Transcripción de documentos

PARTS LIST Missing parts? Call 877-433-5776 Liste des pièces Lista de piezas Pièces manquantes? Appeler le 877-433-5776 ¿Faltan piezas? Llame al 877-433-5776 Attention : Attention de ne pas visser à fond à travers le caisson du haut-parleur et dans les composants internes. Init n’est pas responsable de dommages résultants du vissage à l’intérieur du haut-parleur. Precaución: Tenga cuidado de no insertar el tornillo demasiado profundamente en la caja del altavoz y en los componentes internos. Init no se hace responsable por cualquier daño ocasionado por el atornillamiento a dentro del altavoz. Additional supplies you will need: Hammer Phillips screwdriver Drill 1/8” drill bit (wood studs) 5/16” drill bit (concrete) Stud finder (2) Les pièces listées ici sont incluses dans l’emballage avec un support. Si deux ou cinq supports ont été achetés, la quantité de pièces sera deux ou cinq fois supérieure à la quantité de pièces indiquée ici. Broca de 1/8 pulg. (vigas de madera) Broca de 5/16 pulg. (concreto) Sensor de vigas (1) (1) Montage sur les poutres en bois Montaje en vigas de madera Speakers with two mounting holes Haut-parleurs avec deux trous de montage • Altavoces con dos orificios de montaje Locate studs Détecter les poutres Localice las vigas Mounting on concrete block Pas de chevilles • No espiga (2) Mounting on wood studs 5/16” bit No inserts (4) Montage sur des bloques de béton Montaje en bloques de concreto Threaded inserts Douilles filetées Espigas con rosca (2) 1/8” bit 10 x 1 3/4 (4) La lista de piezas está incluida con el paquete para un soporte de montaje. En caso de compra de dos o cinco 1/4-20 x 7/8 (1) soportes, la cantidad de piezas será de dos o cinco veces más de lo que esta indicado aquí. Artículos adicionales que se necesitan: Martillo Destornillador Phillips Taladro Montage de la plaque murale Montaje de la placa de pared Montage des haut-parleurs Montaje de los altavoces Caution: Be careful to not screw all the way through the speaker cabinet and into components inside. Init is not responsible for any damage caused by screwing into the speaker. The parts listed are included with a single mount package. If you’ve purchased a package of two or five mounts, there will be two times or five times the quantity of parts listed. Éléments supplémentaires nécessaires : Marteau Tournevis cruciforme Perceuse Foret de 1/8 po (poutres en bois) Foret de 5/16 po (béton) Détecteur de poutres 2 Mount the wall plate 1 Mount the speakers 8-32 x 5/8 (1) 8-32 (1) 8 x 3/4 (2) 12 x 3/4 (2) Speakers with one mounting hole Haut-parleurs avec un trou de montage • Altavoces con un orificio de montaje M5 25 mm (1) M4 8 mm (1) Cement anchors (2) Chevilles à béton Anclajes para cemento 1/4-20 x 1/2 (2) 10 x 1 3/4 M5 x 1/8 (1) or Hex wrench (1) Clé hexagonale Llave hexagonal 3 Install arm Cement anchors (2) À utiliser si la vis est trop longue Se usa con un tornillo demasiado largo 4 Attach the speakers Installation du bras articulé Fije el brazo articulado MOUNTING INSTRUCTIONS Fixation des haut-parleurs Fije los altavoces Caution: Do not overtighten. Continuing to tighten the screw after it is snug will not make the connection stronger and may damage the mount. Wall installation Installation murale Instalación en pared Hex wrench Clé hexagonale Llave hexagonal Chevilles à béton Anclajes para cemento Use if screw is too long Instructions de montage Instrucciones de montaje Attention : Ne pas serrer excessivement. Continuer de serrer la vis quand elle est insérée suffisamment ne renforcera pas la fixation et peut endommager l’ensemble de montage. Precaución: No apriete demasiado. Si se sigue apretando el tornillo más que su posición normal, no refuerza más el montaje y puede dañar el soporte. Wall installation Installation murale Instalación en pared Ceiling installation Installation au plafond Instalación en techo Ceiling installation Installation au plafond Instalación en techo NT-SWM1B, NT-SWM1W, NT-SWM2B, NT-SWM2S, NT-SWM2W, NT-SWM5B, NT-SWM5S Speaker Mounts Supports pour haut-parleurs Soportes para altavoces