Transcripción de documentos

Nivel impermeable: IPXS Auriculares de negocios Manual de usuario 製品説明 製品略図 規格：V4.1 充電方式：USB インディケーター灯 DC5V 電池：大容量充電可能リチウムポリマー電池 操作：レベル2 支持配置：イヤホン/ハンズフリー/A2DP/AVRCP 通話時間：約16時間 遊び時間：約14時間 待機時間：約450時間 音量を大きく する （V+） 多機能ボタン（MFB） Alarma de bajo consumo: en el estado de encendido, si el voltaje de la batería es inferior a 3. 2V, se emitirá un aviso y la luz indicadora roja parpadeará cada 60 segundos. Volver a marcar el último número llamado: presione dos veces el botón MFB cuando el auricular esté en modo de espera. Apagado de baja potencia: en el estado de encendido, si el voltaje de la batería es inferior a 3.0 V, el auricular se apagará automáticamente. Reproducir / Pausa: cuando escucha la música del auricular, puede presionar brevemente el botón "MFB" para reproducir y pausar. Cambio de llamada: durante una llamada, mantenga presionada la tecla "V +" durante 2 segundos, el audio cambiará del auricular Bluetooth al teléfono móvil. Vuelva a hacerlo, el audio cambiará de teléfono móvil a auricular Bluetooth. オンにする：青いインディケーター灯が点滅になるまで、 「MFB」ボタ ンを長く押す。 オフする：イヤホンがオン状態になる時、 「MFB」ボタンを3秒長く押 して、赤いインディケーター灯が1秒点滅した後オフする。 充電：充電中の灯がいつも赤いで、充電が完了になったら、青くなる。 着信に出る：電話上の応答キーを押す、 またイヤホン上の「MFB」 ボタンを押す。 音量を小さ くする （V-） 着信を切る：電話上の終わりキーを押す、 またイヤホン上の「MFB」ボ タンを押す。 防水レベル：IPX5 商用イヤホン 使用マニュアル Rechazar una llamada: presione la tecla Finalizar en su teléfono o presione prolongadamente el botón V durante 2 segundos en su auricular. 特徴 USB充電ソケット 品名：商用イヤホン 着信拒否：電話上の終わりキーを押す、 またイヤホン上の「V-」ボタン を2秒長く押す。 マイク Importante: diferentes marcas de teléfonos móviles o funciones de menú, el uso será diferente. Por favor, lea el manual de su teléfono con cuidado. 特徴 前曲/次の曲： 前曲：「V-」ボタンを2秒長く押す。 次の曲：「V+」ボタンを2秒長く押す 音量コントロール： 「V+」 ボタンを短く押したら、 音量が大きくなる。 「V-」ボタンを短く押したら、音量が小さくなる。 マイクロホン消音：電話に出る時、 「V-」ボタンを2秒押して、マイクロ ホンが消音になる。再び「V-」ボタンを約2秒押したら、稼働になる。 音声ダイヤル：待機状態で、 「MFB」ボタンを2秒長く押す。 重要：携帯電話のブランドまたメニュー機能が違うならば、使用が違いますので、よく 電話のマニュアルをよく読んでください。 低電量アラーム：オン状態で、電池の電圧が3.2V以下になったら、 プロンプトが出て、赤いインディケーター灯が一分ずつ点滅する。 Conecta dos teléfonos móviles al mismo tiempo. Después de emparejar el primer teléfono móvil, desactive la función Bluetooth del primer teléfono móvil y, a continuación, empareje el segundo teléfono móvil. Abra la función Bluetooth del primer teléfono móvil y conéctela manualmente. Durante una llamada, presione brevemente "MFB" para responder a la llamada entrante. Presione brevemente la tecla "MFB" para cortar las llamadas entrantes una por una. 特徴 初めのペアリングのステップ 初めにイヤホンをペアリングする時、 イヤホンと電話の間の距離は1 メートル以内になるのが薦める。 イヤホンがオフになる時、赤い灯と青い灯が繰り返して点滅になるま で、 「MFB」ボタンを続けて押す。 携帯電話のブルートゥース機能を起動。 ブルートゥース設備を捜査して、 「HIFEER」 を選択。 ペアリングコード 「0000」 を輸入（ある電話にはパスワードが必要） ペアリングが失敗したら、 以上のステップを繰り返す。 ペアリングが成功になったら、青い灯が点滅する。 二つの携帯電話を同時に繋がる 電話に出る時、 「MFB」 ボタンを短く押して応答する。 最初の着信が待ち状態になったら、 「MFB」ボタンを2回押して次の着 再生/停止：イヤホンで音楽を聞いている時、「MFB」ボタンを 短く押すことで再生また停止することができる。 電話を切替：電話に出る時、 「V+」ボタンを2秒長く押して、 ブルートゥ ースイヤホンから携帯電話に切り替えることができる。 この操作を繰 り返して、オーディオが携帯電話からまたブルートゥースに戻す。 信に出ることができる。 「MFB」ボタンを2回押したら二つの着信に切り 替わることができる。 「MFB」ボタンを短く押して、着信を次々とカットオフする。 Der Hersteller hat ein Jahr kostenlosen Garantieservice ab Kaufdatum, für vorsätzliche Schäden sollte eine Garantiegebühr erhoben werden. Email Anmerkungen Kontaktsanschrift Kundenanschrift 音声プロンプト イヤホンがオンになったら、 自動的に 「パワーオン」の音声プロンプト をする。 イヤホンがオフになったら、 自動的に 「パワーオフ」の音声プロンプト をする。 イヤホンを成功的に繋がったら、 自動的に 「貴方のイヤホンが繋がる」 の音声プロンプトをする。 イヤホンを繋がらないなら、 自動的に 「貴方のイヤホンが繋がらない」 の音声プロンプトをする。 電池の電量が低いなら、 「低電量」の音声プロンプトをする。 最初の携帯電話のブルートゥース機能をオンにして、手動で繋がる。 低パワーシャットダウン：オン状態で、電池の電圧が3.0V以下になっ たら、イヤホンが自動的にシャットダウンする。 Kundenin formationen 特徴 初めの携帯電話をペアリングできたら、 そのブルートゥース機能をオ フにして、次の携帯電話のペアリングをする。 前回の番号を折り返す：イヤホンが待機モードになる時、 「MFB」ボ タンを2回押す。 El orador tiene un servicio de garantía gratuito de un año a partir de la fecha de compra, por cualquier daño deliberado debe cobrar una tarifa de garantía. Tiempo de espera: unas 450 horas スピーカーは購入日からの一年間の無料修理保証サービスがあって、いかなる故意 なダメージは修理保証の費用が必要である。 Finalización de una llamada: presione la tecla Finalizar en su teléfono o presione brevemente el botón "MFB" en su auricular. Marcación por voz: en el estado de espera, mantenga presionada la tecla "MFB" Durante unos 2 segundos. Email Tiempo de juego: alrededor de 14 horas. Bajar volumen (V-) Silencio del micrófono: durante una llamada, presione "V-" durante unos 2 segundos, el micrófono está silenciado; presiona "V-" de nuevo durante unos 2 segundos, volverá a funcionar. Observación Responder a una llamada: presione la tecla de respuesta en su teléfono o presione brevemente el botón "MFB" en su auricular. Perfiles admitidos: auriculares / manos libres / A2DP / AVRCP Tiempo de conversación: alrededor de 16 horas. Cargando: La luz roja recuerda permanentemente cuando la luz roja se enciende y la luz azul, la carga se ha completado. メール Botón Multifunción (MFB) 備考 Operación: clase 2 Subir volumen (V+) Indicador de voz Cuando los auriculares estén encendidos, aparecerá el mensaje de voz automático: encendido. Cuando el auricular está apagado. aparecerá el aviso automático de voz: apagar. Cuando se conecte correctamente, habrá un mensaje de voz automático: su auricular está conectado. Cuando se desconecte, habrá un mensaje de voz automático: el auricular se desconectará. Cuando la batería está baja, aparecerá un mensaje de voz: batería baja. Dirección de contacto capacidad Empareje el auricular por primera vez, la distancia entre el auricular y su teléfono sería mejor dentro de 1 metro cuando se empareja. Cuando el auricular esté apagado, mantenga presionado el botón "MFB" hasta que las luces roja y azul parpadeen alternativamente. Iniciar la función bluetooth del teléfono móvil. Busca dispositivo bluetooth, elige "HIFEER". Ingrese el código de par "0000" (la contraseña es necesaria para algunos teléfonos). Repita los pasos mencionados anteriormente si el emparejamiento no tuvo éxito. La luz azul parpadeará si se empareja con éxito. Caracteristicas 連絡宛 Batería: Batería de polímero de litio recargable de alta Control de volumen: el volumen subirá cuando presione brevemente la tecla "V +" y bajará cuando presione brevemente la tecla "V-". Pasos de emparejamiento-primer emparejamiento Direccion de usuario Luz indicadora Medios de carga: USB DC5V Pista anterior / siguiente: Pista anterior: mantenga presionada la tecla "V-" durante 2 segundos. Pista siguiente: presiona "V +" por 2 segundos. Caracteristicas Informacion del usuario Estándar: V4.1 Encendido: mantenga presionado el botón MFB "hasta que la luz indicadora azul parpadee. Apagado: con el auricular encendido, mantenga presionado el botón MFB durante 3 segundos, la luz indicadora roja parpadea 1 segundo y se apaga. Caracteristicas ユーザーアドレス Toma de carga USB Artículo: auriculares de negocios Caracteristicas ユーザー 情報 Esquema del producto Verkaufsdatum Descripción del producto Anrufumschaltung: Während eines Anrufs drücken Sie "V+" Taste für 2 Sekunden lang, der Ton wird vom Bluetooth-Kopfhörer auf das Mobiltelefon umgeschaltet. Wiederholen Sie dies, der Ton wird vom Mobiltelefon zurück auf das Bluetooth-Kopfhörer geschaltet. Fecha de venta Abspielen/Anhalten: Wenn Sie die Musik vom Headset hören, können Sie zum Abspielen und Pausieren die Taste "MFB" kurz drücken. 購入日 Business Kopfhörer Bedienungsanleitung Niedrige Stromabschaltung: Wenn die Batteriespannung im eingeschalteten Zustand niedriger als 3,0 V ist, schaltet sich der Kopfhörer automatisch ab. Koppeln Sie zwei Mobiltelefone gleichzeitig Nachdem das erste Mobiltelefon gepaart wurde, schalten Sie die Bluetooth-Funktion des ersten Mobiltelefons aus und verbinden Sie es dann mit dem zweiten Mobiltelefon. Öffnen Sie die Bluetooth-Funktion des ersten Mobiltelefons und verbinden Sie es manuell. Während eines Anrufs drücken Sie kurz die Taste "MFB", um den eingehenden Anruf anzunehmen. Doppelklicken Sie auf die Taste "MFB", um einen weiteren eingehenden Anruf anzunehmen, während der erste Anruf gehalten wird, und können Sie zwischen den beiden eingehenden Anrufen wechseln, indem Sie die "MFB" Taste doppelt drücken. Drücken Sie kurz auf die "MFB" Taste, um die eingehenden Anrufe einzeln abzuschalten. Telefonnummer Wahlwiederholung der zuletzt angerufenen Nummer: Drücken Sie doppelt die Taste "MFB", wenn sich der Kopfhörer im StandbyModus befindet. Alarm bei niedrigem Stromverbrauch: Im eingeschalteten Zustand, wenn die Batteriespannung unter 3,2V liegt, erfolgt eine Eingabeaufforderung und die rote Kontrollleuchte blinkt alle 60 Sekunden. Número de teléfono Wasserdichte Ebene: IPX5 Nutzung.Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Handys sorgfältig durch. 電話番号 Einen Anruf ablehnen: Drücken Sie die Ende-Taste Ihres Telefons oder drücken Sie die Taste "V-" für 2 Sekunden am Kopfhörer. Standby-Zeit: ca.450 Stunden Wichtiges:Verschiedene Handy-Marken oder Menüfunktionen haben unterschiedliche Número de serie del producto Spielzeit: ca.14 Stunden del comerciante Einen Anruf beenden: Drücken Sie die Ende-Taste Ihres Telefons oder drücken Sie die Taste "MFB" an Ihrem Kopfhörer. Sprachwahl: Im Standby-Modus drücken Sie "MFB" Taste für ca. 2 Sekunden. 製品のシリアル番号 Sprechzeit: ca.16 Stunden Lautstärke reduzieren Mikrofon stummgeschaltet: Drücken Sie während eines Anrufs die Taste "V-" für ca. 2 Sekunden und das Mikrofon wird stumm geschaltet; Drücken Sie "V-" erneut für ca. 2 Sekunden und es wird wieder funktonieren. Angebotsbenennung Angebots informationen Seriennummer des Produkts Einen Anruf annehmen: Drücken Sie die Antworttaste auf Ihrem Telefon oder drücken Sie die Taste "MFB" an Ihrem Kopfhörer. Unterstützte Profile: Kopfhörer/Freisprecheinrichtung/A2DP /AVRCP Aufladen: Das rote Licht erinnert während des Ladevorgangs an einen Signalton, das rote Licht wird zum blauen Licht und der Ladevorgang ist abgeschlossen. Nombre del comerciante Multifunktionstaste (MFB) Información Betrieb: Klasse 2 Lautstärke erhöhen Wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist, erscheint die automatische Sprachausgabe: Einschalten. Wenn der Kopfhörer ausgeschaltet ist, erscheint die automatische Sprachausgabe:Ausschalten. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erfolgt eine automatische Sprachausgabe: Ihr Kopfhörer ist verbunden. Wenn die Verbindung getrennt wird, erfolgt eine automatische Sprachausgabe: Ihr Kopfhörer ist nicht verbunden. Wenn die Batterie schwach ist, erscheint die Sprachausgabe: Batterie schwach. ディーラー名 hoher Kapazität Prompte Sprachausgabe ディーラー 情報 Batterie: Wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterie mit Wenn Sie den Kopfhörer zum ersten Mal koppeln, wäre der Abstand zwischen dem Kopfhörer und Ihrem Telefon beim Koppeln besser innerhalb von 1 Meter. Wenn der Kopfhörer ausgeschaltet ist, halten Sie die "MFB" Taste gedrückt, bis die rote und blaue Lampe abwechselnd blinken. Starten Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons. Suchen Sie das Bluetooth-Gerät und wählen Sie "HIFEER". Geben Sie den Paarcode "0000" ein (Das Passwort wird für einige Telefone benötigt.) Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, wenn die Paarung f ehlgeschlagen ist. Das blaue Licht blinkt, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Bezeichnung Auflademittel: USB DC5V Lautstärke steuern : Die Lautstärke wird erhöht, wenn Sie kurz auf "V+" Taste drücken, und verringert, wenn Sie kurz auf "V-" Taste drücken. Schritte der Paarung - erste Paarung Artículo Kontrollleuchte Vorheriger/Nächster Track Den vorherigen Track drücken Sie "V-" Taste für 2 Sekunden . Den nächsten Track drücken Sie "V+" Taste für 2 Sekunden. Besonderheiten 品名 Standard: V4.1 Einschalten: Drücken Sie die Taste "MFB" so lange, bis die blaue Kontrollleuchte blinkt. Ausschalten: Wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste "MFB" 3 Sekunden lang, die rote Kontrollleuchte blinkt 1 Sekunde lang und erlischt. Besonderheiten Garantie Karte USB-Ladebuchse Bezeichnung: Business Kopfhörer Besonderheiten TARJETA DE GARANTÍA Besonderheiten Produktsschema 警告カード Produktsbeschreibung