EW-EX010
EW-JC200
Adaptador DI2 B
Manual del distribuidor
DM-EX0001-04
(Spanish)
2
CONTENIDO
AVISO IMPORTANTE ..............................................................................................3
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ...........................................................................4
INSTALACIÓN .........................................................................................................6
Compatibilidad ............................................................................................................................................. 6
Diagrama de cableado eléctrico ..................................................................................................................6
Lista de herramientas necesarias .................................................................................................................6
Instrucciones de instalación del Adaptador DI2 B ......................................................................................7
Instrucciones de instalación de la unidad de accionamiento ..................................................................11
Instrucciones de instalación del selector de cambio ................................................................................12
Instrucciones de instalación de la unidad del motor ...............................................................................12
Conexión a un ordenador ..........................................................................................................................13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................15
Código de error ..........................................................................................................................................15
3
AVISO IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE
•
Este manual del distribuidor está dirigido principalmente a mecánicos de bicicletas profesionales.
Los usuarios que no hayan recibido formación profesional en el montaje de bicicletas no deberán intentar la instalación de componentes usando los
manuales del distribuidor.
Si tiene dudas en relación con cualquier información de este manual, no proceda con la instalación. Por el contrario, póngase en contacto con el
comercio donde hizo la compra o un distribuidor local de bicicletas para solicitar asistencia.
•
Lea todos los manuales de instrucciones incluidos con el producto.
•
No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor.
•
Puede acceder a todos los manuales y documentos técnicos en línea en https://si.shimano.com.
•
Los consumidores que no tengan acceso fácil a Internet pueden ponerse en contacto con un distribuidor de SHIMANO o con cualquiera de sus oficinas
para obtener una copia impresa del manual del usuario.
•
Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
Por su seguridad, lea detenidamente este manual del distribuidor antes de realizar cualquier tarea y sígalo al pie de la letra.
Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones y daños en los equipos y la zona circundante.
Las instrucciones se clasifican según el grado de peligro o daños que pueden producirse si el producto no se utiliza correctamente.
PELIGRO
El incumplimiento de las instrucciones causará lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones podría causar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones corporales o daños a los equipos e inmediaciones.
4
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
ADVERTENCIA
•
Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales cuando realice la instalación.
Utilice únicamente piezas originales SHIMANO. Si un componente o pieza de repuesto se ensambla o ajusta incorrectamente, pueden producirse fallos
en los componentes y puede que el conductor pierda el control y choque.
•
Lleve la protección ocular aprobada cuando realice tareas de mantenimiento, como sustituir componentes.
•
No conectar a baterías que no sean baterías BOSCH.
De no observarse esta instrucción, podría provocar fuego, sobrecalentamiento o problemas de funcionamiento.
•
Lea también el manual del sistema BOSCH eBike.
•
Consulte también los manuales del distribuidor que se adjunta en la unidad del motor y el interruptor del cambio.
Nota
Asimismo, asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:
•
No conecte y desconecte continuamente el pequeño conector impermeable. Podría afectar a su funcionamiento.
•
Procure que no entre agua en el terminal.
•
Los componentes son resistentes al agua para soportar condiciones meteorológicas de lluvia, sin embargo, no los introduzca en el agua
deliberadamente.
•
No limpie la bicicleta utilizando un sistema de lavado a alta presión. Si el agua moja alguno de los componentes, podrían producirse problemas de
funcionamiento u oxidación.
•
Manipule el producto con cuidado y evite someterlo a impactos fuertes.
•
No utilice disolventes ni sustancias análogas para limpiar los productos. Dichas sustancias pueden dañar la superficie.
•
No deje el producto en una zona expuesta a la luz solar directa durante un periodo de tiempo prolongado.
•
No desmonte el producto, ya que no se puede volver a montar.
•
Cuando limpie el producto utilice un paño humedecido con un detergente neutro diluido.
•
Contacte con el establecimiento en el que adquirió el producto para actualizar el software. La información más actualizada se encuentra disponible en
el sitio web de Shimano.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el paso del tiempo.
Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento:
•
Utilice siempre la herramienta original de Shimano TL-EW02 para extraer los cables eléctricos.
•
Asegúrese de utilizar el cable eléctrico especificado.
•
Sujete los cables eléctricos con cinta de plástico para que no entren en contacto con los platos, piñones y cubiertas.
•
Al instalar en la bicicleta, no doble de manera forzada el conector del cable. Podría provocar un mal contacto.
•
No lo instale cerca de aparatos que emitan calor. Existe riesgo de que la temperatura alcance valores por encima de la temperatura de funcionamiento.
•
Si esto ocurre, la unidad no funcionará hasta que su temperatura haya vuelto a valores normales.
Rango de temperatura de
funcionamiento
-10 °C - 50 °C
Rango de temperatura de
almacenaje
-20 °C - 70 °C
El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está concebido principalmente para explicar los
procedimientos de uso del producto.
INSTALACIÓN
6
INSTALACIÓN
Compatibilidad
INSTALACIÓN
Compatibilidad
Consulte la siguiente URL para obtener información sobre la compatibilidad de este producto.
https://productinfo.shimano.com/#/com/
CONSEJOS TÉCNICOS
•
Cuando Shimano envía el dispositivo
SW-E6000, éste se encuentra en modo
”deasistencia”. El selector puede utilizarse
para el accionamiento del cambio pasando
al modo ”cambio” por medio del Proyecto
E-TUBE PROJECT. En este caso, el botón
(X) no tiene función alguna.
Diagrama de cableado eléctrico
(A) (B) (C) (E)(D) (F)
(H) (D) (G)
(a)
(b)
(A) Batería BOSCH
(B) Arnés Y de BOSCH
(C) Adaptador DI2 B EW-EX010
(D) Cable eléctrico EW-SD50
(E) Empalme EW-JC200
(F) Selector de cambio
(G) Unidad de accionamiento
BOSCH eBike
(H) Sistema de cambio trasero
CONSEJOS TÉCNICOS
Longitud del cable (EW-SD50)
(a) Máx. de 1600 mm
(b) Máx. de 700 mm
Lista de herramientas necesarias
Para montar el producto se necesitan las siguientes herramientas.
Herramienta
TL-EW02
7
INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación del Adaptador DI2 B
Continúa en la página siguiente
Instrucciones de instalación del Adaptador DI2 B
Al instalar el eje del pedalier
1
Pase el arnés Y de BOSCH (B) a través de
la guía (A).
(A) Guía
(B) Arnés Y de BOSCH
2
Conecte los cables eléctricos. (C) al
Adaptador DI2 B (D).
(C) Cables eléctricos EW-SD50
(D) Adaptador DI2 B EW-EX010
3
Abra la ranura de la guía e introduzca
los cables eléctricos por la misma.
4
Conecte el arnés Y de BOSCH al
Adaptador DI2 B e instale la guía.
NOTA
Asegúrese de instalar la guía.
Si la guía no ha sido instalada, el peso del
Adaptador DI2 B impone tensión en el arnés
Y de BOSCH y existe la posibilidad de que se
rompan los cables o se dañe el conector.
(A) (B)
(C) (D)
8
INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación del Adaptador DI2 B
5
Introduzca el aislador desde el lado del
eje del pedalier.
Aislador
Hoja de uretano (Tamaño 80 x 125 x 5)
* Cuando el diámetro interior del tubo es
de 31,2
NOTA
Compruebe que el aislador pasa por el flanco
interno del tubo del sillín.
6
Introduzca el Adaptador DI2 B desde el
lado del eje del pedalier.
NOTA
•
Para introducir el Adaptador DI2 B, el
orificio del lado del eje del pedalier debe
tener un diámetro de al menos 23 mm.
•
Al introducir al Adaptador DI2 B, agarre el
aislador con una vara larga o herramienta
parecida, desde el lado del tubo del sillín
para impedir que el aislador cambie hacia
arriba.
•
Compruebe que el Adaptador DI2 B queda
cubierto por el aislador.
•
Al instalar los tornillos de fijación del
portabidones, compruebe que no tocan el
Adaptador DI2 B.
De lo contrario, el Adaptador DI2 B puede
resultar dañado.
CONSEJOS TÉCNICOS
9
INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación del Adaptador DI2 B
Continúa en la página siguiente
Al instalar desde el tubo del sillín
1
Conecte los cables eléctricos. (A) al
Adaptador DI2 B (B).
(A) Cables eléctricos EW-SD50
(B) Adaptador DI2 B EW-EX010
2
Cubra el Adaptador DI2 B con el aislador.
Aislador
Recomendación de Shimano: PORON TR-24
4,0t (Tamaño 80 x 125 x 5)
* Cuando el diámetro interior del tubo es
de 31,2
3
Introduzca el Adaptador DI2 B en el tubo
del sillín.
NOTA
Al instalar los tornillos de fijación del
portabidones, compruebe que no tocan el
Adaptador DI2 B.
De lo contrario, el Adaptador DI2 B puede
resultar dañado.
4
Instale la tija del sillín.
NOTA
Seleccione una posición desde donde no
toque el Adaptador DI2 B, incluso al colocar la
tija del sillín en la posición más baja.
De lo contrario, el Adaptador DI2 B puede
resultar dañado.
(A) (B)
CONSEJOS TÉCNICOS
Posición inferior de
la tija del sillín
10
INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación del Adaptador DI2 B
5
Pase el arnés Y de BOSCH (D) a través de
la guía (C).
(C) Guía
(D) Arnés Y de BOSCH
6
Abra la ranura de la guía e introduzca
los cables eléctricos por la misma.
7
Conecte el arnés Y de BOSCH al
Adaptador DI2 B desde el lado del eje
del pedalier y, a continuación, instale la
guía.
NOTA
Asegúrese de instalar la guía.
Si la guía no ha sido instalada, el peso del
Adaptador DI2 B impone tensión en el arnés
Y de BOSCH y existe la posibilidad de que se
rompan los cables o se dañe el conector.
(C) (D)
11
INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación de la unidad de accionamiento
Instrucciones de instalación de la unidad de accionamiento
1
Conecte el arnés Y de BOSCH (B) a la
Unidad de accionamiento BOSCH eBike (A).
(A) Unidad de accionamiento
BOSCH eBike
(B) Arnés Y de BOSCH
(C) Cables eléctrico EW-SD50
NOTA
•
Compruebe que no hay espacio entre el
Adaptador DI2 B, la guía y la unidad de
accionamiento eBike de BOSCH.
•
Compruebe haber pasado el arnés y de
BOSCH a través de la ranura de la guía para
garantizar que el arnés Y de BOSCH no
queda atrapado entre la guía y la unidad
de accionamiento eBike de BOSCH.
2
Instale la tapa.
(A)
(B)(C) (C)
12
INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación del selector de cambio
Instrucciones de instalación del selector de cambio
Conexión del cable eléctrico (B) en el selector de cambio (D) lado del empalme (C).
Conecte el cable eléctrico al Adaptador DI2 B (A) lado de la misma manera.
(A) Adaptador DI2 B EW-EX010
(B) Cable eléctrico EW-SD50
(C) Empalme EW-JC200
(D) Selector de cambio
•
Cuando no utilice el EW-JC200, conecte
directamente el Adaptador DI2
B conectado al cable eléctrico al
interruptor del cambio.
•
La longitud máxima del cable eléctrico es
de 1600 mm.
Instrucciones de instalación de la unidad del motor
Conecte el cable eléctrico conectado al
Adaptador DI2 B a la unidad del
motor (A).
(A) Unidad del motor
La longitud máxima del cable eléctrico es de
700 mm.
(D)(B) (B)(A) (C)
CONSEJOS TÉCNICOS
(A)
CONSEJOS TÉCNICOS
13
INSTALACIÓN
Conexión a un ordenador
Conexión a un ordenador
La personalización y actualización del firmware se puede realizar conectando el Adaptador DI2 B, el interruptor del cambio y la unidad del motor al PC
mediante un dispositivo de enlace al mismo.
1
Primero, conecte el empalme (B) al dispositivo de conexión del ordenador (A).
A continuación, desconecte el cable eléctrico conectado a la unidad del motor (C) y
conéctelo al SM-JC41.
(A) Dispositivo de conexión al
ordenador
SM-PCE1
(B) Empalme
SM-JC41
(C) Unidad del motor
2
Conecte la unidad del motor a un puerto vacío del SM-JC41 utilizando el cable eléctrico.
(B) (A)(C)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Código de error
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Código de error
Cuando se muestran los siguientes códigos de error en el lector de BOSCH, consulte la tabla de abajo.
Código Detalles Acción requerida
ID700 El Adaptador DI2 B puede estar averiado.
1. Encienda el sistema de nuevo.
2. Comprobación de errores del Proyecto E-TUBE PROJECT en
condición individual.
3. Cambie el Adaptador DI2 B.
* Si la situación no mejora, el Adaptador DI2 B podría resultar
dañado. Consulte una agencia.
ID720
La Unidad de accionamiento BOSCH eBike no es compatible
con el Adaptador DI2 B.
Compruebe la unidad de accionamiento eBike de BOSCH.
Remítase a la ”Tabla de compatibilidad” de la página 6.
O consulte a una agencia.
ID724 El ajuste del sistema de cambio trasero es incorrecto.
1. Si el cambio trasero está conectado, compruebe el tornillo
de ajuste y ajuste su tensión.
2. Compruebe el producto relacionado con el cambio de
engranajes solamente mediante E-TUBE PROJECT.
* Si la situación no mejora, el cable eléctrico podría resultar
dañado. Consulte una agencia.
ID725
SEIS*, que no es compatible con el Adaptador DI2 B, puede
estar conectado en este momento.
•
Consulte la tabla de compatibilidades de SEIS*.
Si se conecta un producto que no figura en la tabla de
compatibilidad de SEIS* , retírelo o cámbielo por un
producto compatible.
* También pueden haber otros modelos que pueden ser
compatibles con el Adaptador DI2 B si se actualiza el
firmware; actualice el firmware de del SEIS* a través del
Proyecto E-TUBE PROJECT con la última versión.
ID726
La unidad de cambio SEIS* de DI2 puede no estar conectada
correctamente.
1. Apague la alimentación y compruebe que el cable eléctrico
está conectado correctamente. Encienda de nuevo la
alimentación.
2. Compruebe el producto relacionado con el interruptor de
marchas con el Proyecto E-TUBE PROJECT.
* Si la situación no mejora, el cable eléctrico podría resultar
dañado.
Consulte una agencia.
ID727
El interruptor de cambio de DI2 puede no estar conectado
correctamente.
1. Apague la alimentación y compruebe que el cable eléctrico
está conectado correctamente. Encienda de nuevo la
alimentación.
2. Compruebe el interruptor del cambio del DI2 con el Proyecto
E-TUBE PROJECT.
* Si la situación no mejora, el cable eléctrico podría resultar
dañado. Consulte una agencia.
ID729
Un interruptor de asistencia compatible con SHIMANO STEPS
está conectado.
El interruptor no funciona con el Adaptador DI2 B. Cambie el
modo del interruptor de asistencia al interruptor del cambio
de marchas con el proyecto E-TUBE PROJECT.
ID799
La versión del software de la Unidad de accionamiento BOSCH
eBike no es compatible.
Actualizado para una versión de software de la unidad de
accionamiento eBike de Bosch.
* SEIS: SHIMANO ELECTRONIC INTELLIGENT SYSTEM
* En caso de mal funcionamiento y aunque el código no aparece en el lector de BOSCH, utilice el Proyecto E-TUBE PROJECT o una herramienta de
diagnóstico de BOSCH para investigar con más detalle.
16
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Código de error
Elementos susceptibles de diagnóstico en el Proyecto E-TUBE PROJECT
Los siguientes elementos son susceptibles de diagnóstico utilizando el proyecto E-TUBE PROJECT.
Consulte el manual de ayuda del proyecto E-TUBE PROJECT para más detalles.
Elementos
susceptibles de
diagnóstico
Presencia de alimentación desde el sistema eBike de BOSCH
Estado de comunicación entre la unidad de accionamiento eBike de BOSCH y el Adaptador DI2 B
Compatibilidad de la unidad de accionamiento eBike de BOSCH y el Adaptador DI2 B
Comprobación de errores solo con el Adaptador DI2 B conectado
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shimano EW-EX010 Dealer's Manual
- Tipo
- Dealer's Manual
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Shimano EW-EX010 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Shimano SM-BMR2 Dealer's Manual
-
Shimano SG-C6061-8C Dealer's Manual
-
Shimano EW-EX020 Dealer's Manual
-