Transcripción de documentos

CVA 2xxx + EBA 4370 (70 cm) / EBA 4376 (30'') de – deutsch Achtung! Einbau eines CVA 2xxx in einen EBA 4370 (70 cm) oder EBA 4376 (30'') An der rechten Seite müssen zwei Holzstücke entfernt werden. a Lösen Sie dazu die seitlichen Schrauben. b Lösen Sie dann die Schrauben. Entfernen Sie die Holzstücke aus dem Rahmen. c Befestigen Sie die seitlichen Schrauben wieder. en – English Important! Installation of a CVA 2xxx in an EBA 4370 (70 cm) or EBA 4376 (30'') Two pieces of wood must be removed from the right side. a Loosen the screws of the trim kit. b Loosen the screws. Remove the pieces of wood. c Tighten the screws. es – español Importante! Instalación de un CVA 2xxx dentro de un EBA 4370 (70 cm) o EBA 4376 (30'') Debera retirarse un pedazo de madera del lado derecho. a Afloje los dos tornillos de apoyo. b Afloje los dos tornillos de apoyo. Después de retirar la pieza de madera. c Apriete los dos tornillos de apoyo. fr – française Important ! Installation du CVA 2xxx dans un EBA 4370 (70 cm) ou EBA 4376 (30'') Retirer la pièce de bois du côté droit. a Deserrer les deux vis et celles du support d’installation. b Deserrer les vis. Après avoir retiré la pièce de bois. c Replacer le support d’installation. 6  de – deutsch Den weiteren Einbau des Gerätes entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung, die dem Gerät beiliegt. Beim Einbau eines Dampfgarers darf die dem Gerät beiliegende Holzleiste nicht mehr vormontiert werden. Sie können den Dampfgarer direkt in der Einbaunische mit dem montierten EBA befestigen. en – English Please see the Operating manual supplied with the machine for more information on further installation. When installing a steam oven, do not pre-assemble the supplied wood strip. The machine can be fixated directly in the niche with the installed EBA. es – español Para mayor información sobre la instalación del aparato, favor de ver el Manual de Operación que se proporciona junto con la máquina. Cuando se instale el horno de vapor, la tira de madera proporcionada con el aparato no deberá ensamblarse con antelación. La máquina deberá fijarse directamente dentro del nicho con la EBA instalada. fr – française Veuillez voir l’operating manual fourni avec la machine pour plus d’information sur davantage d’installation. En installant un four de vapeur, ne prémontez pas la bande en bois fournie. La machine peut être fixée directement dans la place avec EBA installé. 15