Transcripción de documentos

Antes del primer uso Retire todo el material de empaque y la película protectora del producto. Lave la Plancha Grill con una esponja suave, agua y jabón. Para secar, coloque la Plancha Grill a fuego medio durante 2 minutos. *Para evitar la oxidación recomendamos que, antes de guardarla, unte la superficie con aceite. Guárdela en un lugar sin humedad. Cómo usar su Plancha Grill • Al utilizar su Plancha Grill Electrolux, unte el producto con un poco de aceite para evitar que los alimentos se adhieran. • Calentar la Plancha Grill vacía, o sea, sin ningún alimento, durante un período prolongado puede dañar el producto. • Use utensilios de silicona o madera para conservar mejor su Plancha Grill. El uso de utensilios cortantes puede rayar el producto. • No guarde la Plancha Grill en la heladera ya que la humedad causará la oxidación del producto. Gas Asegúrese de que la llama de gas se mantenga solamente debajo de la base de la plancha. Mantenga la plancha centralizada en el quemador. El área del quemador debe tener un tamaño igual o menor que el tamaño de la base de la plancha para garantizar la máxima estabilidad. Horno Tenga cuidado al manipular la Plancha Grill y use guantes de protección. Temperatura máxima recomendada: 180 °C. Parrilla Al utilizar la Plancha Grill, apóyela sobre la parrilla. Inducción y eléctrico Se recomienda usar hasta el 60% de la potencia máxima de la placa de inducción. Tenga cuidado al mover la Plancha Grill sobre el vidrio de la placa de inducción para evitar rayarla y que ocurran accidentes. Después de su uso • Antes de limpiar su Plancha Grill, asegúrese de que esté fría para evitar el choque térmico, ya que eso puede causar grietas en el producto. • Para secar, coloque la Plancha Grill a fuego medio durante 2 minutos. Para evitar la oxidación, recomendamos que unte la superficie con aceite antes de guardarla. • Guárdela en un lugar sin humedad. • Para conservar mejor la Plancha Grill, no use productos abrasivos. ¡ATENCIÓN! La oxidación es un proceso natural inherente a los productos de hierro fundido cuando se los expone a la humedad. En caso de oxidación, simplemente retire el óxido con un cepillo y lave la pieza, que estará lista para su uso. Seguridad • Este producto se destina al uso doméstico. • La plancha caliente debe manipularse con guantes de protección. • Mantenga fuera del alcance de los niños. • El aceite en contacto con la llama es inflamable y puede provocar un incendio. • Producto atóxico. • El color primario de este producto es el GRIS, sobre el cual se aplica un revestimiento protector más oscuro. Después de los primeros usos, ese revestimiento será sustituido naturalmente por la coloración natural del hierro. SAC Capitales y regiones metropolitanas: 3004-8778 Otras regiones: 0800 728 8778 Chapa Grill Prezado cliente, Parabéns por ter escolhido a Chapa Grill Electrolux, um produto com design exclusivo e feito para você. Para a correta e satisfatória utilização, conheça melhor o produto e confira as importantes dicas de manuseio. Para sua segurança, guarde sempre as instruções em local acessível para consultas futuras. Modernidade e versatilidade para suas receitas A Chapa Grill Electrolux é produzida em ferro fundido, com revestimento 100% atóxico. É fácil de limpar e permite o preparo perfeito de carnes, legumes, hambúrgueres, frutas, queijos, linguiças e o que mais preferir, sem a necessidade de utilizar óleo e gorduras em excesso. Possui fundo que distribui e retém o calor, mantendo suas receitas aquecidas por muito mais tempo, além de deixar os alimentos grelhados por fora e suculentos por dentro, sem perder os nutrientes. Também permite o preparo de diversos alimentos ao mesmo tempo, com duas possibilidades de finalização: lisa e grill. Além de proporcionar aspecto grelhado, a área grill facilita que a gordura escorra, garantindo uma alimentação mais saudável. A Chapa Grill pode ser utilizada em fogões e cooktops a gás, elétrico e de indução, fornos a gás e elétrico e churrasqueiras. Informações Técnicas 23 cm Peso: 3,8 kg 42,5 cm Indução Elétrico Gás Churrasqueira  Antes da primeira utilização Retire todas as embalagens e a película protetora do produto. Lave a Chapa Grill com esponja macia, água e sabão. Para secar, leve a Chapa Grill ao fogo médio por 2 minutos*. *Para evitar a oxidação, recomendamos que, antes de guardar, unte a superfície com óleo ou azeite. Guarde-a em local livre de umidade. Como utilizar sua Chapa Grill • Ao utilizar sua Chapa Grill Electrolux, despeje um fio de óleo ou azeite untando a peça para evitar a aderência do alimento. • O aquecimento da Chapa Grill vazia, ou seja, sem nenhum alimento, por um longo período de tempo, poderá danificar o produto. • Utilize utensílios de silicone ou madeira para melhor conservação da sua Chapa Grill. A utilização de utensílios cortantes poderá causar riscos no produto. • Não leve a Chapa Grill à geladeira, pois a umidade causará oxidação no produto. Gás Certifique-se de que a chama do gás é mantida apenas embaixo da base do grill. Mantenha o grill centralizado no queimador. A área do queimador deve ter tamanho igual ou inferior ao tamanho da base do grill, garantindo o máximo de estabilidade. Forno Ao manusear a Chapa Grill tenha cuidado e utilize luvas de proteção. Temperatura máxima recomendada: 180°C. Churrasqueira Ao utilizar a Chapa Grill na churrasqueira, apoie a mesma sobre uma grelha. Indução e elétrico Recomenda-se a utilização de até 60% da potência máxima do cooktop de indução. Tenha cuidado ao movimentar a Chapa Grill sobre o vidro do cooktop, evitando riscos e acidentes. Após o uso • Antes de limpar sua Chapa Grill, certifique-se de que ela esteja fria para evitar o choque térmico, pois poderá causar trincas no produto. • Para secar, leve a Chapa Grill ao fogo médio por 2 minutos. Para evitar a oxidação, recomendamos que, antes de guardar, unte a superfície com óleo ou azeite. • Guarde-a em local livre de umidade. • Para melhor conservação da Chapa Grill, não utilize produtos abrasivos. ATENÇÃO! A oxidação é um processo natural e inerente aos produtos de ferro fundido quando expostos à umidade. Caso ocorra a oxidação, apenas remova-a com uma escova e lave a peça que estará pronta para uso. Segurança • Este produto destina-se ao uso doméstico. • A chapa aquecida deve ser manuseada com luvas de proteção. • Mantenha longe do alcance das crianças. • O óleo em contato com a chama é inflamável e pode causar incêndio. • Produto atóxico. • A cor primária deste produto é CINZA, sobre a qual é aplicado um revestimento protetor mais escuro. Após as primeiras utilizações, esse revestimento será naturalmente substituído pela coloração de propriedade natural do ferro. SAC Capitais e Regiões Metropolitanas: 3004-8778 Demais regiões: 0800 728 8778 Plancha Grill Estimado cliente, Felicitaciones por haber elegido la Plancha Grill Electrolux, un producto con diseño exclusivo y pensado para usted. Para poder utilizarlo de manera correcta y satisfactoria, conozca mejor el producto y vea los importantes consejos para su uso. Para su seguridad, guarde siempre las instrucciones en un lugar accesible para consultas futuras. Modernidad y versatilidad para sus recetas La Plancha Grill Electrolux está fabricada en hierro fundido, con un revestimiento 100% atóxico. Es fácil de limpiar y permite la preparación perfecta de carnes, legumbres, hamburguesas, frutas, quesos, chorizos y muchas otras cosas sin necesidad de usar aceite ni exceso de grasa. Su fondo distribuye y retiene el calor, manteniendo sus recetas calientes por mucho más tiempo, además de dejar los alimentos asados por fuera y suculentos por dentro, sin que pierdan los nutrientes. También permite la preparación de diversos alimentos al mismo tiempo, con dos opciones de finalización: liso y grill. Además de proporcionar un aspecto de asado a la parrilla, el área del grill permite que la grasa drene, lo que garantiza una alimentación más saludable. La Plancha Grill puede utilizarse en cocinas y hornallas a gas, eléctricas y de inducción, hornos a gas y eléctricos y parrillas. Informaciones técnicas 23 cm Peso: 3,8 kg 42,5 cm Inducción Eléctrico Gas Parrilla