Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Rogamos lea todas las instrucciones antes de emplear este ventilador. 2. Sólo utilice este ventilador según se describe en este manual. Otros usos no recomendados podrían causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 3. Sólo conecte el ventilador a un tomacorriente monofásico con la corriente que aparece en su placa de identificación. 4. Conecte después de haber montado totalmente el ventilador. Desenchufe del tomacorriente cuando vaya a mover el ventilador de un lugar a otro, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. Desconecte el ventilador cuando no lo esté utilizando. No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe. 5. La supervisión es necesaria cuando el ventilador se usa en cualquier lugar donde haya niños cerca. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo empleen los niños u otras personas sin ayuda o supervisión en caso de que sus capacidades físicas sensoriales o psíquicas eviten que lo usen correctamente. 6. En caso de que el cable de alimentación presentase daños, debe sustituirlo el fabricante o su agente comercial o una persona con la cualificación similar para evitar cualquier riesgo. 7. Desenrolle completamente el cable de alimentación. Un cable de alimentación que no esté completamente desenrollado puede provocar un sobrecalentamiento del aparato y provocar un incendio. No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. Coloque el cable de alimentación de tal forma que nadie se tropiece con él y donde se pueda llegar fácilmente a una toma eléctrica. 8. No use un controlador de velocidad variable infinito. Esto puede provocar sobrecalentamiento, fuego, descargas eléctricas o fallos en el electrodoméstico. 9. No ponga en funcionamiento el ventilador sin las rejillas protectoras frontales y posteriores en su lugar. No toque los alabes giratorios del ventilador con ninguna parte del cuerpo. Esto puede ocasionar lesiones personales o daños. 10. No introduzca nunca ni dedos, lapiceros o cualquier otro objeto por la rejilla cuando el ventilador se encuentra funcionando. 11. No ponga en funcionamiento el ventilador si éste presentase daños o pudiera estar defectuoso, o si no funciona de forma correcta. Retire el enchufe de alimentación de la toma eléctrica. 12. No use el ventilador en lugares donde haya gases fácilmente inflamables o distancias como disolventes, lacas, pegamentos, etc. 13. El ventilador está diseñado únicamente para su uso privado en habitaciones interiores y no para uso en el exterior o comercial. No use el ventilador en lugares cercanos a bañeras, duchas o piscinas, o en ningún otro lugar donde pudiera salpicarlo el agua. 14. No sumerja el ventilador en agua o en ningún otro líquido y no vierta agua ni ningún otro líquido sobre el ventilador. 15. Sitúe el ventilador sobre una superficie firme, plana y seca. Asegúrese que el ventilador se encuentra en una superficie estable cuando esté en funcionamiento para evitar que se vuelque. Asegúrese que el ventilador se encuentra seguro de tal forma que no pueda volcarse o caerse. Mantenga una distancia de seguridad de al menos 50 cm. de otros objetos. 16. Limpie el ventilador de forma regular siguiendo las instrucciones de limpieza. COMPONENTES 1. Rejilla frontal 2. Disco giratorio 3. Alabes 4. Tuerca de plástico 5. Rejilla trasera 6. Árbol motor 7. Botón de velocidad 8. Botón de embrague oscilante 9. Carcasa del motor 10. Botón de ajuste de inclinación 11. Cable de alimentación con enchufe 12. Pedestal 13. Chasis INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje del pedestal del ventilador en el chasis 1. Coja el chasis y las piezas del pedestal del embalaje y desatornille la tuerca de plástico del pedestal (Figura 1). 2. Inserte el pedestal en el chasis empujándolo hacia abajo hasta que se ajuste al chasis (Figura 2). 3. Apriete el tornillo del chasis para ajustar el pedestal (Figura 3). Montaje de alabes y rejillas 1. Desatornille el disco giratorio en el sentido de las agujas del reloj y la tuerca en sentido contrario a las agujas del reloj; a continuación retire ambas piezas (Figura 4). 2. Coloque la rejilla trasera en el árbol del motor de tal forma que el asa quede en la parte superior. 3. Atornille la tuerca de plástico en el sentido de las agujas del reloj para fijar la rejilla posterior con firmeza. 4. Retire y deshágase de la camisa de plástico pequeña del árbol del motor. 5. Instale el alabe en el árbol del motor hasta que alcance la clavija de sujeción (Figura 5). 6. Asegúrese que la ranura del alabe del ventilador se ajusta a la clavija de sujeción del árbol del motor; posteriormente apriete el disco giratorio en el sentido contrario a las agujas del reloj. 7. Asegure ambas rejillas con firmeza apretando los tornillos, 1 12 HT-112-116_OM.indd 12 1/10/07 8:42:17 AM  ESPAÑOL tornillo y 2 abrazaderas para el modelo HT-112E, 1 tornillos y 4 abrazaderas para el modelo HT-116E (Figura 6). INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Botón de velocidad La velocidad del ventilador se controla girando el botón de velocidad. El número en el botón indica cuál de las tres velocidades está operativa: 0= Off; 1 = Baja; 2 = Media; 3 = Alta. Oscilación Para hacer que el ventilador oscile, pulse el botón de control de oscilación situado en la parte superior de la carcasa del motor. Para detener la oscilación, tire hacia arriba del botón. CONDICIONES DE COMPRA Como condición de compra, el comprador asume toda la responsabilidad sobre el uso y cuidados correctos de este producto KAZ según las presentes instrucciones de usuario. ADVERTENCIA: EN CASO DE QUE SURGIERAN PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO KAZ, ROGAMOS SIGA LAS INSTRUCCIONES ADJUNTAS EN LAS CONDICIONES DE GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR NI REPARAR USTED MISMO EL PRODUCTO KAZ, YA QUE ESTO PUEDE PROVOCAR LA CANCELACIÓN DE LA GARANTÍA Y PROVOCAR DAÑOS Y LESIONES A PERSONAS Y PROPIEDADES. Reservadas las modificaciones técnicas. Ajuste de inclinación Para ajustar el flujo de aire hacia arriba o hacia abajo, afloje el tornillo, empuje suavemente las rejillas (1,5) a la posición deseada y vuelva a apretar el tornillo. LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Limpieza 1. Desconecte el ventilador de la corriente eléctrica. 2. Emplee únicamente un paño suave para limpiar suavemente el ventilador. 3. NO introduzca el ventilador en agua y no permita nuca que el agua se filtre en la carcasa del motor. 4. NO emplee gasolina, disolvente para pinturas u otros productos químicos para limpiar el ventilador. 5. No se recomienda desmontar el ventilador para su limpieza. Use un aspirador con un accesorio de cepillo para limpiar las rejillas, seguido de un paño suave y húmedo. Almacenamiento Para su almacenamiento, limpie el ventilador con cuidado tal y como se indica y guarde el ventilador en un lugar seco y fresco. Eliminación: No se deshaga de electrodomésticos eléctricos como basura municipal sin clasificar; use los dispositivos de recogida separada. Póngase en contacto con su ayuntamiento local para obtener más información respecto a los sistemas de recogida disponibles. Si se deshace de los electrodomésticos en vertederos o escombreras, se pueden filtrar sustancias peligrosas en el suelo y entrar en la cadena alimentaria, lo que provoca daños a su salud y bienestar. 13 HT-112-116_OM.indd 13 1/10/07 8:42:17 AM