Transcripción de documentos

ENGLISH USER MANUAL Portable Charger PMC-1000  ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO Cargador portátil PMC-1000  Primeros pasos Medidas de seguridad Desmontar el producto podría provocar que funcione de forma incorrecta. No desmonte el producto. LG Electronics no se hace responsable de los problemas derivados del desmontaje del producto por parte de usuarios o personal no autorizado. Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. Cuando haya leído el manual, asegúrese de colocarlo en un lugar donde pueda consultarlo fácilmente mientras usa el producto. • No utilice el cargador portátil en un lugar que produzca electricidad estática o calor a menudo. Podría provocar fallos o averías. • No utilice el cargador portátil en un lugar demasiado húmedo o polvoriento. Podría provocar fallos o averías. • No desmonte, convierta ni repare el producto. Podría provocar fallos o averías, además de anular la garantía. • No derrame agua, aceite ni productos químicos sobre el producto. Podría provocar fallos o averías. • Compruebe que voltaje del dispositivo es compatible con el producto. • Para evitar averías, funcionamiento incorrecto o una explosión, no deje el producto junto a fuentes de calor o materiales combustibles. • No agite ni deje caer el producto. • No encienda el producto si está dañado. • Cuando no lo utilice, cargue el producto una vez al mes. • Si los líquidos internos del producto entran en contacto con la piel, lávela con agua limpia inmediatamente. Podría causar irritación de la piel. • No presione ni doble el cable de carga. Esto podría provocar fallos o un funcionamiento incorrecto. 66  •N  o deje el producto sobre o cerca de aparatos de calefacción, en el interior de un automóvil o en entornos de alta temperatura. Podría provocar un sobrecalentamiento o explosión. • Si el producto emite humo o un olor extraño, deje de utilizarlo inmediatamente. Podría causar un incendio o una descarga eléctrica. • Mantenga el producto fuera del alcance de niños o bebés. • No coloque el producto en un horno o un microondas. Un calentamiento repentino del producto podría causar daños, sobrecalentamiento, un incendio o una explosión. • Deje de usar el producto inmediatamente si durante su uso, este emite un olor extraño, se sobrecalienta o presenta decoloración, entre otros fenómenos extraños. El producto podría sobrecalentarse, quemarse o incluso explotar. • No someta el producto a caídas o impactos violentos. El producto podría sobrecalentarse, quemarse o incluso explotar. • No aplique presión ni perfore el cargador portátil. El producto podría sobrecalentarse, quemarse o incluso explotar. • Evite la exposición a temperaturas superiores a 60 °C. Esto podría provocar un sobrecalentamiento, incendio o explosión. • No deje ni utilice el producto en entornos de alta temperatura o humedad, como un cuarto de baño. El producto podría sobrecalentarse, quemarse o incluso explotar. • No pise ni aplique presión sobre los cables. Si el cable está roto, no lo utilice. Puede provocar descargas eléctricas o un incendio. • No utilice el producto cerca de una llama o material inflamable. El producto podría sobrecalentarse, quemarse o incluso explotar. • No conecte objetos metálicos al cuerpo. El producto podría sobrecalentarse, quemarse o incluso explotar. 67  •N  o utilice el producto durante mucho tiempo sobre una sábana o manta, una manta eléctrica o una alfombra. El producto podría sobrecalentarse, quemarse o incluso explotar. • La batería de iones de litio es un componente peligroso que podría provocar daños. • Si personal no cualificado sustituye la batería, el dispositivo podría resultar dañado. • No intente sustituir usted la batería. La batería podría sufrir daños que podrían producir sobrecalentamiento y lesiones. El proveedor autorizado debe sustituir la batería. La batería debe reciclarse por separado de la basura doméstica. Reciclaje o desecho: debe desechar el producto adecuadamente. No lo tire a la basura o un incinerador. 68  Aspecto Puerto A Puerto B abc d a Puerto USB para carga de dispositivos portátiles (salida de 5 V) b LED Puede comprobar la batería restante pulsando el botón LED. Los LED iluminados representan la capacidad de la batería actual. c Puerto micro-USB para carga del cargador portátil (entrada) d Botón LED (botón de inicio de la carga) PMC-1000 LED Capacidad O ≤ 30 % OO 30 ~ 70 % OOO 70 ~ 100 % ATENCIÓN • C  argue el cargador portátil al menos una vez al mes, ya que consume una pequeña cantidad de corriente incluso cuando no se utiliza. , NOTA • El diseño del producto real puede diferir de las imágenes que se muestran en este manual. 69  Funcionamiento Carga del cargador portátil ATENCIÓN Cargue el cargador portátil completamente antes de utilizarlo por primera vez. Antes de conectar el cable USB, compruebe el voltaje/corriente del adaptador. Si utiliza dispositivos no compatibles, podría provocar un funcionamiento incorrecto del cargador portátil o el cargador. 1. Conecte el puerto micro USB (entrada) del cargador portátil y el adaptador del cargador o el puerto USB del ordenador mediante el cable USB. --El LED parpadeará para indicar que se está cargando con normalidad. 2. Cuando la carga del cargador portátil finalice, el indicador LED se encenderá. A continuación, retire el cable USB. , NOTA • Las luces LED indican el estado de carga y la capacidad. Para obtener más información, consulte la página 5. • Al pulsar botón LED mientras la batería se está cargando, el cargador portátil cambiará al modo de descarga para el dispositivo portátil y detendrá la carga durante 20 segundos. Tras 20 segundos, el cargador portátil se cargará con normalidad. 70  Carga secuencial 1. Conecte el puerto micro USB (entrada) del cargador portátil y el adaptador del cargador mediante el cable USB. 2. Conecte el puerto USB (salida, puerto A) del cargador portátil y el puerto USB del dispositivo portátil mediante el cable USB. --Una vez que el cargador portátil se haya cargado por completo, comenzará la carga del dispositivo portátil. --Al pulsar el botón LED tras haber finalizado la carga del dispositivo portátil, el cargador portátil comenzará a cargarse. En función del dispositivo portátil, puede que el proceso de carga no se detenga aunque la batería esté completamente cargada (carga del 100%). En ese caso, el cargador portátil no comenzará a cargarse. Para interrumpir la secuencia y cargar el cargador portátil, espere un tiempo (puede variar en función del fabricante del dispositivo) o desconecte el dispositivo del cargador portátil. 3. Cuando la carga de dispositivo portátil finalice, extraiga el cable USB. * Si carga el dispositivo móvil y el cargador portátil simultáneamente, conecte el puerto de salida USB del cargador portátil (1, puerto B) al puerto USB del dispositivo móvil. , NOTA • Al utilizar la función de carga secuencial, la corriente de cargará será limitada. Por lo tanto, puede que se alargue el tiempo de carga. • Se recomienda el uso de un cargador original para esta función. Si carga la batería mediante un puerto USB del ordenador, es posible que no se cargue. 71  • S  i desconecta el cargador durante la carga del dispositivo portátil (producto que desea cargar) mediante carga secuencial, se cargará el dispositivo portátil. • Si desconecta un dispositivo portátil mientras se carga el mismo (producto que desea cargar) mediante carga secuencial, el cargador portátil comenzará a cargarse pasados unos 20 segundos. • Si comienza una carga secuencial en menos de 20 segundos desde haber pulsado el botón LED, se cargará el cargador portátil una vez que el dispositivo portátil esté cargado por completo. • Si conecta el cargador al cargador portátil mientras carga un dispositivo portátil, el cargador portátil se cargará una vez que el dispositivo portátil esté cargado por completo. Carga de dispositivos portátiles ATENCIÓN Compruebe las especificaciones de voltaje/corriente del dispositivo portátil antes de cargarlo. Consulte el manual o compruebe las especificaciones del cargador del dispositivo portátil que haya adquirido o compruebe el fabricante del dispositivo portátil antes de cargarlo. 1. Conecte el puerto USB (salida) del cargador portátil y el puerto USB del dispositivo portátil mediante el cable USB. 72  2. Pulse el botón LED. --El parpadeo del LED representa la capacidad de carga actual de la batería. 3. Cuando la carga de dispositivo portátil finalice, extraiga el cable USB. , NOTA • Puede utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo portátil para cargarlo. • Si no conecta un dispositivo portátil al cargador portátil tras pulsar el botón LED, se apagará la salida del cargador portátil pasados unos 20 segundos. Se mantendrá el modo de carga del dispositivo portátil durante 20 segundos. • La disponibilidad de los accesorios puede variar en función de la región, el país o el proveedor de servicios. 73  Resolución de problemas Compruebe el siguiente contenido si el cargador portátil no funciona. Si el problema persiste, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el fabricante. Problema Causa y solución El cargador portátil no puede cargar el dispositivo portátil. • Compruebe  las especificaciones de voltaje entre el cargador portátil y el dispositivo portátil. • Compruebe que el cable esté conectado correctamente. • Comience la carga del dispositivo portátil pulsando el botón indicador LED. Ningún LED parpadea tras conectar el cargador portátil al dispositivo portátil. •E  l estado de carga se iniciará con el parpadeo del LED tras pulsar el botón indicador LED. • El LED no parpadea mientras el cargador portátil carga el dispositivo portátil. El LED no parpadea • Compruebe si el equipo está apagado o en mientras el cargador suspensión. portátil se está • Puede que el puerto USB no produzca la cargando mediante un potencia necesaria. Desconecte el resto de ordenador portátil o de dispositivos de los puertos USB. sobremesa. 74  Problema Causa y solución No se ilumina ningún LED al pulsar el botón indicador LED. El cargador portátil no carga el dispositivo portátil. •E  l cargador portátil está casi agotado. Cárguelo. • Puede ocurrir si se produce un cortocircuito en el circuito de seguridad. Para un funcionamiento normal, desconecte el cable del cargador portátil y, a continuación, vuelva a cargarlo. El tiempo de carga es demasiado largo. •E  l tiempo de carga puede variar en función de la temperatura ambiente. (Cargue la batería entre 5 y 35 °C [entre 41 y 95 °F]) • El tiempo de carga puede variar al conectar el cargador portátil a los puertos USB del ordenador. (Especificación de USB: 5 V 500 mA) • Puede que el puerto USB no produzca la potencia necesaria. Desconecte el resto de dispositivos de los puertos USB. • Puede ocurrir al utilizar un concentrador USB. Conecte el cargador portátil directamente al puerto USB del equipo. El cargador portátil se sobrecalienta. •E  s posible que el cargador portátil emita calor durante la carga o el uso. Si emite demasiado calor o humo, deje de utilizarlo. 75  76 Problema Causa y solución Todos los indicadores LED parpadean rápidamente. • En caso de circunstancias anormales -- Uso de la unidad a temperaturas demasiado bajas (por debajo de los 5 °C [41 °F]) o demasiado altas (por encima de los 35 °C [95 °F]). -- Un cortocircuito provocado por el entorno externo. -- Corriente o voltaje de entrada o salida excesivos. •E  sto indica que se ha producido una circunstancia anormal o un cortocircuito de la unidad. Deje de usar la unidad inmediatamente. Si se normaliza la situación, se reanudará el funcionamiento normal. • Si la unidad no funciona correctamente incluso bajo circunstancias normales durante mucho tiempo, pulse el botón LED una vez. • Si las luces LED siguen parpadeando rápidamente en circunstancias normales, póngase en contacto con el centro de servicio. • Desconecte el cargador del cargador portátil y, a continuación, vuelva a conectarlos para reanudar el funcionamiento normal.  Apéndice Especificaciones Modelo Entrada nominal Salida nominal Capacidad de la batería Tipo de batería Tiempo de carga Temperatura de funcionamiento Tamaño (L x An x Al) Peso PMC-1000 Máx. CC 5 V 0 2 A Máx. CC 5 V 0 3 A (corriente total de 2 puertos) CC 3,63 V 0 10,000 mAh (Iones de litio) Iones de litio 6,5 horas (con cargador de 2 A) 5 °C a 35 °C 91 x 61 x 22,4 mm 192 g • E  l tiempo de carga puede variar en función de la capacidad restante del cargador portátil, la temperatura y las circunstancias de carga. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 77  Condiciones - La garantía sólo es válida si junto al producto que hay que reparar o reemplazar se presenta la factura original emitida por el proveedor para el comprador, en la que se indica la fecha de compra y el número de serie. LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicio de garantía si no se presenta dicha información o si hubo modificaciones después de la compra original del producto al distribuidor. - Si LG Electronics repara o reemplaza el producto, el plazo de garantía del producto reemplazado o reparado será el mayor de los siguientes: el tiempo restante del plazo de garantía original o noventa (90) días contados a partir de la fecha de reparación. La reparación o el reemplazo podrían implicar el uso de unidades reacondicionadas con funciones equivalentes. Los componentes o las piezas reemplazadas pasarán a ser propiedad de LG Electronics. - La presente garantía no cubre los fallos ocasionados por desgaste natural o uso indebido, por ejemplo fallos debidos a usos distintos de los habituales, de acuerdo con las instrucciones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca fallos del producto que se deban a accidentes, modificaciones o ajustes, caso fortuito o daño producido por algún líquido. - La presente garantía no cubre fallos del producto causados por instalaciones, reparaciones, modificaciones u operaciones de mantenimiento incorrectas llevadas a cabo por personal no autorizado por LG Electronics. Todo indicio de manipulación en cualquiera de los sellos del producto anulará la garantía. Garantía limitada SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, LG ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISEÑO, MATERIALES NI MANO DE OBRA EN EL MOMENTO EN QUE UN CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO POSTERIOR DE DOS (2) AÑOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN. 78  Eliminación de las baterías y acumuladores usados (SOLO para productos con batería integrada) - En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramiento. - La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando herramientas especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de manera segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el PMC-1000 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 2014/30/EU. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration 79  Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1 Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo. 2 Todas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3 La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salud pública. 4 Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores inservibles, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto. Símbolo para marcar AEE 1 El  símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2 Los  productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3 Puede  llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling 80  LG Electronics España – Central Asistencia Técnica Parque Tecnológico De Paterna C/ Louis Pasteur, 1 – Nave 2 46980 – Paterna (Valencia) Atención al cliente (963 050 500) Información de contacto de la oficina para el cumplimiento de este producto LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands 81  PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Carregador portátil PMC-1000