Transcripción de documentos

Accessoires fournis Accesorios suministrados Home Theatre System FR Guide de démarrage Guía de inicio ES NL DE Télécommande (1) Mando a distancia (1) Piles R03 (format AAA) (2) Pilas R03 (tamaño AAA) (2) 2 Configuration de la télécommande Configuración del mando a distancia 3 Mise sous tension du système Encendido del sistema Câble optique numérique (1) Cable óptico digital (1) Remarques/Notas •• Ne placez aucun objet susceptible d’entrer en contact avec le caisson de graves sur le bas. •• No coloque nada de forma que pueda entrar en contacto con el altavoz potenciador de graves situado en la parte inferior. •• Placez le téléviseur au centre du système de telle sorte qu’aucun élément ne dépasse le périmètre du système. •• Coloque la base del televisor en el centro del sistema de modo que ninguna parte de la base sobresalga del perímetro del sistema. HT-XT100 Caisson de graves Altavoz potenciador de graves •• Ne posez aucun objet d’un poids supérieur à 30 kg sur ce système. Cela pourrait endommager le système. •• Ne placez aucun objet métallique à moins de 5 cm de la gauche du système lorsque vous utilisez la fonction BLUETOOTH. Cela pourrait provoquer des pertes de son.  Allumez le téléviseur.  Encienda el televisor.  Raccordez le cordon d’alimentation secteur au système.  Conecte el cable de alimentación de CA del sistema.  Appuyez sur le bouton  (marche/veille) de la télécommande du système.  Pulse el botón  (encendido/espera) del mando a distancia del sistema. L'affichage s'allume. La pantalla se ilumina. •• No coloque nada sobre el sistema que pese más de 30 kg. Los objetos que superen ese peso podrían dañar el sistema. •• No coloque objetos metálicos a menos de 5 cm a la izquierda del sistema cuando utilice la función BLUETOOTH. Si lo hace, podrían producirse interrupciones en el audio. 1 Alimentation Encendido Raccordement d’un téléviseur Conexión con un televisor  Existe-t-il une prise numérique optique sur votre téléviseur ? ¿Dispone su televisor de toma digital óptica? OUI/SÍ NON/NO Téléviseur, récepteur câble ou récepteur satellite Televisor, receptor de cable o receptor de satélite Câble optique numérique (fourni) Cable óptico digital (suministrado) Téléviseur, récepteur câble ou récepteur satellite Televisor, receptor de cable o receptor de satélite Câble HDMI (non fourni) Cable HDMI (no suministrado) 4 Écoute du son du téléviseur à partir du système Escuchar sonido del televisor desde el sistema Lorsque le téléviseur est raccordé avec le câble optique numérique Cuando el televisor está conectado con el cable digital óptico  Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT pour afficher [OPT].  Pulse el botón INPUT varias veces hasta que se muestre [OPT]. Vous entendrez le son du téléviseur à partir du système. Se oirá el sonido del televisor desde el sistema.  Appuyez sur le bouton  (volume) pour régler le volume.  Pulse el botón  (volumen) para ajustar el volumen. Lorsque le téléviseur est raccordé avec le câble HDMI Cuando el televisor está conectado con el cable HDMI  Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT pour afficher [HDMI].  Pulse el botón INPUT varias veces hasta que se muestre [HDMI].  Appuyez sur le bouton MENU pour afficher [AUDIO], puis sélectionnez [TV AU] -  Pulse el botón MENU hasta que se muestre [AUDIO] y, a continuación, [HDMI]. Pour plus d’informations sur l'utilisation du menu, reportez-vous à la section « Utilisation de l’affichage de configuration » du mode d’emploi. Lorsque [HDMI] est défini, vous entendrez le son du téléviseur à partir du système.  Appuyez sur le bouton  (volume) pour régler le volume. seleccione [TV AU] - [HDMI]. Consulte “Uso de la pantalla de configuración” en el manual de instrucciones para saber cómo funciona el menú. Al establecer el ajuste [HDMI], se oirá el sonido del televisor desde el sistema.  Pulse el botón  (volumen) para ajustar el volumen. INPUT Remarques/Notas MENU •• Lorsque vous utilisez un câble HDMI, raccordez votre téléviseur à la prise HDMI sur laquelle est inscrit « ARC ». Sinon, aucun son ne sera émis. •• Assurez-vous que le câble HDMI est inséré fermement.  •• Cuando utilice un cable HDMI, conecte el televisor a la toma HDMI señalizada como “ARC”. De lo contrario, el sonido no se reproducirá. •• Asegúrese de que el cable HDMI esté insertado firmemente. Configuration terminée ! Profitez de votre appareil ! ¡Configuración completada! ¡Disfrute! Consultez le mode d’emploi fourni pour plus d’informations sur la connexion BLUETOOTH, l’USB et les autres fonctions. Consulte el manual de instrucciones incluido sobre la conexión BLUETOOTH, la función USB y otras funciones. Mode d’emploi Manual de instrucciones © 2015 Sony Corporation  Printed in China 4-559-028-32(1)