Transcripción de documentos

MAN_BM_multilingual 8/21/06 10:02 AM Page 3 ESPECIFICACIONES DE LA MARCADORA BLACKMAXX™ UBICACION DE LAS PIEZAS DE BLACKMAXX™ 2 Acción: semiautomática, inercia de masas de cerrojo abierto Largo: 17 pulgadas en total (incluye el cañón de 9 pulgadas pero no los accesorios) 5 4 10 25 6 Peso: 1 lb. 7 oz. (BLACKMAXX™ de PMI) sin incluir la fuente de aire o el cargador Altura: 8 pulgadas (sin el cargador adherido) 7 8 9 1 26 11 12 Cañón: cañón roscado de aluminio pulido Largo del cañón: 9 pulgadas 3 15 14 29 diámetro externo de 7/8 pulgadas, se ajusta a los adaptadores de codo estándares Bolas de pintura: utilizar únicamente bolas de pintura estándares de calibre 0,68 (0,68 pulgadas de diámetro) Alimentación: recibe las conexiones estándares de CO2, nitrógeno molecular regulado o aire 27 13 16 Orificio de alimentación: 31 33 28 17 23 22 24 32 30 18 19 20 comprimido regulado MARCADORA DE PAINTBALL SEMIAUTOMATICA DE CALIBRE 0,68 MANUAL DE INSTRUCCIONES Paintball es un deporte recreativo y de competición que se practica en todo el mundo. El equipo especial que se usa en el paintball incluye marcadoras, que son armas de aire comprimido; y bolas de pintura, que son cápsulas de gelatina rellenas de líquido que marca con un color brillante. El objetivo del juego es quitarle la bandera al equipo oponente, persiguiendo esta meta, las personas que juegan tratan de marcar a los miembros del equipo oponente para eliminarlos del juego. Presión de funcionamiento: 650 psi a 1.000 psi (recomendada) Presión de entrada: 1.000 psi (no exceda la presión recomendada para la presión de funcionamiento) Alimentación de entrada: adaptador inferior de conducto, de roscado estándar Empuñadura: moldeada, estilo 0,45 Seguridad: mecánica rotativa LEA TODO ESTE MANUAL ANTES DE CARGAR, PRESURIZAR U OPERAR LA MARCADORA BLACKMAXX™ DE PMI INSTALACION DEL CARTUCHO DE AIRE DE REPUESTO Este manual de instrucciones acompaña a varios modelos de marcadoras de paintball BlackMaxx™ . Pursuit Marketing, Inc. (PMI, Inc.), se reserva el derecho de modificar o cambiar sus marcadoras sin incurrir en la obligación de incorporar tales modificaciones o cambios en ninguno de sus productos que fueron vendidos antes de la modificación. La información contenida en este manual puede ser actualizada o cambiada sin aviso previo. Este manual debe permanecer con la marcadora de paintball incluso después de cualquier transferencia que se haga de la misma, ya sea por venta, reventa, o cualquier tipo de transferencia. Se puede obtener una versión actualizada o de reemplazo del manual en la siguiente dirección: Pursuit Marketing, Inc., 55 Howard Ave., Des Plaines, IL 60018, USA. Teléfono: 800.579.1633. E-mail: www.buypmi.com. Las preguntas sobre el funcionamiento de la marcadora PMI BlackMaxx™ se pueden dirigir a Pursuit Marketing, Inc. O visitar nuestro Sitio Web: www.buypmi.com para enterarse de las novedades con respecto a su marcadora PMI BlackMaxx™. 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Caja del cerrojo Cañón Cerrojo Escudo delantero O-ring del cañón Filtro O-ring del tanque Resorte de la válvula Guía de válvula Sello tipo copa Tornillo de la mira 77101 10124 77110 77102 10161 10623 41010 10550 10520 10127 77160 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Muelle de retención Pasador del escudo Fiador Muñón Conducto de 7 pulgadas Cuadro de la empuñadura O-ring del percutor Percutor Resorte del percutor Guía de resorte Aguja del cerrojo 10160 77150 77120 77151 47015 10301 10129 10310 10351 10301 10291 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. O-ring de ajuste de velocidad Tornillo de ajuste de velocidad Base de la válvula de latón O-ring delantero del cerrojo O-rings del cerrojo Interruptor de bloqueo elíptico Interruptor de seguridad Gatillo Caja protectora de la mira 10460 10026 77108 77109 77106 77107 77130 77104 77105 FUNCIONAMIENTO DE LA MARCADORA BLACKMAXX™ 1. Coloque el cañón roscado en la marcadora bien ajustado. 2. En esta etapa, no coloque el tanque ni el cargador en la marcadora y no la llene de bolas de pintura. 3. Inserte el obturador de cañón hasta que quede firme. 1. Desenrosque el adaptador reutilizable del Cartucho de Aire de Repuesto. 4. Tire la palanca de amartillamiento hacia atrás desde la parte trasera de la marcadora hasta que el mecanismo quede amartillado. Empuje la palanca de amartillamiento a la posición original. Figuras 1 y 2. Lleve el interruptor de seguridad a la posición de disparo (Shoot). Figuras 3 y 4. 5. Apriete el gatillo con una presión uniforme hasta que oiga el ruido del percutor que se desplaza hacia adelante. Coloque el interruptor de seguridad en la posición de no disparar (No Shoot). Adaptador Reutilizable Cartucho desechable 6. Coloque el codo del tubo de alimentación y vacíe el cargador. Si encuentra dificultad para colocar el codo del tubo, póngalo en remojo en agua caliente durante un minuto para que se expanda y facilite su colocación. Cuando el codo se enfríe se ajustará y ayudará a que el cargador se quede en su lugar. 7. Amartille la marcadora. 2. Coloque el adaptador en la marcadora asegurándose de que quede firme. 3. Enrosque el cartucho en el adaptador hasta que quede completamente perforado. DECLARACION DE RESPONSABILIDAD 8. Coloque la fuente de CO2 en el adaptador inferior de conducto. Asegúrese de que el seguro está en posición de no disparar (No Shoot) (Ver Figura 3 abajo). 9. Cargue las bolas de pintura en el compartimento. Pursuit Marketing, Inc. (PMI, Inc.) entrega esta marcadora semiautomática BlackMaxx™ con el acuerdo expreso de que quien la compra asume toda responsabilidad ante cualquier uso no seguro de la misma o ante toda acción que viole cualquier ley o disposición. PMI, Inc. no asume ninguna responsabilidad, y no será responsable, por heridas personales o pérdida de propiedad o vida, que resultasen del uso de esta marcadora en ninguna circunstancia, incluyendo, pero no limitándose a las que resulten de descargas intencionales, imprudentes, negligentes o accidentales. Figura 1 Palanca hacia atrás Figura 2 Amartillada Figura 3 Posición de no disparar ADVERTENCIA Dispositivo de seguridad Figure A. Su Marcadora tiene instalado un dispositivo de liberación de presión especialmente diseñado (Figura A). ¡NO SAQUE NI ALTERE ESTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD! Este dispositivo de seguridad no permitirá que la presión de la marcadora exceda los 3.000 psi. Si la presión de salida del sistema de aire excede los 3.000 psi, el disco de seguridad saltará para impedir que su marcadora se dañe. En caso de que esto suceda, remplace el disco roto únicamente con la pieza N° 41022 de PMI calibrada a 3.000 psi. Comuníquese con una tienda de venta de paintball para realizar este reemplazo o con PMI al 1800 579 1633 para más información. ADVERTENCIA ESTA MARCADORA BLACKMAXX™ DE PMI NO ES UN JUGUETE. EL USO INADECUADO DE LA MISMA PUEDE CAUSAR HERIDAS GRAVES O MUERTE. LA PERSONA QUE JUEGA Y TODAS LAS PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN EL AREA DE ALCANCE DEBEN LLEVAR PROTECTORES PARA OJOS ESPECIALMENTE DISEÑADOS. LEA TODO ESTE MANUAL ANTES DE CARGAR, PRESURIZAR U OPERAR LA MARCADORA BLACKMAXX™ DE PMI. LISTO PARA USAR NO RETIRE EL CARTUCHO HASTA QUE ESTE TOTALMENTE VACIO Figura 4 Posición de disparo ADVERTENCIA 4. Cuando termine de jugar desenrosque lentamente el cartucho del adaptador. No tape los orificios del adaptador. El resto de CO2 se evaporará. NO EXCEDA LA PRESIÓN DE ENTRADA O DE FUNCIONAMIENTO RECOMEDADA A 1.000 PSI. CONEXION VALVULA Y CILINDRO La válvula del cilindro debe permanecer atornillada al mismo. En caso de que se afloje, el cilindro podría desprenderse de la válvula con una fuerza extremadamente peligrosa. Comuníquese con la fábrica o haga revisar la marcadora por personas calificadas. Conexión válvula y cilindro Cada vez que se llene un cilindro se debe revisar la conexión entre la válvula y el cilindro. No llene el cilindro si detecta alguna falta de rigidez o fuga entre la válvula y el cilindro. En tal caso, vacíe el cilindro y comuníquese con la fábrica o llévelo para inspección por personas calificadas. Si se detecta falta de rigidez o fuga entre la válvula y el cilindro durante el llando, se debe detener el llenado de inmediato. Vacíe el cilindro y comuníquese con la fábrica o llévelo para inspección por personal calificado. Conexión válvula y cilindro MAN_BM_multilingual 8/21/06 10:02 AM Page 4 ADVERTENCIA TODAS LAS MARCADORAS DEBEN VERIFICARSE REGULARMENTE CON UN CRONOGRAFO. AJUSTE LA MARCADORA PARA QUE LA VELOCIDAD DE DISPARO SEA INFERIOR A 300 PIES POR SEGUNDO (FT/S), Y PARA QUE NO EXCEDA EL LIMITE DE VELOCIDAD ESTABLECIDO POR EL PARQUE DE PAINTBALL. VERIFIQUE LA MARCADORA CON EL CRONOGRAFO A INTERVALOS REGULARES DURANTE EL DIA, ASI COMO CADA VEZ QUE SE REMPLACE O SE VUELVA A LLENAR LA FUENTE DE ALIMIENTACION, CADA VEZ QUE SE CAMBIE EL CAÑON O UNA PIEZA DEL SISTEMA DE ALIMENTACION O CUANDO SE LO PIDA ALGUN JUDAGOR O RESPONSABLE DE JUEGO. AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LA MARCADORA BLACKMAXX™ 1. Verifique la marcadora con un cronógrafo siguiendo las normas de seguridad. La velocidad de disparo varía en función de numerosos factores. 2. Ajuste la velocidad haciendo girar con una llave Allen de 3/16 pulgadas el ajustador de velocidad. Haga girar el ajustador en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad. Hágalo girar en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la velocidad. Hacer girar el ajustador modifica la tensión que se ejerce sobre el resorte del percutor. Este resorte puede cambiarse para mayor ajuste de la velocidad; coloque un resorte más rígido para aumentar la velocidad y uno menos rígido para reducirla. Se puede obtener más resortes comprándolos en una tienda de artículos de paintball. El resorte del percutor entregado con la marcadora BlackMaxx™ de PMI provee una velocidad de disparo adecuada para la mayoría de las situaciones de juegos de paintball al aire libre, así como una gama de velocidades apropiadas para la mayoría de las condiciones. El grado de velocidad varía en función de la forma de gas comprimido regulado o de aire que se usen para alimentar la marcadora, de la temperatura exterior y de otros factores. Existe una variedad de resortes de diferentes grados de tensión para ajustar mejor la velocidad. LA VELOCIDAD NO DEBE EXCEDER LOS 300 PIES POR SEGUNDO. ADVERTENCIA NO INTENTE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE LA MARCADORA SIN TENER LAS COMPETENCIAS PARA HACERLO. CONTACTE A PMI INC. PARA OBTENER ASISTENCIA ANTES DE PROCEDER A LA REPARACION O PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LOS CENTROS DE REPARACION AUTORIZADOS POR BLACKMAXX™ DE PMI. ANTES DE DESMONTAR LA MARCADORA RETIRE TODAS LAS BOLAS DE PINTURA. VACIE TAMBIEN EL CAÑON Y EL CARGADOR. RETIRE LA FUENTE DE ALIMENTACION. SAQUE TODO EL GAS O AIRE DEL TANQUE. COLOQUE EL OBTURADOR Y PONGA EL MECANISMO DE SEGURIDAD EN POSICION DE NO DISPARAR "NO SHOOT" (FIGURA 3). SIEMPRE SIGA EL PROCEDIMIENTO DE MANIPULACION DEL GAS O AIRE COMPRIMIDO.PAINTBALL MARKER POWER SYSTEMS MUST BE REPAIRED OR REPLACED WITH THE CORRECT PRESSURE RATED COMPONENTS BY QUALIFIED PERSONNEL. LOS SISTEMAS DE ALIMENTACION DE LA MARCADORA DE PAINTBALL DEBEN SER REPARADOS CON O REMPLAZADOS POR COMPONENTES CORRECTAMENTE CALIBRADOS Y POR PERSONAL CALIFICADO. NO INTENTE DESTRABAR EL INTERRUPTOR ELIPTICO CUANDO LA MARCADORA BLACKMAXX™ DE PMI ESTA CON PRESION DE GAS O AIRE COMPRIMIDO. NO INTENTE RETIRAR LA UNIDAD DE LA VALVULA INTERNA DE LA MARCADORA DE PAINTBALL BLACKMAXX™. NO INTENTE AGREGAR UNA EMPUÑADURA DE RECAMBIO CON UN CONDUCTO INTERNO DE GAS O UNA RECAMARA DE EXPANSION EN LA PARTE DELANTERA DE LA MARCADORA. NUNCA EXPONGA ESTA O CUALQUIER OTRA MARCADORA DE PAINTBALL A FUENTES O APARATOS CUYA PRESION EXCEDA LOS 1.800 PSI. ES PELIGROSO LLENAR DEMASIADO O EXPONER UN TIEMPO PROLONGADO UN TANQUE DE GAS O UNA MARCADORA CON PRESION A LOS RAYOS DE SOL DIRECTOS O A UNA FUENTE DE CALOR. ESTO HARA SUBIR LA PRESION A MAS DE 1.800 PSI. RESOLUCION DE PROBLEMAS ACEITE LIMPIEZA Y DESMONTAJE 1. Antes de desmontar la marcadora, retire la fuente de alimentación; luego saque todas las bolas de pintura de la recámara y del cargador. Deje el obturador introducido firmemente en el cañón y apunte a una dirección segura. La marcadora debe estar descargada antes de desmontarla. 2. Para retirar el conjunto cerrojo y percutor, primero tire hacia atrás el interruptor elíptico situado en la parte trasera de la empuñadura (Figura A). A 180 grados de rotación la empuñadura se seprara de la marcadora en la parte de atrás. Esto le permitirá que separe la empuñadura únicamente en la parte de atrás de la marcadora, ya que sigue adherida con bizagras en la parte delantera. (Figura B) 3. Después de separar de una pulgada la empuñadura de la marcadora, sostenga la palanca de amartillamiento con una mano tirándola hacia atrás (Figura C). El conjunto cerrojo y percutor se retiran fácilmente en una sola unidad (Figura D). 4. Limpie el conjunto cerrojo y percutor con un paño húmedo para quitar todo resto de pintura. 5. El cañón se separa de la marcadora desenroscándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Después de retirar el cañón, saquéele el obturador y límpielo con una escobilla de goma de paintball. 6. La parte externa de la marcadora se limpia con un paño húmedo. 7. Para volver a montar la marcadora, siga estas instrucciones en el sentido inverso. Lubrique el conjunto cerrojo y percutor con aceite para material de paintball de PMI o con cualquier aceite para marcadoras de paintball 100% sintético. Antes de intentar cualquier cosa asegúrese de que ha puesto varias gotas de aceite para marcadoras de paintball 100% sintético en los anillos del cerrojo y el percutor. Las marcadoras BlackMaxx™ de PMI mal lubricadas no funcionan correctamente. FUGA DE AIRE Fuga de presión en la fuente entre la válvula y el cilindro No llene el cilindro. Llévelo de inmediato a una persona calificada para inspección. El cilindro debe estar vacío. Fugas de presión cuando el sistema de alimentación está lleno Amartille la marcadora antes de alimentar el sistema. Fugas de presión en la conexión entre la boquilla ASA y el tanque Verifique el estado del O-ring en la conexión al tanque o en la boquilla remota. Fugas de presión en la conexión entre el conducto de aire flexible y el adaptador Requiere el desmontado y la reparación del conducto de aire y su mecanismo. Comuníquese con la fábrica o con un centro de reparación autorizado. Verifique que el seguro esté en posición hacia adelante y que se vea la marca roja. Verifique que la marcadora esté amartillada, la fuente de aire esté correctamente adherida y sufientemente llena. El manejo del gatillo carece de flexibilidad Verifique el manguito arriba del gatillo cerca del guardamonte. Si éste se engancha al guardamonte, empújelo hacia la posición correcta con un punzón. El funcionamiento de la marcadora no se detiene (más de un ciclo parcial a la vez) Verifique que la fuente de aire esté correctamente adherida a la marcadora y sufientemente llena. Revise si el fiador está gastado. Revise si el O-ring del percutor está gastado y remplácelo si es necesario, únicamente con O-rings de fábrica. La utilización de un O-ring que no sea de fábrica puede provocar un funcionamiento sin detención de la marcadora. No remplace el O-ring del percutor con un O-ring de la botella. Baja Figura B O-rings del cerrojo Cerrojo Figura C Asegúrese de que la fuente de aire esté adecuadamente llena. Ajuste el nivel de velocidad haciendo girar el ajustador en el sentido de las agujas del reloj. Retire el conjunto cerrojo y percutor y límpielo. Limpie dentro del área de la caja del cerrojo y lubrique el cerrojo y el percutor. Remplace el resorte del percutor por uno más rígido. Ajuste el nivel de velocidad haciendo girar el ajustador en el sentido contrario a las agujas del reloj. Remplace el resorte del percutor por un resorte menos rígido. Alta TODAS LAS MARCADORAS DEBEN VERIFICARSE CON UN CRONÓGRAFO A INTERVALOS REGULARES DURANTE EL DÍA, ASÍ COMO CADA VEZ QUE SE VUELVA A LLENAR O SE REMPLACE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, CADA VEZ QUE SE CAMBIE EL CAÑÓN O UNA PIEZA DEL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN O CUANDO SE LO PIDA ALGÚN JUGADOR O RESPONSABLE DE JUEGO. LA VELOCIDAD DEBE SER INFERIOR A 300 PIES POR SEGUNDO. Ajustador de velocidad Figura D Aguja del cerrojo Percutor Figura E Figura F ADVERTENCIA ESTA MARCADORA BLACKMAXX™ DE PMI NO ES UN JUGUETE. EL USO INADECUADO DE LA MISMA PUEDE CAUSAR HERIDAS GRAVES O MUERTE. LA PERSONA QUE JUEGA Y TODAS LAS PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN EL AREA DE ALCANCE DEBEN LLEVAR PROTECTORES PARA OJOS ESPECIALMENTE DISEÑADOS. LEA TODO ESTE MANUAL ANTES DE CARGAR, PRESURIZAR U OPERAR LA MARCADORA BLACKMAXX™ DE PMI. LEA TODO ESTE MANUAL ANTES DE CARGAR, PRESURIZAR U OPERAR LA MARCADORA BLACKMAXX™ DE PMI. Lleve siempre el protector de ojos y el casco específicamente diseñados para el juego de paintball cuando utilice esta marcadora o cualquier otra marcadora. Toda persona que se encuentre dentro del área de alcance en la que se usa una marcadora debe llevar el protector de ojos y el casco especialmente diseñados para el juego de paintball. Utilice la marcadora de paintball únicamente en lugares seguros y autorizados por la ley. El uso inadecuado de esta marcadora puede resultar en sanciones penales o incluso una arrestación. Esta marcadora debe venderse únicamente a mayores de 18 años. Se recomienda la supervisión de una persona adulta cuando un menor esté manipulando esta marcadora de cualquier manera. El cañón está flojo Revise el O-ring. Ajuste el cañón firmemente. El cañón de repuesto no se enrosca a la montura Revíselo para ver si la rosca del cañón coincide con la rosca de la montura. Si la rosca no es la misma, el cañón no fue diseñado para ser utilizado con una marcadora de BlackMaxx™ de PMI. (Figura F). GARANTIA Pursuit Marketing, Inc. (PMI, Inc.), garantiza que este producto, en el momento de la venta original, no posee irregularidades en los materiales ni defectos de fábrica por un período de seis meses a partir de la fecha de la compra. La responsabilidad de PMI, Inc. bajo esta garantía se limitará a la reparación o reemplazo de las piezas defectuosas de este producto. Este servicio de reparación o remplazo se ofrece de manera gratuita después de la recepción del producto por Pursuit Marketing, Inc. (PMI, Inc.), 55, Howard Ave, Des Plaines, IL 60018, USA. Esta garantía no cubre el costo de envío. El envío debe estar acompañado de una prueba de la fecha de compra, ya sea en forma de recibo de compraventa o de comprobante de embalaje. Para comunicarse con PMI, Inc., marque el 1800 579 1633. EXCLUSIONES Y RESTRICCIONES DE LA GARANTIA Esta garantía no es válida en caso de abuso o de mal uso del producto, de utilización de otras piezas que no sean las originales de fábrica, o de reparaciones, modificaciones o alteraciones no autorizadas. Tampoco es válida para las piezas que se vuelven defectuosas por modificación, mal uso, abuso o accidente. Esta garantía no cubre los o-rings, los sellos tipo copa, los resortes, ni la decoloración normal del acabado anodizado, las raspaduras u otros desgastes cosméticos, así como ninguna pieza o artículo no fabricados por PMI, Inc. PMI se reserva el derecho de anular la garantía de cualquier pieza de la marcadora BlackMaxx™ si ésta ha sido alterada o incorrectamente desmontada. PMI, Inc. no ofrece ninguna otra garantía, expresa o implícita, que no sea la que aquí se estipula, incluyendo, pero no limitándose a las garantías implícitas de la calidad comercial o valor selectivo que pueda desprenderse de una utilización que no sea la utilización para la que la marcadora BlackMaxx™ ha sido diseñada. Esta garantía le otorga derechos legales específicos que pueden variar de un estado a otro. PMI, Inc., no es responsable por los daños directos o indirectos que pudieran resultar del uso o funcionamiento de la marcadora BlackMaxx™ de PMI o de un incumplimiento de la garantía aquí estipulada. FICHA DE REGISTRO DE LA GARANTIA Llene con todos los datos requeridos la ficha de registro de la garantía que acompaña a la marcadora BlackMaxx™ de PMI y envíela a la siguiente dirección: Pursuit Marketing, Inc., 55 Howard Ave, Des Plaines, IL 60018 USA PROCEDIMIENTO DE REPARACION RECIBO DE COMPRA ORIGINAL O COMPROBANTE DE EMBALAJE Conserve el recibo de compraventa original o el comprobante de embalaje. En caso de solicitar una reparación cubierta por la garantía, envíe una copia con la marcadora. PMI, Inc., se enorgullece de fabricar productos de paintball de gran calidad que le aseguran años de placer sin inconvenientes. Si encontrara alguna dificultad para hacer funcionar esta marcadora de BlackMaxx™ de PMI o realizar su mantenimiento, vuelva a leer atentamente este manual. Si, de todos modos, necesita más información, comuníquese con PMI, Inc., al 1800 579 1633. PROCEDIMIENTO DE USO DE LA GARANTÍA DE REPARACIÓN Todo producto que se retorne debe estar acompañado de un número de autorización que usted puede obtener comunicándose con PMI, Inc. al 1800 579 1633 antes de efectuar el envío. Todo retorno por garantía debe acompañarse de una copia del recibo de compraventa o comprobante de embalaje, así como de su nombre, dirección y número de teléfono. Si es posible incluya su número de fax o dirección electrónica personal. Retire todas las bolas de pintura y vacíe completamente el sistema de alimentación antes de enviar la marcadora. Embale el producto de manera segura para evitar que se dañe en el transporte. Incluya con el envío una breve descripción del problema. Envíe a: PMI, Inc., 55 Howard Ave., Des Plaines, IL 60018, USA. REPARACIONES NO CUBIERTAS POR GARANTÍA BOLAS DE PINTURA Desviación del trayecto Verifique la presencia de aceite o restos de pintura en el cañón, el cargador, el tubo de alimentación, la recámara y el conjunto cerrojo y percutor. Desmóntelo y límpielo. Rotura en el cañón Revise la caja de retención de bolas y remplácela si es necesario. Bolas que no pasan al tubo de alimentación Sacuda el cargador. Revise el cargador y el tubo de alimentación para ver si hay restos de pintura que traban el deslizamiento de las bolas. Tiro simultáneo de dos bolas Revise la caja de retención de bolas y remplácela si es necesario. Resorte del percutor O-ring del percutor CAÑON GATILLO Y TIRO Si se lleva el gatillo hacia atrás, la marcadora no disparará VELOCIDAD Figura A RESOLUCION DE PROBLEMAS Durante el juego siga las instrucciones del árbitro y todas las normas de seguridad del parque. Evite disparar a la cabeza, al cuello o a la entrepierna. Juegue al paintball sólo en lugares en los que se respetan las normas de seguridad del juego. En caso de que se necesiten reparaciones en una marcadora BlackMaxx™ de PMI que no cubre la garantía, comuníquese con PMI para obtener información con respecto a los centros autorizados de reparación de BlackMaxx™ de PMI. Toda marcadora BlackMaxx™ de PMI que se envíe a PMI para una reparación no cubierta por la garantía debe venir acompañada de un número de autorización, una descripción del problema, y sus datos personales como se indica en "PROCEDIMIENTO DE USO DE LA GARANTÍA DE REPARACIÓN" más arriba. Incluir el recibo de compraventa o comprobante de embalaje es optativo para las reparaciones sin garantía. Nótese que se cobrará un monto mínimo por trabajo y que se pueden cobrar montos adicionales por las piezas que se usen para reparar un artículo o producto que no está cubierto por la garantía. Se le enviará una estimación del costo de reparación, y se requerirá su autorización previa para realizar las reparaciones antes de comenzarlas. Nunca dispare a un animal doméstico o salvaje. Nunca dispare a objetos fuera del área de juego o de la zona de combate autorizada. Todas las marcadoras deben verificarse regularmente con un cronógrafo. Ajuste la marcadora para que la velocidad de disparo sea inferior a 300 pies por segundo, y para que no exceda el límite de velocidad establecido por el parque de paintball. Verifique la marcadora con el cronógrafo a intervalos regulares durante el día, así como cada vez que se remplace o se vuelva a llenar la fuente de alimentación, cada vez que se cambie el cañón o una pieza del sistema de alimentación o cuando se lo pida algún jugador o responsable de juego. Nunca mire al interior del cañón. Siempre es posible que una bola de pintura se albergue en el cañón de la marcadora sin que se la vea en la recámara. Para verificar si la marcadora está descargada, retire el sistema de aire y dispare en una dirección sin peligro. Retire el compartimento y verifique si contiene una bola de pintura, retire y revise el cañón para verificar la presencia de una bola de pintura. Nunca mire dentro del cañón para verificar si hay alguna bola de pintura cuando el cañón esté enroscado en la marcadora. Antes de desmontar, guardar o transportar la marcadora, saque todas las bolas de la misma, al igual que del cañón y el cargador. Retire la fuente de aire y vacíe la marcadora de todo el gas o aire que contenga. Colóquele el obturador al cañón y ponga el mecanismo de seguridad en la posición de no disparar ("no shoot") Las marcadoras con un regulador mantienen la presión incluso después de que se retiró el tanque. Dispare con la marcadora a una dirección sin peligro después de retirar el tanque para sacarle completamente el gas. Cuando esté en público mantenga la marcadora en una caja o una bolsa firme. Esta marcadora de paintball funciona con gas o aire comprimido calibrada a una presión específica. Siga las instrucciones de seguridad cuando manipule el gas o el aire. Sólo personas calificadas deben llenar los cilindros de gas o aire. Guarde la marcadora en un lugar seguro para evitar el acceso a la misma de personas no autorizadas. Siempre amartille la marcadora antes de colocarle la fuente de gas o aire para evitar que se dispare accidentalmente o una descarga de bolas de pintura. Siga las instrucciones de seguridad para la manipulación de la marcadora: no lleve el dedo al gatillo a menos de que esté por disparar. Siempre apunte a una dirección sin peligro. Además, coloque de manera firme un obturador de cañón o bolsa obturadora en la boca de fuego y active el mecanismo o el dispositivo electrónico de seguridad cuando no esté utilizando la marcadora o cuando esté fuera de un área de combate. Nunca apunte o dispare con una marcadora de paintball (cargada o descargada) a una persona que no lleve el protector de ojos y el casco especialmente diseñados para el juego. Usted puede obtener información sobre las normas de seguridad de la American Society for Testing and Materials, en 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428 2959, USA. Teléfono: 1610 832 9500. Sitio Web: www.astm.org. El documento Standard Practice for Paintball Field Operation lleva el número F1777-97, y el documento Standard Specification for Eye Protective Devices for Paintball Sports el número F1776-97. Infórmese sobre los documentos adicionales que pueden estar disponibles en el momento en que usted presente su solicitud.