Transcripción de documentos

D I G I TA L I K M S 0 6 3 T1R  IKMS063TR D I G I TA L MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 INSTRUCTION MANUAL 14 MANUEL D’INSTRUCTION 24 BETRIEBSANLEITUNG 34 MANUALE DI FUNZIONAMENTO 44 3  SELECCIÓN DE MODOS • El funcionamiento de los botones se indica empleando las letras que aparecen en la ilustración • Pulse “B” para ir de un modo a otro en la secuencia siguiente: Modo hora- Modo Crono- Modo alarma- Modo ajuste. MODO HORA CRONO • Unidad de cuenta 1/100. • Rango de medición: 0’0”00~23:59’59”. • Formato 12/24 horas. • Hora, Minutos, Segundos. Día de la semana, mes, fecha. ALARMA A -- Volver a cero B -- Modo C -- Luz de fondo D -- Iniciar/detener 4 • Aviso de alarma cada hora. • La alarma suena cada día a la hora ajustada. • Repetición a los 5 minutos. AJUSTE HORA • Hora, minutos, segundos, Día de la semana, mes, fecha. 5 Español Español BOTONES  Español Español VISUALIZADOR MODO HORA • Visualización de la pantalla: Calendario Día de la semana • En el modo de ajuste de hora, mantenga pulsado “D” para visualizar: año, mes y fecha. Hora Minutos Fecha ALARMA Segundos LUZ PANTALLA • La luz de fondo emplea un EL (electroluminiscente) que permite ver el visualizador en la oscuridad. Activar/Desactivar alarma Activar/desactivar avisador 1. En el modo de ajsute de hora, mantenga pulsado “A” para ver la pantalla de Alarma. 1. En el modo de ajuste de hora, mantenga pulsado “A” para ver la pantalla de Alarma. 2. Presione “D” para actIvar y desactivar la alarma. 2. Presione “B” para activar y desactivar el avisador. Uso de la luz de fondo • En cualquier modo, pulse “C” para iluminar el visualizador durante unos 3 segundos 6 7  Español Español CRONO ALARMA El tiempo de una vuelta Tiempos parciales 1. En el modo Cronómetro pulse “D” para iniciar el cronómetro. 1. En el modo Cronómetro pulse “D” para iniciar el cronómetro. 2. Para detener el cronómetro, pulse “D” de nuevo. 2. Pulse “A” para mostrar el tiempo parcial; el cronómetro continúa funcionando internamente. 3. Pulse “A” para devolver el cronómetro a cero 4. Repita los pasos 2 y 3 para ver múltiples tiempos parciales. 3. Pulse “A” para continuar la medición. 5. Pulse “D” para detener el cronómetro. DESPERTADOR Ajuste de la alarma 1. En el modo alarma, la hora parpadeará. 2. Presione “D” para incrementar la hora, presione y mantenga para hacerlo a mayor velocidad. 3. Presione “A” para seleccionar los minutos. 4. Presione “D” para incrementar los minutos, presione y mantenga para hacerlo a mayor velocidad. 8 5. Presione “B” para volver al modo ajuste, después de haber fijado la alarma. 9 • La alarma sonará cada día a la hora fijada durante 60 segundos . • Presione “D” para detener, volverá a sonar en 5 minutos. • Presione “A” para parar definitivamente. No volverá a sonar hasta el dia siguiente  Español Español AJUSTE DE HORA CUIDADO DE SU RELOJ 1. En el modo ajuste hora, los segundos parpadean. 2. Presione “D” para poner a 00 los segundos. 3. Presione “A” para cambiar al siguiente campo de selección. 4. Presione “D” para incrementar los dígitos, presione y mantenga para hacerlo a mayor velocidad. 1. Este reloj contiene componentes electrónicos. No intente abrir la caja o remover la tapa posterior. 2. No oprimir los botones de su reloj bajo la superficie del agua, nadando o practicando submarinismo. 3. Si por cualquier motivo llegase a aparecer agua o condensación en el reloj hágalo chequear inmediatamente. El agua puede corroer los componentes electrónicos dentro de la caja. 4. Evite impactos severos. El reloj está diseñado para resistir impactos bajo condiciones normales de uso. Se sugiere no someterlo a impactos severos, al uso inadecuado o caídas bruscas sobre superficies duras. 5. Repita los pasos 3 y 4 para hacer la selección según la siguiente secuencia: Segundos- Minutos - Horas - Fecha- Mes- Día de la semana. 6. Presione “B” para volver al modo ajuste, después de su selección. • El formato 12/24H puede ser seleccionado ajustando la hora. 10 5. Evite exponer el reloj a temperaturas extremas. 6. Limpie su reloj únicamente con agua y un paño suave. Evite el uso de productos químicos especialmente de jabón. 7. Mantenga su reloj lejos de cualquier campo eléctrico o estático. 11  Español En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud. 12  ÉCRAN TIMEKEEPING • Affichage de l’écran : Calendrier Heure Minutes Date ALARME SecondEs RÉTRO-ÉCLAIRAGE • Le rétro-éclairage, qui utilise une lumière EL (électroluminescence), illumine l’écran pour qu’il puisse se voir mieux dans l’obscurité. • Dans le mode de réglage de l’heure, rester appuyer sur « D » pour voir s’afficher l’année, le mois et la date. Activer/Désactiver l’alarme Activer/Désactiver le carillon 1. Dans le mode de réglage de l’heure rester appuyer sur « A » pour voir l’écran de l’alarme. 1. Dans le mode de réglage de l’heure, rester appuyer sur « A » pour l’écran de l’alarme. 2. Appuyer sur « D » pour activer et désactiver l’alarme. 2. Appuyer sur « B » pour activer et désactiver le carillon.same time to on/off the chime. Utilisation rétro-éclairage EL • Depuis n’importe quel mode appuyer sur « C » pour illuminer l’écran pendant 3 secondes. 26 27 Français Français Jour de la semaine