Transcripción de documentos

ESPAÑOL ESPAÑOL INTRODUCCIÓN La TIGAID 315 CA/CC es una unidad adicional para soldadura, compacta y portátil, que junto con una fuente de corriente manual común y una torcha TIG forma un equipo de soldadura TIG completo. La TIGAID 315 CA/CC está adaptada en primera instancia para los rectificadores y transformadores de ESAB, pero se puede conectar a cualquier fuente manual de corriente. Se coloca sobre la fuente de corriente o se utiliza como una unidad portátil separada. Para varias de las fuentes de corriente ESAB, hay carros con lugar para la fuente de corriente, la unidad adicional para soldadura TIG y la botella de gas. ADVERTENCIA LA SOLDADURA POR ARCO Y EL CORTE PUEDEN SER PELIGROSOS PARA UD. Y OTROS. TENGA, PUES, CUIDADO AL SOLDAR. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE SU EMPRESA QUE SE BASAN EN LAS DEL FABRICANTE. CHOQUES ELÉCTRICOS -- Pueden causar la muerte S Instale y ponga a tierra el equipo de soldar segÚn las normas vigentes. S No toque con las manos descubiertas o medios de proteccion mojados electrodos o partes con corriente. S Aislese de la tierra y de la pieza de trabajo. S Atienda a que adopta una posición de trabajo segura. HUMOS Y GASES -- Pueden dañar la salud. S Aparte la cara de los humos de soldadura. S Ventile y extraiga los humos de soldadura suyos y de otros lugares de trabajo. RAYOS DE LUZ -- Pueden dañar los ojos y quemar la piel S Proteja los ojos y el cuerpo. Utilice un casco de soldador adecuado con elemento filtrante y lleve ropa de protección. S Proteja a los circundantes con pantallas protectoras ó cortinas adecuadas. PELIGRO DE INCENDIO S Las chispas pueden causar incendios. Asegúrese, pues, que no hay materiales inflamables en las cercanias del lugar de soldadura. RUIDO -- El ruido excesivo puedo perjudicar el oído S Proteja su oído. Utilice protectores auriculares. S Avise a otras personas presentes sobre el riesgo. EN CASO DE AVERÍA -- Acuda a un especialista. ANTES DE LA INSTALACIÓN Y USO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS! bt11d12c -- 51 --  ESPAÑOL DESCRIPCIÓN TÉCNICA El equipo está construido para poder soldar con corriente alterna y continua. En el frente hay tomas para el soplete TIG y para los cables de soldadura con pinza para electrodos revestidos. La TIGAID 315 CA/CC se puede conectar a red monofásica de 115, 230 y 240 V y 50/60 Hz. Otro modelo tiene toma para 24 V y puede, por ejemplo, alimentarse desde una toma de potencia de la fuente de corriente. La unidad tiene alimentación automática de gas, que proporciona gas protector al soplete durante la soldadura. Se pueden regular variaciones de tiempo en la activación y desactivación. Tiene también una función de cebado que enciende el arco al soldar con corriente continua, gracias a un pulso de tensión no peligroso. Al soldar con corriente alterna, se utilizan los pulsos de cebado para estabilizar el arco y evitar que se apague al pasar la corriente alterna por su punto 0. FICHA TÉCNICA Tensión Carga admisible a 35 % de intermitencia Capacidad de corte del contactor 115,230, 240 V 50/60 Hz o. 24 V, 50/60 Hz 315 A 200 A cc Flujo previo de gas Flujo posterior de gas Caudal de gas Pendiente de ascenso Pendiente de descenso 0,1--5,0 s 1,0--60 s 4--10 l/min 0,1--10 s 0,1--10 s Dimensiones (lxanxal) Peso 340x300x315 15 kg ADVERTENCIA Este es un producto para uso industrial. En los hogares y oficinas puede causar interferencias de radio. Es responsabilidad del usuario tomar las medidas correspondientes. bt11d12c -- 52 --  ESPAÑOL INSTALACIÓN ¡ADVERTENCIA ! No se deben realizar intervenciones en el equipo con la tensión de red conectada.. 1. La TIGAID 315 CA/CC se comercializa en dos modelos, uno se conecta directamente a la red existente y el otro es alimentado a través de una toma de potencia de la fuente de corriente manual. La TIGAID 315 CA/CC 115, 230, 240 V, 50/60 Hz se conecta directamente a la red con un enchufe con conexión a tierra. Ya está montado un cable tripolar con el polo a tierra de color verde/amarillo. Si no hay a la vista otra indicación, la unidad está preparada para 230 V 50 Hz. Para trabajar con otras tensiones se debe realizar un acople en los transformadores de la unidad TIGAID, según se muestra más abajo. La TIGAID 315 CA/CC 24 V, 50/60 Hz está concebida para ser alimentada a través de la toma de potencia de una fuente de corriente. bt11d001 2. Conecte la manguera de gas desde la válvula reductora de la botella de gas hasta el niple en la parte posterior. Como gas protector se utiliza normalmente argón. 3. En el juego conector se incluyen dos cables de corriente con contactos para la máquina. Al soldar con corriente continua los cables se conectan desde (+) en la fuente de corriente a (+) en la cara posterior y (--) en la máquina a (--) en la parte posterior. Al soldar con corriente alterna no es necesario tener en consideración la polaridad. En el juego de conexión para las fuentes de contacto se incluye un cable de maniobras de 12 polos que se conecta entre la toma a distancia de la fuente de corriente y un enchufe de 12 polos en la cara posterior. 4. Conecte el soplete TIG a la conexión central. 5. Conecte el cable de retorno a + en el frente. Al soldar con electrodos recubiertos se conecta el electrodo de soldeo manual a + o a -- dependiendo de la polaridad que se quiera tener y el cable de retorno a la toma que queda libre. Las dos tomas están a la derecha en la parte frontal. Al soldar con corriente alterna, se procede de la misma manera, aunque sin tomar en cuenta la polaridad. 6. Conecte el cable de red a la red. 7. Si se utiliza un soplete refrigerado por agua, se deben conectar el soplete y el equipo refrigerador como se indica en las instrucciones del soplete. bt11d12c -- 53 --  ESPAÑOL OPERACIÓN Función de pendiente La TIGAID 315 CA/CC tiene función de pendiente incorporada. Para poder aprovecharla, el cable de maniobras entre la unidad y la fuente de corriente debe estar conectado. La pendiente de ascenso es un aumento lento de la corriente en la fase de arranque y la pendiente de descenso o función de relleno de cráteres es una disminución lenta de la corriente, de corriente de soldadura hasta la corriente básica de la máquina. Las corrientes de ascenso y descenso son regulables con el mando ( 3,5 ) entre 0,3 y 10 s. ¡ATENCIÓN! Si el cable de maniobras no está conectado, estos mandos deben estar en la posición mínima. Gas protector Como gas protector se utiliza normalmente el argón. La TIGAID 315 CA/CC cuenta con una función automática que controla el caudal de gas durante toda la soldadura. Para facilitar el arranque y proteger el electrodo y la masa fundida durante el enfriamiento, se cuenta con funciones regulables del flujo previo y posterior del gas. El flujo previo de gas es regulable entre 0,1 y 5 s. La regulación se realiza con un potenciómetro (pregas) en el circuito impreso principal. De fábrica, el potenciómetro está regulado a su posición mínima. 2/4 tiempos El funcionamiento en 2 tiempos se logra con el contacto ( 4 ) a la izquierda. El funcionamiento en 4 tiempos se logra con el contacto ( 4 ) a la derecha. Ello significa en la práctica, que no es necesario mantener el contacto del soplete apretado durante la secuencia de soldeo. Al pulsa y soltar el contacto se enciende el arco y al pulsar y soltar nuevamente se apaga. Si se quiere trabajar con pendiente de descenso en 4 tiempos, se debe tener el contacto pulsado durante todo el tiempo de la pendiente de descenso. La corriente desciende hasta el nivel básico y queda allí hasta soltar el contacto. Entonces se apaga el arco. Arranque fácil Para obtener un encendido sin roces, es necesario un pulso de tensión.. Este pulso se obtiene si el conmutador ( 12 ) está en posición HF. En la posición 0 el pulso no se obtiene y el encendido se consigue raspando cuidadosamente el electrodo contra la pieza de trabajo. Soldadura TIG Para la soldadura de metales ligeros (aluminio, magnesio, etc.) se utiliza corriente alterna de un transformador. En los demás casos se utiliza corriente continua de un rectificador o de un convertidor. 1. Abra la válvula reductora de la botella de gas. 2. Active el interruptor general ( 1 ), la lámpara ( 2 ) se ilumina. 3. Arranque la fuente de corriente. 4. Regule el conmutador ( 4 ) para 2 ó 4 tiempos. 5. Regule el conmutador ( 6 ) a la posición izquierda (soldadura TIG). bt11d12c -- 54 --  ESPAÑOL 6. Seleccione los tiempos de pendiente con los mandos ( 3 ) y ( 5 ). 7. Seleccione un tiempo de flujo posterior de gas con el mando ( 7 ). 8. La corriente de soldadura se regula con el mando ( 8 ). Controle que la toma remota de la fuente de corriente esté conectada. Si no hay cable de maniobras acoplado a la toma remota de la fuente de corriente, la corriente se regula en la fuente. En ese caso no debe recargar la TIGAID con una corriente superior a 200 A corriente continua. 9. Poner el conmutador de la toma remota ( 11 ) en posición levantada. 10. Coloque el soplete en posición de inicio, presione el contacto y se abre el flujo previo de gas. Luego se enciende el arco, la pendiente de ascenso sube hasta la corriente de soldadura regulada. 11. Al soltar el contacto (trabajando en 2 tiempos) se activa la pendiente de descenso y la corriente baja hasta el nivel básico, el arco se apaga. Se inicia el flujo posterior de gas. Trabajando en 4 tiempos, se inicia la pendiente de descenso cuando el contacto es pulsado una segunda vez, luego del tiempo de la pendiente de descenso, el contactor queda hasta que se suelta el contacto del soplete, luego comienza el flujo posterior de gas. Conmutación a MMA 1. Conmutador ( 6 ) en la posición derecha. 2. Controle que la conmutación de la fuente de corriente ha de efectuarse entre TIG y MMA. 3. La corriente de soldadura se regula con el mando ( 8 ). Si entre la fuente de corriente y la TIGAID no hay cable de maniobras, la corriente se regula en la fuente. bt11d12c -- 55 --  ESPAÑOL ACCESORIOS La unidad tiene una toma remota en la que se puede conectar un control de pie o un dispositivo pulsante. Bajo la condición de que entre la TIGAID y la toma remota de la fuente haya un cable de maniobras. El control de pie tiene regulación de corriente y conmutador de pulso de arranque incorporado. Además hay posibilidad de regular la corriente máxima con un potenciómetro. El control de pie se suministra con los conectores necesarios y el cable. A la TIGAID se puede conectar un dispositivo pulsante externo, el PHA5. Al pulsar, la corriente varía entre dos valores regulados de antemano. El tiempo de estas corrientes también se puede regular, formando en conjunto un efecto pulsante. S Es más fácil soldar materiales ligeros con un mejor control de la masa fundida y de las roturas. S Menos deformaciones debido a un menor aporte de calor. S Influencia positiva de la ampliación de los granos del material soldado y en las zonas aledañas. ¡ATENCIÓN! Al acoplar un dispositivo remoto a la TIGAID 315 CA/CC, el mando de corriente ( 8 ) debe estar al máximo. Dispositivo pulsante PHA5 Número de pedido: 367 970--880 Cable conector 10 m Número de pedido: 367 144--882 Control de pie FS 002 Número de pedido: 349 090--886 Pedido de repuestos Al hacer un pedido, indique el tipo y número de máquina y la denominación y número del repuesto según la lista de repuestos. Ello facilita la expedición y garantiza un suministro correcto. bt11d12c -- 56 --