Huawei Ascend Y300 Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Guía%del%usuario
!
"#$%&$!'#(
!
Contenidos
)*+,#-#.................................................................................../
)*&0120!#$&(3'&3(&-2*!'1'....................................................4
)*&51*1%!6#( ...........................................................................7
823%&,9:#$#3'&32$36!(%1;# ....................................................................... 7
"+<#3!$(&*%1*32$13%1*=&%13>?@................................................................ A
"+<#3!$(%1,1*3,13%1*=&%13<!0*#>B............................................................ C
"+<#3&D%*1&*3,13%1*=&%13<!0*#>B ............................................................ C
"+<#3!$(%1,1*3,13E1%&*F1 ......................................................................... C
"+<#301*-1*3,13E1%&*F1........................................................................... G
"+<#3&$0&$'&*3H3151-1*3&,3%&,9:#$# ..................................................... I
"+<#30#$:!-2*1*3&,3%&,9:#$#35#*35*!<&*136&;......................................... I
?$%*#'200!+$........................................................................../J
K&(%#( .................................................................................................. /J
"+<#3E,#L2&1*3H3'&(E,#L2&1*3,1351$%1,,1 ............................................ //
M1<!,!1*!;10!+$30#$3,1351$%1,,135*!$0!51, ............................................... /4
"+<#32(1*3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(................................................... /A
"+<#3100&'&*313,1(315,!010!#$&(......................................................... /C
?$%*#'200!+$3'&3%&D%# ............................................................................ /G
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#..............................................4J
"+<#3&(%1E,&0&*3&,3%&<1...................................................................... 4J
"+<#301<E!1*3&,3:#$'#3'&351$%1,,1...................................................... 4J
"+<#3&(%1E,&0&*3&,3&:&0%#3'&3%*1$(!0!+$3'&3,1351$%1,,135*!$0!51,.......... 4/
"+<#3#*-1$!;1*3N!'-&%(3'&351$%1,,13
5*!$0!51,3&3!0#$#(3'&315,!010!#$&( ........................................................ 4/
"+<#3#*-1$!;1*3,#(3&,&<&$%#(3'&
3,1351$%1,,135*!$0!51,3<&'!1$%&301*5&%1(................................................. 44
@&3O!'-&% ............................................................................................ 44
"+<#35&*(#$1,!;1*3%2(351$%1,,1(35*!$0!51,&( ........................................ 47
"+<#35&*(#$1,!;1*3100&(#(3'!*&0%#(351*1301<E!1*3&$3&,351$&,3'&3
$#%!:!010!#$&(........................................................................................ 4A
"+<#3-&(%!#$1*3,#(35&*:!,&( .................................................................. 4A
"+<#30#$:!-2*1*3,#(3%#$#(.................................................................... 4C
"+<#301<E!1*3&,3%1<1P#3'&3:2&$%& ..................................................... 4G
"+<#3&(%1E,&0&*3&,3<9%#'#3'&3'&(E,#L2'&351$%1,,1 ...................... 4G
"+<#31=2(%1*3&,3E*!,,#3'&3,1351$%1,,1 ..................................................... 4I
"#$%&$!'#(
!!
Q,1<1'1(..............................................................................RJ
@1*010!+$3!$%&,!-&$%&............................................................................ RJ
"+<#3*&(5#$'&*3#3*&0S1;1*3,,1<1'1( ................................................. RJ
"+<#36&*3&,3*&-!(%*#3'&3,,1<1'1(......................................................... R/
T29352&'&(3S10&*3'2*1$%&32$13,,1<1'1 .............................................. R/
"+<#3S10&*32$13,,1<1'13&$30#$:&*&$0!1............................................. R4
"+<#3*&(5#$'&*3,13,,1<1'13'&32$13%&*0&*135&*(#$1 ........................... RR
"+<#3S10&*3,,1<1'1(3'&3&<&*-&$0!1.................................................. RR
U%*#(3(&*6!0!#(3'&3,,1<1'1( ................................................................. RR
)&*(#$1( ..............................................................................RA
"+<#30*&1*32$30#$%10%# ....................................................................... RA
"+<#3E2(01*32$30#$%10%#..................................................................... RA
"+<#30#5!1*30#$%10%#(......................................................................... RA
"+<#3!<5#*%1*3#3&D5#*%1*30#$%10%#( .................................................... RC
"+<#31-*&-1*32$30#$%10%#313%2(3:16#*!%#(............................................ RG
"+<#3&,!<!$1*32$30#$%10%#................................................................... RG
"+<#3:2(!#$1*3#3(&51*1*30#$%10%#(...................................................... RG
"+<#30#<51*%!*30#$%10%#(.................................................................... RI
K*25#(3'&30#$%10%#( ............................................................................ RV
@&$(1=&*F1............................................................................7/
"+<#3&$6!1*32$3<&$(1=&3'&3%&D%#........................................................ 7/
"+<#3&$6!1*32$3<&$(1=&3<2,%!<&'!1 ................................................... 7/
"+<#3*&(5#$'&*3132$3<&$(1=& ............................................................ 74
"+<#3E2(01*3<&$(1=&(........................................................................ 74
"+<#3-&(%!#$1*3,#(3<&$(1=&( .............................................................. 74
"+<#3<#'!:!01*3,130#$:!-2*10!+$3'&3<&$(1=&(..................................... 77
W16&-1'#*............................................................................7A
"+<#3$16&-1*35#*35X-!$1(3N&E........................................................... 7A
"+<#3-&(%!#$1*3,#(3<1*01'#*&(........................................................... 7A
"+<#30#$:!-2*1*3,135X-!$135*!$0!51, ..................................................... 7C
"+<#3E#**1*3%23S!(%#*!1,3'&3$16&-10!+$................................................ 7C
"#**&,&0%*+$!0#................................................................7G
"+<#31-*&-1*32$1302&$%13'&30#**)U)R3#3?@Y) ............................ 7G
"+<#31-*&-1*32$1302&$%13'&3ZD0S1$-&.............................................. 7G
"+<#301<E!1*3&$%*&302&$%1(3'&30#**&# ............................................... 7I
"+<#3&$6!1*30#**&,&0%*+$!0#............................................................ 7I
"+<#30#<5*#E1*3%2(3<&$(1=&(3'&30#**&# ........................................... 7I
"+<#3L2!%1*32$1302&$%13'&30#**&,&0%*+$!0#..................................... 7V
"#$%&$!'#(
!!!
@2,%!<&'!1............................................................................AJ
"X<1*1................................................................................................. AJ
K1,&*F1.................................................................................................. A4
@[(!01 .................................................................................................. A7
Y00&(#313?$%&*$&% .................................................................AI
"#$&D!+$3'&3'1%#(3<+6!,&( .................................................................. AI
\&'3O!]M!.............................................................................................. AI
"+<#30#<51*%!*3,130#$&D!+$3'&3'1%#(3<+6!,&(3'&3%23%&,9:#$# .............. AV
"+<#30#$%*#,1*3%23%*X:!0#3'&3'1%#( ....................................................... CJ
"+<#30#<51*%!*3'1%#(..........................................................CR
^,2&%##%S .............................................................................................. CR
BQWY .................................................................................................... C7
"+<#30#$&0%1*3&,3%&,9:#$#3132$3#*'&$1'#* .......................................... CA
K&(%#*3'&31*0S!6#( ...............................................................CC
"+<#30*&1*32$1301*5&%1....................................................................... CC
"+<#3E2(01*31*0S!6#(.......................................................................... CC
"+<#30#5!1*3#3<#6&*31*0S!6#(............................................................. CC
"+<#30#<5*!<!*3#3'&(0#<5*!<!*31*0S!6#( ........................................... CG
"+<#301<E!1*3&,3$#<E*&3'&32$31*0S!6#............................................... CG
"+<#3E#**1*32$31*0S!6#........................................................................ CG
"+<#30*&1*32$3100&(#3'!*&0%#3132$31*0S!6#3#301*5&%1 ......................... CI
"+<#30#<5*#E1*3&,3&(%1'#3'&3,13<&<#*!1 .......................................... CI
"+<#3-&(%!#$1*3,1(315,!010!#$&(..........................................CV
"+<#30#$(&-2!*315,!010!#$&(............................................................... CV
"+<#3!$(%1,1*315,!010!#$&(................................................................... CV
"+<#36&*3,1(315,!010!#$&(.................................................................... CV
"+<#3'&(!$(%1,1*315,!010!#$&(............................................................. GJ
"+<#3E#**1*3,13<&<#*!13010S93'&315,!010!#$&( .................................. GJ
>&*6!0!#(3'&3K##-,& .............................................................G/
K<1!, .................................................................................................... G/
K##-,&381,_ .......................................................................................... G4
@151(................................................................................................... G4
`#282E& ............................................................................................... GR
),1H3>%#*& ............................................................................................. G7
a%!,!'1'&(3EX(!01( ................................................................GA
"1,&$'1*!# ............................................................................................ GA
\&,#= ..................................................................................................... GC
"#$%&$!'#(
!6
"1,02,1'#*1 .......................................................................................... GG
W#%1( .................................................................................................... GG
Z,3%!&<5#............................................................................................... GI
\1'!#3M@ .............................................................................................. GV
"2&$%1(3H3(!$0*#$!;10!+$ .....................................................I/
"+<#31-*&-1*32$1302&$%1.................................................................... I/
"+<#3&,!<!$1*32$1302&$%1.................................................................... I/
"+<#310%!61*3,13(!$0*#$!;10!+$3'&3'1%#( .............................................. I/
"+<#3<#'!:!01*3,#(31=2(%&(3'&3(!$0*#$!;10!+$3'&302&$%1..................... I4
Y=2(%&( .................................................................................IR
"+<#310%!61*3#3'&(10%!61*3&,3<#'#316!+$............................................. IR
"+<#31=2(%1*3,#(3%#$#(3'&3,,1<1'1 ...................................................... IR
Y=2(%&(3'&351$%1,,1 ............................................................................... I7
"+<#310%!61*3&,3<#'#3'&31S#**#3'&3&$&*-F1 ........................................ I7
"+<#30#$:!-2*1*3,13:&0S13H3,13S#*1....................................................... IA
"+<#301<E!1*3&,3!'!#<13'&,3(!(%&<1.................................................... IA
"+<#3<#'!:!01*3,#(31=2(%&(3'&,3(&*6!0!#3'&32E!010!+$ .......................... IC
"+<#310%!61*3#3'&(10%!61*3&,3!$!0!#3*X5!'# ............................................ IC
"+<#3*&(%12*1*3,#(31=2(%&(3#*!-!$1,&(3'&3:XE*!01 ................................. IC
Y0%21,!;10!+$3&$3,F$&1........................................................................... IG
Y00&(!E!,!'1'......................................................................................... IG
)*&-2$%1(3:*&02&$%&( ...........................................................II
Y6!(#3,&-1,............................................................................V/
)*+,#-#
/
!
Prólogo
K*10!1(35#*3&,&-!*3&,3(<1*%5S#$&3Y(0&$'3`RJJ3'&3b21N&!.3
Z(%13-2F13%&35*&(&$%13,1(301*10%&*F(%!01(3H3,1(3:2$0!#$&(3'&3%23$2&6#3
%&,9:#$#.3Q&&3&(%13-2F13'&%&$!'1<&$%&31$%&(3'&3&<5&;1*3132(1*3%23%&,9:#$#.3
8#'1(3,1(3!<X-&$&(3&3!,2(%*10!#$&(3'&3&(%&3'#02<&$%#3(#,#3(&3!$0,2H&$313
<#'#3'&3*&:&*&$0!1.3Z,31(5&0%#3'&,35*#'20%#3*&1,35#'*F1361*!1*.
Símbolos y definiciones
Q#(3(F<E#,#(3(!-2!&$%&(3(&32%!,!;1$3&$3&(%&3'#02<&$%#351*13*&(1,%1*3,13
!$:#*<10!+$3!<5#*%1$%&3H3[%!,c3
W#%1 U:*&0&3!$:#*<10!+$31'!0!#$1,.3
)*&0120!#$&(
?$'!013!$:#*<10!+$3!<5#*%1$%&3L2&3%&31H2'1313
,,&61*31301E#32$13%1*&13#32(1*32$13:2$0!+$.3
)1(1*35#*31,%#3&(%13!$:#*<10!+$35#'*F13'1*3
0#<#3*&(2,%1'#3'1P#(351*13&,3'!(5#(!%!6#3#3
59*'!'13'&3'1%#(.
)*&0120!#$&(3'&3(&-2*!'1'33
4
!
Precauciones de seguridad
Q&13,1(35*&0120!#$&(3'&3(&-2*!'1'302!'1'#(1<&$%&351*13-1*1$%!;1*3&,32(#3
0#**&0%#3'&,3%&,9:#$#3<+6!,.
W#3,#3-#,5&&d3$#3,#3'&=&301&*3$!3,#35&*:#*&.3Z6!%&3L2&3&,3
%&,9:#$#3<+6!,3(&301!-1d3$#3,#3'#E,&3$!3&=&*;135*&(!+$3(#E*&3
9(%&.
W#32%!,!0&3&,3%&,9:#$#3<+6!,3&$31<E!&$%&(3S[<&'#(d35#*3
&=&<5,#d3&$32$3021*%#3'&3E1P#.3Z6!%&3<#=1*3#3,161*3&,3%&,9:#$#3
<+6!,30#$3,FL2!'#(.
W#3&$0!&$'13&,3'!(5#(!%!6#3&$3,#(3,2-1*&(3'#$'&3(&35*#S!E13&,3
2(#3'&3%&,9:#$#(3<+6!,&(d3#3&$31L2&,,1(3;#$1(3'#$'&352&'13
012(1*3!$%&*:&*&$0!1(323#01(!#$1*3(!%210!#$&(3'&3*!&(-#.
W#32%!,!0&3&,3%&,9:#$#3<!&$%*1(30#$'20&.
UE&'&;013,1(3$#*<1(3H3*&-2,10!#$&(36!-&$%&(3&$3,#(3
S#(5!%1,&(3H30&$%*#(3'&3(1,2'.3Y51-2&3&,3%&,9:#$#3021$'#3(&3
&$02&$%*&30&*013'&3'!(5#(!%!6#(3'&32(#3<9'!0#.
Y51-2&3&,3%&,9:#$#3021$'#3(&3&$02&$%*&3'&$%*#3'&32$13
1&*#$16&.3Z,3%&,9:#$#35#'*F13012(1*3!$%&*:&*&$0!1(30#$3,#(3
&L2!5#(3'&30#$%*#,3'&3&(%13[,%!<1.
Y51-2&3&,3%&,9:#$#3<+6!,3021$'#3(&3&$02&$%*&30&*013'&3
'!(5#(!%!6#(3&,&0%*+$!0#(3'&31,%135*&0!(!+$.3Z,3%&,9:#$#35#'*F13
1:&0%1*3&,3:2$0!#$1<!&$%#3'&3'!0S#(3'!(5#(!%!6#(.
W#3!$%&$%&3'&(1*<1*3&,3%&,9:#$#3$!3(2(3100&(#*!#(.3Z,3%&,9:#$#3
(+,#352&'&3(&*3*&51*1'#35#*35&*(#$1,301,!:!01'#.
W#30#,#L2&3&,3%&,9:#$#3$!3(2(3100&(#*!#(3&$3*&0!5!&$%&(30#$3
5*&(&$0!13'&301<5#(3&,&0%*#<1-$9%!0#(3'&3-*1$35#%&$0!1.
W#30#,#L2&3<&'!#(3'&31,<10&$1<!&$%#3<1-$9%!0#30&*013'&,3
%&,9:#$#.3Q13*1'!10!+$3'&,3%&,9:#$#35#'*F13E#**1*3,13
!$:#*<10!+$31,<10&$1'13&$39(%#(.
W#3&D5#$-13&,3%&,9:#$#313%&<5&*1%2*1(3&,&61'1(3$!3,#32%!,!0&3
&$3,2-1*&(30#$35*&(&$0!13'&3-1(&(3!$:,1<1E,&(d35#*3&=&<5,#d3
&$3-1(#,!$&*1(.
@1$%&$-13&,3%&,9:#$#3<+6!,3H3(2(3100&(#*!#(3:2&*13'&,3
1,01$0&3'&3,#(3$!P#(.3W#35&*<!%13L2&3,#(3$!P#(32%!,!0&$3&,3
%&,9:#$#3(!$3(25&*6!(!+$3'&31'2,%#(.
)*&0120!#$&(3'&3(&-2*!'1'33
R
>+,#32%!,!0&3E1%&*F1(3H301*-1'#*&(315*#E1'#(351*13&6!%1*3&,3
*!&(-#3'&32$13&D5,#(!+$.
UE&'&;013,1(3,&H&(3H3*&-2,10!#$&(315,!01E,&(31,32(#3'&3
'!(5#(!%!6#(3!$1,X<E*!0#(.3\&(5&%&3,135*!610!'1'3H3,#(3
'&*&0S#(3'&3%&*0&*#(31,32%!,!;1*3&,3'!(5#(!%!6#3!$1,X<E*!0#.
"2<5,13&(%*!0%1<&$%&30#$3,1(3!$(%*200!#$&(3'&3&(%&3<1$21,31,3
2%!,!;1*3&,301E,&3a>^.3B&3,#30#$%*1*!#d3&,3%&,9:#$#3<+6!,3#3&,3
#*'&$1'#*35#'*F1$3'1P1*(&.
)*&51*1%!6#(
7
!
Preparativos
Tu teléfono de un vistazo
?$'!01'#*3'&3&(%1'# )1$%1,,1
e#,6&* ?$!0!#
@&$[ ^#%+$3'&36#,2<&$
"X<1*135#(%&*!#* Y,%16#;
"X<1*13:*#$%1, Y2*!02,1*
"#$&0%#*351*13
12*!02,1*&(
^#%+$3'&3&$0&$'!'#3
f
g
1
2
3
4
5
7
8
14
9
13
12
11
6
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
)*&51*1%!6#(
A
Botones
Cómo insertar una tarjeta SIM
)1*13!$(%1,1*32$13%1*=&%13>?@d3&:&0%[13,1(3#5&*10!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1$3&$3
,1(3:!-2*1(3(!-2!&$%&(.
/.3\&%!*13,13%1513'&3,13E1%&*F1.
4.3?$(&*%13,13%1*=&%13>?@3&$3,13*1$2*1351*13,13%1*=&%13>?@30#$3,#(30#$%10%#(3
<&%X,!0#(3S10!131E1=#.
M,1(S
@!0*#352&*%#3a>^3f51*13
01*-1*3&3!$%&*01<E!1*3
'1%#(g
h@1$%9$352,(1'#351*13&$0&$'&*3&,3%&,9:#$#.3
h"21$'#3%23%&,9:#$#3&(%93&$0&$'!'#d3<1$%9$352,(1'#351*136&*3
&,3<&$[3'&3#50!#$&(.3
h"21$'#3&,3%&,9:#$#3&(%93&$0&$'!'#d3%#01351*13151-1*3,13
51$%1,,1.3
h8#01351*13*&-*&(1*313,1351$%1,,131$%&*!#*3#3(1,!*3'&3,13
15,!010!+$310%21,.
h8#01351*13#02,%1*3&,3%&0,1'#3&$351$%1,,1.
h8#01351*13*&-*&(1*313,1351$%1,,135*!$0!51,.
h)2,(13H3<1$%9$352,(1'#351*136&*3,13,!(%13'&315,!010!#$&(3
2%!,!;1'1(3*&0!&$%&<&$%&.
8#01351*136&*3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3021$'#3&(%93'!(5#$!E,&.
13
14
)*&51*1%!6#(
C
Cómo instalar la tarjeta microSD
)2&'&(3!$(&*%1*32$13%1*=&%13<!0*#>B351*131<5,!1*3,1301510!'1'3'&3
1,<10&$1<!&$%#3'&3%23%&,9:#$#.3)1*13&,,#d3&:&0%[13,1(3#5&*10!#$&(3L2&3(&3
<2&(%*1$3&$3,13(!-2!&$%&3:!-2*1.3
)1*13&D%*1&*3,13%1*=&%13<!0*#>Bc
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.38#013
Almacenamiento
3i3
Desactivar tarjeta SD
.3
R.3ZD%*1&30#$302!'1'#3,13%1*=&%13<!0*#>B.
Cómo extraer la tarjeta microSD
/.3\&%!*13,13%1513'&3,13E1%&*F1.3
4.38!*13'&3,13%1*=&%13<!0*#>B3S10!131:2&*1.3
R.3K!*13&,3%&,9:#$#3S1(%13L2&301!-13,13%1*=&%13<!0*#>B.
Cómo instalar la batería
)1*13!$(%1,1*3,13E1%&*F1d3&:&0%[13,1(3#5&*10!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1$3&$3,1(3
:!-2*1(3(!-2!&$%&(.
/.3\&%!*13,13%1513'&3,13E1%&*F1.
a
b
)*&51*1%!6#(
G
4.3Y,!$&13,#(30#$%10%#(3<&%X,!0#(3'&3,13E1%&*F130#$3,#(3'&,3:#$'#3'&,3
0#<51*%!<&$%#3'&3,13E1%&*F13f#E(&*613,135#(!0!+$3
a
3'&3,13:!-2*131$%&*!#*g.
R.3)*&(!#$13&,3#%*#3&D%*&<#3'&3,13E1%&*F13f5#(!0!+$3
b
3'&3,13:!-2*131$%&*!#*g3
0#$%*13%23%&,9:#$#351*13L2&3(&31,#=&3&$3&,30#<51*%!<&$%#3'&3,13E1%&*F1.
7.3"!&**13,13%1513'&3,13E1%&*F1.
Cómo cargar la batería
/.3"#$&0%13&,301*-1'#*31,301E,&3a>^3(2<!$!(%*1'#.
4.3"#$&0%13&,301*-1'#*3132$13%#<13'&30#**!&$%&.
R.3)1*13&<5&;1*31301*-1*d30#$&0%13&,3%&,9:#$#31,301E,&3a>^.
?$'!01'#*3,2<!$#(#3 '&3,13 E1%&*F1
Z,3!$'!01'#*3'&3,13E1%&*F13<2&(%*13&,3$!6&,3'&301*-13'&3,13E1%&*F13'&3%23
%&,9:#$#.
h33\#=#3!$%&*<!%&$%&c3&,3$!6&,3'&301*-13'&3,13E1%&*F13&(3!$:&*!#*31,3/J3j.
h33\#=#3:!=#3f'2*1$%&3,1301*-1gc3&,3$!6&,3'&301*-13'&3,13E1%&*F13&(3!$:&*!#*31,3
/J3j.3
h33Y<1*!,,#3:!=#3f'2*1$%&3,1301*-1gc3&,3$!6&,3'&301*-13'&3,13E1%&*F13&(3(25&*!#*31,3
/J3j.3
h33e&*'&3:!=#3f'2*1$%&3,1301*-1gc3&,3$!6&,3'&301*-13'&3,13E1%&*F13&(3,,&$#3#301(!.3
Q1301*-13(&3S1E*X30#<5,&%1'#3021$'#3,1351$%1,,13<2&(%*&3L2&3&,3$!6&,3'&3
01*-13'&3,13E1%&*F13&(3'&,3/JJ3j.3
"+<#3 &0#$#<!;1*3 &$&*-F13 '&3 ,13 E1%&*F1
a(13,#(3<9%#'#(3(!-2!&$%&(351*13*&'20!*3&,30#$(2<#3&,90%*!0#3'&3%23%&,9:#$#c
)*&51*1%!6#(
I
h3"21$'#3$#3$&0&(!%&(3'1%#(3<+6!,&(d31E*&3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H3%#013
51*13151-1*3%230#$&D!+$3'&3'1%#(.
h3"21$'#3$#3$&0&(!%&(3(&*6!0!#(3!$1,X<E*!0#(d30#<#3K)>d3^,2&%##%S3H3O!]
M!d31E*&3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H3%#013
d3 d3#3 51*13151-1*,#(.3
h38#013 3i3
Todas
3i3
Ajustes de pantalla
351*13&(%1E,&0&*3&,3E*!,,#3'&3,13
51$%1,,13132$361,#*3E1=#3H3&,3%!&<5#3'&3&(5&*13'&3,1351$%1,,13132$361,#*3
5&L2&P#.3"21$'#3$#3&(%9(32%!,!;1$'#3&,3%&,9:#$#d35*&(!#$13
51*13
151-1*3,1351$%1,,1.3
h3>1,3'&3,1(315,!010!#$&(3L2&3$#3$&0&(!%&(3H30!9**1,1(.3
h3^1=13&,36#,2<&$3'&3,#(3%#$#(.3
Cómo encender y apagar el teléfono
"+<#3 &$0&$'&*3 &,3 %&,9:#$#
@1$%9$352,(1'#3 51*13&$0&$'&*3&,3%&,9:#$#.3>!3%23%1*=&%13>?@3&(%X3
5*#%&-!'135#*3)?Wd3(&3<#(%*1*X32$3<&$(1=&351*135&'!*3L2&3!$%*#'2;01(3&,3
)?W3<!&$%*1(3(&3&$0!&$'&3&,3%&,9:#$#.
"+<#3 151-1*3 &,3 %&,9:#$#
/.3@1$%9$352,(1'#3 51*136&*3&,3<&$[3'&3#50!#$&(.3
4.38#013
Apagar
.3
"+<#3*&!$!0!1*3&,3%&,9:#$#
/.3@1$%9$352,(1'#3 51*136&*3&,3<&$[3'&3#50!#$&(.3
4.38#013
Reiniciar
.3
R.38#013
Aceptar
.3
Cómo configurar el teléfono por primera vez
"21$'#32(&(3%23%&,9:#$#35#*35*!<&*136&;d3(!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3
151*&0&$3&$351$%1,,1351*130#$:!-2*1*,#.
)*&51*1%!6#(
V
"21$'#3&$0!&$'1(3&,3%&,9:#$#3#31E*1(31,-2$1(315,!010!#$&(35#*35*!<&*136&;d3
%23%&,9:#$#3<#(%*1*X3!$(%*200!#$&(3L2&3'&(0*!E&$3,1(3#5&*10!#$&(3EX(!01(.3
)1*13,&&*3&(1(3!$(%*200!#$&(3'&3$2&6#d3%#013 &$3,1351$%1,,135*!$0!51,.3
?$%*#'200!+$
/J
!
Introducción
Gestos
Tocar
c3%#01351*13(&,&00!#$1*32$3&,&<&$%#3#31E*!*3
2$1315,!010!+$.
Mantener pulsado
c3%#013H3'&=13&,3'&'#3(#E*&3,13
51$%1,,13'2*1$%&343(&-2$'#(3#3<X(.3)2&'&(3
<1$%&$&*352,(1'132$1315,!010!+$d32$3N!'-&%3#32$13
X*&13610F1351*136&*3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3
*&,10!#$1'#.
Deslizar el dedo
c3'#$'&3(&1315,!01E,&d351(13&,3'&'#3
&$3,13'!*&00!+$3L2&3L2!&*1(3<#6&*3,1351$%1,,1.3)#*3
&=&<5,#d352&'&(3'&(5,1;1*%&313!;L2!&*'13#3'&*&0S13
13%*169(3'&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(351*13'&(01*%1*3
2$13$#%!:!010!+$.3
Arrastrar
c3<1$%9$352,(1'#32$3&,&<&$%#3H3,2&-#3
1**X(%*1,#313#%*135#(!0!+$.3)2&'&(3*&#*-1$!;1*3,#(3
!0#$#(3'&3,1351$%1,,135*!$0!51,3'&3&(&3<#'#.
Acercar los dedos
c310&*013'#(3'&'#(351*13*&'20!*3
#3(&5X*1,#(351*131<5,!1*32$3<151d32$135X-!$13N&E3
#32$13!<1-&$.
?$%*#'200!+$
//
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla
Z,3E,#L2'&3,1351$%1,,13$#3(#,#3!<5!'&3L2&3&,3%&,9:#$#3,,&6&31301E#3
#5&*10!#$&(3!$'&(&1E,&(3021$'#3$#3(&32%!,!;1d3%1<E!9$3,#35*#%&-&3'&,32(#3$#3
12%#*!;1'#.3)2&'&(3E,#L2&1*3H3'&(E,#L2&1*3,1351$%1,,13'&361*!#(3<#'#(.3Z$3
&(%13(&00!+$3(&32%!,!;130#<#3&=&<5,#3&,3<9%#'#3'&3'&(E,#L2'&351$%1,,13
5*&!$(%1,1'#.3
"+<#3 E,#L2&1*3 ,13 51$%1,,1
h3)2&'&(352,(1*3 51*13E,#L2&1*3,1351$%1,,1.3
h3B&(529(3'&35&*<1$&0&*3!$10%!6#3'2*1$%&32$35&*F#'#3'&3%!&<5#3
'&%&*<!$1'#d3&,3%&,9:#$#3E,#L2&1312%#<X%!01<&$%&3,1351$%1,,1.3
3
)1*13&(%1E,&0&*3&,3<9%#'#3'&3E,#L2'&351$%1,,1d3%#013 &$3,13
51$%1,,135*!$0!51,.3Z$3,135&(%1P13
General
3L2&3(&3<2&(%*1d3%#013
Bloqueo pantalla
.3
"+<#3 '&(E,#L2&1*3 ,13 51$%1,,1
/.3>!3,1351$%1,,13&(%X3151-1'1d352,(13 51*1310%!61*,1.3
4.3Y**1(%*13 1E1=#351*13'&(E,#L2&1*3,1351$%1,,1.3
3
Y**1(%*13 13!;L2!&*'13#3'&*&0S13S10!132$1315,!010!+$351*131E*!*,1.
?$%*#'200!+$
/4
Familiarización con la pantalla principal
823%&,9:#$#3<2&(%*1315,!010!#$&(3'!*&0%1<&$%&3&$3(2351$%1,,135*!$0!51,d351*13
#:*&0&*32$3100&(#3:X0!,313,1(315,!010!#$&(.3Z(%13(&00!+$32%!,!;13&,3%&<13
5*&'&%&*<!$1'#30#<#3&=&<5,#351*135*&(&$%1*3,1351$%1,,135*!$0!51,.3
?0#$#(3 '&3 &(%1'#
^1**13'&3&(%1'#c3<2&(%*13$#%!:!010!#$&(3&3!0#$#(.3B&(5,X;1%&3
S10!131E1=#3'&('&3,13E1**13'&3&(%1'#351*131E*!*3&,351$&,3'&3
$#%!:!010!#$&(.3
k*&13'&36!(21,!;10!+$c3<2&(%*13,#(3!0#$#(3'&315,!010!+$d3
01*5&%1(3H3N!'-&%(.3
?$'!01'#*3'&35#(!0!+$3'&3,1351$%1,,1c3<2&(%*13,135#(!0!+$3'&3,13
51$%1,,1310%21,3'&$%*#3'&3,1351$%1,,135*!$0!51,30#<5,&%1.
B#0_c3%#01351*131E*!*3,1(315,!010!#$&(3L2&35*&:!&*1(.
?$%&$(!'1'3'&3,13(&P1, W#3S1H3(&P1,
10:30
4
1
2
3
1
2
3
4
?$%*#'200!+$
/R
\&'3K)\>30#$&0%1'1
\&'3ZBKZ3
fe&,#0!'1'&(3'&3'1%#(3
<&=#*1'1(351*13
&6#,20!+$3-,#E1,g3
0#$&0%1'1
\&'3RK30#$&0%1'1
\&'3b>B)Y3fY00&(#313
51L2&%&(3'&3&$,10&3
'&(0&$'&$%&3131,%13
6&,#0!'1'g30#$&0%1'1
\#1<!$-3 @#'#316!+$3S1E!,!%1'#
^,2&%##%S3S1E!,!%1'#
\&0!E!&$'#3'1%#(3'&3
2E!010!+$3'&('&3K)>
@#'#36!E*10!+$3
S1E!,!%1'#
@#'#3(!,&$0!#(#3
S1E!,!%1'#
Y,1*<1(3S1E!,!%1'1( "1*-1$'#
^1%&*F13,,&$1 ^1%&*F13E1=1
Q,1<1'13&$302*(# Q,1<1'1(35&*'!'1(
W2&6#(3<&$(1=&(
W2&6#(3<&$(1=&(3'&3
0#**&#
W2&6#30#**'&36#;
>&,&00!#$1*3<9%#'#3'&3
&$%*1'1
\&'3O!]M!3'!(5#$!E,&
"#$&0%1'#3132$13*&'3
O!]M!
"1*-1$'#3'1%#( B&(01*-1$'#3'1%#(
@&<#*!13'&,3%&,9:#$#3
,,&$1
Z6&$%#(35*+D!<#(
GG
E
E
3G3G
H
H
5
?$%*#'200!+$
/7
"+<#3 01<E!1*3 &$%*&3 51$%1,,1(3 5*!$0!51,&(
l8&3&(%X(3L2&'1$'#3(!$3&(510!#3&$3,1351$%1,,135*!$0!51,m3nW#3S1H35*#E,&<1o3
823%&,9:#$#3%&35&*<!%&30*&1*3<X(351$%1,,1(35*!$0!51,&(351*13!$0,2!*3$2&6#(3
!0#$#(3'&315,!010!#$&(3H3N!'-&%(.3
h3B&(5,X;1%&313!;L2!&*'13#3'&*&0S1313,#3,1*-#3'&3,1351$%1,,1351*1301<E!1*3
&$%*&3,1(3'!(%!$%1(351$%1,,1(35*!$0!51,&(.
h3Y0&*013'#(3'&'#(351*136&*3<!$!1%2*1(3'&3,1(351$%1,,1(35*!$0!51,&(.38#013
2$13<!$!1%2*1351*13&$%*1*3&$3&(1351$%1,,135*!$0!51,3&$351*%!02,1*.
W#3(&3&$0#$%*+3%1*=&%13
>?@
)*#E,&<13'&3*&-!(%*#3#3
'&3(!$0*#$!;10!+$3
>!$0*#$!;1$'#3'1%#(
W#3(&352'#3*&1,!;1*3,13
(!$0*#$!;10!+$
p#$13O!]M!35#*%X%!,3
10%!61'1
@X(3$#%!:!010!#$&(
"#$&0%1'#3132$13e)W Y2*!02,1*&(30#$&0%1'#(
"#$&0%1'#3132$3
#*'&$1'#*
M2$0!+$3%&%S&*!$-3a>^3
10%!61'1
10:30
?$%*#'200!+$
/A
"+<#3 S10&*3 2$13 015%2*13 '&3 51$%1,,1
lT2!&*&(30#<51*%!*32$13&(0&$13!$%&*&(1$%&3'&32$135&,F02,13#35*&(2<!*3'&3
%23$2&6#3*&0#*'3&$32$3=2&-#m3>!<5,&<&$%&d3S1;32$13015%2*13'&351$%1,,13H3
0#<5X*%&,1.
)2,(13 H3&,3E#%+$3'&3E1=1*36#,2<&$3(!<2,%X$&1<&$%&351*13S10&*32$13
015%2*13'&351$%1,,1.3Y30#$%!$210!+$d31E*&3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H3%#013
51*130#<51*%!*3,13015%2*13'&351$%1,,1.3Q1(3015%2*1(3'&351$%1,,13(&3
-21*'1$3&$3&,3X,E2<3
Capturas de pantalla
3&$3
Galería
.3
)1$%1,,13 -!*1%#*!1
823%&,9:#$#302&$%130#$32$3(&$(#*3'&3!$0,!$10!+$.3>!3-!*1(3&,3%&,9:#$#3
<!&$%*1(3$16&-1(35#*32$135X-!$13N&E3#36&(32$13:#%#d3,13#*!&$%10!+$3'&3,13
51$%1,,1301<E!1*X312%#<X%!01<&$%&3136!(%136&*%!01,323S#*!;#$%1,.381<E!9$3
52&'&(3'!(:*2%1*3'&3=2&-#(3E1(1'#(3&$3&,3(&$(#*3'&3!$0,!$10!+$d35#*3&=&<5,#3
1,-2$#(3=2&-#(3'&301**&*1(3'&30#0S&(.3
)1*1310%!61*3#3'&(10%!61*3*X5!'1<&$%&3,13:2$0!+$3'&3-!*#312%#<X%!0#3'&3
51$%1,,1d3'&(5,X;1%&3S10!131E1=#3'&('&3,13E1**13'&3&(%1'#351*131E*!*3&,351$&,3
'&3$#%!:!010!#$&(3H3%#013 .3
Cómo usar el panel de notificaciones
B&(5,X;1%&3S10!131E1=#3'&('&3,13E1**13'&3&(%1'#351*131E*!*3&,351$&,3'&3
$#%!:!010!#$&(.3
10:30
10:30
?$%*#'200!+$
/C
Cómo acceder a las aplicaciones
"+<#3 !$!0!1*3 15,!010!#$&(3 H3 01<E!1*3 &$%*&3 &,,1(
Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#0132$3!0#$#3'&315,!010!+$351*131E*!*,1.3
)1*1301<E!1*313#%*1315,!010!+$d3%#013 51*13*&-*&(1*313,1351$%1,,13
5*!$0!51,d3H3%#013&,3!0#$#3'&3,1315,!010!+$3L2&35*&:!&*1(.3
8#013 51*136&*3,1351$%1,,13'&31=2(%&(.3
8#013 51*13&,!<!$1*3%#'1(3,1(3$#%!:!010!#$&(.3
8#013,#(3100&(#(3'!*&0%#(351*1301<E!1*3'&,351$&,3'&3
$#%!:!010!#$&(351*1310%!61*3#3'&(10%!61*3,1(3:2$0!#$&(3L2&3
5*&:!&*1(.3
8#0132$1315,!010!+$351*13!$!0!1*,13H3'&(5,X;1%&313!;L2!&*'13#3
'&*&0S1313%*169(3'&32$13$#%!:!010!+$351*130&**1*,1.3
1
2
3
4
1
2
3
4
?$%*#'200!+$
/G
"+<#3 6&*3 ,1(3 15,!010!#$&(3 2(1'1(3 *&0!&$%&<&$%&
)1*136&*3,13,!(%13'&315,!010!#$&(32%!,!;1'1(3*&0!&$%&<&$%&d3%#013(!$3(#,%1*3
.3Z$%#$0&(35#'*X(c3
h338#01*32$1315,!010!+$351*13!$!0!1*,1.3
h33B&(5,1;1*%&313!;L2!&*'13#3'&*&0S13(#E*&32$1315,!010!+$351*130&**1*,1.3
h338#013 51*13E#**1*3,13,!(%1.3
Introducción de texto
823%&,9:#$#3!$0#*5#*1361*!#(3<9%#'#(3'&3&(0*!%2*13'&,3%&D%#.3)2&'&(3&(0*!E!*3
%&D%#3*X5!'1<&$%&32(1$'#3&,3%&0,1'#3&$351$%1,,1.3
h338#0132$301<5#3'&3%&D%#351*131E*!*3&,3%&0,1'#3&$351$%1,,1.3
h33)1*13#02,%1*3&,3%&0,1'#3&$351$%1,,1d3%#013 .3
"+<#3 (&,&00!#$1*3 2$3 <9%#'#3 '&3 !$%*#'200!+$3 '&3 %&D%#
/.3Z$3,1351$%1,,13'&3!$%*#'200!+$3'&,3%&D%#d3'&(5,X;1%&3S10!131E1=#3'&('&3,13
E1**13'&3&(%1'#351*131E*!*3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(.
4.38#013 H3(&,&00!#$132$3<9%#'#3'&3!$%*#'200!+$3'&3%&D%#.
3
)1*1301<E!1*3&,3<9%#'#3'&3!$%*#'200!+$3'&3%&D%#35*&'&%&*<!$1'#3'&3%23
%&,9:#$#d3%#013 &$3,1351$%1,,135*!$0!51,.3Y30#$%!$210!+$3%#013,13
5&(%1P13
Todas
3.3Z$3&,3X*&13
PERSONAL
3d3%#013
Idioma y teclado
3i3
Predeterminado
3H3(&,&00!#$132$3<9%#'#3'&3!$%*#'200!+$3'&3%&D%#.
?$%*#'200!+$
/I
@9%#'#3 '&3 !$%*#'200!+$3 '&3 %&D%#3 '&3 Y$'*#!'
h@!&$%*1(3&(0*!E&(3&$3<!$[(02,1(d3%#013 51*135#$&*3&$3
<1H[(02,1(3&,3(!-2!&$%&301*X0%&*3L2&3&(0*!E1(.3
h"21$'#3&(0*!E&(3&$3<!$[(02,1(d3<1$%9$352,(1'#3#352,(13'#(3
6&0&(3
51*135#$&*3&$3<1H[(02,1(3%#'#(3,#(301*10%&*&(3L2&3
&(0*!E1(.3
8#013 51*13!$%*#'20!*3$[<&*#(.
h8#013 51*1301<E!1*313&$%*1'13'&36#;.3
h@1$%9$352,(1'#3 51*131E*!*3&,3<&$[3
Opciones entrada
texto
.3
h8#013 51*13!$%*#'20!*32$3&(510!#.3
h@1$%9$352,(1'#3 51*1301<E!1*313#%*#3<9%#'#3'&3
!$%*#'200!+$3'&3%&D%#.3
h8#013 51*13!$%*#'20!*32$352$%#.3
h@1$%9$352,(1'#3 51*13!$%*#'20!*3(F<E#,#(.3
h8#013 51*13&,!<!$1*3&,301*X0%&*3(!%21'#313,13!;L2!&*'13'&,3
02*(#*.3
h@1$%9$352,(1'#3 51*13&,!<!$1*3%#'#(3,#(301*10%&*&(3(!%21'#(3
13,13!;L2!&*'13'&,302*(#*.3
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
?123
l
12345
678
9
0
:-)
1
6
2
4
3
5
1
2
?123
3
4
...
...
5
6
?$%*#'200!+$
/V
"+<#3 &'!%1*3 %&D%#
)2&'&(3(&,&00!#$1*d30#*%1*d30#5!1*d35&-1*3H3*&&<5,1;1*3:X0!,<&$%&3%&D%#3&$3
%23%&,9:#$#.
h33
Seleccionar texto
c3<1$%9$352,(1'#3&,3%&D%#351*135*&(&$%1*3&$351$%1,,13
.3Q2&-#31**1(%*13 H3 51*13(&,&00!#$1*3<X(3#3<&$#(3%&D%#d3#3
%#013 51*13(&,&00!#$1*3%#'#3&,3%&D%#.3
h33
Cortar texto
c3(&,&00!#$13%&D%#3H3%#013 .3
h33
Copiar texto
c3(&,&00!#$13%&D%#3H3%#013 .3
h33
Pegar texto
c3%#013'#$'&3L2!&*1(3!$(&*%1*3%&D%#d31**1(%*13 51*13<#6&*3&,3
52$%#3'&3!$(&*0!+$3H3%#013 3i3
PEGAR
351*135&-1*3&,3%&D%#30#5!1'#3#3
0#*%1'#.3
h33
Reemplazar texto
c3%#013(!$3(#,%1*3&,3%&D%#d31**1(%*13 H3 51*13
(&,&00!#$1*3<X(3#3<&$#(3%&D%#d3H3%#013 .3
"+<#3 0#$:!-2*1*3 2$3 <9%#'#3 '&3 !$%*#'200!+$3 '&3 %&D%#
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
PERSONAL
d3%#013
Idioma y teclado
.3
R.3Z$3&,3X*&13
Ajustes de teclado
3d3%#013&,3<9%#'#3'&3!$%*#'200!+$3'&3%&D%#3
L2&3L2!&*&(30#$:!-2*1*3H3,2&-#3%#013
51*130#$:!-2*1*,#.3
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
4J
!
Cómo personalizar el
teléfono
Cómo establecer el tema
823%&,9:#$#3(&3(2<!$!(%*130#$3'!6&*(#(3%&<1(.3)2&'&(3'&(01*-1*3<X(3%&<1(3
'&('&3?$%&*$&%3H3<&;0,1*3&,&<&$%#(3'&361*!#(3%&<1(351*130#<E!$1*,#(313%23
-2(%#.3
"+<#3 01<E!1*3 &,3 %&<1
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3>&,&00!#$132$3%&<13H3%#013
Aplicar
351*1315,!01*,#.3
"+<#3 5&*(#$1,!;1*3 2$3 %&<1
/.3Z$3,13,!(%13'&3%&<1(d3%#013
Personalizar tema actual
.3
4.3Z$3,13,!(%13'&3&,&<&$%#(d3(&,&00!#$13,#(3&,&<&$%#(3L2&3L2!&*&(3<#'!:!01*.3
R.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
Guardar como mi tema
3&$3,1351$%1,,13
Personalizar
3.3
Y30#$%!$210!+$3&,3%&<135&*(#$1,!;1'#3(&3-21*'13&$3,135&(%1P13
Local
3.3
Cómo cambiar el fondo de pantalla
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3<1$%9$352,(1'132$13X*&13610F1.3Z$3&,3021'*#3'&3
'!X,#-#3
Pantalla de inicio establecida
3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Fondos de pantalla
.
4.3>&,&00!#$13,13!<1-&$3L2&3L2!&*&(3&(%1E,&0&*30#<#3:#$'#3'&351$%1,,13
&$%*&3,1(3(!-2!&$%&(c
h3
Papeles tapiz
h3
Fondos de pantalla animados
h3
Galería
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
4/
Cómo establecer el efecto de transición de la
pantalla principal
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3<1$%9$352,(1'132$13X*&13610F1351*136&*3&,3021'*#3
'&3'!X,#-#3
Pantalla de inicio establecida
3.3
4.38#013
Transiciones
.3
R.3>&,&00!#$13&,3&:&0%#3'&3%*1$(!0!+$3L2&3L2!&*1(351*13,1351$%1,,135*!$0!51,.3
Cómo organizar widgets de pantalla
principal e iconos de aplicaciones
"+<#3 1-*&-1*3 2$3 N!'-&%3 13 ,13 51$%1,,13 5*!$0!51,
/.3Z$32$1351$%1,,135*!$0!51,d3<1$%9$352,(1'132$13X*&13610F1351*136&*3&,3
021'*#3'&3'!X,#-#3
Pantalla de inicio establecida
3.3
4.38#013
Widgets
.3
R.3Y**1(%*132$3N!'-&%3S1(%13,13<!$!1%2*13'&351$%1,,13L2&35*&:!&*1(.3
7.38#013 51*136#,6&*313,1351$%1,,135*!$0!51,.
3
>!3,1351$%1,,135*!$0!51,3$#3%!&$&3(2:!0!&$%&3&(510!#d3%23%&,9:#$#30*&1*X3
12%#<X%!01<&$%&32$13$2&61351$%1,,135*!$0!51,313,13'&*&0S13'&3,13
#*!-!$1,3H35#$'*X3&,3N!'-&%3&$3&(13$2&61351$%1,,135*!$0!51,.3
"+<#3 &,!<!$1*3 2$3 !0#$#3 '&3 15,!010!+$3 #3 2$3 N!'-&%
Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3<1$%9$352,(1'#3&,3!0#$#3'&315,!010!+$3#3&,3N!'-&%3
L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*3S1(%13L2&3(&3<2&(%*&3 .3Y**1(%*13&,3!0#$#3'&3
15,!010!+$3#3&,3N!'-&%3L2&3L2!&*&(3E#**1*3S1(%13 51*13&,!<!$1*,#.3
3
Y,3&,!<!$1*32$3!0#$#3'&32$1315,!010!+$3(&3'&(!$(%1,13&(1315,!010!+$.3
"21$'#3(&3&,!<!$132$3!0#$#3'&315,!010!+$d3&,3%&,9:#$#3%&35!'&3L2&3
0#$:!*<&(3&(13100!+$.38#013
Aceptar
351*13'&(!$(%1,1*3,1315,!010!+$.3
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
44
"+<#3 <#6&*3 2$3 !0#$#3 '&3 15,!010!+$3 #3 2$3 N!'-&%
)2&'&(3*&#*-1$!;1*3,#(3!0#$#(3'&3,1(315,!010!#$&(3H3,#(3N!'-&%(3&$3021,L2!&*3
&(510!#3610F#3'&3,1351$%1,,135*!$0!51,.3
Cómo organizar los elementos de la pantalla
principal mediante carpetas
"+<#3 -&(%!#$1*3 ,1(3 01*5&%1(3 '&3 ,13 51$%1,,13 5*!$0!51,
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d31**1(%*132$3&,&<&$%#3(#E*&3#%*#3&,&<&$%#351*13
0*&1*32$1301*5&%13L2&30#$%!&$&3131<E#(.3
4.3Z$%#$0&(35#'*X(c3
h38#01*3&,3$#<E*&3'&3,1301*5&%1351*1301<E!1*3(23$#<E*&.3
h38#01*3 H31-*&-1*3<X(3&,&<&$%#(313,1301*5&%1.3
"+<#3 L2!%1*3 2$3 &,&<&$%#3 '&3 2$13 01*5&%1
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013,1301*5&%13L2&3L2!&*1(.3
4.3Y**1(%*132$3&,&<&$%#3:2&*13'&3,1301*5&%1351*13L2!%1*3&(&3&,&<&$%#.3
Q1(301*5&%1(3'&E&$30#$%&$&*31,3<&$#(3'#(3&,&<&$%#(q3'&3,#30#$%*1*!#d3,1(3
01*5&%1(3'&(151*&0&*X$312%#<X%!01<&$%&.
Me Widget
@&3O!'-&%31-*251361*!#(3N!'-&%(d3!$0,2H&$'#3)&*(#$1(d3@[(!01d3\&,#=3H3Z,3
%!&<5#.3
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
4R
"+<#3 L2!%1*3 2$3 N!'-&%3 '&3 @&3 O!'-&%
/.3@1$%9$352,(1'#3@&3O!'-&%3S1(%13L2&36!E*&3&,3%&,9:#$#.3>2&,%13&,3'&'#.
>&3<2&(%*13&,3!0#$#3 !0#$#3&$3,13&(L2!$13(25&*!#*3'&*&0S1.
4.38#013 51*1351(1*31,3<#'#3&'!0!+$.3
R.38#013 &$3,13&(L2!$13(25&*!#*3'&*&0S13'&,3N!'-&%3L2&3L2!&*&(3L2!%1*.
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 .3
"+<#3 1-*&-1*3 2$3 N!'-&%
/.3@1$%9$352,(1'#3@&3O!'-&%3S1(%13L2&3151*&;013 &$3,13&(L2!$13
(25&*!#*3'&*&0S13'&3@&3O!'-&%.
4.38#013 51*1351(1*31,3<#'#3&'!0!+$.3
R.3B&(5,X;1%&313,13!;L2!&*'13#3'&*&0S1313%*169(3'&3,13,!(%13'&3N!'-&%(d3
(&,&00!#$132$3N!'-&%3H31**X(%*1,#3132$13X*&13610F13'&3@&3O!'-&%.3
3
"1'13N!'-&%3#025130!&*%#3&(510!#3&$3@&3O!'-&%.3>!3(&3<2&(%*132$3
<&$(1=&351*13!$'!01*3L2&3$#3L2&'13$!$-[$3&(510!#3'!(5#$!E,&d35*!<&*#3
&,!<!$131,-2$#(3N!'-&%(351*13,!E&*1*3&(510!#.3
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 .3
"+<#3 <#6&*3 2$3 N!'-&%
Y$%&(3'&3<#6&*32$3N!'-&%d30#<5*2&E13L2&3@&3O!'-&%3%!&$&32$13X*&13610F13
'&,3<!(<#3%1<1P#3L2&3&,3N!'-&%3L2&3L2!&*&(3<#6&*.3
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
47
/.3@1$%9$352,(1'#3@&3O!'-&%3S1(%13L2&3151*&;013 &$3,13&(L2!$13
(25&*!#*3'&*&0S13'&3@&3O!'-&%.
4.38#013 51*1351(1*31,3<#'#3&'!0!+$.3
R.3@1$%9$352,(1'#32$3N!'-&%3(#E*&3@&3O!'-&%3S1(%13L2&36!E*&3&,3%&,9:#$#.3Y3
0#$%!$210!+$d31**1(%*13&,3N!'-&%3S1(%13&,3X*&13610F1.3
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 .3
Cómo personalizar tus pantallas principales
"+<#3 *&#*-1$!;1*3 ,1(3 51$%1,,1(3 5*!$0!51,&(
/.3Z$32$1351$%1,,135*!$0!51,d3<1$%9$352,(1'132$13X*&13610F1351*136&*3&,3
021'*#3'&3'!X,#-#3
Pantalla de inicio establecida
3.3
4.38#013
Miniaturas
.3
R.3@1$%9$352,(1'132$13<!$!1%2*13'&351$%1,,135*!$0!51,3S1(%13L2&3%23%&,9:#$#3
6!E*&.3Y30#$%!$210!+$d31**1(%*13,13<!$!1%2*13'&351$%1,,135*!$0!51,313,13$2&613
2E!010!+$.
"+<#3 1-*&-1*3 2$13 51$%1,,13 5*!$0!51,
/.3Z$32$1351$%1,,135*!$0!51,d3<1$%9$352,(1'132$13X*&13610F1351*136&*3&,3
021'*#3'&3'!X,#-#3
Pantalla de inicio establecida
3.3
4.38#013
Miniaturas
.3
R.38#013 51*131P1'!*32$1351$%1,,135*!$0!51,.3
"+<#3 &,!<!$1*3 2$13 51$%1,,13 5*!$0!51,
>#,#3(&352&'&$3&,!<!$1*3,1(351$%1,,1(35*!$0!51,&(3610F1(.
/.3Z$32$1351$%1,,135*!$0!51,d3<1$%9$352,(1'132$13X*&13610F1351*136&*3&,3
021'*#3'&3'!X,#-#3
Pantalla de inicio establecida
3.3
4.38#013
Miniaturas
.3
R.38#013 &$3,1351$%1,,135*!$0!51,3L2&3L2!&*&(3E#**1*351*13&,!<!$1*,1.
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
4A
Cómo personalizar accesos directos para
cambiar en el panel de notificaciones
)2&'&(3<#6&*3,#(3100&(#(3'!*&0%#(351*1301<E!1*3,13<1H#*F13'&3%2(3
:2$0!#$&(3<X(32(1'1(313,1351*%&3(25&*!#*3'&3,13,!(%13'&3100&(#(3'!*&0%#(3'&3
<#'#3L2&3(&36&1$3&$3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(.
/.3B&(5,X;1%&3S10!131E1=#3'&('&3,13E1**13'&3&(%1'#351*131E*!*3&,351$&,3'&3
$#%!:!010!#$&(.3
4.3B&(5,X;1%&313,13!;L2!&*'13&$3&,3X*&13(25&*!#*.38#013 51*136&*3,13,!(%13'&3
100&(#(3'!*&0%#(351*1301<E!1*.3
R.3Y**1(%*132$3100&(#3'!*&0%#351*1301<E!1*351*13<#6&*,#313#%*#3,2-1*3'&3,13
,!(%13'&3100&(#(3'!*&0%#(351*1301<E!1*.3
Cómo gestionar los perfiles
"+<#3 01<E!1*3 &,3 5&*:!,
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&35&*:!,&(d3(&,&00!#$132$35&*:!,3H3%#013&,3E#%+$313(23'&*&0S13
51*1310%!61*3&,35&*:!,.3
3
81<E!9$352&'&(3'&(5,1;1*%&3S10!131E1=#3'&('&3,13E1**13'&3&(%1'#351*13
1E*!*3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H301<E!1*3&,35&*:!,32%!,!;1$'#3,#(3100&(#(3
'!*&0%#(351*1301<E!1*3'&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(.3
"+<#3 1-*&-1*3 2$3 5&*:!,
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 .3
R.38#013&,3021'*#3'&3%&D%#3H31(!-$132$3$#<E*&31,35&*:!,.3
7.38#013
Siguiente
.3
A.3"#$:!-2*13,#(31=2(%&(3'&,35&*:!,.
C.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
Listo
.3
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
4C
"+<#3 &,!<!$1*3 2$3 5&*:!,
)1*13&,!<!$1*32$35&*:!,35&*(#$1,!;1'#d3&:&0%[13,1(3#5&*10!#$&(3(!-2!&$%&(.3
>!$3&<E1*-#d3,#(35&*:!,&(35*&'&:!$!'#(3$#3(&352&'&$3&,!<!$1*.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 3i3
Eliminar
.3
R.3>&,&00!#$13&,35&*:!,3L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*.3
)2&'&(3(&,&00!#$1*3<X(3'&32$35&*:!,.
7.38#013 .3
A.38#013
Aceptar
.3
Cómo configurar los tonos
"+<#3 1=2(%1*3 &,3 %#$#3 '&3 %!<E*&
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
DISPOSITIVO
3d3%#013
Ajustes de sonido
.3
R.38#013
Tono del teléfono
3H3(&,&00!#$13021,L2!&*13'&3,1(3(!-2!&$%&(3
#50!#$&(3&$3&,3021'*#3'&3'!X,#-#3L2&3(&3<2&(%*1c3
h3
Tono
c3(&,&00!#$13&$%*&3,#(3%#$#(35*&'&%&*<!$1'#(.3
h3
Música local
c3(&,&00!#$13&$%*&3,#(31*0S!6#(3'&312'!#3-21*'1'#(3&$3&,3
%&,9:#$#.
7.38#013
Aceptar
.3
"+<#3 01<E!1*3 &,3 %#$#3 '&3 <&$(1=&3 H3 #%*#(3 %#$#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
DISPOSITIVO
3d3%#013
Ajustes de sonido
.3
R.38#013
Tono de notificación
.3
7.3>&,&00!#$132$3%!5#3'&3%#$#3H3021,L2!&*13'&3,1(3(!-2!&$%&(3#50!#$&(3&$3&,3
021'*#3'&3'!X,#-#3L2&3(&3<2&(%*1c
h3
Tonos de llamada
c3(&,&00!#$13&$%*&3,#(3%#$#(35*&'&%&*<!$1'#(.3
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
4G
h3
Música local
c3(&,&00!#$13&$%*&3,#(31*0S!6#(3'&312'!#3-21*'1'#(3&$3&,3
%&,9:#$#.
3
>#,#3(&352&'&30#$:!-2*1*3&,3%#$#3'&3$#%!:!010!+$3'&30#**&,&0%*+$!0#3
'&(529(3'&30#$:!-2*1*32$1302&$%13'&30#**&#.3
A.38#013
Aceptar
.3
Cómo cambiar el tamaño de fuente
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
DISPOSITIVO
3d3%#013
Ajustes de pantalla
.3
R.38#013
Tamaño de fuente
3H3(&,&00!#$132$3%1<1P#3'&3:2&$%&.3
Cómo establecer el método de desbloqueo
de pantalla
a$136&;3L2&3(&30#$:!-2*132$3<9%#'#3'&3'&(E,#L2'&351$%1,,1d3%&$'*X(3
L2&32%!,!;1*,#301'136&;3L2!&*1(3'&(E,#L2&1*3,1351$%1,,1.
"+<#3 2(1*3 &,3 '&(E,#L2 :10!1,
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
PERSONAL
3d3%#013
Ubicación y seguridad
.3
R.38#013
Bloqueo pantalla
3i3
Desbloqueo facial
.3
7.3>!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$351$%1,,1351*13%#<1*32$13:#%#3'&3
%2301*1.
823%&,9:#$#32%!,!;1*X3&,3'&(E,#L2:10!1,30#<#3<9%#'#35*!$0!51,3'&3
'&(E,#L2&#.3
A.3Z(%1E,&0&32$3<9%#'#3(&02$'1*!#3'&3'&(E,#L2&#.3
>!3&,3'&(E,#L2:10!1,3$#352&'&3*&0#$#0&*%&3f5#*3&=&<5,#d35#*L2&3$#3S1H3
(2:!0!&$%&3,2;gd3(!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$351$%1,,1351*13
'&(E,#L2&1*3%23%&,9:#$#32%!,!;1$'#3&,3<9%#'#3(&02$'1*!#3'&3'&(E,#L2&#.3
)1*13151-1*3&,3'&(E,#L2:10!1,d32%!,!;13&,3<9%#'#3(&02$'1*!#3'&3
'&(E,#L2ş*13&$%*1*3&$3,1351$%1,,13
Bloqueo pantalla
3H3(&,&00!#$13#%*#3
<9%#'#3'&3'&(E,#L2&#.3
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
4I
"+<#3 '&(E,#L2&1*3 ,13 51$%1,,13 0#$3 2$3 51%*+$
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
PERSONAL
3d3%#013
Ubicación y seguridad
.3
R.38#013
Bloqueo pantalla
3i3
Patrón
.3
7.3>!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$351$%1,,1351*13&(%1E,&0&*32$3
51%*+$3'&3'&(E,#L2'&351$%1,,1.3
3
>!3%*1;1(351%*#$&(3!$0#**&0%#(30!$0#36&0&(30#$(&02%!61(d3,1351$%1,,13
'&=1*X3'&3*&(5#$'&*3'2*1$%&3RJ3(&-2$'#(.3>!$3&<E1*-#d35#'*X(3S10&*3
,,1<1'1(3'&3&<&*-&$0!13'2*1$%&3&(%&3%!&<5#.3
"+<#3 '&(E,#L2&1*3 ,13 51$%1,,13 0#$3 2$3 )?W
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
PERSONAL
3d3%#013
Ubicación y seguridad
.3
R.38#013
Bloqueo pantalla
3i3
PIN
.3
7.3>!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$351$%1,,1351*13&(%1E,&0&*32$3)?W3
'&3'&(E,#L2'&351$%1,,1.3
"+<#3 '&(E,#L2&1*3 ,13 51$%1,,13 0#$3 2$13 0#$%*1(&P1
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
PERSONAL
3d3%#013
Ubicación y seguridad
.3
R.38#013
Bloqueo pantalla
3i3
Contraseña
.3
7.3>!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$351$%1,,1351*13&(%1E,&0&*32$13
0#$%*1(&P13'&3'&(E,#L2'&351$%1,,1.
A.3\&5!%&3,130#$%*1(&P13H3%#013
Aceptar
.3
3
>!3!$%*#'20&(30#$%*1(&P1(3!$0#**&0%1(30!$0#36&0&(30#$(&02%!61(d3,13
51$%1,,13'&=1*X3'&3*&(5#$'&*3'2*1$%&3RJ3(&-2$'#(.3W#3#E(%1$%&d3
5#'*X(3S10&*3,,1<1'1(3'&3&<&*-&$0!13'2*1$%&3&(%&3%!&<5#.3
Cómo ajustar el brillo de la pantalla
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
"+<#35&*(#$1,!;1*3&,3%&,9:#$#333
4V
4.3Z$3&,3X*&13
DISPOSITIVO
3d3%#013
Ajustes de pantalla
.3
R.38#013
Brillo
.3
7.3Z$3&,3021'*#3'&3'!X,#-#3L2&3(&3<2&(%*1352&'&(3*&1,!;1*3,1(3(!-2!&$%&(3
#5&*10!#$&(c3
h3>&,&00!#$13,1301(!,,13
Brillo automático
351*13L2&3&,3%&,9:#$#31=2(%&3
12%#<X%!01<&$%&3&,3E*!,,#3'&3,1351$%1,,13(&-[$3,13,2;3'&,3&$%#*$#.3
h3Y**1(%*13&,30#$%*#,3'&(,!;1$%&313,13!;L2!&*'1351*13*&'20!*3&,3E*!,,#3'&3,13
51$%1,,1d3#31**X(%*1,#313,13'&*&0S1351*1312<&$%1*3&,3E*!,,#.3
81<E!9$352&'&(3'&(5,1;1*%&3S10!131E1=#3'&('&3,13E1**13'&3&(%1'#351*13
1E*!*3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H31=2(%1*3&,3E*!,,#3'&3,1351$%1,,1.3
Q,1<1'1(
RJ
!
Llamadas
Marcación inteligente
Q13<1*010!+$3!$%&,!-&$%&3%&35&*<!%&3E2(01*30#$%10%#(3*X5!'1<&$%&30#$3(#,#3
!$%*#'20!*3(2(3$#<E*&(3#3$[<&*#(.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3?$%*#'20&32$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#3#32$3$#<E*&3'&30#$%10%#.3
>&3<#(%*1*X$3&$32$13,!(%13,#(30#$%10%#(3L2&3%&$-1(3&$3%23%&,9:#$#3H3,#(3
$[<&*#(3'&3%&,9:#$#3'&3%23*&-!(%*#3'&3,,1<1'1(.
R.3B&('&3&(13,!(%1d3(&,&00!#$13&,30#$%10%#31,3L2&3L2!&*&(3,,1<1*.
7.3)1*13:!$1,!;1*3,13,,1<1'1d3%#013 .
Cómo responder o rechazar llamadas
"21$'#3*&0!E&(32$13,,1<1'1d352&'&(3&:&0%21*3,1(3#5&*10!#$&(3(!-2!&$%&(.3
3
)1*13$#3&(020S1*32$13,,1<1'13*&0!E!'1d352,(13&,3E#%+$3'&3E1=1*3
6#,2<&$.3
h3Y**1(%*13 13,13'&*&0S1351*13*&(5#$'&*313,13,,1<1'1.3
h3Y**1(%*13 13,13!;L2!&*'1351*13*&0S1;1*3,13,,1<1'1.3
h3Y**1(%*13 S10!131**!E1351*13*&0S1;1*3,13,,1<1'13H3&$6!1*32$3<&$(1=&313
,135&*(#$13L2&3,,1<1.3
3
Z$3,1351$%1,,13'&,3<1*01'#*d3%#013 3i3
Ajustes
3i3
Respuestas
rápidas
351*13&'!%1*3&,3<&$(1=&3L2&3(&3&$6!1*X.3
Q,1<1'1(
R/
Cómo ver el registro de llamadas
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 51*136&*3%2(3,,1<1'1(3*&0!&$%&(.3
4.38#013 3i3
Llamadas perdidas
351*136&*3%2(3,,1<1'1(35&*'!'1(.3
Qué puedes hacer durante una llamada
8#013 3i3 51*135#$&*3,13,,1<1'1310%21,3&$3&(5&*13H3%#013
51*13*&1$2'1*3,13,,1<1'1.
3
6
7
4
5
10:30
2
1
1
Q,1<1'1(
R4
)1*13*&-*&(1*313,1351$%1,,13'&3,,1<1'1(d3'&(5,X;1%&3S10!131E1=#3'&('&3,13
E1**13'&3&(%1'#351*131E*!*3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H3%#013
Llamada actual
.3
Cómo hacer una llamada en conferencia
b10&*3,,1<1'1(3&$30#$:&*&$0!130#$3%2(31<!-#(d3:1<!,!1*&(3#30#<51P&*#(3'&3
%*1E1=#3*&(2,%13<2H3:X0!,30#$3%23%&,9:#$#.
3
Y$%&(3'&32(1*3,1(3,,1<1'1(3&$30#$:&*&$0!1d31(&-[*1%&3'&3S1E&*3
0#$%*1%1'#3&(%&3(&*6!0!#.3)1*130#$(2,%1*3<X(3'&%1,,&(d35#$%&3&$3
0#$%10%#30#$3%235*#6&&'#*3'&3(&*6!0!#(.
/.3Q,1<131,35*!<&*351*%!0!51$%&.3
4.3"21$'#3(&3&(%1E,&;013,13,,1<1'1d3%#013 3i3 51*13,,1<1*31,3(&-2$'#3
51*%!0!51$%&.
>&35#$'*X3&$3&(5&*131,35*!<&*351*%!0!51$%&.3
R.3"21$'#3(&3&(%1E,&;013,13(&-2$'13,,1<1'1d3%#013 51*13!$!0!1*32$13
,,1<1'13&$30#$:&*&$0!1.3
7.3)1*131-*&-1*3<X(35&*(#$1(d3*&5!%&3,#(351(#(343H3R.3
A.38#013 51*13:!$1,!;1*3,13,,1<1'1.
8#013 3i3 51*13!$!0!1*32$13,,1<1'13'&3%*&(3'!*&00!#$&(.3
Y$%&(3'&32%!,!;1*3,,1<1'1(3'&3%*&(3'!*&00!#$&(d31(&-[*1%&3'&3
S1E&*30#$%*1%1'#3&(%&3(&*6!0!#.3)1*130#$(2,%1*3<X(3'&%1,,&(d3
5#$%&3&$30#$%10%#30#$3%235*#6&&'#*3'&3(&*6!0!#(.
8#013 51*132%!,!;1*3&,31,%16#;3<1$#(3,!E*&(.
8#013 51*13:!$1,!;1*3,13,,1<1'1.
8#013 3i3 51*136&*3,13,!(%13'&30#$%10%#(.3
8#013 3i3 51*13'&(10%!61*3#310%!61*3&,3<!0*+:#$#.3
8#013 51*136&*3&,3<1*01'#*.
2
3
4
5
6
7
Q,1<1'1(
RR
Cómo responder la llamada de una tercera
persona
Y$%&(3'&3*&(5#$'&*32$13,,1<1'13'&32$13%&*0&*135&*(#$1d31(&-[*1%&3'&3L2&3
%!&$&(310%!61'#3&,3(&*6!0!#3'&3,,1<1'13&$3&(5&*1.
/.3>!3&$%*132$13,,1<1'13021$'#3H13&(%X(32(1$'#3&,3%&,9:#$#d31**1(%*13 13
,13'&*&0S1351*13*&(5#$'&*313,13$2&613,,1<1'13H35#$&*3&$3&(5&*13,13
5*!<&*13,,1<1'1.
4.3)1*1351(1*3'&32$13,,1<1'1313#%*1d3%#013 .3
Cómo hacer llamadas de emergencia
Z$301(#3'&3&<&*-&$0!1d35#'*X(3S10&*3,,1<1'1(3'&3&<&*-&$0!13(!&<5*&3L2&3
&,3%&,9:#$#3&(%&3&$0&$'!'#3H3%&$-1(30#E&*%2*1.3W#3(&3$&0&(!%13%1*=&%13>?@.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3?$%*#'20&3%23$[<&*#3'&3&<&*-&$0!13,#01,3H3%#013 .3
3
Q135#(!E!,!'1'3'&3S10&*3,,1<1'1(3'&3&<&*-&$0!13'&5&$'&3'&3,1301,!'1'3
'&3%23*&'3'&3%&,&:#$F13<+6!,d3&,3&$%#*$#32%!,!;1'#d3,1(35#,F%!01(3'&,3
5*#6&&'#*3'&3(&*6!0!#(3H3,1(3,&H&(3H3$#*<1(3,#01,&(.3W2$0130#$:F&(3
[$!01<&$%&3&$3%23%&,9:#$#351*130#<2$!010!#$&(30*F%!01(3&$3(!%210!+$3'&3
&<&*-&$0!1.
Otros servicios de llamadas
823%&,9:#$#3%1<E!9$35&*<!%&3#%*1(3:2$0!#$&(3'&3,,1<1'1(d30#<#3'&(6F#3'&3
,,1<1'1(d3,,1<1'13&$3&(5&*13H30#**'&36#;.3Y$%&(3'&32%!,!;1*3&(1(3
:2$0!#$&(d31(&-[*1%&3'&3S1E&*30#$%*1%1'#3&(%#(3(&*6!0!#(.3)1*130#$(2,%1*3
<X(3'&%1,,&(d35#$%&3&$30#$%10%#30#$3%235*#6&&'#*3'&3(&*6!0!#(.
"+<#3 S1E!,!%1*3 &,3 '&(6F#3 '&3 ,,1<1'1(
lZ(%X(3'&<1(!1'#3#0251'#351*13*&(5#$'&*3%#'1(3%2(3,,1<1'1(30#$32$3(#,#3
%&,9:#$#m3B&(6F13,1(313#%*#3$[<&*#3H3$2$013<X(35&*'&*X(32$13,,1<1'13
!<5#*%1$%&.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
Q,1<1'1(
R7
4.3Z$3,13(&00!+$3
APLICACIONES
3d3%#013
Llamar
.3
R.38#013
Desvío de llamada
.3
7.3>&,&00!#$132$3<#'#3'&3'&(6F#3H3&(0*!E&3&,3$[<&*#3'&3%&,9:#$#31,3021,3
'&(&1(3'&(6!1*3,1(3,,1<1'1(.
A.38#013
Habilitar
351*1310%!61*3&,3'&(6F#3'&3,,1<1'1(.
Q,1<1'13 &$3 &(5&*1
Q13:2$0!+$3'&3,,1<1'13&$3&(5&*13%&35&*<!%&3*&(5#$'&*32$13,,1<1'13&$%*1$%&3
<!&$%*1(3&(%X(3S1E,1$'#30#$3#%*135&*(#$13H351(1*3'&32$13,,1<1'1313,13#%*1.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
APLICACIONES
3d3%#013
Llamar
.3
R.38#013
Configuración adicional
.3
7.3>&,&00!#$13,1301(!,,13
Llamada en espera
351*13S1E!,!%1*3,13,,1<1'13&$3
&(5&*1.3
"+<#3 0#$:!-2*1*3 %23 0#** '&3 6#;
Y'&<X(3'&,3'&(6F#3'&3,,1<1'1(313#%*#3$[<&*#3'&3%&,9:#$#d352&'&(3'&(6!1*3
,1(3,,1<1'1(3f!$0,2H&$'#3,1(3,,1<1'1(35&*'!'1(3021$'#3&(%X(31,3%&,9:#$#3#3
021$'#3%23%&,9:#$#3&(%X3151-1'#g313%230#**'&36#;.3
3
Y$%&(3'&32(1*3&,30#**'&36#;d31(&-[*1%&3'&3S1E&*30#$%*1%1'#3&(%&3
(&*6!0!#3H3'&3S1E&*3*&0!E!'#3%23$[<&*#3'&30#**'&36#;.3)1*130#$(2,%1*3
<X(3'&%1,,&(d35#$%&3&$30#$%10%#30#$3%235*#6&&'#*3'&3(&*6!0!#(.3
Y'&<X(d3'&E&(3S1E!,!%1*3,13:2$0!+$3'&3'&(6F#3'&3,,1<1'1(3H30#$:!-2*1*3
&,3'&(6F#3'&3%#'1(3,1(3,,1<1'1(3*&0!E!'1(313%230#**'&36#;.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
APLICACIONES
3d3%#013
Llamar
.3
R.38#013
Buzón de voz
3i3
Configuración de buzón de voz
3i3
Número del
buzón de voz
.3
7.3?$%*#'20&3%23$[<&*#3'&30#**'&36#;3H3%#013
Aceptar
.3
)1*13&(020S1*3%2(3<&$(1=&(3'&30#**'&36#;d3<1$%9$352,(1'13,13%&0,13
1
3'&,3
<1*01'#*.3
)&*(#$1(
RA
!
Personas
U,6F'1%&3'&3,1(3%1*=&%1(3'&36!(!%1.3"#$3%23%&,9:#$#35#'*X(3-21*'1*3H3-&(%!#$1*3
:X0!,<&$%&3,#(30#$%10%#(3H31-*&-1*3,#(30#$%10%#(3!<5#*%1$%&(313%2(3:16#*!%#(.
Cómo crear un contacto
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3%#013 .
R.3?$%*#'20&3&,3$#<E*&3'&,30#$%10%#d3&,3$[<&*#3'&3%&,9:#$#3H3'&<X(3
!$:#*<10!+$.38#013
Añadir otro campo
351*13!$%*#'20!*3<X(3'&%1,,&(3'&,3
0#$%10%#.3
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
LISTO
.3
Cómo buscar un contacto
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3%#013&,3021'*#3'&3E[(L2&'1.
R.3?$%*#'20&3&,3$#<E*&3'&,30#$%10%#3#3(2(3!$!0!1,&(.
Y3<&'!'13L2&3&(0*!E&(d3(&3<#(%*1*X$3,#(3*&(2,%1'#(3L2&30#$02&*'1$.
)#*3&=&<5,#d351*13E2(01*313M2,1$#3'&381,d3&(0*!E&3
Fulano de Tal
3#3
F T
.3
Cómo copiar contactos
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3%#013 .
R.38#013
Gestionar contactos
3i3
Copiar contactos
.3
7.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13&,3#*!-&$3'&3,#(3
0#$%10%#(3L2&3L2!&*&(30#5!1*.
A.38#013&,30#$%10%#3L2&3L2!&*&(30#5!1*3#3%#013
SELECCIONAR TODO
351*13
(&,&00!#$1*3%#'#(3,#(30#$%10%#(.3
)&*(#$1(
RC
C.38#013
COPIAR
3H3(&,&00!#$13,1302&$%1313,13L2&3'&(&1(30#5!1*3,#(3
0#$%10%#(.
Cómo importar o exportar contactos
823%&,9:#$#3(#,#31'<!%&31*0S!6#(3'&30#$%10%#(3&$3:#*<1%#3.60:3&(%X$'1*.3
"+<#3 !<5#*%1*3 0#$%10%#(3 '&('&3 2$3 '!(5#(!%!6#3 '&3
1,<10&$1<!&$%#
)2&'&(3!<5#*%1*30#$%10%#(3'&('&32$3'!(5#(!%!6#3'&31,<10&$1<!&$%#313%23
%&,9:#$#.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3%#013 .
R.38#013
Gestionar contactos
3i3
Importar de almacenamiento
.3
7.3>&,&00!#$132$#3#361*!#(31*0S!6#(3.60:3H3%#013
Aceptar
351*13!<5#*%1*3,#(3
0#$%10%#(.3
"+<#3 !<5#*%1*3 0#$%10%#(3 '&('&3 2$3 '!(5#(!%!6#3 ^,2&%##%S
)2&'&(3!<5#*%1*30#$%10%#(3'&('&3#%*#3'!(5#(!%!6#3^,2&%##%S.3
Y$%&(3'&3!<5#*%1*3,#(30#$%10%#(d3S1E!,!%13,13:2$0!+$3^,2&%##%S3'&3%23%&,9:#$#.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3%#013 .
R.38#013
Gestionar contactos
3i3
Importar vía Bluetooth
.
Z$%#$0&(3%23%&,9:#$#3E2(01*X3,#(3'!(5#(!%!6#(3^,2&%##%S3'!(5#$!E,&(.3
7.38#013&,3'!(5#(!%!6#3^,2&%##%S30#$3&,3021,3'&(&1(3&<51*&=1*3%23%&,9:#$#.
"21$'#3,#(3'#(3'!(5#(!%!6#(3&(%9$3&<51*&=1'#(d3%23%&,9:#$#3!<5#*%1*X3
12%#<X%!01<&$%&3,#(30#$%10%#(3'&,31*0S!6#3.60:3'&,3#%*#3'!(5#(!%!6#.3
"+<#3 &D5#*%1*3 0#$%10%#(
b1;30#5!13'&3(&-2*!'1'3'&3%2(30#$%10%#(3&$32$3'!(5#(!%!6#3'&3
1,<10&$1<!&$%#351*13*&025&*1*,#(3(&35!&*'&$31,310%21,!;1*3&,3(!(%&<13#35#*3
&L2!6#010!+$.
)&*(#$1(
RG
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3%#013 .
R.38#013
Gestionar contactos
3i3
Exportar a almacenamiento
.3
Y30#$%!$210!+$3(&3<#(%*1*X32$3021'*#3'&3'!X,#-#351*13!$'!01*3&,3$#<E*&3
'&,31*0S!6#3.60:3&D5#*%1'#3H3'+$'&3(&3S13-21*'1'#.3
7.38#013
Aceptar
.3
)1*136&*3&,31*0S!6#3.60:3L2&3101E1(3'&3&D5#*%1*d3!$!0!13,1315,!010!+$3
Admin
de archivos
3H31E*&3&,3'!*&0%#*!#3*1F;3'&3%23%&,9:#$#.
Cómo agregar un contacto a tus favoritos
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Favoritos
3.
4.3Z$3,1351$%1,,13
Favoritos
3d3%#013 .
R.38#013&,30#$%10%#3L2&3L2!&*&(31-*&-1*313%2(3:16#*!%#(.
7.38#013
AGREGAR
.3
Cómo eliminar un contacto
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3%#013 .
R.38#013
Eliminar contactos
.3
7.38#013&,30#$%10%#3L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*3#3%#013
SELECCIONAR TODO
351*13
(&,&00!#$1*3%#'#(3,#(30#$%10%#(.3
A.38#013
ELIMINAR
.3
C.38#013
Aceptar
.3
Cómo fusionar o separar contactos
lW#3L2!&*&(3%&$&*361*!1(3&$%*1'1(351*13&,3<!(<#30#$%10%#3'&302&$%1(3
'!(%!$%1(m3)2&'&(3:2(!#$1*3&(1(3&$%*1'1(351*13-&(%!#$1*3<&=#*3%2(3
0#$%10%#(.
)&*(#$1(
RI
3
Q#(30#$%10%#(3-21*'1'#(3&$3,13%1*=&%13>?@3$#3(&352&'&$3:2(!#$1*.3
"+<#3 :2(!#$1*3 0#$%10%#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3(&,&00!#$13&,30#$%10%#35*!$0!51,30#$3&,3L2&3
L2!&*&(3:2(!#$1*3,#(3#%*#(30#$%10%#(.
R.38#013
Administrar contactos unidos
3i3
Añadir contacto
351*13
(&,&00!#$1*3,#(30#$%10%#(3L2&361(313:2$0!#$1*.3
B&(529(3'&32$!*3,#(30#$%10%#(d3%#'#(3(&3-21*'1$3&$3&,30#$%10%#35*!$0!51,.
"+<#3(&51*1*3 0#$%10%#(
lb1(3:2(!#$1'#30#$%10%#(35#*3&L2!6#010!+$m3W#3%&35*&(d352&'&(3
(&51*1*3:X0!,<&$%&3&,30#$%10%#3:2(!#$1'#.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3(&,&00!#$13&,30#$%10%#3L2&3L2!&*&(3'!6!'!*.3
R.38#013
Administrar contactos unidos
351*136&*3,1351$%1,,13
Contactos
vinculados
3.3
7.38#013 13,13'&*&0S13'&,30#$%10%#351*13(&51*1*,#.3
Cómo compartir contactos
)2&'&(30#<51*%!*30#$%10%#(3&$3:#*<1%#3.60:3'&3<20S#(3<#'#(.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Personas
3d3%#013 .
R.38#013
Compartir contactos
.3
7.38#013&,30#$%10%#3L2&3L2!&*&(30#<51*%!*3#3%#013
SELECCIONAR TODO
3
51*13(&,&00!#$1*3%#'#(3,#(30#$%10%#(.3
A.38#013
COMPARTIR
3H3(&,&00!#$13&$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*13
2$3<9%#'#351*130#<51*%!*.
)&*(#$1(
RV
Grupos de contactos
)2&'&(30*&1*32$3-*25#3'&30#$%10%#(3H3&$6!1*32$3<&$(1=&3#32$30#**
&,&0%*+$!0#313%#'#(3,#(3<!&<E*#(3'&,3-*25#3(!<2,%X$&1<&$%&.
"+<#3 0*&1*3 2$3 -*25#3 '&3 0#$%10%#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Grupos
3.3
4.3Z$3,1351$%1,,13
Grupos
3d3%#013 .
R.3Y(!-$132$3$#<E*&31,3-*25#3'&30#$%10%#(.3
7.38#013
Agregar miembro
351*13(&,&00!#$1*32$#3#3<X(30#$%10%#(.3
A.38#013
AGREGAR MIEMBRO
.3
C.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
LISTO
.3
"+<#3 &'!%1*3 2$3 -*25#3 '&3 0#$%10%#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Grupos
3.
4.3Z$3,1351$%1,,13
Grupos
3d3<1$%9$352,(1'#3&,3-*25#3'&30#$%10%#(3L2&3
'&(&1(3&'!%1*.
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Editar
.3
7.3"1<E!13&,3$#<E*&3'&,3-*25#3#3-&(%!#$13,#(3<!&<E*#(3'&,3-*25#.3
A.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
LISTO
.3
"+<#3&$6!1*3<&$(1=&(3#30#**&#(3&,&0%*+$!0#(3132$3-*25#3'&3
0#$%10%#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Grupos
3.
4.3Z$3,1351$%1,,13
Grupos
3d3<1$%9$352,(1'#3&,3-*25#3'&30#$%10%#(31,3021,3
L2!&*&(3&$6!1*3&,3<&$(1=&3#3&,30#**&#.
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Enviar mensaje
3#3
Enviar correo
.
3
81<E!9$352&'&(31E*!*3&,3-*25#3'&30#$%10%#(3H3%#01*3 51*13&$6!1*32$3
<&$(1=&3#3 51*13&$6!1*32$30#**&,&0%*+$!0#.3
@
)&*(#$1(
7J
"+<#3 &,!<!$1*3 2$3 -*25#3 '&3 0#$%10%#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Grupos
3.
4.3Z$3,1351$%1,,13
Grupos
3d3<1$%9$352,(1'#3&,3-*25#3'&30#$%10%#(3L2&3
'&(&1(3&,!<!$1*.
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Eliminar
.3
3
Y,3&,!<!$1*32$3-*25#3'&30#$%10%#(3$#3(&3E#**1$3'&3%23%&,9:#$#3,#(3
0#$%10%#(3'&3&(&3-*25#.3
@&$(1=&*F1
7/
!
Mensajería
Cómo enviar un mensaje de texto
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3%#013 .3
R.38#013&,3021'*#3'&3%&D%#3'&3'&(%!$1%1*!#(3&3!$%*#'20&32$3$#<E*&3'&3
0#$%10%#3#32$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#.3
3
8#013 51*13(&,&00!#$1*3<X(30#$%10%#(3H3&$6!1*3&,3<&$(1=&313%#'#(3
&,,#(3(!<2,%X$&1<&$%&.3
7.3Z(0*!E&3&,3<&$(1=&.3
A.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 .3
Cómo enviar un mensaje multimedia
Y$%&(3'&3&$6!1*32$3<&$(1=&3<2,%!<&'!1d310%!613'1%#(3<+6!,&(3&$3%23%&,9:#$#.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3%#013 .3
R.38#013 3i3
Añadir asunto
351*13!$%*#'20!*3&,31(2$%#3'&,3<&$(1=&.3
7.38#013&,3021'*#3'&3%&D%#3'&3'&(%!$1%1*!#(3&3!$%*#'20&32$3$#<E*&3'&3
0#$%10%#3#32$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#.3
3
8#013 51*13(&,&00!#$1*3<X(30#$%10%#(3H3&$6!1*3&,3<&$(1=&313%#'#(3
&,,#(3(!<2,%X$&1<&$%&.3
A.3Z(0*!E&3&,3<&$(1=&.3
C.38#013 d3(&,&00!#$13&,3%!5#3'&31'=2$%#3H31'=2$%132$31*0S!6#.
3
)1*131'=2$%1*3<X(3'&32$31*0S!6#31,3<&$(1=&d3%#013
Presentación
.3
G.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 .3
3
823%&,9:#$#352&'&3&$6!1*32$3<&$(1=&3<2,%!<&'!13'&3S1(%13RJJ3r^.3W#3
MMS
@&$(1=&*F1
74
(&352&'&3&$6!1*32$31*0S!6#3<1H#*32%!,!;1$'#3&,3>&*6!0!#3'&3@&$(1=&*F13
@2,%!<&'!13f@@>d3@2,%!<&'!13@&((1-!$-3>&*6!0&g.
Cómo responder a un mensaje
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3%#0132$3$#<E*&3'&30#$%10%#3#3
2$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#351*136&*3,130#$6&*(10!+$.3
R.38#013&,301<5#3'&3%&D%#3H3&(0*!E&3%23*&(52&(%1.3
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 .3
Cómo buscar mensajes
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3%#013 .3
R.3?$%*#'20&3,1351,1E*130,16&3'&,30#$%10%#3#3&,3<&$(1=&.3
Y30#$%!$210!+$3&,3%&,9:#$#3<#(%*1*X3,#(3<&$(1=&(30#**&(5#$'!&$%&(.
Cómo gestionar los mensajes
"+<#3 0#5!1*3 2$3 <&$(1=&
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3%#0132$3$#<E*&3'&30#$%10%#3#3
2$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#351*136&*3,130#$6&*(10!+$.3
R.3@1$%9$352,(1'#3&,3<&$(1=&3L2!&*&(30#5!1*.3
7.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Copiar texto del
mensaje
.3
A.3@1$%9$352,(1'13&,3X*&13&$3,13L2&3L2!&*&(35&-1*3&,3<&$(1=&.3Y**1(%*13
51*13<#6&*3&,352$%#3'&3!$(&*0!+$.3Y30#$%!$210!+$d3%#013 3i3
PEGAR
3
51*135&-1*3&,3<&$(1=&.
@&$(1=&*F1
7R
"+<#3 *&&$6!1*3 2$3 <&$(1=&
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3%#0132$3$#<E*&3'&30#$%10%#3#3
2$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#351*136&*3,130#$6&*(10!+$.3
R.3@1$%9$352,(1'#3&,3<&$(1=&3L2!&*&(3*&&$6!1*.3
7.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Reenviar
.3
A.38#013&,3021'*#3'&3%&D%#3'&3'&(%!$1%1*!#(3&3!$%*#'20&32$3$#<E*&3'&3
0#$%10%#3#32$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#.3
3
8#013 51*13(&,&00!#$1*3<X(30#$%10%#(3H3*&&$6!1*3&,3<&$(1=&313%#'#(3
&,,#(3(!<2,%X$&1<&$%&.3
C.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 .3
"+<#3 E,#L2&1*3 2$3 <&$(1=&
)2&'&(3E,#L2&1*3<&$(1=&(3!<5#*%1$%&(351*13&6!%1*3&,!<!$1*,#(35#*3
&L2!6#010!+$.3Y,3&,!<!$1*32$130#$6&*(10!+$3$#3(&3E#**1$3,#(3<&$(1=&3
E,#L2&1'#(3'&3&(130#$6&*(10!+$.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3%#0132$3$#<E*&3'&30#$%10%#3#3
2$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#351*136&*3,130#$6&*(10!+$.3
R.3@1$%9$352,(1'#3&,3<&$(1=&3L2!&*&(3E,#L2&1*.3
7.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Bloquear mensaje
.3
"+<#3 &,!<!$1*3 2$3 <&$(1=&
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3%#0132$3$#<E*&3'&30#$%10%#3#3
2$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#351*136&*3,130#$6&*(10!+$.
R.38#013 3i3
Eliminar mensajes
.3
7.3>&,&00!#$13&,3<&$(1=&3L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*.3
A.38#013 .3
@&$(1=&*F1
77
C.38#013
Eliminar
351*13&,!<!$1*3,#(3<&$(1=&(.3
"+<#3 &,!<!$1*3 2$13 0#$6&*(10!+$
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3<1$%9$352,(1'13,13
0#$6&*(10!+$3L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*3S1(%13L2&3151*&;013
.3
R.38#013 .3
7.38#013
Eliminar
351*13&,!<!$1*3,130#$6&*(10!+$.3
Cómo modificar la configuración de
mensajes
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&30#$6&*(10!#$&(3'&3<&$(1=&(d3%#013 .3
R.38#013
Ajustes
.3
7.3"1<E!13&,3%#$#3'&,3<&$(1=&d31-*&-132$13:!*<13'&3<&$(1=&d3&%0.3
W16&-1'#*
7A
!
Navegador
Z,3$16&-1'#*3'&3%23%&,9:#$#3%&35&*<!%&3$16&-1*35#*3?$%&*$&%3H3&(%1*31,3%1$%#3
'&3,1(3$#%!0!1(3H3'&<X(3!$:#*<10!+$.3)&*<1$&0&*30#$&0%1'#(3$2$013S13(!'#3
<X(3:X0!,.
Cómo navegar por páginas web
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3?$%*#'20&3,13'!*&00!+$3'&32$3(!%!#3N&E3&$3&,3021'*#3'&3'!*&00!#$&(.
Y3<&'!'13L2&3&(0*!E&(d3%23%&,9:#$#3<2&(%*13,#(3(!%!#(3N&E3L2&3
0#$02&*'1$.
R.3)1*131E*!*,#d3%#013&,3(!%!#3N&E3L2&3L2!&*&(36!(!%1*.
Cómo gestionar los marcadores
Q#(3<1*01'#*&(3%&35&*<!%&$3(&-2!*3,135!(%13'&3%2(3(!%!#(3N&E3:16#*!%#(.
"+<#3 1-*&-1*3 <1*01'#*&(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Navegador
3d31E*&3,135X-!$13N&E3L2&3L2!&*&(31-*&-1*30#<#3
<1*01'#*.
R.38#013 3i3
Agregar marcador
.3
7.3B132$3$#<E*&31,3<1*01'#*3#32%!,!;13&,3$#<E*&35*&'&%&*<!$1'#.3Y3
0#$%!$210!+$d3%#013
Aceptar
.3
"+<#3 100&'&*3 13 2$3 <1*01'#*
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Navegador
3d3%#013 3i3
Marcadores
.3
R.3Z$3&,3X*&13
Marcadores locales
3d3%#0132$3<1*01'#*.
W16&-1'#*
7C
"+<#3 &'!%1*3 2$3 <1*01'#*
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Navegador
3d3%#013 3i3
Marcadores
.3
R.3@1$%9$352,(1'#3&,3<1*01'#*3L2&3L2!&*&(3&'!%1*.
7.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Editar marcador
.3
A.3Z'!%13&,3<1*01'#*d35#*3&=&<5,#351*1301<E!1*,&3&,3$#<E*&.
C.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
Aceptar
.3
Cómo configurar la página principal
l8&3-2(%1*F13100&'&*313,135X-!$13N&E3L2&36!(!%1(3<X(313<&$2'#301'136&;3
L2&31E*&(3&,3$16&-1'#*m3)2&'&(3&(%1E,&0&*3%235X-!$13N&E3:16#*!%130#<#3
5X-!$135*!$0!51,3'&3%23$16&-1'#*351*13:10!,!%1*%&32$35#0#3,136!'1.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Navegador
3d3%#013 3i3
Ajustes
3i3
Generales
3i3
Definir
página de inicio
.
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13,135X-!$13N&E3L2&3
L2!&*&(3&(%1E,&0&*30#<#35X-!$135*!$0!51,.
Cómo borrar tu historial de navegación
)1*135*#%&-&*3<&=#*3%235*!610!'1'd3E#**13'&36&;3&$3021$'#3%23S!(%#*!1,3'&3
$16&-10!+$.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Navegador
3d3%#013 .
R.38#013
Ajustes
3i3
Seguridad y privacidad
3i3
Borrar historial
.3
7.38#013
Aceptar
.3
"#**&,&0%*+$!0#3
7G
!
Correo electrónico
lW#3L2!&*&(35&*'&*%&3,#(3<&$(1=&(3'&30#**!<5#*%1$%&(3'&3%2(31<!-#(3#3
0,!&$%&(3'2*1$%&3%2(36!1=&(3'&3$&-#0!#(m3a%!,!;13%23%&,9:#$#351*13,&&*3H3
0#$%&(%1*3,#(3<&$(1=&(3'&30#**்$'#3&(%9(3'&36!1=&.3
Cómo agregar una cuenta de correo POP3 o
IMAP
)1*131-*&-1*32$1302&$%13'&30#**&,&0%*+$!0#3)U)R3f)#(%3U::!0&3)*#%#0#,3
Rg3#3?@Y)3f?$%&*$&%3@1!,3Y00&((3)*#%#0#,g3&(35*&0!(#30#$:!-2*1*30!&*%#(3
51*X<&%*#(.3)1*130#$(2,%1*3<X(3'&%1,,&(d30#$%10%130#$3%235*#6&&'#*3'&,3
(&*6!0!#3'&30#**&,&0%*+$!0#.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3>&,&00!#$132$3%!5#3'&302&$%13'&30#**&#.3
R.3?$%*#'20&3%23'!*&00!+$3'&30#**&,&0%*+$!0#3H3%230#$%*1(&P1d3H3,2&-#3%#013
Siguiente
.3
7.3>!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3'&3,1351$%1,,1351*130#$:!-2*1*3,#(31=2(%&(3'&3,13
02&$%13'&30#**&#.
Y,31-*&-1*3,1302&$%13'&30#**&#d3(&3<2&(%*13,1351$%1,,13
Entrada
3.3
3
)1*131-*&-1*3<X(302&$%1(3'&30#**&,&0%*+$!0#d3%#013 3i3
Ajustes
3
i3
AÑADIR CUENTA
.3
Cómo agregar una cuenta de Exchange
ZD0S1$-&3&(32$3(!(%&<13'&30#**'&(1**#,,1'#35#*3@!0*#(#:%351*13:10!,!%1*3
,130#<2$!010!+$3&$3-*1$'&(3&<5*&(1(.3Y,-2$#(35*#6&&'#*&(3'&3(&*6!0!#(3
'&30#**%1<E!9$3#:*&0&$302&$%1(3'&3ZD0S1$-&3135&*(#$1(3H3:1<!,!1(.
Y,31-*&-1*32$1302&$%13'&3ZD0S1$-&3'&E&$30#$:!-2*1*(&30!&*%#(351*X<&%*#(.3
)1*130#$(2,%1*3<X(3'&%1,,&(d30#$%10%130#$3%235*#6&&'#*3'&,3(&*6!0!#3'&3
0#**&,&0%*+$!0#.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013
Exchange
.3
"#**&,&0%*+$!0#3
7I
R.3?$%*#'20&3%23
Dirección de correo electrónico
d3
Nombre de dominio
d3
Nombre de usuario
3H3
Contraseña
.3Y30#$%!$210!+$d3%#013
Siguiente
.3
7.3>!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3'&3,1351$%1,,1351*130#$:!-2*1*3,#(31=2(%&(3'&3,13
02&$%13'&30#**&#.
Y,31-*&-1*3,1302&$%13'&3ZD0S1$-&d3(&3<2&(%*13,1351$%1,,13
Entrada
3.3
Cómo cambiar entre cuentas de correo
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013,13'!*&00!+$3'&30#**&,&0%*+$!0#3'&3,1351*%&3(25&*!#*351*136&*3%23
,!(%13'&302&$%1(3'&30#**&,&0%*+$!0#.
R.38#0132$1302&$%13'&30#**&,&0%*+$!0#.3
Cómo enviar correo electrónico
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3YE*&32$1302&$%13'&30#**&,&0%*+$!0#.3
R.3Z$3,1351$%1,,13
Entrada
3d3%#013 .
7.3Z(0*!E&3&,3'&(%!$1%1*!#3H3&,31(2$%#3'&,3<&$(1=&3'&30#**&,&0%*+$!0#3H3
*&'10%13&,3<&$(1=&.3>!3L2!&*&(3&$6!1*31*0S!6#(30#$3&,3<&$(1=&d31'=[$%1,#(.
A.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 51*13&$6!1*3&,3<&$(1=&3'&30#**
&,&0%*+$!0#.
Cómo comprobar tus mensajes de correo
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3YE*&32$1302&$%13'&30#**&,&0%*+$!0#.3
R.3Z$3,1351$%1,,13
Entrada
3d3%#013&,3<&$(1=&3'&30#**L2&3L2!&*&(3,&&*.
7.3@!&$%*1(3,&&(32$3<&$(1=&d352&'&(c3
h38#013 51*13*&(5#$'&*,#.3
h38#013 3i3
Reenviar
351*13*&&$6!1*3&,3<&$(1=&3'&30#**&#.3
"#**&,&0%*+$!0#3
7V
h38#013 51*13&,!<!$1*3&,3<&$(1=&.
h38#013 51*13<1*01*3&,3<&$(1=&30#<#3$#3,&F'#.
h38#013 51*13,&&*3&,3<&$(1=&3'&30#**$%&*!#*.
h38#013 51*13,&&*3&,3(!-2!&$%&3<&$(1=&3'&30#**&#.3
3
Z$3:2$0!+$3'&,3&(%1'#3'&3,13*&'d3,13*&025&*10!+$3'&,30#**(&35#'*F13
*&%*1(1*3,!-&*1<&$%&.38#013 &$3,13&(L2!$13!$:&*!#*3'&*&0S1351*13
10%21,!;1*3,13E1$'&=13'&3&$%*1'1.
Cómo quitar una cuenta de correo
electrónico
B&(529(3'&3&,!<!$1*32$1302&$%13'&30#**&,&0%*+$!0#d3%23%&,9:#$#3H13$#3
&$6!1*X3$!3*&0!E!*X3<&$(1=&(3'&30#** %!,!;1$'#3&(1302&$%1.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Entrada
3d3%#013 .
R.38#013
Ajustes
.3
7.3>&,&00!#$13,1302&$%13L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*.3
A.3Z$3,13(&00!+$3
ELIMINAR CUENTA
3d3%#013
Eliminar cuenta
.3
C.38#013
Aceptar
.3
@2,%!<&'!1
AJ
!
Multimedia
Cámara
Z,3%!&<5#362&,13H3(&-2*#3L2&3L2!&*&(30#$(&*61*31,-2$#(3*&02&*'#(351*13
(!&<5*&.3a$130X<1*13*&(2,%13'&3-*1$31H2'1.3Y'<!%&3'!6&*(#(3<#'#(3'&3
015%2*1d30#<#3-*25#d351$#*X<!013H3(#$*!(1.
)1$%1,,13 51*13 S10&*3 :#%#(
hY**1(%*13,13E1**13'&(,!;1$%&3S1(%13 51*1301<E!1*313,130X<1*1.3
hY**1(%*13,13E1**13'&(,!;1$%&3S1(%13 51*1301<E!1*3136F'&#.3
h8#013 51*13S10&*32$13:#%#.3
h@1$%9$352,(1'#3 51*13&$:#01*3,130X<1*1.3Q2&-#3(2&,%13&,3
'&'#351*13S10&*32$13:#%#.3
8#013,13<!$!1%2*1351*136&*3,1(3:#%#(3L2&3101E1(3'&3S10&*.3
8#0132$3#E=&%#3'&,36!(#*351*13&$:#01*3,130X<1*13&$39,.3
Y**1(%*131,30#$%*#,3'&(,!;1$%&351*1310&*01*3#31,&=1*.3
1
2
3
4
5
6
A
7
8
1
2
3
4
5
@2,%!<&'!1
A/
"+<#3S10&*3:#%#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$<1*013,13&(0&$13L2&3L2!&*&(3015%2*1*.3
R.3@1$%9$352,(1'#3 S1(%13L2&301<E!&3'&30#,#*3&,3<1*0#3'&36!(#*d3L2&3
!$'!013L2&3,130X<1*13&(%X3&$:#01'1.3
7.3>2&,%13&,3'&'#351*13S10&*32$13:#%#.3
"+<#3 -*1E1*3 2$3 6F'&#
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$<1*013,13&(0&$13L2&3L2!&*&(3-*1E1*.
R.38#013 51*13!$!0!1*3,13-*1E10!+$.3
7.38#013 51*13'&%&$&*3,13-*1E10!+$.3
"+<#3 S10&*3 :#%#(3 51$#*X<!01(
l8&3'!(-2(%13L2&3&,3X$-2,#3'&36!(21,!;10!+$3'&3%230X<1*13$#3(&13
(2:!0!&$%&<&$%&3-*1$'&351*13!$0,2!*32$13E#$!%136!(%130#<5,&%13&$32$13:#%#m3
n)*#E,&<13(#,20!#$1'#o3Z,3<#'#3
Panorámico
3'&3%23%&,9:#$#3%&35&*<!%&3
%#<1*361*!1(3:#%#(3H3&$(1<E,1*,1(3&$32$13(#,13:#%#.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
Y**1(%*13 51*136&*32$3<&$[30#$3&(%1(3#50!#$&(c
h8#013 51*13(&,&00!#$1*32$3<#'#3'&3015%2*1.3
h8#013 51*13(&,&00!#$1*32$3:!,%*#.
h8#013 51*13(&,&00!#$1*32$3E1,1$0&3'&3E,1$0#(.
h8#013 51*13&(%1E,&0&*3&$%#*$#3'&3015%2*1d3?>Ud3&%0.3
8#013 51*131,%&*$1*3&$%*&3,1(30X<1*1(35#(%&*!#*3H3:*#$%1,.
8#013 51*13&(%1E,&0&*3&,3<#'#3:,1(S.
6
AutoAuto
7
8
@2,%!<&'!1
A4
4.3Y**1(%*13 51*131E*!*3&,3<&$[3'&30#$:!-2*10!+$.3Y30#$%!$210!+$3%#013
3i3
Panorámico
.3
R.3Z$<1*013,13&(0&$13L2&3L2!&*&(3015%2*1*.
7.38#013 .3
A.3@2&6&3&,3%&,9:#$#3'&(510!#351*13015%2*1*3,136!(%1313,#3,1*-#3'&3,13'!*&00!+$3
L2&3!$'!013,13:,&0S1.3
Z,3%&,9:#$#3%#<1*X361*!1(3:#%#(.3
3
>!3&,36!(#*301<E!1313*#=#d3$#3(&3015%2*1*X3&(136!(%1.3Z(%#35#'*F13(20&'&*3
(!3<2&6&(3&,3%&,9:#$#3'&<1(!1'#3*X5!'#3#3(!3&,31,01$0&3'&,36!(#*3*&E1(13
,#(3,F<!%&(3'&3,136!(%1351$#*X<!01.3
C.3Z,3%&,9:#$#3'&=13'&3'!(51*1*3021$'#3H13S13%#<1'#3(2:!0!&$%&(3:#%#(351*13
0#<5#$&*32$13:#%#351$#*X<!01.381<E!9$352&'&(3%#01*3
51*13'&%&$&*3
,#(3'!(51*#(.3
Y30#$%!$210!+$d3&,3%&,9:#$#3&$(1<E,1*X312%#<X%!01<&$%&3%#'1(3,1(3:#%#(3
&$32$13:#%#351$#*X<!01.3
Galería
Galería
3&(3%235*#5!#30#:*&3'&,3%&(#*#3'&3'2,0&(3*&02&*'#(.3
"+<#36&*3:#%#(3 H3 6F'&#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013&,3X,E2<3L2&3L2!&*&(36&*.3
R.38#013,13:#%#3#3&,36F'ş*136&*,#(3&$3<#'#3'&351$%1,,130#<5,&%1.3
3
@!&$%*1(36&(32$13:#%#d310&*013'#(3'&'#(351*131,&=1*3#3(&5X*1,#(351*13
10&*01*3,13!<1-&$.3
"+<#3 S10&*3 2$13 5*&(&$%10!+$3 '&3 '!15#(!%!61(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013&,3X,E2<3L2&3-21*'13,1(3:#%#(3L2&3L2!&*&(36!(21,!;1*.
R.38#013 51*136&*3,13:#%#(3'&,3X,E2<30#<#32$135*&(&$%10!+$.3
@2,%!<&'!1
AR
7.38#013,1351$%1,,1351*13'&%&$&*3,135*&(&$%10!+$.
"+<#3 &'!%1*3 2$13 :#%#
)2&'&(3L2!%1*3&,3&:&0%#3'&3#=#(3*#=#(d3*&0#*%1*3,13:#%#3H315,!01*3'!6&*(#(3
&:&0%#(351*13S10&*3%2(3:#%#(31[$3<X(3!<510%1$%&(.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013,13:#%#3L2&3L2!&*&(3&'!%1*.
R.38#013 3i3
Editar
3H3,2&-#35#'*X(3S10&*361*!1(3#5&*10!#$&(c3
h38#013 51*13!,2<!$1*3#3(#<E*&1*3,13:#%#.3
h38#013 51*13S10&*35*#0&(#30*2;1'#3#35#(%&*!;1*3,13:#%#.3
h38#013 51*13%&P!*3,13:#%#323#E%&$&*3(23$&-1%!6#.
h38#013 51*13-!*1*3#3*&0#*%1*3,13:#%#.3
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
GUARDAR
.3
"+<#3 -!*1*3 2$3 :#%#
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013,13:#%#3L2&3L2!&*&(3-!*1*.
R.38#013 3i3
Girar a la izquierda
3#3
Girar a la derecha
.3
3
81<E!9$352&'&(3S1E!,!%1*3,13:2$0!+$3'&3-!*#312%#<X%!0#3'&351$%1,,1351*13
L2&3&,3%&,9:#$#31=2(%&312%#<X%!01<&$%&3,13#*!&$%10!+$3'&3,1351$%1,,13
021$'#3-!*1(3&,3%&,9:#$#.3
"+<#3 *&0#*%1*3 2$13 :#%#
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013,13:#%#3L2&3L2!&*&(3*&0#*%1*.
R.38#013 3i3
Recortar
.3Z$%#$0&(35#'*X(c3
h3Y**1(%*1*3,13021'*F02,1351*1301<E!1*3(235#(!0!+$.3
h3Y**1(%*1*3,#(3<1*0#(3'&3,13021'*F02,1351*13*&'!<&$(!#$1*,1.3
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
GUARDAR
.3
FX
@2,%!<&'!1
A7
"+<#3 &,!<!$1*3 2$13 :#%#
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013,13:#%#3L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*.
R.38#013 .3
7.38#013
Aceptar
351*13&,!<!$1*3,13:#%#-*1:F1.
"+<#3 0#<51*%!*3 2$13 :#%#3 #3 2$3 6F'&#
lT2!&*&(30#<51*%!*3%2(3<&=#*&(3%#<1(3#3,13-*10!13L2&3101E1(3'&3-*1E1*313
%23<1(0#%1m3>!<5,&<&$%&d30#<51*%&3:#%#(3H36F'&#(3<&'!1$%&3<&$(1=&(3'&3
0#**&#d3^,2&%##%Sd3&%0.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013,13:#%#3#3&,36F'L2&3L2!&*&(30#<51*%!*.
R.38#013 .3
7.3>&,&00!#$132$3<9%#'#351*130#<51*%!*3H3(!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3
151*&0&$3&$351$%1,,1351*130#<51*%!*3,13:#%#3#3&,36F'&#.
"+<#3 &(%1E,&0&*3 &,3 :#$'#3 '&3 51$%1,,1
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3>&,&00!#$13,13:#%#3L2&3'&(&1(3&(%1E,&0&*30#<#3:#$'#3'&351$%1,,1.
R.38#013 3i3
Establecer imagen como
3i3
Fondo de pantalla
.3
7.3Y**1(%*13,#(3<1*0#(3'&3,13021'*F02,1351*13*&'!<&$(!#$1*,1.3
A.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
GUARDAR
.3
Música
l8&315&%&0&3&(020S1*3<[(!01m3823%&,9:#$#3%&3E*!$'132$13&D5&*!&$0!13'&3
(#$!'#3(25*&<1.
@2,%!<&'!1
AA
"+<#3 0#5!1*3 01$0!#$&(3 13%23%&,9:#$#
)2&'&(30#5!1*301$0!#$&(313%23%&,9:#$#3H3(2<&*-!*%&3&$32$13&D5&*!&$0!13
12'!%!613&D%*1#*'!$1*!13&$3021,L2!&*3<#<&$%#.3Y-*&-1301$0!#$&(313%23
%&,9:#$#3'&3,#(3<#'#(3(!-2!&$%&(c3
h3"#5!1301$0!#$&(3'&('&3'&3%23&L2!5#313%*169(3'&3a>^.3
h3B&(01*-1301$0!#$&(3'&('&3?$%&*$&%.3
h3"#5!1301$0!#$&(3'&('&3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3<&'!1$%&3^,2&%##%S.3
h3"#5!1301$0!#$&(3'&('&3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3<&'!1$%&3O!]M!.3
Z(020S1*3 <[(!01
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3>&,&00!#$132$1301%&-#*F1.
R.38#013&,3$#<E*&3'&3,1301$0!+$3L2&3L2!&*&(3*&5*#'20!*.3
8#013 51*13&$%*1*3&$3,13E!E,!#%&013'&3<[(!01.
8#013 51*136&*3,1(3,!(%1(3'&3*&5*#'200!+$.3
8#01351*136&*3,1(3,!(%1(3'&3*&5*#'200!+$.3
1 2
3
4
1
2
3
@2,%!<&'!1
AC
3
@!&$%*1(3&(020S1(32$1301$0!+$d3%#013 51*13(1,!*3'&3,1351$%1,,13'&3
*&5*#'200!+$3H3(&-2!*3&(020S1$'#3,1301$0!+$.3)1*13*&-*&(1*313,13
51$%1,,13'&3&(020S1*3<[(!01d31E*&3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H3%#013,13
01$0!+$3L2&3&(%X3(#$1$'#.3
"+<#3 0*&1*3 2$13 ,!(%13 '&3 *&5*#'200!+$
)#'*X(30*&1*3,!(%1(3'&3*&5*#'200!+$3H31-*&-1*301$0!#$&(313,1(3<!(<1(351*13
&(020S1*3,1(301$0!#$&(3<X(3L2&3%&315&%&;013&$301'13<#<&$%#.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013
Listas de reproducción
3i3
Nueva lista reprod.
.3
R.38#013&,301<5#3'&3%&D%#351*131(!-$1*32$3$#<E*&313,13,!(%13'&3*&5*#'200!+$.3
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
Guardar
.3
YS#*135#'*X(31-*&-1*301$0!#$&(313,13,!(%13'&3*&5*#'200!+$.3
A.3Z$3&,3021'*#3'&3'!X,#-#3L2&3(&3<2&(%*1d3%#013
Aceptar
.3
C.3>&,&00!#$13,1(301$0!#$&(3L2&3L2!&*1(.3
G.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
Listo
.3
"+<#3&(020S1*32$13 ,!(%13 '&3 *&5*#'200!+$
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013
Listas de reproducción
.3
R.3@1$%9$352,(1'13,13,!(%13'&3*&5*#'200!+$3L2&3L2!&*&(3&(020S1*.
7.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Reproducir
.3
"+<#3 &,!<!$1*3 2$13 ,!(%13 '&3 *&5*#'200!+$
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013
Listas de reproducción
.3
h8#013 51*13&(020S1*3H3%#013 51*13S10&*32$13512(1.3
h8#013 51*13&(020S1*3,1301$0!+$31$%&*!#*.
h8#013 51*13&(020S1*3,13(!-2!&$%&301$0!+$.
4
@2,%!<&'!1
AG
R.3@1$%9$352,(1'13,13,!(%13'&3*&5*#'200!+$3L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*.
7.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Eliminar
.3
"+<#3 0#<51*%!*3 2$13 01$0!+$
)2&'&(30#<51*%!*3%2(301$0!#$&(3:16#*!%1(30#$3%23:1<!,!13H31<!-#(3<&'!1$%&3
0#**&,&0%*+$!0#d3^,2&%##%Sd3&%0.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3>&,&00!#$132$1301%&-#*F1.
R.3@1$%9$352,(1'13,1301$0!+$3L2&3L2!&*&(30#<51*%!*.
7.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Compartir
.3
A.3>&,&00!#$132$3<9%#'#351*130#<51*%!*3H3(!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3
151*&0&$3&$351$%1,,1351*130#<51*%!*3,1301$0!+$.3
"+<#3 1=2(%1*3 2$13 01$0!+$3 0#<#3 %#$#
lT2!&*&(3#F*3%2301$0!+$3:16#*!%13(!&<5*&3L2&3*&0!E1(32$13,,1<1'13&$%*1$%&m3
>!<5,&<&$%&d3'&:!$&3&(1301$0!+$30#<#3%23%#$#3'&3,,1<1'1.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3>&,&00!#$132$1301%&-#*F1.
R.3@1$%9$352,(1'13,1301$0!+$3L2&3L2!&*&(3&(%1E,&0&*30#<#3%#$#.
7.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Usar como tono
.3
Y00&(#313?$%&*$&%33
AI
!
Acceso a Internet
Conexión de datos móviles
B&(529(3'&3!$(&*%1*32$13%1*=&%13>?@3&$3%23%&,9:#$#3H3&$0&$'&*,#35#*35*!<&*13
6&;d3%23%&,9:#$#3(&3*&-!(%*1312%#<X%!01<&$%&3&$3,#(3(&*6!0!#(3'&3'1%#(3'&3%23
5*#6&&'#*3'&3(&*6!0!#(.3
"+<#3S1E!,!%1*3 ,#(3(&*6!0!#(3'&3 '1%#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3'&(5,X;1%&3S10!131E1=#3'&('&3,13E1**13'&3&(%1'#3
51*131E*!*3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(.3
4.38#013 51*13S1E!,!%1*3,#(3(&*6!0!#(3'&3'1%#(3'&3%23%&,9:#$#.
3
"21$'#3$#361H1(313100&'&*313?$%&*$&%d3'&(S1E!,!%13,#(3(&*6!0!#(3'&3
'1%#(351*131S#**1*3&$&*-F13'&3,13E1%&*F13H3*&'20!*3&,3%*X:!0#3'&3'1%#(.3
Red Wi-Fi
"21$'#32%!,!0&(3%23%&,9:#$#3&$301(1d35#'*X(30#$&0%1*%&313,13;#$13O!]M!3
0*&1'135#*3%23*#2%&*.3Y,-2$#(3,2-1*&(35[E,!0#(d35#*3&=&<5,#3S#%&,&(3H3
E!E,!#%&01(d3%1<E!9$352&'&$3%&$&*3*&'&(3O!]M!3'!(5#$!E,&(.3W#3#E(%1$%&d3%&$3
&$302&$%13L2&3(232(#35#'*F13(&*3'&351-#.3
"+<#3 0#$&0%1*(&3 13 2$13 *&'3 O!]M!
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
3d3%#013&,3!$%&**25%#*3
'&3O!]M!351*1310%!61*3,13:2$0!#$1,!'1'3O!]M!.3
R.3Z$3&,3X*&13
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
3d3%#013
Wi-Fi
.3
Y30#$%!$210!+$d3%23%&,9:#$#3E2(01*X3,1(3*&'&(3O!]M!3'!(5#$!E,&(3H3<#(%*1*X3
,1(3L2&3&$02&$%*&.3
7.3>&,&00!#$13,13*&'3O!]M!313,13L2&3L2!&*&(3100&'&*3H3%#013
Establecer
conexión
.3
>!3,13*&'3O!]M!3&(%X30!:*1'1d3!$%*#'20&3,130#$%*1(&P13021$'#3(&3%&3!$'!L2&.
3
>!3&(%X$3S1E!,!%1'1(313,136&;3,13*&'3O!]M!3H3,13*&'3<+6!,d3&,3%&,9:#$#3'1*X3
Y00&(#313?$%&*$&%33
AV
5*&:&*&$0!13130#$&0%1*(&313,13*&'3O!]M!.3"21$'#3,13*&'3O!]M!3'&=&3'&3
&(%1*3'!(5#$!E,&d3%23%&,9:#$#301<E!1*X312%#<X%!01<&$%&313,13*&'3<+6!,.3
Cómo compartir la conexión de datos
móviles de tu teléfono
lT2!&*&(3100&'&*313?$%&*$&%3'&('&361*!#(3'!(5#(!%!6#(3021$'#3&(%9(3'&3
6!1=&m3a%!,!;13%&%S&*!$-3a>^3#3&(%1E,&0&3%23%&,9:#$#30#<#32$13;#$13O!]M!3
51*130#<51*%!*3(230#$&D!+$3'&3'1%#(30#$3#%*#(3'!(5#(!%!6#(.3
8&%S&*!$-3 a>^
)2&'&(30#<51*%!*3,130#$&D!+$3'&3'1%#(3'&3%23%&,9:#$#30#$32$3#*'&$1'#*313
%*169(3'&3a>^.3
)1*132%!,!;1*3%&%S&*!$-3a>^d3&$3:2$0!+$3'&,3(!(%&<13#5&*1%!6#3L2&32(13%23
&L2!5#d3L2!;X(3%&$'*X(3L2&3!$(%1,1*3&,30#$%*#,1'#*3'&3%23%&,9:#$#3&$3&,3
#*'&$1'#*.3
/.3a%!,!;132$301E,&3a>^351*130#$&0%1*3&,3%&,9:#$#31,3#*'&$1'#*.
4.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
R.3Z$3&,3X*&13
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
3d3%#013
Más^
.3
7.38#013
Anclaje a red y zona Wi-Fi
.3
A.3>&,&00!#$13,1301(!,,13
Anclaje de USB
351*130#<51*%!*3,130#$&D!+$3'&3'1%#(3
'&3%23%&,9:#$#.3
3
W#352&'&(32%!,!;1*3,13:2$0!+$3'&3%&%S&*!$-3a>^3'&3%23%&,9:#$#3<!&$%*1(3
&,3%&,9:#$#3&(%X3&$3&,3<#'#3Y,<10&$1<!&$%#3a>^.3
"+<#3 2%!,!;1*3 &,3 %&,9:#$#3 0#<#3 2$13 ;#$13 O!]M!
823%&,9:#$#3%1<E!9$352&'&3:2$0!#$1*30#<#32$13;#$13O!]M!351*13#%*#(3
'!(5#(!%!6#(d35#*3&=&<5,#351*13%23#*'&$1'#*.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
3d3%#013
Más^
.3
R.38#013
Anclaje a red y zona Wi-Fi
3i3
Configurar zona Wi-Fi
.3
7.3Y(!-$132$3$#<E*&313,13;#$13O!]M!.3
Y00&(#313?$%&*$&%33
CJ
A.3>&,&00!#$132$3<#'#3'&30!:*1'#.3
3
Z(3*&0#<&$'1E,&3L2&3&(%1E,&;01(3&,3<#'#3'&30!:*1'#30#<#3O)Y43)>r3
51*135*#%&-&*3<&=#*3,13*&'3O!]M!.3
C.3Z(%1E,&0&3,130,16&3'&3,13;#$13O!]M!.3
"21$'#3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3L2!&*1$3100&'&*313,13*&'3'&3%23%&,9:#$#d3
'&E&*X$3!$%*#'20!*3&(130,16&.
G.3>&,&00!#$13,1301(!,,13
Zona Wi-Fi portátil
3.3
I.3YS#*1352&'&(3E2(01*3,13*&'3O!]M!3'&3%23%&,9:#$#3H3100&'&*313,13<!(<13
'&('&3#%*#(3'!(5#(!%!6#(.3
Cómo controlar tu tráfico de datos
Q13:2$0!+$3'&30#$%*#,3'&3%*X:!0#3'&3'1%#(3'&3%23%&,9:#$#3%&35&*<!%&30#<5*#E1*3
H30#$%*#,1*3%23%*X:!0#3'&3'1%#(.3Z(%1E,&0&32$30!0,#3'&3%*X:!0#3'&3'1%#(3H3&,3
,F<!%&3'&3'1%#(3<+6!,&(351*132$35&*!#'#3'&,3%!&<5#3H3(&3%&3$#%!:!01*X3021$'#3
%23%*X:!0#3'&3'1%#(31,01$0&3&(%&3,F<!%&.381<E!9$352&'&(30#$(2,%1*3&,3%*X:!0#3
'&3'1%#(3'&$%*#3'&32$30!&*%#35&*F#'#3'&3%!&<5#3#3&,3%*X:!0#3'&3'1%#(3
0#$(2<!'#35#*32$1315,!010!+$.3
Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 3i3
Todas
.3Z$3&,3X*&13
CONEXIONES
INALÁMBRICAS Y REDES
3d3%#013
Más^
3i3
Uso de datos
351*130#$:!-2*1*3
%2(31=2(%&(3'&3%*X:!0#3'&3'1%#(.3
4
5
6
1
2
3
Y00&(#313?$%&*$&%33
C/
Z$3,1351$%1,,13
Uso de datos
3d3%#013 51*131E*!*32$3<&$[30#$3&(%1(3
#50!#$&(c
h33Y0%!61*3#3'&(10%!61*3*#1<!$-3'&3'1%#(.3
h33Z6!%1*3&,3%*X:!0#3'&3'1%#(3<+6!,&(3&$3(&-2$'#35,1$#.3
h33Y0%!61*3#3'&(10%!61*3,13(!$0*#$!;10!+$3'&3'1%#(312%#<X%!01.3
h33>&,&00!#$13,1301(!,,13
Mostrar uso de Wi-Fi
3.3Q135X-!$13'&35&(%1P1(3
WI-FI
3
151*&0&*X3&$3,1351$%1,,13'&3%*X:!0#3'&3'1%#(.38#013,135&(%1P1351*136&*3&,3
%*X:!0#3'&3'1%#(35#*3O!]M!.
Y0%!613#3'&(10%!613,130#$&D!+$3'&3'1%#(3<+6!,&(.3)1*13
0#$:!-2*1*3&,30#$%*#,3'&3'1%#(3H30#$(2,%1*3&,3%*X:!0#3'&3'1%#(d3
,130#$&D!+$3'&3'1%#(3<+6!,&(3'&E&3&(%1*310%!61'1.3
Y0%!613#3'&(10%!613&,3,F<!%&3'&3%*X:!0#3'&3'1%#(3<+6!,&(.3
Z(%1E,&0&3&,30!0,#3'&,3%*X:!0#3'&3'1%#(.3
8#013
Ciclo de uso
3H3130#$%!$210!+$3
Cambiar ciclo^
351*13
&(%1E,&0&*3&,30!0,#3'&,3%*X:!0#3'&3'1%#(.3
Z(%1E,&0&3,#(3,F<!%&(3'&,3%*X:!0#3'&3'1%#(.3Q13,F$&131<1*!,,13
!$'!013&,3,F<!%&3'&316!(#3H3,13,F$&13*#=13!$'!013&,3,F<!%&3'&3
%*X:!0#3'&3'1%#(.3
Y**1(%*13,1(3,F$&1(3*#=13H31<1*!,,1351*131=2(%1*3,#(361,#*&(3#3
%#013,1(3,F$&1(351*13&(%1E,&0&*361,#*&(3&(5&0F:!0#(.3"21$'#3
%23%*X:!0#3'&3'1%#(31,01$0&3,13,F$&131<1*!,,1d3*&0!E!*X(32$13
$#%!:!010!+$3'&316!(#.3"21$'#3%23%*X:!0#3'&3'1%#(31,01$0&3,13
,F$&13*#=1d3(&3'&(S1E!,!%1*X3,130#$&D!+$3'&3'1%#(3<+6!,&(3'&3
%23%&,9:#$#.
Z=&3'&3%!&<5#.3
Y**1(%*13,#(3&=&(3'&3%!&<5#351*13&(%1E,&0&*32$30!0,#3'&3%*X:!0#3
'&3'1%#(.3
@2&(%*13&,3%*X:!0#3'&3'1%#(3'&301'1315,!010!+$.3
1
2
3
4
5
6
Y00&(#313?$%&*$&%33
C4
h338#013
Puntos de acceso móviles
3H3(&,&00!#$13,1(3*&'&(3O!]M!3L2&3(#$3
52$%#(3'&3100&(#3<+6!,&(351*13!<5&'!*3L2&3,1(315,!010!#$&(3100&'1$313
&(1(3*&'&(3&$3(&-2$'#35,1$#.3>&3%&3$#%!:!01*X3(!32$1315,!010!+$3&(%X3
'&(01*-1$'#32$31*0S!6#3-*1$'&32%!,!;1$'#3&(1(3*&'&(.3
"+<#30#<51*%!*3'1%#(33
CR
!
Cómo compartir datos
Bluetooth
823%&,9:#$#3'!(5#$&3'&3^,2&%##%Sd3,#3021,3%&35&*<!%&30#$&0%1*%&313#%*#(3
'!(5#(!%!6#(3L2&3%&$-1$3S1E!,!%1'#3^,2&%##%S351*13,13%*1$(<!(!+$3'&3'1%#(3'&3
<#'#3!$1,X<E*!0#.3"21$'#32%!,!0&(3^,2&%##%Sd35&*<1$&0&313<&$#(3'&3/J3
<&%*#(3fRR35!&(g3'&3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3^,2&%##%S.3
"+<#310%!61*3^,2&%##%S
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
3d3%#013
Bluetooth
.3
"21$'#3^,2&%##%S3&(%X3&$0&$'!'#d3(&3<#(%*1*X3&,3$#<E*&3'&3%23%&,9:#$#3&$3
,1351*%&3(25&*!#*3'&3,1351$%1,,13
Bluetooth
3.38#013&,3$#<E*&351*13&(%1E,&0&*3
(!3%23%&,9:#$#3&(36!(!E,&351*13#%*#(3'!(5#(!%!6#(3^,2&%##%S.3
3
)1*1301<E!1*3&,3$#<E*&3'&,3%&,9:#$#d3%#013 3i3
Cambiar nombre del
teléfono
.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
Cambiar nombre
351*13
-21*'1*3,#(301<E!#(.3
"+<#3E2(01*3H3&<51*&=1*(&30#$3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3^,2&%##%S
)1*13!$%&*01<E!1*3'1%#(30#$3#%*#3'!(5#(!%!6#3^,2&%##%Sd3S1E!,!%13^,2&%##%S3&$3
1<E#(3'!(5#(!%!6#(3H3&<51*9=1,#(3&$%*&3(F.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
3d3%#013
Bluetooth
.
Y30#$%!$210!+$d3%23%&,9:#$#3<+6!,3E2(01*X3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3^,2&%##%S3
'&$%*#3'&3(231,01$0&.
R.3Z$3,13,!(%13'&3'!(5#(!%!6#(3^,2&%##%S3'&%&0%1'#(d3%#0132$3'!(5#(!%!6#3H3
(!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$351$%1,,1351*13&<51*&=1*(&30#$3
9,.3
)1*13'&(0#$&0%1*(&3'&3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3^,2&%##%Sd3&$3&,3X*&13
Dispositivos sincronizados
3d3%#013 3i3
Desincronizar
.3
3
"!&*%#(3'!(5#(!%!6#(3^,2&%##%S35#'*F1$3$#3(&*30#<51%!E,&(3&$%*&3(F.3
"+<#30#<51*%!*3'1%#(33
C7
"+<#3 %*1$(:&*!*3 1*0S!6#(3 <&'!1$%&3 ^,2&%##%S
^,2&%##%S3%&35&*<!%&3&$6!1*30+<#'1<&$%&3:#%#(d36F'&#(3H3#%*#(31*0S!6#(313%23
:1<!,!13H31<!-#(.3)2&'&(30#<51*%!*31*0S!6#(30#$3#%*#(3'!(5#(!%!6#(30#$3
^,2&%##%S3S1E!,!%1'#3'!*&0%1<&$%&d3(!$30#$&D!+$313?$%&*$&%.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3@1$%9$352,(1'#3&,31*0S!6#3L2&3L2!&*&(3&$6!1*.3
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Compartir
3i3
Bluetooth
.3
7.3Z$3,13,!(%13'&3'!(5#(!%!6#(3^,2&%##%S3'&%&0%1'#(d3(&,&00!#$132$3'!(5#(!%!6#.3
"+<#3 *&0!E!*3 1*0S!6#(3 <&'!1$%&3 ^,2&%##%S
/.3"21$'#3&,3%&,9:#$#3*&0!E&32$13(#,!0!%2'3'&3%*1$(<!(!+$3'&32$31*0S!6#d31E*&3
&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(.
4.38#013
Compartir con Bluetooth: archivo entrante
.3
R.38#013
Aceptar
351*13&<5&;1*313*&0!E!*3&,31*0S!6#.3
"21$'#3(&3*&0!E&3&,31*0S!6#d3%23%&,9:#$#3<2&(%*132$13$#%!:!010!+$3'&3
*&0&50!+$30#**&0%1.3YE*&3&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(351*13,&&*3,13$#%!:!010!+$.3
B&3<#'#35*&'&%&*<!$1'#d3,#(31*0S!6#(3*&0!E!'#(3(&3-21*'1$3&$3,1301*5&%13
bluetooth
3.3
DLNA
Z,3#E=&%!6#3'&3BQWY3fB!-!%1,3Q!6!$-3W&%N#*_3Y,,!1$0&g3&(3!<5,1$%1*3,13
0#<2$!010!+$3&$%*&3#*'&$1'#*&(3H3#%*#(35*#'20%#(3&,&0%*+$!0#(35#*301E,&3H3
*&'&(3!$1,X<E*!01(351*13#:*&0&*313,#(32(21*!#(3(&*6!0!#(3'&3<&'!#(3'!-!%1,&(3
5&*:&0%1<&$%&3!$%&-*1'#(.3BQWY35&*<!%&313,#(32(21*!#(3'&32$13<!(<13*&'3
O!]M!30#<51*%!*3:X0!,<&$%&31*0S!6#(3<2,%!<&'!1.3@&'!1$%&3BQWY352&'&(c3
h33"#<51*%!*31*0S!6#(3<2,%!<&'!130#$3%2(31<!-#(.3
h33Y00&'&*3131*0S!6#(3<2,%!<&'!132E!01'#(3&$3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3BQWY.3
h33\&5*#'20!*31*0S!6#(3<2,%!<&'!13&$3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3H30#$%*#,1*3,13
*&5*#'200!+$.
3
Y$%&(3'&32%!,!;1*3BQWYd31(&-[*1%&3'&3L2&3%23%&,9:#$#3H3#%*#(3
'!(5#(!%!6#(3BQWY3&(%X$30#$&0%1'#(313,13<!(<13*&'3O!]M!3H3L2&3%#'#(3
"+<#30#<51*%!*3'1%#(33
CA
,#(3'!(5#(!%!6#(3%!&$&$3BQWY3S1E!,!%1'#.3
Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 51*136&*3,1351$%1,,13'&3BQWY.3Y3
0#$%!$210!+$d352&'&(30#<51*%!*3:#%#(d36F'&#(3H301$0!#$&(30#$3#%*#(3
'!(5#(!%!6#(3BQWYd31'&<X(3'&36!(21,!;1*3H3'&(01*-1*3,#(31*0S!6#(3
<2,%!<&'!130#<51*%!'#(35#*3#%*#(3'!(5#(!%!6#(3BQWY.
Cómo conectar el teléfono a un ordenador
"21$'#30#$&0%&(3%23%&,9:#$#3132$3#*'&$1'#*3<&'!1$%&32$301E,&3a>^d3
(&,&00!#$132$3%!5#3'&30#$&D!+$3a>^3021$'#3(&3%&35*&-2$%&.3
Dispositivo
multimedia
(MTP)
Z$6F131*0S!6#(3<2,%!<&'!1d35#*3&=&<5,#3:#%#(d3
01$0!#$&(3H36F'&#(d3&$%*&3%23%&,9:#$#3H3&,3#*'&$1'#*.3
Cámara (PTP)
ZD5#*%13:#%#(3'&3%23%&,9:#$#31,3#*'&$1'#*.3
Almacenamie
nto masivo
USB
a%!,!;13%23%&,9:#$#30#<#32$3'!(5#(!%!6#3'&3
1,<10&$1<!&$%#3<1(!6#.3
K&(%#*3'&31*0S!6#(33
CC
!
Gestor de archivos
Admin de archivos
3%&31H2'1313-&(%!#$1*3,#(31*0S!6#(3H3,1(315,!010!#$&(3'&,3
1,<10&$1<!&$%#3!$%&*$#3'&3%23%&,9:#$#3H3,13%1*=&%13<!0*#>B.3)2&'&(36&*d3
0*&1*d3&'!%1*d3&,!<!$1*d3<#6&*d31*0S!61*d30#<5*!<!*3H3'&(0#<5*!<!*31*0S!6#(.3
Cómo crear una carpeta
)2&'&(30*&1*301*5&%1(351*13-&(%!#$1*3<&=#*3,#(31*0S!6#(3-21*'1'#(3&$3,13
<&<#*!13!$%&*$13'&3%23%&,9:#$#3H3'&3,13%1*=&%13<!0*#>B.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3>&,&00!#$13'+$'&3L2!&*&(30*&1*3,1301*5&%1d313(1E&*d3
Local
3#3
Tarjeta SD
.3
R.38#013 3i3
Carpeta nueva
.3
7.3Z$3&,3021'*#3'&3'!X,#-#3L2&3(&3<2&(%*1d3'132$3$#<E*&313,13$2&613
01*5&%1.
A.38#013
Guardar
.3
Cómo buscar archivos
l8&31-#E!13%&$&*3'&<1(!1'#(31*0S!6#(m3Q13:2$0!+$3'&3E[(L2&'13%&31H2'1313
E2(01*3,#3L2&3$&0&(!%1(3&$(&-2!'1.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3>&,&00!#$13'+$'&3L2!&*&(3E2(01*d313(1E&*d3
Local
3#3
Tarjeta SD
.3
R.38#013 3i3
Buscar
351*13!$%*#'20!*351*%&3#3%#'#3&,3$#<E*&3'&,31*0S!6#.3
7.38#013 &$3,13&(L2!$13!$:&*!#*3'&*&0S13'&,3%&0,1'#.
Cómo copiar o mover archivos
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3@1$%9$352,(1'#3&,31*0S!6#3L2&3L2!&*&(30#5!1*3#30#*%1*.
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Copiar
3#3
Cortar
.
K&(%#*3'&31*0S!6#(33
CG
7.3>&,&00!#$13'+$'&3L2!&*&(35&-1*3&,31*0S!6#.3
A.38#013
Pegar
.3
Cómo comprimir o descomprimir archivos
)2&'&(30#<5*!<!*3%2(31*0S!6#(3&$31*0S!6#(3.;!5351*131S#**1*3&(510!#3H3
52&'&(3'&(0#<5*!<!*31*0S!6#(3.;!53H3.*1*.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3@1$%9$352,(1'#3&,31*0S!6#3#3,1301*5&%13L2&3L2!&*&(30#<5*!<!*.
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Comprimir
.3
7.3>&,&00!#$13,13*2%1351*13-21*'1*3&,31*0S!6#30#<5*!<!'#3H31(!-$132$3
$#<E*&31,31*0S!6#.
A.38#013
Aceptar
.3
)1*13'&(0#<5*!<!*32$31*0S!6#d3<1$%&$,#352,(1'#3H3(&,&00!#$13
Extraer
3&$3&,3
<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1.3
Cómo cambiar el nombre de un archivo
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3@1$%9$352,(1'#3&,31*0S!6#31,3L2&3L2!&*&(301<E!1*3&,3$#<E*&.
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Cambiar nombre
.
7.3Z$3&,3021'*#3'&3'!X,#-#3L2&3(&3<2&(%*1d3!$%*#'20&32$3$2&6#3$#<E*&351*13
&,31*0S!6#.3
A.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013
Aceptar
.3
Cómo borrar un archivo
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3@1$%9$352,(1'#3&,31*0S!6#3L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*.
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Eliminar
.
7.38#013
Aceptar
.3
K&(%#*3'&31*0S!6#(33
CI
Cómo crear un acceso directo a un archivo o
carpeta
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3@1$%9$352,(1'#3&,31*0S!6#3#3,1301*5&%1351*13,#(3L2&3L2!&*&(30*&1*32$3
100&(#3'!*&0%#.3
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Accesos directos
del escritorio
.
Cómo comprobar el estado de la memoria
Y$%&(3'&30#5!1*31*0S!6#(3-*1$'&(3&$3&,31,<10&$1<!&$%#3!$%&*$#3#3&$3,13
%1*=&%13<!0*#>B3'&3%23%&,9:#$#d31(&-[*1%&3'&3L2&3%!&$&(3<&<#*!13(2:!0!&$%&.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 3i3
Almacenamiento
.3
R.3Z$3,1351$%1,,13
Ajustes de almacenamiento
30#<5*2&E13,13<&<#*!13%#%1,3
H3'!(5#$!E,&3'&3%23%&,9:#$#3H3,13%1*=&%13<!0*#>B.
"+<#3-&(%!#$1*3,1(315,!010!#$&(333
CV
!
Cómo gestionar las
aplicaciones
Cómo conseguir aplicaciones
lT2!&*&(3&$0#$%*1*32$130#<5,&%130#,&00!+$3'&315,!010!#$&(3H35*#E1*3,#(3
=2&-#(3<X(3*&0!&$%&(m3)2&'&(3'&(01*-1*315,!010!#$&(3'&('&32$13%!&$'13'&3
15,!010!#$&(3#352&'&(30#$&0%1*3%23%&,9:#$#3132$3#*'&$1'#*3H30#5!1*3,1(3
15,!010!#$&(3'&(01*-1'1(31,3#*'&$1'#*.
Cómo instalar aplicaciones
3
Z(3*&0#<&$'1E,&3L2&3'&(01*-2&(3,1(315,!010!#$&(3'&3
Play Store
d3
5#*L2&31,-2$1(315,!010!#$&(3'&3%&*0&*#(35#'*F1$3$#3(&*30#<51%!E,&(3
0#$3%23%&,9:#$#.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3>&,&00!#$13,1315,!010!+$3L2&3L2!&*&(3!$(%1,1*.
R.38#013 3i3
Instalar
.3
7.38#013
Listo
.3
3
B2*1$%&3,13!$(%1,10!+$d35#'*F13<#(%*1*(&32$3<&$(1=&3
Instalación
bloqueada
3.3Q&&3&,3<&$(1=&3'&%&$!'1<&$%&.3>!3L2!&*&(35*#(&-2!*30#$3
,13!$(%1,10!+$d3%#013
Ajustes
d3130#$%!$210!+$3
Ubicación y seguridad
3H3
(&,&00!#$13,1301(!,,13
Orígenes desconocidos
351*135&*<!%!*3,13
!$(%1,10!+$3'&315,!010!#$&(3'&3%&*0&*#(.3Y30#$%!$210!+$3%#013 51*13
5*#(&-2!*.3
Cómo ver las aplicaciones
)2&'&(36&*3,1(315,!010!#$&(3!$(%1,1'1(3&$3%23%&,9:#$#.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
APLICACIONES
3d3%#013
Administrar aplicaciones
.3
"+<#3-&(%!#$1*3,1(315,!010!#$&(333
GJ
R.3B&(5,X;1%&3S1(%13
TODAS
.3
7.3>&,&00!#$13,1315,!010!+$3L2&3L2!&*&(36&*.
Cómo desinstalar aplicaciones
)2&'&(3'&(!$(%1,1*3,1(315,!010!#$&(3L2&3$#3$&0&(!%&(351*1312<&$%1*3,13
<&<#*!13'!(5#$!E,&3'&3%23%&,9:#$#.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
APLICACIONES
3d3%#013
Administrar aplicaciones
.3
R.3B&(5,X;1%&3S1(%13
TODAS
.3
7.3>&,&00!#$13,1315,!010!+$3L2&3L2!&*&(3'&(!$(%1,1*.
A.38#013
Desinstalar
3i3
Aceptar
.3
3
Y,-2$1(315,!010!#$&(35*&!$(%1,1'1(3$#3(&352&'&$3'&(!$(%1,1*.3
Cómo borrar la memoria caché de
aplicaciones
)2&'&(3E#**1*3,13<&<#*!13010S93'&315,!010!#$&(351*13,!E&*1*3<&<#*!13'&,3
%&,9:#$#.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
APLICACIONES
3d3%#013
Administrar aplicaciones
.3
R.3B&(5,X;1%&3S1(%13
TODAS
.3
7.38#013
Borrar caché
.3
>&*6!0!#(3'&3K##-,&33
G/
!
Servicios de Google
)1*132%!,!;1*3,#(3(&*6!0!#(3'&3K##-,&3'&E&(3!$!0!1*3(&(!+$3&$32$1302&$%13'&3
K##-,&.3>!3$#3%!&$&(32$1d31E*&32$1315,!010!+$3'&3K##-,&3H3(!-2&3,1(3
!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$351$%1,,1351*130*&1*3%2302&$%13'&3K##-,&.
3
Q1(315,!010!#$&(d3(&*6!0!#(3H3:2$0!#$&(3'&3K##-,&361*F1$3&$3:2$0!+$3'&,3
51F(3H3'&,35*#6&&'#*3'&3(&*6!0!#(.3"21$'#32%!,!0&(3(&*6!0!#(3'&3K##-,&d3
02<5,&3(!&<5*&3,1(3,&H&(3H3$#*<1(3,#01,&(.3
Gmail
K<1!,3&(32$3(&*6!0!#3'&3<&$(1=&(3'&30#**&,&0%*+$!0#3#:*&0!'#35#*3K##-,&.3
Q135*!<&*136&;3L2&32%!,!0&(3K<1!,d3,#(3<&$(1=&(3'&30#**&$3%2302&$%13'&3
?$%&*$&%3(&3(!$0*#$!;1*X$30#$3%23%&,9:#$#.
"+<#3 &$6!1*3 0#** &,&0%*+$!0#
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013
Google Apps
3i3 351*13&$%*1*3&$3%23E2;+$.
>!3%!&$&(3<X(3'&32$1302&$%13'&3K<1!,d3(&,&00!#$13,13L2&3L2!&*1(32%!,!;1*.
4.38#013 .3
R.3?$%*#'20&3,#(3'&(%!$1%1*!#(3H3&,31(2$%#.3\&'10%13%23<&$(1=&.
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 .3
"+<#3 0#<5*#E1*3 %2(3 <&$(1=&(3 '&3 0#**&#
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013
Google Apps
3i3 351*13&$%*1*3&$3%23E2;+$.
>!3%!&$&(3<X(3'&32$1302&$%13'&3K<1!,d3(&,&00!#$13,13L2&3L2!&*1(32%!,!;1*.
4.3Z$3,13,!(%13'&3<&$(1=&(3'&30#**&#d3(&,&00!#$13&,3<&$(1=&3L2&3L2!&*&(3,&&*.
h38#013 51*130#$%&(%1*31,3*&<!%&$%&.
h38#013 3i3
Responder a todos
351*130#$%&(%1*313%#'#(.
h38#013 3i3
Reenviar
351*13*&&$6!1*3&,3<&$(1=&3'&30#**&#.
>&*6!0!#(3'&3K##-,&33
G4
Google Talk
K##-,&381,_3&(32$1315,!010!+$30S1*,13!$(%1$%X$&13#:*&0!'135#*3K##-,&.3"#$3
K##-,&381,_352&'&(30#$%10%1*30#$3%2(31<!-#(3H3<1$%&$&*30S1*,1(3'&3
<&$(1=&(d36#;3H36F'&#.
"+<#3 1-*&-1*3 2$3 1<!-#
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013
Google Apps
3i3 .
4.38#013 .3
R.3?$%*#'20&3,13'!*&00!+$3'&30#**&,&0%*+$!0#3'&3,135&*(#$13L2&3L2!&*&(3
1-*&-1*.
7.38#013 .3
>!3&,3'&(%!$1%1*!#310&5%13%23!$6!%10!+$d39,3#3&,,13(&3<#(%*1*X$3&$3%23,!(%13'&3
1<!-#(.
"+<#3 !$!0!1*3 2$13 0#$6&*(10!+$
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013
Google Apps
3i3 .
4.3Z$3%23,!(%13'&31<!-#(d3%#0132$#30#$3&,3L2&3L2!&*1(30S1*,1*.
R.3Z(0*!E&3,#3L2&3L2!&*1(3'&0!*,&.
7.3a$136&;3L2&3S1H1(3:!$1,!;1'#d3%#013 .3
Mapas
K##-,&3@15(3%&31H2'131316&*!-21*3'+$'&3&(%X(d3%&3!$'!0130+<#3,,&-1*3132$3
'&(%!$#3H3<2&(%*13&,3%*X:!0#3&$3%!&<5#3*&1,.381<E!9$352&'&(30#$(2,%1*32$13
6!(%13'&3(1%9,!%&3'&3%232E!010!+$310%21,323#%*#(3,2-1*&(3H30#<5*#E1*3(2(3
<151(3'&3%*X:!0#.
"+<#3 10%!61*3 ,#(3 (&*6!0!#(3 '&3 2E!010!+$
Y$%&(3'&32(1*3@151(351*13E2(01*32$3,2-1*d310%!613%2(3(&*6!0!#(3'&32E!010!+$.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.38#013
Servicios de ubicación
.3
>&*6!0!#(3'&3K##-,&33
GR
R.3>&,&00!#$13,1301(!,,13
Utilizar satélites GPS
3.3
"+<#3 E2(01*3 ,2-1*&(3 '&3 !$%&*9(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 .3
R.3?$%*#'20&3&,3,2-1*3L2&3L2!&*&(3E2(01*.3
7.38#013 .3
Q#(3*&(2,%1'#(3'&3,13E[(L2&'13151*&0&$3<1*01'#(30#$3,&%*1(3&$3&,3<151.3
A.38#0132$13<1*01351*136&*30+<#3,,&-1*31,,F3H36&*3#%*#(3'&%1,,&(3
"+<#3 #E%&$&*3 !$'!010!#$&(3 51*13 ,,&-1*3 13 2$3 ,2-1*
/.3"21$'#3&(%1(3&D1<!$1$'#32$3<151d3%#013 .3
4.38#013&,35*!<&*3021'*#3'&3%&D%#351*13!$%*#'20!*3&,352$%#3!$!0!1,.3Y3
0#$%!$210!+$d3%#013&,3(&-2$'#3021'*#3'&3%&D%#351*13!$%*#'20!*3&,3'&(%!$#.
R.3>&,&00!#$132$3<9%#'#3'&3%*1$(5#*%&c3&$30#0S&d3&$3%*1$(5#*%&35[E,!0#3#313
5!&.
7.38#013
CÓMO LLEGAR
.3
Y30#$%!$210!+$3(&3<2&(%*1$3&$3:#*<13'&3,!(%13,1(3*2%1(3'!(5#$!E,&(3&$3
:#*<13'&3,!(%1.
A.38#013,13*2%13L2&35*&:!&*&(36&*3&$3&,3<151.
C.3)1*13!$!0!1*32$13$2&613E[(L2&'1d3%#013 3i3
Limpiar mapa
351*13E#**1*3
,#(3*&(2,%1'#(3'&3,13E[(L2&'1.3
YouTube
`#282E&3&(32$3(&*6!0!#3&$3,F$&13-*1%2!%#3'&3%*1$(<!(!+$3'&3<&'!#(3&$3
%!&<5#3*&1,3#:*&0!'#35#*3K##-,&3L2&3%&35&*<!%&3E2(01*d36!(21,!;1*3H301*-1*3
6F'&#(30+<#'1<&$%&.
"+<#3 E2(01*3 6F'&#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013
Google Apps
3i3 .
>&*6!0!#(3'&3K##-,&33
G7
4.38#013 .3
R.3Z(0*!E&3,1(351,1E*1(30,16&.3
7.38#013 &$3,13&(L2!$13!$:&*!#*3'&*&0S13'&,3%&0,1'#.3
A.3Z$3,#(3*&(2,%1'#(3'&3,13E[(L2&'1d3%#0132$36F'&#.3
"+<#3 0#<51*%!*3 2$3 6F'&#
Z$3,13,!(%13'&36F'&#(d3(&,&00!#$13&,36F'L2&3L2!&*&(30#<51*%!*.3Y3
0#$%!$210!+$d3%#013 51*130#<51*%!*,#30#$3%23:1<!,!13H31<!-#(3'&361*!#(3
<#'#(d35#*3&=&<5,#d35#*3^,2&%##%S3#35#*30#**&,&0%*+$!0#.
Play Store
),1H3>%#*&d3,1315,!010!+$3'&36&$%1(3#:*&0!'135#*3K##-,&d3%&35&*<!%&3
'&(01*-1*315,!010!#$&(3H3=2&-#(d31'&<X(3'&36&*3H310%21,!;1*3&,30#$%&$!'#3
'&(01*-1'#.
"+<#3 !$(%1,1*3 15,!010!#$&(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3^2(013,1315,!010!+$3L2&3L2!&*1(.3
R.3>!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$351$%1,,1351*13'&(01*-1*,13&3
!$(%1,1*,1.
"+<#3 '&(!$(%1,1*3 15,!010!#$&(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 3i3
Mis aplicaciones
.3
R.3Z$3,13,!(%13'&315,!010!#$&(d3%#013,1315,!010!+$3L2&3L2!&*&(3'&(!$(%1,1*.
7.38#013
Desinstalar
3i3
Aceptar
351*13'&(!$(%1,1*3,1315,!010!+$.3
a%!,!'1'&(3EX(!01(3
GA
!
Utilidades básicas
823%&,9:#$#3!$0,2H&3'!6&*(1(315,!010!#$&(3[%!,&(d30#<#3"1,&$'1*!#d3\&,#=3H3
"1,02,1'#*1d3L2&3%&31H2'1*X$313<1$%&$&*32$13E2&$13#*-1$!;10!+$.
Calendario
lU,6!'1(3,#(302<5,&1P#(3H3#%*#(3&6&$%#(3!<5#*%1$%&(m3n)*#E,&<13*&(2&,%#o3
Calendario
3'&3%23%&,9:#$#3&(32$31(!(%&$%&35&*(#$1,3L2&3%&31H2'1313&(%1*31,3
%1$%#3'&3%#'1(3%2(3:&0S1(3!<5#*%1$%&(.3W2$013<X(3%&3#,6!'1*X(3'&3
1$!6&*(1*!#(d3*&2$!#$&(3#30!%1(.
"+<#3 0*&1*3 &6&$%#(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 3i3
Evento nuevo
.3
R.3?$%*#'20&3,#(3'&%1,,&(3'&,3&6&$%#d30#<#3&,3$#<E*&d3,13S#*13H3&,3,2-1*3'&,3
&6&$%#.
7.38#013 .3
3
81<E!9$352&'&(3%#01*3021,L2!&*3:&0S13'&,301,&$'1*!#351*130*&1*32$3
&6&$%#.3
"+<#3 6&*3 &6&$%#(3 '&3 01,&$'1*!#
Y-*&-13&6&$%#(3'&301,&$'1*!#313%23%&,9:#$#3H3'&:!$&3*&0#*'1%#*!#(351*13,#(3
<!(<#(.3U,6!'1*(&3'&3,1(30!%1(3!<5#*%1$%&(3H13$#3(&*X3<#%!6#3'&3
5*ৎ!+$.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013,13:&0S13'&3,13&(L2!$13(25&*!#*3!;L2!&*'1351*1301<E!1*3&$%*&3,1(3
6!(%1(3'&3'F1d3(&<1$1d3<&(3H31-&$'1.
82(3&6&$%#(3'&301,&$'1*!#3(&3<2&(%*1$3&$3,136!(%13'&31-&$'1d3L2&3%&3
5&*<!%&30#<5*#E1*3'&32$36!(%1;#3%235,1$3'&,3'F1.
a%!,!'1'&(3EX(!01(3
GC
"+<#3(!$0*#$!;1*3H3 6&*3 ,#(3 &6&$%#(3 '&3 01,&$'1*!#
Q#(3&6&$%#(3'&301,&$'1*!#3'&3%2(302&$%1(3f5.3&=.d32$1302&$%13'&30#**
&,&0%*+$!0#g3(&352&'&$3(!$0*#$!;1*3H3<#(%*1*3&$3,1315,!010!+$3
Calendario
3.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 3i3
Calendarios visibles
.3
3
>!3%!&$&(302&$%1(3L2&3(&352&'&$3(!$0*#$!;1*3&$3%23%&,9:#$#d3(&3
<#(%*1*X$3&$3,13,!(%13
Calendarios
3.3
R.38#013 3i3
Calendarios para sincronizar
.3
7.3>&,&00!#$13,1(302&$%1(3L2&3L2!&*&(3(!$0*#$!;1*351*13S1E!,!%1*3(23:2$0!+$3
'&3(!$0*#$!;10!+$3'&301,&$'1*!#.
"+<#3 0#$:!-2*1*3 ,#(3 1=2(%&(3 '&,3 01,&$'1*!#
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 3i3
Ajustes
.3
R.3>!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3'&3,1351$%1,,1351*130#$:!-2*1*3,#(31=2(%&(3'&,3
01,&$'1*!#.
Reloj
Reloj
3%&31H2'13130#$%*#,1*3&,3%!&<5#.
3
B&(5,X;1%&313,13!;L2!&*'13#313,13'&*&0S13&$3,1351*%&3(25&*!#*3'&3,13
51$%1,,13'&,3*&,#=351*1301<E!1*3&$%*&3
ALARMA
d3
RELOJ
INTERNACIONAL
d3
CRONÓMETRO
3H3
TEMPORIZADOR
.38#0132$13
5&(%1P1351*131E*!*,1.
"+<#3 1-*&-1*3 1,1*<1(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 .3
R.3?$'!013,13S#*13'&3,131,1*<1d3&,3(#$!'#d3,13:*&02&$0!13'&3*&5&%!0!+$3H3'&<X(3
'&%1,,&(.
7.38#013
ACEPTAR
.3
a%!,!'1'&(3EX(!01(3
GG
3
Q1(31,1*<1(3S1E!,!%1'1(3(#$1*X$312$L2&3&,3%&,9:#$#3&(%93151-1'#.3
"+<#3 &,!<!$1*3 2$13 1,1*<1
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&31,1*<1(d3<1$%9$352,(1'13,131,1*<13L2&3$#3$&0&(!%1(.
R.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Eliminar alarma
.3
7.38#013
Aceptar
.3
"+<#3 0#$:!-2*1*3 ,#(31=2(%&(3 '&3 1,1*<1(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,13,!(%13'&31,1*<1(d3%#013 .
R.3"1<E!13&,3(#$!'#3'&3,131,1*<1d3&,36#,2<&$d3,13:*&02&$0!13'&3*&5&%!0!+$3H3
'&<X(3'&%1,,&(.
Calculadora
lW&0&(!%1(3S10&*30X,02,#(3(#E*&3,13<1*0S1m3823%&,9:#$#3%1<E!9$3%!&$&32$13
01,02,1'#*1.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3Z$3,1351$%1,,13
Calculadora
3d3'&(5,X;1%&313!;L2!&*'13#3'&*&0S1351*13
01<E!1*3&$%*&3
Funciones avanzadas
3H3
Panel de funciones básicas
.
Notas
Notas
3%&35&*<!%&3%#<1*3$#%13'&3%2(3!'&1(3&$3021,L2!&*3<#<&$%#d3&$3
021,L2!&*351*%&.
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 51*130*&1*32$13$#%1.
R.38#013 51*13-21*'1*3&(13$#%1.3
a%!,!'1'&(3EX(!01(3
GI
El tiempo
El tiempo
3%&35&*<!%&30#<5*#E1*3,13:&0S13H3S#*13'&30!2'1'&(3'&3%#'#3&,3
<2$'#d30#$#0&*3,13!$:#*<10!+$3<&%&#*#,+-!013<X(3*&0!&$%&3'&3021,L2!&*3
0!2'1'3H30#<51*%!*3&(13!$:#*<10!+$30#$3%23:1<!,!13H3%2(31<!-#(.
3
Y$%&(3'&,32(1*3
El tiempo
d3&$0!&$'&3&,3K)>3H3,#(3(&*6!0!#(3'&3'1%#(3'&3
%23%&,9:#$#.
"+<#3 1-*&-1*3 2$13 0!2'1'
)2&'&(31-*&-1*3,1(30!2'1'&(3&$3,1(3L2&36!6&$3%23:1<!,!13H31<!-#(31,3
El
tiempo
.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 3i3 .3
3
Y'&<X(3'&3%230!2'1'310%21,d352&'&(31-*&-1*3S1(%13$2&6&30!2'1'&(.3
R.3?$%*#'20&32$3$#<E*&3'&30!2'1'.3
Y3<&'!'13L2&3&(0*!E&(d3%23%&,9:#$#3<2&(%*13,1(30!2'1'&(3L2&30#$02&*'1$.
7.38#0132$130!2'1'351*131-*&-1*,1.
"+<#3 &(%1E,&0&*3 ,13 0!2'1'3 5*&'&%&*<!$1'1
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 3i3 .3
R.38#013,130!2'1'3L2&3'&(&1(3&(%1E,&0&*30#<#30!2'1'35*&'&%&*<!$1'1.3
"+<#3 &,!<!$1*3 2$13 0!2'1'
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.38#013 3i3 .3
R.3>&,&00!#$13,130!2'1'3L2&3$#3$&0&(!%1(3H3%#013
ELIMINAR
.3
"+<#3 10%21,!;1*3 &,3 %!&<5#s0,!<1
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
a%!,!'1'&(3EX(!01(3
GV
4.3B&(5,X;1%&313!;L2!&*'13#3'&*&0S1351*13E2(01*3,130!2'1'302H#3%!&<5#3
<&%&#*#,+-!0#3'&(&1(310%21,!;1*.3
R.38#013 51*1310%21,!;1*3&,3%!&<5#.
3
81<E!9$352&'&(3(&,&00!#$1*3
El tiempo
351*132(1*3&,3<#'#3'&3
10%21,!;10!+$312%#<X%!01.38#013 3i3 d3(&,&00!#$13
Actualización
automática
3H3&,!-&3
Intervalo de actualización
.3Y351*%!*3'&3&(&3
<#<&$%#d3%23%&,9:#$#3(&310%21,!;1*X3(&-[$3&,35&*F#'#3L2&3S1H1(3
&(%1E,&0!'#.3
"+<#3 0#<51*%!*3 ,13 !$:#*<10!+$3 <&%&#*#,+-!01
823%&,9:#$#3%&35&*<!%&3&$6!1*3,13!$:#*<10!+$3<&%&#*#,+-!0130#<#32$3>@>3
51*1316!(1*313%23:1<!,!13H31<!-#(3'&301<E!#(3<&%&#*#,+-!0#(.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3B&(5,X;1%&313!;L2!&*'13#3'&*&0S1351*13E2(01*3,130!2'1'302H#3%!&<5#3
<&%&#*#,+-!0#3'&(&1(30#<51*%!*.3
R.38#013 51*130*&1*32$3>@>.3
7.3Z$%#$0&(35#'*X(c3
h3?$%*#'20!*32$3$[<&*#3'&3%&,9:#$#.
h38#013 51*13(&,&00!#$1*32$30#$%10%#.3
A.38#013 51*13&$6!1*3,13!$:#*<10!+$3<&%&#*#,+-!0131,3'&(%!$1%1*!#.
Radio FM
lT2!&*&(3&(020S1*3%2(35*#-*1<1(3'&3*1'!#3:16#*!%#(m3a%!,!;13%23%&,9:#$#3
0#<#3*&0&5%#*3'&3*1'!#.3
3
8!&$&(3L2&30#$&0%1*32$#(312*!02,1*&(31,3%&,9:#$#d352&(3,13*1'!#3M@3
2%!,!;13,#(312*!02,1*&(30#<#31$%&$1.
"+<#3 E2(01*3 &<!(#*1(
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 .
4.3\&1,!;132$13'&3,1(3(!-2!&$%&(3#5&*10!#$&(c
a%!,!'1'&(3EX(!01(3
IJ
h3>!3&(3,135*!<&*136&;3L2&32(1(3,13*1'!#3M@3'&3%23%&,9:#$#d3%#013
Sintonización automática
351*13L2&3&,3%&,9:#$#3E2(L2&3H3-21*'&3,1(3
&<!(#*1(3'!(5#$!E,&(.3
h3>!3$#3&(3,135*!<&*136&;3L2&32(1(3,13*1'!#3M@3'&3%23%&,9:#$#d3%#013 H3
,2&-#3
Sintonización automática
351*13L2&3&,3%&,9:#$#3E2(L2&3H3-21*'&3
,1(3&<!(#*1(3'!(5#$!E,&(.3
"+<#3&(020S1*3,13 *1'!#3 M@
Z$3,1351$%1,,13\1'!#3M@d352&'&(c3
B&(,!;1*3&,3'&'#313!;L2!&*'13#3'&*&0S1351*131:!$1*3,13(!$%#$F13'&3
2$13&<!(#*1.3
8#013 51*13*&-*&(1*313,13&<!(#*131$%&*!#*.3
8#013 51*13S1E!,!%1*3#3'&(S1E!,!%1*31,31,%16#;.3
8#013 51*13!*313,13(!-2!&$%&3&<!(#*1.3
8#013 51*136&*3,13,!(%13'&3&<!(#*1(.
8#013 51*13&$0&$'&*3#3151-1*3,13*1'!#3M@.
1
2
3
4
5
6
87.5
MHz
1
2
3
4
5
6
"2&$%1(3H3(!$0*#$!;10!+$33
I/
!
Cuentas y sincronización
)2&'&(3(!$0*#$!;1*3'1%#(3'&3%23%&,9:#$#d35#*3&=&<5,#30#$%10%#(d30#**&#(3
&,&0%*+$!0#(3H3&6&$%#(d3S10!13H3'&('&3,13N&E.3
Cómo agregar una cuenta
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
CUENTAS
3d3%#013
Añadir cuenta
.3
R.3>&,&00!#$132$3%!5#3'&302&$%1.3
7.3)1*13!$%*#'20!*3!$:#*<10!+$3'&3%2302&$%1d3(!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3'&3,13
51$%1,,1.
A.3"#$:!-2*13,1302&$%13H3&(%1E,&0&3&,3%!5#3'&3'1%#(3L2&3L2!&*&(3(!$0*#$!;1*.3
"21$'#32$1302&$%13L2&'130#$:!-2*1'1d3(&3<2&(%*13&$3&,3X*&13
CUENTAS
3
.
3
Q#(3%!5#(3'&3'1%#(3L2&352&'&(3S10&*3L2&3(&3(!$0*#$!0&$30#$3%23%&,9:#$#3
61*F1$3&$3:2$0!+$3'&,3%!5#3'&302&$%1.3
Cómo eliminar una cuenta
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
CUENTAS
d3(&,&00!#$132$3%!5#3'&302&$%1.
R.3>&,&00!#$13,1302&$%13L2&3L2!&*&(3&,!<!$1*.
7.38#013 3i3
Eliminar cuenta
.3
A.3Z$3&,3021'*#3'&3'!X,#-#3L2&3(&3<2&(%*1d3%#013
Eliminar cuenta
.3
Cómo activar la sincronización de datos
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
CUENTAS
3d3(&,&00!#$132$3%!5#3'&302&$%1.3
R.3>&,&00!#$13,1302&$%13L2&3L2!&*&(3(!$0*#$!;1*.3
"2&$%1(3H3(!$0*#$!;10!+$33
I4
7.38#013
Sincronizar Email
351*13&$0&$'&*3,13(!$0*#$!;10!+$3'&3'1%#(.
3
)2&'&(3%#01*3 3i3
Sincronizar ahora
351*13S10&*3L2&3,1302&$%13
(!$0*#$!0&3'1%#(3'&('&3,13N&E3&$3(&-2$'#35,1$#.3
Cómo modificar los ajustes de
sincronización de cuenta
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
CUENTAS
3d3(&,&00!#$132$3%!5#3'&302&$%1.
R.3>&,&00!#$13,1302&$%1302H#(31=2(%&(3'&3(!$0*#$!;10!+$3L2!&*&(3<#'!:!01*.
Z,3X*&13
Ajustes de sincronización
3<2&(%*13,#(3'1%#(3L2&352&'&(3
(!$0*#$!;1*.3
7.3>&,&00!#$13,#(3'1%#(3L2&3L2!&*&(3(!$0*#$!;1*.3
Y=2(%&(
IR
!
Ajustes
Cómo activar o desactivar el modo avión
Q13*&0&50!+$3H3,13%*1$(<!(!+$3'&3(&P1,&(3'&3%23%&,9:#$#35#'*F13!$%&*:&*!*30#$3
&,3(!(%&<13'&362&,#3'&32$316!+$.3Y51-13&,3%&,9:#$#3#301<E!131,3<#'#316!+$3
(&-[$3(&13$&0&(1*!#3<!&$%*1(3&(%X(3&$32$362&,#.3
Z$3&,3<#'#316!+$d3,1(301*10%&*F(%!01(3!$1,X<E*!01(3'&3%23%&,9:#$#3&(%X$3
'&(S1E!,!%1'1(d35&*#35#'*X(3&(020S1*3<[(!013#3=2-1*30#$3%23%&,9:#$#.3
a%!,!;13021,L2!&*13'&3,#(3(!-2!&$%&(3<9%#'#(351*13&$0&$'&*3#3151-1*3
Modo
avión
c3
h3@1$%9$352,(1'#3&,3E#%+$3'&3&$0&$'!'#.3Z$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3
<2&(%*1d3(&,&00!#$13
Modo avión
.3
h3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3Z$3&,3X*&13
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
3&$0!&$'&3#3151-13&,3<#'#3
16!+$.3
"21$'#3&,3<#'#316!+$3&(%X310%!61'#d3&$3,13E1**13'&3&(%1'#3(&3<2&(%*13 .
Cómo ajustar los tonos de llamada
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
DISPOSITIVO
3d3%#013
Ajustes de sonido
.3Z$3,1351$%1,,13'&3
1=2(%&(35#'*X(3S10&*3,#3(!-2!&$%&c3
h38#013
Volumen
3H31**1(%*13,#(30#$%*#,&(3'&(,!;1$%&(351*13:!=1*3,#(3
6#,[<&$&(3'&3,13<[(!01d3,#(3%#$#(3'&3,,1<1'1d3&,3%#$#3'&3$#%!:!010!+$3
'&3<&$(1=&(d3&%0.3
h38#013
Vibración
351*13&(%1E,&0&*3(!3%23%&,9:#$#36!E*13021$'#3%!&$&(32$13
,,1<1'13&$%*1$%&d32$3$2&6#3<&$(1=&d32$3$2&6#30#**&,&0%*+$!0#d32$3
&6&$%#35*+D!<#d3&%0.
h38#013
Modo silencio
351*13&$0&$'&*3#3151-1*3&,3<#'#3(!,&$0!#.
h38#013
Tono del teléfono
351*13(&,&00!#$1*32$3%#$#3'&3%!<E*&.3
h38#013
Tono de notificación
351*13(&,&00!#$1*32$3%#$#351*13$2&6#3
<&$(1=&d3$2&6#30#**&,&0%*+$!0#d3&6&$%#35*+D!<#d3&%0.3
Y=2(%&(
I7
h38#013
Respuesta del teléfono
351*13&$0&$'&*3#3151-1*3&,3%#$#3#3,13
6!E*10!+$3'&3$#%!:!010!+$31,3%#01*3#3E,#L2&1*3,1351$%1,,1d3S10&*32$13
015%2*13'&351$%1,,1d3<1*01*32$3$[<&*#d3&%0.3
3
)1*131=2(%1*3&,36#,2<&$352&'&(35*&(!#$1*3,#(3E#%#$&(3'&36#,2<&$3
'&('&3,1351$%1,,135*!$0!51,3H3'&('&3,13<1H#*F13'&315,!010!#$&(3f5.3&=.d3&$3
,1(351$%1,,1(3'&3,,1<1'1(d3<[(!013H3*&5*#'200!+$3'&36F'&#g.3
Ajustes de pantalla
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
DISPOSITIVO
3d3%#013
Ajustes de pantalla
.3
R.3\&1,!;131,-2$13'&3,1(3(!-2!&$%&(3#5&*10!#$&(c3
h38#013
Brillo
351*13&(%1E,&0&*3&,3E*!,,#3'&3,1351$%1,,1.3)1*131=2(%1*3
<1$21,<&$%&3&,3E*!,,#3'&3,1351$%1,,1d3'&(<1*013,1301(!,,13
Brillo
automático
3.3
h38#013
Pantalla giratoria
351*1310%!61*3H3'&(10%!61*3,13:2$0!+$3'&3-!*#3
12%#<X%!0#3'&351$%1,,1.3"#$3&(%13:2$0!+$3S1E!,!%1'1d3(!3-!*13&,3%&,9:#$#3
<!&$%*1(3$16&-135#*32$135X-!$13N&Ed3<!*132$13!<1-&$3#3&(0*!E&32$3
<&$(1=&d3,13#*!&$%10!+$3'&351$%1,,1301<E!1*X312%#<X%!01<&$%&3136!(%13
6&*%!01,323S#*!;#$%1,.
h38#013
Tiempo espera pantalla
351*13&(%1E,&0&*3&,35&*F#'#3'&3&(5&*13'&3
,1351$%1,,1.3>!35&*<1$&0&3!$10%!613'2*1$%&3&,35&*F#'#3'&3%!&<5#3
&(5&0!:!01'#d3&,3%&,9:#$#3E,#L2&1*X312%#<X%!01<&$%&3(2351$%1,,1351*13
1S#**1*3&$&*-F13'&3,13E1%&*F1.3
h38#013
Tamaño de fuente
351*1301<E!1*3&,3%1<1P#3'&3:2&$%&3'&3,13
51$%1,,1.3
Cómo activar el modo de ahorro de energía
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
DISPOSITIVO
3d3%#013
Ahorro de energía
.3
R.3>&,&00!#$13,1301(!,,13
Modo ahorro de energía
351*1310%!61*3&,3<#'#3'&3
1S#**#3'&3&$&*-F1.
Y=2(%&(
IA
Cómo configurar la fecha y la hora
B&3<#'#35*&'&%&*<!$1'#d3%23%&,9:#$#32%!,!;13,13:&0S13H3S#*13'&3,13*&'.3
81<E!9$352&'&(3&(%1E,&0&*3<1$21,<&$%&3,13:&0S13H3,13S#*1.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
SISTEMA
3d3%#013
Fecha y hora
.3
R.3Z$3,1351$%1,,13'&31=2(%&(d3&:&0%[13021,L2!&*13'&3,1(3(!-2!&$%&(3
#5&*10!#$&(c3
h3B&(<1*013,1301(!,,13
Automático
351*13L2&3%23%&,9:#$#3'&=&3'&32(1*3
12%#<X%!01<&$%&3,13:&0S13H3,13S#*13'&3,13*&'.
h3B&(<1*013,1301(!,,13
Zona horaria automática
351*13L2&3%23%&,9:#$#3'&=&3
'&32(1*312%#<X%!01<&$%&3,13;#$13S#*1*!13'&3,13*&'.
h38#013
Establecer fecha
3H3'&(5,X;1%&31**!E13H31E1=#351*13&(%1E,&0&*3,13
:&0S13'&3%23%&,9:#$#.3
h38#013
Establecer hora
3H3'&(5,X;1%&31**!E13H31E1=#351*13&(%1E,&0&*3,13
S#*13'&3%23%&,9:#$#.3
h38#013
Seleccionar zona horaria
3H3(&,&00!#$13,13;#$13S#*1*!13L2&3
L2!&*1(3'&3,13,!(%1.3B&(5,X;1%&35#*3,13,!(%1351*136&*3<X(3;#$1(3S#*1*!1(.3
h3>&,&00!#$13#3'&(<1*013,1301(!,,13
Formato de 24 horas
351*1301<E!1*3
&$%*&3,#(3:#*<1%#(3'&3/43S#*1(3H3'&3473S#*1(.3
h38#013
Formato de fecha
351*13(&,&00!#$1*3&,3<#'#3'&35*&(&$%10!+$3'&3
,13:&0S1.
Cómo cambiar el idioma del sistema
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
PERSONAL
d3%#013
Idioma y teclado
.3
R.38#013
Seleccionar idioma
.3
7.3Z$3,13,!(%1d3(&,&00!#$132$3!'!#<1.3
Y=2(%&(
IC
Cómo modificar los ajustes del servicio de
ubicación
)2&'&(3<#'!:!01*3,#(31=2(%&(3'&,3(&*6!0!#3'&32E!010!+$3'&3%23%&,9:#$#351*13
0#$%1*30#$32$#(3(&*6!0!#(3'&3,#01,!;10!+$3H3$16&-10!+$3<X(30+<#'#(.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
PERSONAL
d3%#013
Servicios de ubicación
.3
R.3\&1,!;131,-2$13'&3,1(3(!-2!&$%&(3#5&*10!#$&(c
h38#013
Acceder a mi ubicación
351*135&*<!%!*3L2&3,1(315,!010!#$&(32%!,!0&$3
%23!$:#*<10!+$3'&32E!010!+$.3
h38#013
Utilizar satélites GPS
351*13S10&*3L2&3%23%&,9:#$#3#E%&$-13,13
!$:#*<10!+$3'&3%235#(!0!+$31351*%!*3'&3(1%9,!%&(3K)>.3
h38#013
Usar GPS rápido
351*135&*<!%!*31,3K)>32%!,!;1*3'1%#(3'&3
100&(!E!,!'1'351*13<&=#*1*3,13:2$0!#$1,!'1'.3
Cómo activar o desactivar el inicio rápido
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
SISTEMA
310%!613#3'&(10%!613
Inicio rápido
.3
3
"21$'#3&,3!$!0!#3*X5!'#3&(%X310%!61'#d3&,3%&,9:#$#3$#3(&3151-1.3Z$3(23
,2-1*d3&$%*13&$32$3<#'#3'&3(2(5&$(!+$35*#:2$'13021$'#3(&3!$%&$%13
151-1*.3Z(%#35#'*F13!$%&*:&*!*30#$3&,3(!(%&<13'&362&,#3'&32$316!+$d35#*3
&(#3(&3'&E&3'&(10%!61*3&,3!$!0!#3*X5!'#3'2*1$%&32$362&,#.3
Cómo restaurar los ajustes originales de
fábrica
Y,3*&(%12*1*3,130#$:!-2*10!+$3#*!-!$1,3'&3:XE*!013'&3%23%&,9:#$#3(&3E#**1*X$3
%#'#(3%2(3'1%#(35&*(#$1,&(3'&3,13<&<#*!13'&,3%&,9:#$#d3!$0,2H&$'#3%2(3
02&$%1(3'&30#**&,&0%*+$!0#d3,130#$:!-2*10!+$3'&3%23(!(%&<13H315,!010!#$&(d3
H3,1(315,!010!#$&(3!$(%1,1'1(.3Y$%&(3'&3,13*&(%12*10!+$d3S1;30#5!13'&3
(&-2*!'1'3'&3,#(3'1%#(3!<5#*%1$%&(.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
Y=2(%&(
IG
4.3Z$3&,3X*&13
PERSONAL
d3%#013
Restablecer
.3
R.38#013
Restablecer datos de fábrica
3i3
Reiniciar teléfono
3i3
Reiniciar
teléfono
.3
>&3*&(%1E,&0&*X$3,#(31=2(%&(3#*!-!$1,&(3'&3:XE*!013'&,3%&,9:#$#3H3(&3
*&!$!0!1*X.
3
)1*13S10&*30#5!13'&3(&-2*!'1'3'&3,#(3'1%#(3L2&3%!&$&(3&$3&,3%&,9:#$#3
1$%&(3'&3*&(%12*1*3,130#$:!-2*10!+$3#*!-!$1,3'&3:XE*!01d3&$3,1351$%1,,13
Ajustes
3d3%#013
Restablecer
3H3(&,&00!#$13,1301(!,,13
Copia de seguridad
de datos
3.3
Actualización en línea
B&36&;3&$3021$'#d3S1E*X3$2&61(310%21,!;10!#$&(351*13%23%&,9:#$#3
'!(5#$!E,&(3&$3,F$&1.3\&0!E!*X(32$316!(#3021$'#3S1H1310%21,!;10!#$&(3
'!(5#$!E,&(.3Y$%&(3'&3&:&0%21*3,1310%21,!;10!+$d31(&-[*1%&3'&3L2&3%23%1*=&%13
<!0*#>B3%!&$&3&(510!#3'&31,<10&$1<!&$%#3(2:!0!&$%&351*13&,351L2&%&3'&3
10%21,!;10!+$.
)1*1310%21,!;1*3<1$21,<&$%&d3&$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 3i3
Acerca
del teléfono
3i3
Actualizaciones del sistema
3i3
Actualizar en línea
351*13
0#<5*#E1*3(!3S1H310%21,!;10!#$&(3H3(!-2&3,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$3
51$%1,,1351*1310%21,!;1*3%23%&,9:#$#3&$3,F$&1.3
Accesibilidad
)2&'&(310%!61*3#3'&(10%!61*3,1(301*10%&*F(%!01(3'&3100&(!E!,!'1'35*&'&:!$!'1(3
#3!$(%1,1'1(.3
/.3Z$3,1351$%1,,135*!$0!51,d3%#013 H3,2&-#3,135&(%1P13
Todas
3.3
4.3Z$3&,3X*&13
SISTEMA
3d3%#013
Accesibilidad
.3
R.3>&,&00!#$13,1301*10%&*F(%!013L2&3L2!&*1(.
)*&-2$%1(3:*&02&$%&(3
II
!
Preguntas frecuentes
l"+<#352&'#3,!E&*1*3<&<#*!13'&,3%&,9:#$#m
h33@2&6131*0S!6#(3H31'=2$%#(3'&30#**'&('&3,13<&<#*!13'&,3%&,9:#$#313,13
%1*=&%13<!0*#>B.
h33YE*13,1315,!010!+$3
Navegador
3H3&,!<!$&30#$%&$!'#31,<10&$1'#3&$3,13
<&<#*!13010S93,#01,.
h33B&(!$(%1,&3,1(315,!010!#$&(3L2&3H13$#32(&.
h33\&(%12*&3,#(31=2(%&(3#*!-!$1,&(3'&3:XE*!013'&,3%&,9:#$#.3
l"+<#352&'#3#5%!<!;1*3,1301*-13'&3,13E1%&*F1m
h33"21$'#3$#3$&0&(!%&3100&'&*313?$%&*$&%d31E*13&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H3
52,(&3
51*13'&(10%!61*3(230#$&D!+$3'&3'1%#(35#*3*&'&(3<+6!,&(.3
h33"21$'#3$#3%&$-13L2&32%!,!;1*3(&*6!0!#(3'&3'1%#(35#*3*&'&(3!$1,X<E*!01(d3
0#<#3K)>d3^,2&%##%S3#3O!]M!d31E*13&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H352,(&3
d3
#3 51*13151-1*3&(%#(3(&*6!0!#(.
h33)2,(&3 3i3
Todas
3i3
Ajustes de pantalla
351*13*&'20!*3&,3E*!,,#3'&3,13
51$%1,,13H3&,3%!&<5#3'&3&(5&*13'&3,1351$%1,,1.3Y51-2&3,1351$%1,,13f5*&(!#$&3
g3021$'#3(23%&,9:#$#3$#3&(%93&$32(#.
h33"!&**&3,1(315,!010!#$&(3L2&3$#32(&.
h33\&'2;013&,36#,2<&$3'&3,13<[(!01.
l"+<#352&'#32%!,!;1*32$13%1*=&%13<!0*#>B351*13!<5#*%1*30#$%10%#(3'&3#%*#3
%&,9:#$#m
>23%&,9:#$#3(#5#*%131*0S!6#(3'&30#$%10%#(3&$3:#*<1%#3.60:.
/.3K21*'&3,#(30#$%10%#(3L2&3L2!&*13!<5#*%1*30#<#32$31*0S!6#3.60:3H3-21*'&3
&(&31*0S!6#3&$32$13%1*=&%13<!0*#>B.3
4.3?$%*#'2;013,13%1*=&%13<!0*#>B3&$3(23%&,9:#$#.3)2,(&3
Admin de archivos
3H3
,2&-#3
Tarjeta SD
351*13&$0#$%*1*3&,31*0S!6#3.60:.
R.3)2,(&3&,31*0S!6#3.60:.3Z,3%&,9:#$#3<#(%*1*X32$3<&$(1=&3&$3&,3L2&3,&3
5*&-2$%1*X3(!3'&(&13!<5#*%1*3,#(30#$%10%#(.
7.3)2,(&3
Aceptar
351*13!<5#*%1*3,#(30#$%10%#(.3
)*&-2$%1(3:*&02&$%&(3
IV
3
)2&'&$35*#'20!*(&35*#E,&<1(3'&30#<51%!E!,!'1'30#$31*0S!6#(3.60:3
0*&1'#(35#*3#%*#(3%&,9:#$#(3H35#'*F135&*'&*(&30!&*%13!$:#*<10!+$3
'2*1$%&3,13!<5#*%10!+$.
l"+<#352&'#3&(%1E,&0&*32$1301$0!+$30#<#3%#$#3'&3,,1<1'13'&,3%&,9:#$#m
Z$3
Música
d3<1$%&$-1352,(1'13,1301$0!+$3L2&3L2!&*13&(%1E,&0&*30#<#3%#$#3
'&3,,1<1'13H3(&,&00!#$&3
Usar como tono
3&$3&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3
<2&(%*1.
l"+<#352&'#3'&(S1E!,!%1*3,13:2$0!+$3)1$%1,,13-!*1%#*!1m3
Z$3,1351$%1,,13'&3!$!0!#d352,(&3 d3,2&-#352,(&3
Todas
3i3
Ajustes de
pantalla
3H31$2,&3,13(&,&00!+$3<1*01'13&$3
Pantalla giratoria
.3
l"+<#352&'#3&(%1E,&0&*32$351%*+$3'&3'&(E,#L2'&351$%1,,1m
Z$3,1351$%1,,13'&3!$!0!#d352,(&3 d3,2&-#352,(&3
General
3i3
Bloqueo pantalla
3
i3
Bloqueo pantalla
3i3
Patrón
3H3(!-13,1(3!$(%*200!#$&(3L2&3151*&0&$3&$3
51$%1,,1351*13&(%1E,&0&*32$351%*+$3'&3'&(E,#L2'&351$%1,,1.
l"+<#352&'#301<E!1*3&,3<9%#'#3'&3&$%*1'13'&3%&D%#m
"21$'#3&(0*!E13%&D%#d31E*13&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H352,(&3
Selecciona un
método de entrada
351*13(&,&00!#$1*3&,3<9%#'#3'&3&$%*1'13'&3%&D%#3L2&3
L2!&*1.
l"+<#352&'#3!$%&**2<5!*32$1301$0!+$3L2&3(&3*&5*#'20&3&$3(&-2$'#3
5,1$#m
YE*13&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(d352,(&3,1301$0!+$3L2&3&(%X3(#$1$'#351*13
<#(%*1*3,1351$%1,,13'&3*&5*#'200!+$3'&3<[(!013H352,(&3 .
l"+<#352&'#3*&-*&(1*313,1351$%1,,13'&3,,1<1'1(m
)1*13*&-*&(1*3'&('&3#%*1351$%1,,1d31E*13&,351$&,3'&3$#%!:!010!#$&(3H352,(&3,13
,,1<1'13&$302*(#.
l"+<#352&'#3<#6&*32$3!0#$#3'&315,!010!+$3'&3,1351$%1,,13'&3!$!0!#m
Z$3&(1351$%1,,1d3<1$%&$-1352,(1'#3&,3!0#$#3'&315,!010!+$3L2&3'&(&13<#6&*3
H31**X(%*&,#313,135#(!0!+$3L2&35*&:!&*1.3
l"+<#352&'#3#02,%1*3&,3%&0,1'#3&$351$%1,,1m
)2,(&3 51*13#02,%1*3&,3%&0,1'#.
)*&-2$%1(3:*&02&$%&(3
VJ
l"+<#352&'#3*&&$6!1*32$3<&$(1=&m
@1$%&$-1352,(1'#3&,3<&$(1=&3L2&3'&(&13*&&$6!1*3H3(&,&00!#$&3
Reenviar
3&$3
&,3<&$[3'&3#50!#$&(3L2&3(&3<2&(%*1.3
l"+<#352&'#3*&!$!0!1*3<!3%&,9:#$#m
@1$%&$-1352,(1'#3 H352,(&3
Reiniciar
3i3
Aceptar
351*13*&!$!0!1*3(23%&,9:#$#.
Y6!(#3,&-1,3
V/
!
Aviso legal
"#5H*!-S%3t3b21N&!38&0S$#,#-!&(3"#.d3Q%'.34J/R.3\&(&*61'#(3%#'#(3,#(3
'&*&0S#(.
>&35*#SFE&3*&5*#'20!*3#3%*1$(<!%!*3021,L2!&*351*%&3'&3&(%&3<1$21,d3'&3
021,L2!&*3:#*<13H35#*3021,L2!&*3<&'!#d3(!$3&,30#$(&$%!<!&$%#35*&6!#35#*3
&(0*!%#3'&3b21N&!38&0S$#,#-!&(3"#.d3Q%'.3H3(2(31:!,!1'#(3fub21N&!ug.
Z,35*#'20%#3'&(0*!%#3&$3&(%&3<1$21,352&'&3!$0,2!*3(#:%N1*&35*#%&-!'#35#*3
'&*&0S#(3'&312%#*3'&3b21N&!3H3'&35#(!E,&(3,!0&$0!1'#*&(.3Q#(30,!&$%&(3$#3
5#'*X$3&$3<#'#31,-2$#3*&5*#'20!*d3'!(%*!E2!*d3<#'!:!01*d3'&(0#<5!,1*d3
'&(<#$%1*d3'&(&$0*!5%1*d3&D%*1&*d35*10%!01*3!$-&$!&*F13!$6&*(1d31,L2!,1*d3
1(!-$1*3#30#$0&'&*3,!0&$0!1(313%&*0&*#(3'&3'!0S#3(#:%N1*&d313<&$#(3L2&3
%1,&(3*&(%*!00!#$&(3&(%9$35*#S!E!'1(35#*3,13,&-!(,10!+$36!-&$%&3#3L2&3'!0S1(3
100!#$&(3*&0!E1$3,1315*#E10!+$3'&3,#(3*&(5&0%!6#(3%!%2,1*&(3'&3,#(3'&*&0S#(3
'&312%#*.
@1*01(30#<&*0!1,&(3H35&*<!(#(
d3 3H3 3(#$3<1*01(30#<&*0!1,&(3#3*&-!(%*1'1(3'&3b21N&!3
8&0S$#,#-!&(3"#.d3Q%'.
Y$'*#!'v3&(32$13<1*0130#<&*0!1,3'&3K##-,&3?$0.
Q#(3,#-#%!5#(3H3,13<1*013'&$#<!$1%!613Bluetooth
®
3(#$3<1*01(3*&-!(%*1'1(3
5*#5!&'1'3'&3Bluetooth SIG, Inc.3H3%#'#32(#3'&3'!0S1(3<1*01(35#*351*%&3'&3
b21N&!38&0S$#,#-!&(3"#.d3Q%'.3&(%X3(#<&%!'#3132$3102&*'#3'&3,!0&$0!1.3
U%*#(3$#<E*&(3'&3&<5*&(1(d3(&*6!0!#(d35*#'20%#(3H3<1*01(30#<&*0!1,&(3
L2&3(&3<&$0!#$1$3&$3&(%&3'#02<&$%#35#'*F1$3(&*35*#5!&'1'3'&3(2(3
*&(5&0%!6#(3%!%2,1*&(.
Y6!(#
Y,-2$1(301*10%&*F(%!01(3'&,35*#'20%#3H3(2(3100&(#*!#(3'&(0*!%1(3&$3&,3
5*&(&$%&3'#02<&$%#3'&5&$'&$3'&,3(#:%N1*&3!$(%1,1'#d3,1(301510!'1'&(3H3,#(3
1=2(%&(3'&3,13*&'3,#01,3Hd35#*3,#3%1$%#d3&(35#(!E,&3L2&3,1(3#5&*1'#*1(3'&3*&'3#3
,#(35*#6&&'#*&(3'&3(&*6!0!#(3'&3*&'3,#01,&(3$#3,1(3S1H1$310%!61'#3#3,1(3
S1H1$3,!<!%1'#.
)#*3,#3%1$%#d3,1(3'&(0*!50!#$&(3<&$0!#$1'1(3&$3&(%&3<1$21,35#'*F1$3$#3
0#!$0!'!*3&D10%1<&$%&30#$3&,35*#'20%#3#3,#(3100&(#*!#(31'L2!*!'#(.
Y6!(#3,&-1,3
V4
b21N&!3(&3*&(&*613&,3'&*&0S#31301<E!1*3#3<#'!:!01*3021,L2!&*3!$:#*<10!+$3#3
,1(3&(5&0!:!010!#$&(30#$%&$!'1(3&$3&(%&3<1$21,3(!$316!(#35*&6!#3H3(!$3
*&(5#$(1E!,!'1'30#<&*0!1,31,-2$1.
B&0,1*10!+$3'&3(#:%N1*&3'&3%&*0&*#(
b21N&!3$#3&(3%!%2,1*3'&3,135*#5!&'1'3!$%&,&0%21,3'&,3(#:%N1*&3H3,1(3
15,!010!#$&(3'&3%&*0&*#(3(2<!$!(%*1'1(30#$3&(%&35*#'20%#.3)#*3,#3%1$%#d3
b21N&!3$#35*#5#*0!#$1*X3$!$-2$13-1*1$%F13'&3$!$-[$3%!5#351*13&,3(#:%N1*&3H3
,1(315,!010!#$&(3'&3%&*0&*#(.3b21N&!3%1<5#0#35*#5#*0!#$1*X3(#5#*%&313,#(3
0,!&$%&(3L2&32%!,!0&$3'!0S#3(#:%N1*&3H315,!010!#$&(d3$!3(&*X3*&(5#$(1E,&3'&3
,1(3:2$0!#$&(3$!3'&,3*&$'!<!&$%#3'&,3(#:%N1*&3H3,1(315,!010!#$&(3'&3%&*0&*#(.
Q#(3(&*6!0!#(3'&,3(#:%N1*&3H3'&3,1(315,!010!#$&(3'&3%&*0&*#(35#'*F1$3
!$%&**2<5!*(&3#3:!$1,!;1*(&3&$3021,L2!&*3<#<&$%#3H3b21N&!3$#3-1*1$%!;13,13
'!(5#$!E!,!'1'3'&3$!$-[$30#$%&$!'#3#3(&*6!0!#.3)*#6&&'#*&(3'&3(&*6!0!#(3'&3
%&*0&*#(35*#5#*0!#$1$30#$%&$!'#3H3(&*6!0!#(313%*169(3'&3,13*&'3#3
S&**1<!&$%1(3'&3%*1$(<!(!+$31=&$#(31,30#$%*#,3'&3b21N&!.3b1(%13&,3<XD!<#3
5&*<!%!'#35#*3,13,&H36!-&$%&d3(&3&(%1E,&0&3&D5,F0!%1<&$%&3L2&3b21N&!3$#3
(&*X3*&(5#$(1E,&3$!30#<5&$(1*X35#*3,#(3(&*6!0!#(35*#5#*0!#$1'#(35#*3
5*#6&&'#*&(3'&3(&*6!0!#(3'&3%&*0&*#(d3#3,13!$%&**250!+$3#3:!$1,!;10!+$3'&3
0#$%&$!'#3#3(&*6!0!#(3'&3%&*0&*#(.
b21N&!3$#3(&*X3*&(5#$(1E,&3'&3,13,&-1,!'1'd301,!'1'3$!3021,L2!&*3#%*#3
1(5&0%#3'&3$!$-[$3(#:%N1*&3!$(%1,1'#3&$3&(%&35*#'20%#d3$!3'&3$!$-[$3%*1E1=#3
'&3%&*0&*#(3%*1$(<!%!'#3#3'&(01*-1'#3'&3021,L2!&*3:#*<135#(!E,&d3L2&3
!$0,2H&d3&$%*&3#%*#(d3%&D%#(d3!<X-&$&(d36F'&#(d3(#:%N1*&d3&%0.3Q#(30,!&$%&(3
1(2<!*X$3&,3*!&(-#3'&3%#'1(3H301'132$13'&3,1(30#$(&02&$0!1(d3!$0,2H&$'#3,13
!$0#<51%!E!,!'1'3&$%*&3&,3(#:%N1*&3H3&(%&35*#'20%#d3*&(2,%1$%&3'&3,13
!$(%1,10!+$3'&,3(#:%N1*&3#3,13%*1$(<!(!+$3#3'&(01*-13'&3%*1E1=#(3'&3%&*0&*#(.
Z(%&35*#'20%#3&(%X3E1(1'#3&$3,135,1%1:#*<13'&30+'!-#31E!&*%#3Y$'*#!'v.3
b21N&!3S13*&1,!;1'#3,#(301<E!#(3$&0&(1*!#(3&$3'!0S135,1%1:#*<1.3)#*3,#3
%1$%#d3&(35#(!E,&3L2&3&(%&35*#'20%#3$#31'<!%13%#'1(3,1(3:2$0!#$&(3
0#<51%!E,&(30#$3,135,1%1:#*<13Y$'*#!'3&(%X$'1*3#35#'*F13(&*3!$0#<51%!E,&3
0#$3(#:%N1*&3'&3%&*0&*#(.3b21N&!3$#3#:*&0&3$!$-2$13-1*1$%F13$!3
*&5*&(&$%10!+$3*&,10!#$1'130#$3'!0S130#<51%!E!,!'1'3H3'&(01*%13
&D5*&(1<&$%&3%#'13*&(5#$(1E!,!'1'3*&,10!#$1'130#$3&(1(302&(%!#$&(.
ZwZW"?xW3BZ3\Z>)UW>Y^?Q?BYBZ>
ZQ3"UW8ZW?BU3BZ3Z>8Z3@YWaYQ3>Z3ZW8\ZKY3y8YQ3"aYQzd3WU3Z>8k3
>a{Z8U3Y3KY\YW8|Y3YQKaWY.3Y3Zw"Z)"?xW3BZ3QU>3"Y>U>3ZW3TaZ3
Y>|3QU3\ZTa?Z\Y3QY3QZ`3Y)Q?"Y^QZd3WU3>Z3U8U\KYW3KY\YW8|Y>3
Y6!(#3,&-1,3
VR
BZ3W?WKaWY3"QY>Zd3W?3Zw)\Z>Y>3W?3?@)Q|"?8Y>.3ZW8\Z3U8\Y>d3Y3
8|8aQU3@Z\Y@ZW8Z3ZWaW"?Y8?eUd3WU3>Z3UM\Z"Z3W?WKaWY3
KY\YW8|Y3BZ3"U@Z\"?Y^?Q?BYB3W?3BZ3Y)8?8aB3)Y\Y3aW3M?W3
Z>)Z"|M?"U3\Z>)Z"8U3Y3QY3)\Z"?>?xWd3QY3"UWM?Y^?Q?BYB3U3ZQ3
"UW8ZW?BU3BZ3Z>8Z3@YWaYQ.
bY>8Y3ZQ3@kw?@U3)Z\@?8?BU3)U\3QY3QZ`3e?KZW8Zd3ZW3W?WK}W3
"Y>U3baYOZ?3>Z\k3\Z>)UW>Y^QZ3BZ3W?WK}W3BY~U3Z>)Z"?YQd3
?W"?BZW8YQd3?WB?\Z"8U3U3\Z>aQ8YW8Zd3W?3BZ3)•\B?BY>3BZ3
^ZWZM?"?U>d3WZKU"?Ud3?WK\Z>U>d3BY8U>d3MUWBU3BZ3"U@Z\"?U3
U3YbU\\U>3YW8?"?)YBU>d3"UW3?WBZ)ZWBZW"?Y3BZ3>?38YQZ>3
)•\B?BY>3>UW3)\Ze?>?^QZ>3U3WU.
QY3\Z>)UW>Y^?Q?BYB3@kw?@Y3fZ>8Y3Q?@?8Y"?xW3WU3>Z3Y)Q?"Y\k3
Y3\Z>)UW>Y^?Q?BYB3)U\3QZ>?UWZ>3)Z\>UWYQZ>3ZW3QY3@ZB?BY3
ZW3TaZ3QY3QZ`3e?KZW8Z3)\Ub|^Y3B?"bY3Q?@?8Y"?xWg3BZ3baYOZ?3
BZ\?eYBY3BZQ3a>U3BZQ3)\UBa"8U3BZ>"\?8U3ZW3Z>8Z3@YWaYQ3
Z>8Y\k3Q?@?8YBY3Y3QY3"YW8?BYB3Y^UWYBY3)U\3QU>3"Q?ZW8Z>3
)Y\Y3YBTa?\?\3Z>8Z3)\UBa"8U.
W#*<1%!613'&3!<5#*%10!+$3H3&D5#*%10!+$
Q#(30,!&$%&(302<5,!*X$3%#'1(3,1(3,&H&(3H3$#*<1%!61(3'&3&D5#*%10!+$3#3
!<5#*%10!+$36!-&$%&(3H3(&*X$3*&(5#$(1E,&(3'&3#E%&$&*3%#'#(3,#(35&*<!(#(3H3
,1(3,!0&$0!1(3-2E&*$1<&$%1,&(3$&0&(1*!#(351*13&D5#*%1*d3*&]&D5#*%1*3#3
!<5#*%1*3&,35*#'20%#3<&$0!#$1'#3&$3&(%&3<1$21,d3!$0,2!'#(3&,3(#:%N1*&3H3,#(3
'1%#(3%90$!0#(.
)#,F%!013'&35*!610!'1'
)1*130#$#0&*3,#(3'&%1,,&(3'&30+<#35*#%&-&<#(3(23!$:#*<10!+$35&*(#$1,d3
0#$(2,%&3&$3$2&(%*#(3(!%!#(3N&E3$2&(%*135#,F%!013'&35*!610!'1'.
V100R001_01
Las)imágenes)de)este)documento)se)presentan)sólo)a)modo)de)
referencia.)Las)funcionalidades)de)pantalla)del)teléfono)
adquirido)pueden)no)coincidir)con)las)descripciones)de)este)
documento)y)dependen)de)la)versión)de)software)del)equipo.
Consulte)en)www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline)
los)detalles)de)línea)de)atención)y)dirección)de)correo)
electrónico)actualizados)para)su)país)y)región)relativos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
Huawei Ascend Y300 Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Google Nexus One Guía del usuario
-
-
KYOCERA DuraForce Pro 2 Verizon Wireless Manual de usuario
-
-
Blackberry PRIV STV100-2 Guía del usuario
-
ZTE Blade Force Manual de usuario
-
Blackberry KEYone El manual del propietario
-
-
Virgin Mobile Supreme Virgin Mobile Manual de usuario
-
HTC U Ultra Instrucciones de operación