Siemens CTL636ES1/03 Manual de usuario

Categoría
Cafeteras
Tipo
Manual de usuario
de Deutsch 1
en English 2
fr Français 3
nl Nederlands 4
da Dansk 5
no Norsk 6
sv Svenska 7
Suomi 8
it Italiano 9
es Español 10
pt Português 11
el  
tr Türkçe 13
pl Polski 14
cs  
uk  
ru  
zh 中文 18
ar

19
10
es
Indicaciones de seguridad
R
Es imprescindible leer y tener en cuenta las advertencias de seguridad de las
instrucciones de uso.
W ¡Peligro de descargas eléctricas!

reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros.
Si el cable de conexión a la red de este aparato resulta dañado, debe sustituirse por un cable de
conexión especial, que puede adquirirse  En caso de
error, desenchufar inmediatamente o desconectar la tensión de alimentación. Sólo una instalación
correcta, desde el punto de vista técnico, que siga estas instrucciones de montaje garantizará un uso
seguro del aparato. El
aparato contiene imanes permanentes que pueden 
electrónicos, tales como marcapasos o bombas de insulina. Los portadores de implantes electrónicos

consiguiente, respecto de las siguientes piezas: recipiente de leche, sistema de leche, depósito de
agua y unidad de preparación.
Volumen de suministro
a Cafetera automática
b Instrucciones de uso
c 
d Instrucciones de montaje
e Cable de salida
f Ángulo de montaje
g Distanciador
h 
i 
j 
k 1 manguito (negro)
l 2 manguitos (blancos)
m Instrucciones breves
n 
o Tira de prueba de dureza del agua
p Tubo para la leche (set)
q Recipiente de leche
r Tubo de aspiración
Instalación de la máquina

posterior del mueble o practique una abertura de 500 x 400 mm.
Entre la pared y la base del armario o el panel posterior del armario

de 35 mm. Las rejillas de ventilación y las bocas de aspiración no
deben quedar cubiertas. Para ello, siga también las instrucciones
de instalación del aparato que se encuentre encima o debajo. Si
se instala encima de un módulo de calentamiento, será necesario
mantener un hueco de encastre 590 mm de altura. Si la máquina
se instala directamente debajo de un panel decorativo, deberá

La altura de montaje ideal para la cafetera automática es, medida
desde el suelo hasta el borde inferior del aparato, de 950 mm.
1 
daños o desperfectos. Los aparatos que presenten daños o
desperfectos no deberán ponerse en marcha.
2 Tenga en cuenta las dimensiones de montaje para cada tipo de
montaje.
Importante: Para la puerta se pueden seleccionar 3 ángulos de
abertura.
Dependiendo del ángulo de abertura deseado, deberá tenerse en
cuenta la separación necesaria hasta la pared antes del montaje, si
esta se encuentra en el lado izquierdo.
Ángulo de abertura aprox. 110° (estado de entrega)

350 mm.
Ángulo de abertura aprox. 155° = Separación del montaje hasta

topes de la bisagra superior e inferior.
Ángulo de abertura aprox. 92° (se requieren accesorios
especiales) = Separación del montaje hasta la pared izquierda

superior e inferior por el accesorio especial n° 00636455.
3 Extraer la plantilla de montaje de las instrucciones de
montaje. Colocar la plantilla de montaje en el borde frontal del
armario y atornillar el ángulo de montaje f con 2 tornillos de
 h como se ilustra. El ángulo de montaje tiene que estar
en contacto con la base del armario y la pared sin separación.
4 Colocar el interruptor de red U en h. Introducir el cable
de salida e primero en el enchufe y a continuación en el
aparato (tiene que encajar perceptiblemente). No debe quedar
aprisionado. Para enchufar el aparato, apóyelo en el armario.
Importante: La distancia entre el aparato y la pared posterior debe
ser de al menos 100 mm.
5 Empujar el aparato hacia el interior del armario hasta el tope.
Comprobar que el aparato esté centrado. Si es necesario,
volver a ajustar el aparato. Para ello, sacar un poco el aparato,
y colocar los distanciadores g en el lado izquierdo (arriba y
abajo). Empujar el aparato hacia el interior del armario hasta el
tope.
6 Coger la puerta del aparato por la parte derecha junto al
y abrirla. Retirar la bandeja de goteo Y. Tirar de
la cubierta X desde la parte inferior izquierda hacia la parte
delantera derecha y retirarla. Extraer el cajón de accesorios Z y
dejarlo a un lado.
7 h y 2
tornillos il como se muestra en la
h
y el manguito k arriba a la derecha en el armario.
8 Solo para el técnico
En raras ocasiones, debido a una deformación en el mueble

se puede ajustar. Para ello, ajustar las bisagras por arriba y por
abajo:
I. Ajustar la profundidad de la puerta girando los tornillos V.
II. Retirar los amortiguadores superior e inferior de la bisagra.
Ajustar la inclinación y la posición horizontal de la puerta
girando los tornillos W.
III. Volver a colocar los amortiguadores de las bisagras.
9 Colocar la cubierta X
sujeción j.
10 Volver a colocar la bandeja de goteo Y y el cajón de accesorios
Z y cerrar la puerta del aparato.

Transcripción de documentos

de Deutsch 1 en English 2 fr Français 3 nl Nederlands 4 da Dansk 5 no Norsk 6 sv Svenska 7 fi Suomi 8 it Italiano 9 es Español 10 pt Português 11 el Ελληνικά 12 tr Türkçe 13 pl Polski 14 cs Čeština 15 uk Українська 16 ru Pycckий 17 zh 中文  18 ar ‫ العربية‬ 19 es Indicaciones de seguridad RREs imprescindible leer y tener en cuenta las advertencias de seguridad de las instrucciones de uso. WW ¡Peligro de descargas eléctricas! Conecte y opere el aparato solamente conforme a los datos de la placa de características. Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros. Si el cable de conexión a la red de este aparato resulta dañado, debe sustituirse por un cable de conexión especial, que puede adquirirse a través de nuestro Servicio Técnico Oficial. En caso de error, desenchufar inmediatamente o desconectar la tensión de alimentación. Sólo una instalación correcta, desde el punto de vista técnico, que siga estas instrucciones de montaje garantizará un uso seguro del aparato. Fije a la pared los muebles que no estén fijados con una escuadra estándar. El aparato contiene imanes permanentes que pueden influir en el correcto funcionamiento de implantes electrónicos, tales como marcapasos o bombas de insulina. Los portadores de implantes electrónicos deben mantener una distancia mínima de 10 cm respecto a la parte frontal del aparato y, por consiguiente, respecto de las siguientes piezas: recipiente de leche, sistema de leche, depósito de agua y unidad de preparación. Volumen de suministro a b c d e f g h i Cafetera automática Instrucciones de uso Instrucciones para el filtro Instrucciones de montaje Cable de salida Ángulo de montaje Distanciador 5 tornillos de fijación (plata) 2 tornillos de fijación (largos/negros) Instalación de la máquina Asegure una ventilación suficiente. Retire para ello el panel posterior del mueble o practique una abertura de 500 x 400 mm. Entre la pared y la base del armario o el panel posterior del armario que se encuentra encima debe mantenerse una distancia mínima de 35 mm. Las rejillas de ventilación y las bocas de aspiración no deben quedar cubiertas. Para ello, siga también las instrucciones de instalación del aparato que se encuentre encima o debajo. Si se instala encima de un módulo de calentamiento, será necesario mantener un hueco de encastre 590 mm de altura. Si la máquina se instala directamente debajo de un panel decorativo, deberá mantenerse una rejilla de ventilación de 200 cm² como mínimo. La altura de montaje ideal para la cafetera automática es, medida desde el suelo hasta el borde inferior del aparato, de 950 mm. 1 Desembalar todos los componentes y verificar si presentan daños o desperfectos. Los aparatos que presenten daños o desperfectos no deberán ponerse en marcha. 2 Tenga en cuenta las dimensiones de montaje para cada tipo de montaje. Importante: Para la puerta se pueden seleccionar 3 ángulos de abertura. Dependiendo del ángulo de abertura deseado, deberá tenerse en cuenta la separación necesaria hasta la pared antes del montaje, si esta se encuentra en el lado izquierdo. ■■ Ángulo de abertura aprox. 110° (estado de entrega) = Separación del montaje hasta la pared izquierda mínimo 350 mm. ■■ Ángulo de abertura aprox. 155° = Separación del montaje hasta la pared izquierda mínimo 650 mm. Para ello, retirar los dos topes de la bisagra superior e inferior. ■■ Ángulo de abertura aprox. 92° (se requieren accesorios especiales) = Separación del montaje hasta la pared izquierda mínimo 100 mm. Para ello, sustituir los dos topes de la bisagra superior e inferior por el accesorio especial n° 00636455. 3 Extraer la plantilla de montaje del final de las instrucciones de montaje. Colocar la plantilla de montaje en el borde frontal del armario y atornillar el ángulo de montaje f con 2 tornillos de fijación h como se ilustra. El ángulo de montaje tiene que estar en contacto con la base del armario y la pared sin separación. 10 j k l m n o p q r 4 2 tornillos de fijación (cortos/negros) 1 manguito (negro) 2 manguitos (blancos) Instrucciones breves Cuchara dosificadora Tira de prueba de dureza del agua Tubo para la leche (set) Recipiente de leche Tubo de aspiración Colocar el interruptor de red U en h. Introducir el cable de salida e primero en el enchufe y a continuación en el aparato (tiene que encajar perceptiblemente). No debe quedar aprisionado. Para enchufar el aparato, apóyelo en el armario. Importante: La distancia entre el aparato y la pared posterior debe ser de al menos 100 mm. 5 Empujar el aparato hacia el interior del armario hasta el tope. Comprobar que el aparato esté centrado. Si es necesario, volver a ajustar el aparato. Para ello, sacar un poco el aparato, y colocar los distanciadores g en el lado izquierdo (arriba y abajo). Empujar el aparato hacia el interior del armario hasta el tope. 6 Coger la puerta del aparato por la parte derecha junto al dosificador y abrirla. Retirar la bandeja de goteo Y. Tirar de la cubierta X desde la parte inferior izquierda hacia la parte delantera derecha y retirarla. Extraer el cajón de accesorios Z y dejarlo a un lado. 7 Atornillar el aparato primero con 2 tornillos de fijación h y 2 tornillos i así como 2 manguitos l como se muestra en la ilustración. A continuación, atornillar con 1 tornillo de fijación h y el manguito k arriba a la derecha en el armario. 8 Solo para el técnico En raras ocasiones, debido a una deformación en el mueble empotrado, la puerta del aparato podría atrancarse. La puerta se puede ajustar. Para ello, ajustar las bisagras por arriba y por abajo: I. Ajustar la profundidad de la puerta girando los tornillos V. II. Retirar los amortiguadores superior e inferior de la bisagra. Ajustar la inclinación y la posición horizontal de la puerta girando los tornillos W. III. Volver a colocar los amortiguadores de las bisagras. 9 Colocar la cubierta X y fijar con ambos tornillos negros de sujeción j. 10 Volver a colocar la bandeja de goteo Y y el cajón de accesorios Z y cerrar la puerta del aparato.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Siemens CTL636ES1/03 Manual de usuario

Categoría
Cafeteras
Tipo
Manual de usuario