allumez le commutateur KVM, les écrans et l'ordinateur/appareils. Remarque : La séquence de mise sous tension recommandée est Port 1, Port 2, Port 3, puis Port 4. Touches de raccourcis Vous pouvez changer de port à l'aide du clavier de la console en activant le mode de réglage des touches de raccourcis (HSM). Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur le contrôle des touches de raccourcis. Mode de réglage des touches de raccourcis (HSM) Vous pouvez utiliser plusieurs méthodes pratiques pour faire fonctionner le CM1284 et afficher le(s) périphérique(s) source qui lui sont connectés. Pour appeler le HSM, procédez comme suit : 1.Appuyez sur la touche Verr Num et maintenez-la enfoncée. 2. Appuyez et relâchez la touche moins. 3. Relâchez la touche Verr Num. Commutation manuelle Menu OSD (Affichage à l'écran) Fonctionnement Utilisez les boutons du panneau avant (1 à 4) pour basculer entre les ports KVM. Télécommande IR Pour sélectionner un périphérique source avec la télécommande, appuyez sur le bouton numéroté (1 à 4) correspondant au port auquel il est connecté. Vous pouvez également activer le menu OSD (Affichage à l'écran) et configurer le CM1284, notamment affecter la liaison KVM, Audio et USB sur chaque port du PC, configurer les canaux, sélectionner le mode d'affichage, etc. Pour ouvrir le menu OSD, faites apparaître le menu déroulant et cliquez sur l'icône des paramètres dans le menu. www.aten.com CM1284 4-Port-USB-HDMI-Mehrfachansicht-KVMPTM -Switch A Hardwareübersicht Ansicht von vorne 1 KVM-Statusblende 2 OSD (Esc) 3 Anschlussauswahltasten 4 Modusauswahldrucktaste 5 Auswahltaste 6 Richtungs-/Funktionstasten 7 Konsolen-Audioanschlüsse 8 USB-2.0-Peripherie-Anschluss 9 IR-Empfänger B 2 Schließen Sie USB-Tastatur und USB-Maus an den USB-Konsolenanschlüssen Ansicht von hinten 1 Netzanschluss 2 Netzschalter 3 Ein-/Ausgänge Daisy-ChainSteuerung 4 KVM-Ports 5 Erdungsklemme 6 IR-Empfänger (Erweiterung) 7 Konsolenports Hardwareinstallation Verwenden Sie das obige Diagramm und führen Sie die folgenden Schritte aus, um das CM1284 Gerät einzurichten. 1 Erden Sie den CM1284, indem Sie ein Ende des Erdungskabels mit der Erdungsklemme und das andere Ende mit einem geeigneten geerdeten Objekt verbinden. an der Rückblende des Gerätes an. 3 Schließen Sie Ihren Haupt-HDMI-Bildschirm an den Konsolen-HDMIAnschluss 1 an, der sich auf der Rückseite des Geräts befindet, und den zweiten Bildschirm an den Konsolen-HDMI-Anschluss 2. Hinweis: Der an den Konsolen-HDMI-Anschluss 1 angeschlossene Bildschirm unterstützt die Bedienung der Systemkonfiguration und der Mehrbildschirmanzeige; der an den Konsolen-HDMI-Anschluss 2 angeschlossene Bildschirm ist darauf beschränkt, eine ausgewählte Quelle im Vollbildmodus anzuzeigen. 4 Um ein separates Mikrofon und separate Lautsprecher zu verwenden, schließen Sie diese an die analogen Audioanschlüsse an der Vorderoder Rückseite des Geräts an. Wenn die Audioanschlüsse sowohl an der Vorderseite als auch an der Rückseite verwendet werden, hat die Vorderseite Vorrang. 5 Schließen Sie die HDMI-, USB- und Audioanschlüsse mit Hilfe der USBHDMI-KVM-Kabel an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des KVM-Switches an. 6 Schließen Sie am anderen Ende des USB-HDMI-KVM-Kabels die HDMI-, USB- und Audioanschlüsse an ihre entsprechenden Anschlüsse am Computer an. 7 Schließen Sie Ihre USB-Peripheriegeräte an die USB Typ-A Anschlüsse an, einen an der Vorderseite und den anderen an der Rückseite. 8 Stecken Sie das Netzkabel in die Netzeingangsbuchse des CM1284 und dann das andere Ende des Netzkabels in eine Wechselstromquelle. 9 Schalten Sie den KVM-Switch, die Bildschirme und den Computer/Geräte ein. Hinweis: Die empfohlene Einschaltsequenz ist Anschluss 1, Anschluss 2, Anschluss 3 und dann Anschluss 4. Bedienung Es gibt verschiedene komfortable Methoden zur Bedienung des CM1284 zur Anzeige des/der verbundenen Eingangsgeräte(s). Manuell wechseln Wechseln Sie mit den Drucktasten (1 bis 4) an der Frontblende zwischen den KVM-Anschlüssen. IR-Fernbedienung Wählen Sie ein Eingangsgerät mit der Fernbedienung, indem Sie die dem Anschluss entsprechende Zifferntaste (1 bis 4) drücken. Schnelltasten Sie können Anschlüsse über das Bedienfeld der Konsole wechseln, indem Sie den Tastenkombinationseinstellungsmodus (HSM) aktivieren. Weitere Einzelheiten zur Steuerung mittels Tastenkombinationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Tastenkombinationseinstellungsmodus (HSM) Gehen Sie zum Aufrufen des HSM wie folgt vor: 1. Halten Sie die Num-Taste gedrückt. 2. Drücken Sie kurz die Minus-Taste. 3. Lassen Sie die Num-Taste los. Bildschirmanzeige (OSD) Darüber hinaus können Sie die Bildschirmanzeige (OSD) aktivieren und den CM1284 konfigurieren, einschließlich der Zuweisung des KVM, der Audiound USB-Verbindungsfokussierung für jeden PC-Anschluss, der Einrichtung von Kanälen, der Auswahl des Anzeigemodus usw. Lösen Sie zum Einblenden des Bildschirmmenüs das Auswahlmenü aus und klicken Sie im Menü auf das Einstellungssymbol. Conmutator KVMP Multi-Vista de 4-Puertos USB HDMITM CM1284 A Revisión de hardware Vista posterior Vista frontal 1 Toma de alimentación 1 Panel de estado del KVM 2 Interruptor de alimentación 2 OSD (Esc) 3 Control de conexión en cadena de 3 Pulsadores de selección de puertos de entrada/salida puerto 4 Puertos KVM 4 Pulsadores de selección de modo 5 Terminal de toma de tierra 5 Botón de selección 6 Receptor IR (Extensión) 6 Botones de dirección/función 7 Puertos de consola 7 Puertos de audio de la consola 8 Puerto Periférico USB 2.0 9 Receptor IR B Instalación de hardware Utilice el diagrama de arriba y siga los pasos a continuación para configurar la unidad CM1284. www.aten.com 1 Conecte a tierra el CM1284 conectando un extremo de un cable de conexión a tierra al terminal de conexión a tierra, y el otro extremo del cable a un objeto adecuado conectado a tierra. 2 Enchufe su teclado y su ratón USB en los puertos de la consola USB ubicados en el panel posterior de la unidad. 3 Conecte su pantalla HDMI principal al puerto HDMI 1 de la consola, ubicado en el panel posterior de la unidad y la segunda pantalla al puerto HDMI 2 de la consola. Nota: La pantalla conectada al puerto HDMI 1 de la consola admite operaciones en la configuración del sistema y pantallas de vista múltiple; la pantalla conectada al puerto HDMI 2 de la consola está limitado a mostrar la fuente seleccionada en pantalla completa. 4 Para usar un micrófono y altavoces separados, conéctelos a los puertos de audio analógico en el panel frontal o posterior de la unidad. Cuando se utilizan los puertos de audio a la vez en el panel frontal y en el panel posterior, el panel frontal tiene prioridad. 5 Usando los cables USB HDMI KVM, conecte los conectores HDMI, USB y de audio a sus puertos correspondientes en la parte posterior del switch KVM. 6 En el otro extremo del cable USB HDMI KVM, conecte el HDMI, el USB y los conectores de audio a sus respectivos puertos en el PC. 7 Conecte sus periféricos USB a los puertos USB tipo A, uno en el panel frontal y el otro en el panel posterior. 8 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente del CM1284 y luego conecte el otro extremo del cable de alimentación a una fuente de alimentación de CA. 9 Encienda el switch KVM, las pantallas y el ordenador/dispositivos. Nota: La secuencia de encendido recomendada es Puerto 1, Puerto 2, Puerto 3 y luego Puerto 4. Funcionamiento Hay varios métodos convenientes que puede usar para hacer funcionar el CM1284 para mostrar el(los) dispositivo(s) fuente(es) conectado(s). Conmutación manual Use los pulsadores del panel frontal (1 a 4) para alternar entre los puertos KVM. Mando a distancia IR Para seleccionar un dispositivo fuente con el mando a distancia, presione el botón numerado (1 a 4) que corresponde al puerto al que está conectado. Teclas de acceso rápido Puede cambiar los puertos utilizando el teclado de la consola activando el Modo de configuración de teclas de acceso rápido (HSM). Consulte el manual del usuario para obtener más detalles sobre el control de teclas de acceso rápido. Modo de configuración de teclas de acceso rápido (HSM) Para recurrir a las teclas de acceso rápido (HSM), haga lo siguiente: 1. Pulse y mantenga presionada la tecla Bloq Num. 2. Presione y suelte la tecla menos. 3. Suelte la tecla Bloq Num. Visualización en pantalla (OSD) Además, puede activar la visualización en pantalla (OSD) y configurar el CM1284, incluida la asignación del foco del del enlace del KVM, del audio y del USB para cada puerto de PC, configurar canales, seleccionar el modo de visualización, y así sucesivamente. Para abrir la pantalla OSD, active el menú desplegable y haga clic en el ícono de configuración en el menú. Switch KVMPTM USB HDMI Multi-View 4 porte CM1284 A Descrizione hardware Vista anteriore 1 Pannello di stato KVM 2 OSD (Esc) 3 Pulsanti di selezione porta 4 Pulsante di selezione modalità 5 Pulsante di selezione 6 Pulsanti di direzione/funzione 7 Porte audio console 8 Porta periferica USB 2.0 9 Ricevitore IR B Vista posteriore 1 Presa di alimentazione 2 Interruttore di alimentazione 3 Porte di ingresso/uscita controllo collegamento a catena 4 Porte KVM 5 Terminale di massa 6 Ricevitore IR (Estensione) 7 Porte console Installazione dell'hardware Usare il diagramma qua sopra e seguire i passaggi seguenti per configurare l'unità CM1284. www.aten.com 1 Collegare a massa l'unità CM1284 collegando un'estremità del cavo per la messa a terra al terminale di massa, e l'altra estremità del cavo a un oggetto collegato a terra. 2 Collegare la tastiera e il mouse USB alle porte USB della console poste sul pannello posteriore del dispositivo. 3 Collegare il display HDMI principale alla porta HDMI 1 della console, situata sul pannello posteriore dell'unità, e il display secondario alla porta HDMI 2 della console. Nota: il display collegato alla porta HDMI 1 della console supporta le operazioni sulla configurazione del sistema e sui display multi-vista; il display collegato alla porta HDMI 2 e della console è limitato alla visualizzazione a schermo intero di una sorgente selezionata. 4 Per usare microfono e altoparlanti separati, collegarli alle porte audio analogiche posizionate sul pannello anteriore o posteriore dell'unità. Se si utilizzano le porte audio sia sul pannello anteriore che su quello posteriore, quello anteriore ha la priorità. 5 Usando i cavi USB HDMI KVM, collegare i connettori HDMI, USB e audio alle corrispondenti porte sulla parte posteriore dello switch KVM. 6 All'altra estremità del cavo USB HDMI KVM, collegare i connettori HDMI, USB e audio alle rispettive porte del computer. 7 Collegare le periferiche USB alle porte USB di tipo A, una sul pannello anteriore e l'altra sul pannello posteriore. 8 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione del CM1284, quindi collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione a una fonte di alimentazione CA. 9 Accendere lo switch KVM, i display e il computer/i dispositivi. Nota: La sequenza di accensione consigliata è Porta 1, Porta 2, Porta 3 e quindi Porta 4. Funzionamento Esistono diversi metodi utili per utilizzare il CM1284 per visualizzare i dispositivi sorgente ad esso collegati. Cambio manuale Utilizzare i pulsanti del pannello anteriore (da 1 a 4) per commutare tra le porte KVM. Telecomando infrarosso Per selezionare un dispositivo sorgente con il telecomando, premere il tasto numerico (1-4) corrispondente alla porta a cui è collegato. Tasti di scelta rapida È possibile cambiare le porte utilizzando la tastiera della console attivando la modalità di impostazione tasti di scelta rapida (HSM). Per ulteriori dettagli sul controllo dei tasti di scelta rapida, fare riferimento al manuale utente. Modalità di impostazione tasti di scelta rapida (HSM) Fare come segue per richiamare la modalità HSM: 1. Tenere premuto il tasto BLOC NUM. 2. Premere e lasciare il tasto meno. 3. Lasciare il tasto BLOC NUM. OSD Inoltre, è possibile attivare il menu OSD e configurare il CM1284, compresa l'assegnazione dell'attivazione di KVM, Audio e Collegamento USB per ciascuna porta PC, l'impostazione dei canali, la selezione della modalità di visualizzazione e così via. Per aprire la schermata OSD, attivare il menu a discesa e fare clic sull'icona delle impostazioni nel menu. CM1284 4-портовый KVMPTM коммутатор с поддержкой USB HDMI и функцией Multi-View A Обзор аппаратного обеспечения Вид спереди 1 Панель индикации состояния KVM 2 Экранное меню (Esc) 3 Кнопки выбора порта 4 Клавиша выбора режима 5 Клавиша выбора 6 Клавиши направления/ функций 7 Аудиопорты консоли 8 Периферийный порт USB 2.0 9 ИК-приемник B Вид сзади 1 Разъем питания 2 Переключатель питания 3 Порты ввода/вывода устройства шлейфового управления 4 KVM порты 5 Заземляющий контакт 6 ИК-приемник (удлинитель) 7 Порты консоли Установка аппаратного обеспечения Руководствуясь схемой установки выше, выполните следующую процедуру установки устройства CM1284. 1 Выполните заземление CM1284: подсоедините один конец заземляющего провода к заземляющему разъему, а другой конец провода - к подходящему заземленному объекту. 2 Подключите USB клавиатуру и мышь к USB портам консоли на задней панели устройства. 3 Подключите главный монитор HDMI к консольному порту HDMI 1 на задней панели устройства, а второй монитор к консольному порту HDMI 2. Примечание: Монитор, подключенный к консольному порту HDMI 1, поддерживает операции по настройке системных параметров и управлению несколькими мониторами; Монитор, подключенный к консольному порту HDMI 2, поддерживает только полноэкранный просмотр одного выбранного источника. 4 Для использования раздельных микрофона и динамиков подключите их к аналоговым аудиопортам на передней или задней панели. Если одновременно используются аудиопорты на передней и задней панели, приоритет будут иметь порты на передней панели. 5 При использовании кабелей «USB/HDMI/KVM» подсоедините разъемы HDMI, USB и аудио к соответствующим портам на задней панели коммутатора KVM. www.aten.com 6 Подсоедините HDMI, USB и аудиоразъемы, расположенные на другом конце кабеля USB HDMI KVM, к соответствующим портам на компьютере. 7 Подключите периферийные USB-устройства к периферийным портам USB (тип A) — одно к порту на передней панели, а другое к порту на задней панели. 8 Подсоедините шнур блока питания к гнезду питания CM1284, а другой конец к источнику питания пер.тока. 9 Включите коммутатор KVM, мониторы, компьютер и устройства. Примечание. Рекомендованная последовательность включения: Порт 1, Порт 2, Порт 3, а затем Порт 4. Эксплуатация Существует несколько удобных способов управления CM1284 для отображения подключенных к нему устройств-источников сигнала. Переключение вручную (OSD) Переключение портов KVM выполняется кнопками, расположенными на передней панели (1-4). ИК-пульт дистанционного управления Чтобы выбрать источник сигнала с пульта дистанционного управления, нажмите на кнопку с номером (1-4), соответствующим порту, к которому он подключен. Клавиши быстрого вызова Для переключения портов с клавиатуры консоли активируйте режим установки клавиш быстрого вызова(HSM). Дополнительные сведения об управлении с помощью клавиш быстрого вызова представлены в руководстве пользователя. Режим установки клавиш быстрого вызова (HSM) Для вызова HSM выполните следующие действия. 1. Нажмите и удерживайте клавишу Num Lock. 2. Нажмите и отпустите клавишу "минус". 3. Отпустите клавишу Num Lock. Экранное меню (OSD) Кроме того, можно вызвать экранное меню и настроить параметры CM1284, включая назначение KVM, Аудио и USB Link focus для каждого порта ПК, настройку каналов, выбор режима отображения и другое. Для вызова экранного меню откройте раскрывающееся меню и щелкните значок настройки в меню.