HP MINI
Guía del usuario
© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth es una marca comercial de su
propietario utilizada por Hewlett-Packard
Company bajo licencia. Microsoft y Windows
son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. El logotipo
de SD es una marca comercial de su
propietario.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP están
estipuladas en las declaraciones expresas
de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios. La información
contenida en este documento no debe
interpretarse como una garantía adicional.
HP no se responsabilizará por errores
técnicos o de edición ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Primera edición: enero de 2009
Número de referencia del documento:
504179-E51
Aviso del producto
Esta guía del usuario describe los recursos
comunes a la mayoría de los modelos. Es
posible que algunos recursos no estén
disponibles en su equipo.
Advertencias de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o de sobrecalentamiento del
equipo, no coloque el equipo directamente sobre el regazo ni obstruya los orificios de ventilación del
equipo. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura,
como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa,
bloqueen el flujo de aire. Tampoco permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o con
una superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el
adaptador de CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos
por el Estándar Internacional para la Seguridad de Tecnología de la Información (IEC 60950).
iii
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido
1 Recursos
Identificación del hardware ................................................................................................................... 1
Componentes de la parte superior ...................................................................................... 1
TouchPad ............................................................................................................ 1
Indicador luminoso .............................................................................................. 3
Teclas .................................................................................................................. 4
Componentes de la parte frontal ......................................................................................... 4
Componentes de la parte lateral derecha ............................................................................ 5
Componentes de la parte lateral izquierda .......................................................................... 6
Componentes de la pantalla ............................................................................................... 7
Componentes de la parte inferior ........................................................................................ 8
Antenas inalámbricas .......................................................................................................... 8
Componentes adicionales de hardware .............................................................................. 9
Identificación de las etiquetas ............................................................................................................ 10
2 Administración de energía
Configuración de opciones de energía ............................................................................................... 11
Uso de estados de ahorro de energía ............................................................................... 11
Inicio y salida del modo de espera .................................................................... 11
Inicio y salida de la hibernación ........................................................................ 12
Uso del medidor de energía .............................................................................................. 13
Uso de las combinaciones de energía ............................................................................... 13
Visualización de la combinación actual ............................................................. 14
Selección de una combinación de energía diferente ........................................ 14
Personalización de las combinaciones de energía ........................................... 14
Configuración de protección con contraseña para salir del modo de espera .................... 14
Uso de alimentación de CA externa ................................................................................................... 14
Conexión del adaptador de CA .......................................................................................... 15
Uso de alimentación por batería ........................................................................................................ 16
Exhibición de la carga restante de la batería ..................................................................... 16
Inserción o extracción de la batería ................................................................................... 17
Carga de una batería ......................................................................................................... 18
Maximización del tiempo de descarga de la batería .......................................................... 19
Administración de los niveles de batería baja ................................................................... 19
Identificación de niveles de batería bajos ......................................................... 19
Resolución de nivel de batería bajo .................................................................. 20
Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de
alimentación externa ........................................................................ 20
v
Para resolver un nivel de batería bajo cuando una batería cargada
esté disponible .................................................................................. 20
Para resolver un nivel de batería bajo cuando no disponga de una
fuente de energía ............................................................................. 20
Para resolver un nivel de batería bajo cuando su equipo no puede
salir de la hibernación ....................................................................... 20
Calibración de una batería ................................................................................................. 20
Paso 1: Cargue la batería totalmente ............................................................... 20
Paso 2: Desactive el modo de espera y la hibernación .................................... 21
Paso 3: Descargue la batería ............................................................................ 21
Paso 4: Recargue la batería totalmente ............................................................ 23
Paso 5: Reactive el modo de espera y la hibernación ...................................... 23
Ahorro de energía de la batería ......................................................................................... 23
Almacenamiento de una batería ........................................................................................ 23
Eliminación de una batería usada ..................................................................................... 24
Sustitución de la batería .................................................................................................... 24
Prueba de un adaptador de CA .......................................................................................................... 25
Apagado del equipo ........................................................................................................................... 25
3 Conexiones inalámbricas
Uso de dispositivos inalámbricos (sólo en algunos modelos) ............................................................ 27
Identificación de los iconos de conexiones inalámbricas y de red .................................... 28
Uso de los controles inalámbricos ..................................................................................... 28
Uso del interruptor de conexiones inalámbricas ............................................................... 28
Uso de los controles del sistema operativo ....................................................................... 28
Uso de una WLAN .............................................................................................................................. 29
Configuración de una WLAN ............................................................................................. 29
Protección de su WLAN ..................................................................................................... 29
Conexión a una WLAN ...................................................................................................... 31
Roaming a otra red ............................................................................................................ 31
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo en algunos modelos) ............................................ 32
Bluetooth e Internet Connection Sharing (ICS) ................................................................. 32
4 Multimedia
Recursos multimedia .......................................................................................................................... 33
Identificación de sus componentes multimedia ................................................................. 33
Ajuste del volumen ............................................................................................................ 35
Software multimedia ........................................................................................................................... 36
Uso del software multimedia preinstalado ......................................................................... 36
Instalación de software multimedia desde un disco .......................................................... 36
Audio .................................................................................................................................................. 37
Conexión de dispositivos de audio externos ..................................................................... 37
Verificación de sus funciones de audio ............................................................................. 38
Vídeo .................................................................................................................................................. 39
Conexión de un monitor externo o un proyector ................................................................ 39
Unidad óptica (sólo en algunos modelos) .......................................................................................... 40
Identificación de la unidad óptica externa .......................................................................... 40
Uso de discos ópticos ........................................................................................................ 40
Selección del disco adecuado ........................................................................................... 40
Discos CD-R ..................................................................................................... 41
vi
Discos CD-RW .................................................................................................. 41
Discos DVD±R .................................................................................................. 41
Discos DVD±RW ............................................................................................... 41
Reproducción de música ................................................................................................... 41
Ver una película ................................................................................................................. 42
Cambio de configuraciones regionales para DVD ............................................................. 43
Creación o grabación de un CD o DVD ............................................................................. 44
Extracción de un disco óptico (CD o DVD) ........................................................................ 45
Cámara web ....................................................................................................................................... 46
Ajuste de las propiedades de la cámara web .................................................................... 46
5 Seguridad
Protección del equipo ......................................................................................................................... 48
Uso de contraseñas ........................................................................................................................... 49
Configuración de contraseñas en Windows ...................................................................... 49
Configuración de contraseñas en la utilidad de configuración .......................................... 49
Contraseña de configuración ............................................................................................. 50
Administración de una contraseña de configuración ........................................ 51
Ingreso de una contraseña de configuración .................................................... 52
Contraseña de inicio .......................................................................................................... 52
Administración de una contraseña de inicio ...................................................... 53
Introducción de una contraseña de inicio .......................................................... 54
Solicitud de contraseña de inicio durante el reinicio ......................................... 55
Uso de DriveLock de la utilidad de configuración .............................................................. 55
Definición de una contraseña de DriveLock ...................................................... 56
Ingreso de contraseña de DriveLock ................................................................ 57
Cambio de una contraseña de DriveLock ......................................................... 58
Eliminación de la protección de DriveLock ....................................................... 59
Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuración del equipo .................................... 60
Seguridad de los dispositivos del sistema ......................................................................... 60
Uso de la seguridad estricta de la utilidad de configuración .............................................. 60
Configuración de seguridad estricta .................................................................. 61
Eliminación de seguridad estricta ..................................................................... 62
Visualización de la información del sistema de la utilidad de configuración ...................... 62
Uso de software antivirus ................................................................................................................... 63
Uso de software de firewall ................................................................................................................ 64
Instalación de actualizaciones críticas ............................................................................................... 65
Instalación de un cable de seguridad ................................................................................................. 66
6 Dispositivos externos
Uso de un dispositivo USB ................................................................................................................. 67
Conexión de un dispositivo USB ....................................................................................... 67
Detención y extracción de un dispositivo USB .................................................................. 68
Uso del soporte para USB legado ..................................................................................... 68
Uso de unidades externas .................................................................................................................. 69
Uso de dispositivos externos opcionales ........................................................................... 69
Uso de un compartimento multiuso externo II opcional ..................................................... 69
Uso de una unidad óptica externa opcional (sólo en algunos modelos) ............................................ 70
Inserción de un disco óptico (CD o DVD) .......................................................................... 70
Extracción de un disco óptico (CD o DVD) ........................................................................ 71
vii
Cuando la bandeja para medios abre ............................................................... 71
Cuando la bandeja para medios no abre .......................................................... 72
7 Tarjetas multimedia externas
Uso de las tarjetas del lector de tarjetas SD ...................................................................................... 74
Inserción de una tarjeta digital ........................................................................................... 74
Detención y extracción de una tarjeta digital ..................................................................... 75
Uso de ExpressCards ........................................................................................................................ 76
Configuración de una ExpressCard ................................................................................... 76
Inserción de una ExpressCard .......................................................................................... 76
Detención y extracción de una ExpressCard ..................................................................... 77
8 Dispositivos señaladores y teclado
Uso de los dispositivos señaladores .................................................................................................. 79
Configuración de las preferencias de dispositivo señalador .............................................. 79
Uso del TouchPad ............................................................................................................. 79
Conexión de un mouse externo ......................................................................................... 79
Uso del teclado ................................................................................................................................... 79
Uso de teclas de acceso rápido ......................................................................................... 79
Visualización de información del sistema (fn+esc) ........................................... 80
Inicio del modo de espera (fn+f1) ...................................................................... 81
Alternancia de la imagen de la pantalla (fn+f2) ................................................. 82
Disminución del brillo de la pantalla (fn+f3) ...................................................... 82
Aumento del brillo de la pantalla (fn+f4) ............................................................ 82
Inicio de QuickLock (fn+f6) ................................................................................ 82
Silencio del sonido del equipo (fn+f8) ............................................................... 83
Disminución del volumen de sonido del equipo (fn+f10) ................................... 83
Aumento del volumen de sonido del equipo (fn+f11) ........................................ 83
Uso de teclados numéricos ................................................................................................................ 83
Uso del teclado numérico incorporado .............................................................................. 84
Activación y desactivación del teclado numérico incorporado .......................... 84
Alternancia de funciones de las teclas del teclado numérico incorporado ........ 84
Uso de un teclado numérico externo opcional ................................................................... 84
Limpieza del Touchpad y del teclado ................................................................................................. 85
9 Unidades
Identificación de unidades instaladas ................................................................................................. 86
Manipulación de unidades .................................................................................................................. 86
Mejoría del rendimiento de alta definición .......................................................................................... 88
Utilización del Desfragmentador de disco ......................................................................... 88
Utilización del Liberador de espacio en disco .................................................................... 88
Uso de HP 3D DriveGuard (sólo en algunos modelos) ...................................................................... 89
Identificación del estado de HP 3D DriveGuard ................................................................ 89
Uso del software HP 3D DriveGuard ................................................................................. 90
Sustitución de una unidad de disco duro ........................................................................................... 91
10 Módulos de memoria
viii
11 Utilidad de configuración del equipo
Inicio de la utilidad de configuración del equipo ................................................................................. 99
Uso de la utilidad de configuración del equipo ................................................................................... 99
Navegación y selección en la utilidad de configuración del equipo ................................... 99
Restauración de configuraciones de fábrica en la utilidad de configuración del
equipo .............................................................................................................................. 100
Menús de la utilidad de configuración del equipo ............................................................................ 100
Menú File (Archivo) .......................................................................................................... 101
Menú Security (Seguridad) .............................................................................................. 101
Menú Diagnostics (Diagnóstico) ...................................................................................... 102
Menú System Configuration (Configuración del sistema) ................................................ 102
Índice ................................................................................................................................................................ 105
ix
x
1 Recursos
Identificación del hardware
Los componentes incluidos con el equipo varían según la región y el modelo. Las ilustraciones que
aparecen en este capítulo identifican los recursos estándar incluidos en la mayoría de los modelos de
equipo.
Para ver una lista del hardware instalado en el equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Mi PC.
2. En el panel izquierdo de la ventana Tareas del sistema, seleccione Ver información del
sistema.
3. Seleccione la ficha Hardware > Administrador de dispositivos.
También puede agregar hardware o modificar configuraciones de dispositivos con el Administrador de
dispositivos.
Componentes de la parte superior
TouchPad
Identificación del hardware 1
Componente Descripción
(1) Indicador luminoso del TouchPad
●
Blanco: El TouchPad está activado.
●
Ámbar: El TouchPad está desactivado.
(2) Botón de activación/desactivación del
TouchPad
Activa/desactiva el TouchPad.
(3) Botón izquierdo del TouchPad* Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.
(4) TouchPad* Mueve el puntero y selecciona o activa elementos en la pantalla.
(5) Área de desplazamiento del TouchPad Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo.
(6) Botón derecho del TouchPad* Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.
*Esta tabla describe las configuraciones de fábrica. Para ver o modificar las preferencias del dispositivo señalador, seleccione
Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Mouse.
2 Capítulo 1 Recursos
Indicador luminoso
Componente Descripción
Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: La función bloq mayús está activada.
Identificación del hardware 3
Teclas
Componente Descripción
(1) Tecla esc Muestra la información del sistema al presionarla junto con la tecla
fn.
(2) Tecla fn Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas al
presionarla junto con una tecla de función o con la tecla esc.
(3) Tecla del logotipo de Windows Muestra el menú Inicio de Windows.
(4) Tecla de aplicaciones de Windows Muestra un menú de accesos directos para elementos situados
debajo del puntero.
(5) Teclas del teclado numérico incorporado Pueden utilizarse como las teclas de un teclado numérico externo.
(6) Teclas de función Ejecutan funciones del sistema de uso frecuente al presionarlas
junto con la tecla fn.
Componentes de la parte frontal
4 Capítulo 1 Recursos
Componente Descripción
(1) Indicador luminoso de alimentación
●
Azul: El equipo está encendido.
●
Intermitente: El equipo está en modo de espera.
●
Apagado: El equipo está apagado o en hibernación.
(2) Interruptor de alimentación
●
Cuando el equipo está apagado, deslice el interruptor para
encender el equipo.
●
Cuando el equipo está en modo de espera, deslice
brevemente el interruptor para salir del modo de espera.
●
Cuando el equipo está en hibernación, deslice brevemente el
interruptor para salir de la hibernación.
Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientos de
apagado de Windows® no funcionan, deslice el interruptor de
alimentación manteniéndolo en esa posición durante al menos
cinco segundos para apagar el equipo.
Para saber más sobre sus configuraciones de energía, seleccione
Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento >
Opciones de energía.
(3) Indicador luminoso de la unidad Intermitente: Se está accediendo a la unidad de disco duro.
(4) Indicador luminoso de conexiones inalámbricas
●
Azul: Un dispositivo inalámbrico integrado, como un
dispositivo de red de área local inalámbrica (WLAN) y/o un
dispositivo Bluetooth®, está encendido.
●
Ámbar: Todos los dispositivos inalámbricos están apagados.
NOTA: El indicador luminoso de conexiones inalámbricas se
vuelve ámbar cuando se enciende el equipo, pero todos los
dispositivos inalámbricos están apagados.
(5) Interruptor de conexiones inalámbricas Enciende o apaga la función inalámbrica, pero no crea ninguna
conexión inalámbrica.
NOTA: Para establecer una conexión inalámbrica, primero debe
configurar una red inalámbrica.
Componentes de la parte lateral derecha
Componente Descripción
(1) Ranura para ExpressCard Admite ExpressCard 54 opcionales.
Identificación del hardware 5
Componente Descripción
(2) Lector de tarjetas SD Admite los siguientes formatos de tarjeta digital opcionales:
●
MultiMediaCard (MMC)
●
Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)
(3) Puerto USB Permite conectar un dispositivo USB opcional.
(4) Conector RJ-45 (red) Conecta un cable de red.
(5) Indicador luminoso de la batería
●
Ámbar: Se está cargando una batería.
●
Azul: Una batería está con la carga casi completa.
●
Ámbar intermitente: Una batería, que es la única fuente de
alimentación disponible, ha alcanzado un nivel de batería
baja. Cuando la batería alcance un nivel crítico de batería, el
indicador luminoso de la batería comenzará a parpadear
rápidamente.
●
Apagado: Si el equipo está enchufado a una fuente de
alimentación externa, el indicador luminoso se apagará
cuando todas las baterías del equipo se hayan cargado
completamente. Si el equipo no está enchufado a una fuente
de alimentación externa, el indicador luminoso continuará
apagado hasta que la batería alcance un nivel de batería baja.
(6) Conector de alimentación Conecta un adaptador de CA.
(7) Ranura del cable de seguridad Conecta el cable de seguridad opcional al equipo.
NOTA: El cable de seguridad actúa como una medida disuasoria,
pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulación no
deseada del equipo.
Componentes de la parte lateral izquierda
Componente Descripción
(1) Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA externo o un proyector.
(2) Orificios de ventilación Permiten que la circulación de aire enfríe los componentes
internos.
6 Capítulo 1 Recursos
Componente Descripción
NOTA: El ventilador del equipo se iniciará automáticamente para
enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento.
Es normal que el ventilador interno se encienda y apague
reiteradamente durante la operación de rutina.
(3) Puerto USB con alimentación Suministra alimentación a un dispositivo USB, como un
compartimento multiuso externo opcional o una unidad óptica
externa opcional, si se utiliza con un cable USB con alimentación.
(4) Conector de entrada de audio (micrófono) Permite conectar un set de auriculares y micrófono, un micrófono
estéreo o un micrófono monoaural opcional.
(5) Conector de salida de audio (auriculares) Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces
estéreo con alimentación, auriculares, auriculares de botón, un set
de auriculares y micrófono opcionales o audio de televisión.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales,
ajuste el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares de botón
o un set de auriculares y micrófono. Para obtener información de
seguridad adicional, consulte Avisos normativos, de seguridad y
medioambientales.
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector para
auriculares, se desactivan los altavoces del equipo.
Componentes de la pantalla
Identificación del hardware 7
Componente Descripción
(1) Altavoces (2) Producen sonido.
(2) Micrófonos internos (2) Graban sonido.
NOTA: Si hay un icono de micrófono junto a cada abertura de
micrófono, su equipo tiene micrófonos internos.
(3) Cámara web Permite grabar audio y vídeo y capturar fotos.
Componentes de la parte inferior
Componente Descripción
(1) Compartimento de la batería Contiene la batería.
(2) Pestillos de liberación de la batería (2) Liberan la batería de su compartimento.
(3) Etiqueta de servicio técnico Indica el nombre de serie y marca del producto, el número de serie
(s/n) y el número de producto (p/n) del equipo. Tenga esta
información disponible cuando se comunique con el soporte
técnico.
(4) Orificios de ventilación (4) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes internos.
NOTA: El ventilador del equipo se enciende automáticamente
para enfriar los componentes internos y prevenir el
sobrecalentamiento. Es normal que el ventilador interno se
encienda y apague reiteradamente durante la operación de rutina.
Antenas inalámbricas
En algunos modelos de equipo, hay al menos dos antenas que envían y reciben señales de uno o varios
dispositivos inalámbricos. Estas antenas no son visibles desde el exterior del equipo.
8 Capítulo 1 Recursos
NOTA: Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de las antenas libre de obstáculos.
Para ver información sobre reglamentación de dispositivos inalámbricos, consulte la sección Avisos
normativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su país. Estos avisos se encuentran en
Ayuda y soporte técnico.
Componentes adicionales de hardware
Componente Descripción
(1) Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica.
(2) Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC.
(3) Batería* Suministra alimentación al equipo cuando éste no está conectado
a la alimentación externa.
*El aspecto de las baterías y los cables de alimentación varía según la región y el país.
Identificación del hardware 9
Identificación de las etiquetas
Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria para solucionar
problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo.
●
Etiqueta de servicio técnico: proporciona información importante, como la siguiente:
◦
Nombre del producto (1). Es el nombre del producto adherido a la parte frontal de su equipo.
◦
Número de serie (s/n) (2). Es un código alfanumérico específico de cada producto.
◦
Número de referencia/número del producto (p/n) (3). Este número brinda información
específica sobre los componentes de hardware del producto. El número de referencia ayuda
a un técnico de servicio a determinar qué componentes y piezas se necesitan.
◦
Descripción del modelo (4). Este es el número más importante que necesita para localizar
los documentos, controladores y soporte técnico para su equipo.
◦
Período de garantía (5). Este número describe la duración (en años) del período de garantía
para este equipo.
Tenga esta información disponible cuando se comunique con el soporte técnico. La etiqueta de
servicio técnico está adherida a la parte inferior del equipo.
●
Certificado de autenticidad de Microsoft®: contiene la clave del producto Windows. Es posible que
necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo. Este
certificado está adherido a la parte inferior del equipo.
●
Etiqueta reglamentaria: suministra la información normativa acerca del equipo. La etiqueta
reglamentaria está adherida a la parte inferior del equipo.
●
Etiqueta(s) de certificación inalámbrica (sólo en algunos modelos): proporcionan información
sobre dispositivos inalámbricos opcionales y las certificaciones de aprobación de algunos países
o regiones en los cuales se ha aprobado el uso de los dispositivos. Un dispositivo opcional puede
ser un dispositivo de red inalámbrica local (WLAN) o un dispositivo Bluetooth® opcional. Si su
modelo de equipo incluye uno o más dispositivos inalámbricos, se incluye también una o más
etiquetas de certificación junto con éste. Es posible que necesite esta información cuando viaje al
exterior. Las etiquetas de certificación inalámbrica están adheridas a la parte inferior del equipo.
10 Capítulo 1 Recursos
2 Administración de energía
Configuración de opciones de energía
Uso de estados de ahorro de energía
El equipo cuenta con dos estados de ahorro de energía activados de fábrica: modo de espera e
hibernación.
Al iniciar el modo de espera, los indicadores luminosos de alimentación se encienden de forma
intermitente y la pantalla se pone en blanco. Su trabajo se guarda en la memoria. Salir del modo de
espera es más rápido que salir de la hibernación. Si su equipo está en el modo de espera por un periodo
prolongado de tiempo o la batería alcanza un nivel crítico durante el modo de espera, el equipo inicia
la hibernación.
Cuando se inicia la hibernación, su trabajo se guarda en un archivo de hibernación ubicado en la unidad
de disco duro y se apaga el equipo.
PRECAUCIÓN: Para evitar la posible degradación de audio y vídeo, la pérdida de funcionalidad de
reproducción de audio o vídeo o la pérdida de información, no inicie el modo de espera o la hibernación
mientras se lee o se graba un disco o una tarjeta multimedia externa.
NOTA: No es posible iniciar ningún tipo de conexión de red ni realizar funciones del equipo mientras
éste esté en modo de espera o en hibernación.
NOTA: Si HP 3D DriveGuard ha “estacionado” una unidad, el equipo no inicia el modo de espera ni
la hibernación y la pantalla simplemente se apaga.
Inicio y salida del modo de espera
El sistema se configura en la fábrica para iniciar el modo de espera tras 10 minutos de inactividad,
cuando funciona con batería, y 25 minutos de inactividad, cuando funciona con alimentación externa.
Es posible modificar las configuraciones de energía y los tiempos de espera mediante Opciones de
energía del Panel de control de Windows®.
Con el equipo encendido, puede iniciar el modo de espera de cualquiera de las siguientes maneras:
●
Presione fn+f1.
●
Haga clic en Inicio > Apagar equipo > En espera.
Configuración de opciones de energía 11
Si no aparece En espera, siga estos pasos:
a. Presione la flecha abajo.
b. Seleccione En espera de la lista.
c. Haga clic en Aceptar.
Para salir del modo de espera:
▲
Deslice brevemente el interruptor de alimentación.
Cuando el equipo sale del modo de espera, los indicadores luminosos de alimentación se
encienden y su trabajo vuelve a la pantalla donde dejó de trabajar.
NOTA: Si configuró el equipo para que se requiera una contraseña cuando sale del modo de espera,
debe ingresar su contraseña de Windows antes de que su trabajo vuelva a la pantalla.
Inicio y salida de la hibernación
El sistema se configura en la fábrica para iniciar la hibernación tras 30 minutos de inactividad, cuando
el equipo funciona con alimentación por batería o cuando la batería alcanza un nivel de batería crítico.
NOTA: El sistema no iniciará la hibernación cuando está funcionando con alimentación externa.
Es posible modificar las configuraciones de energía y los intervalos de tiempo mediante Opciones de
energía del Panel de control de Windows.
Para iniciar la hibernación.
1. Seleccione Inicio > Apagar equipo.
2. Mantenga presionada la tecla mayús y seleccione Hibernar.
Si no aparece Hibernar, siga estos pasos:
a. Presione la flecha abajo.
b. Seleccione Hibernar de la lista.
c. Haga clic en Aceptar.
Para salir de la hibernación.
▲
Deslice brevemente el interruptor de alimentación.
Los indicadores luminosos de alimentación se encienden y su trabajo vuelve a la pantalla donde paró
de trabajar.
NOTA: Si configuró el equipo para que se requiera una contraseña cuando sale de la hibernación,
debe ingresar su contraseña de Windows antes de que su trabajo vuelva a la pantalla.
12 Capítulo 2 Administración de energía
Uso del medidor de energía
El medidor de energía se encuentra en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de
tareas. El medidor de energía le permite acceder rápidamente a la configuración de energía y visualizar
la carga remanente de la batería.
●
Para acceder a las Opciones de energía, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono
Medidor de energía y seleccione Ajustar propiedades de energía.
●
Para visualizar el porcentaje de la carga remanente de la batería, haga doble clic en el icono
Medidor de energía.
Diferentes iconos del medidor de la batería indican si el equipo está funcionando con alimentación por
batería o con alimentación externa.
Para eliminar el icono Medidor de energía del área de notificación, siga estos pasos:
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor de energía del área de notificación
y, a continuación, haga clic en Ajustar propiedades de energía.
2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
3. Desactive la casilla de verificación Mostrar siempre el icono en la barra de tareas.
4. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.
Para mostrar el icono Medidor de energía en el área de notificación, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
3. Seleccione la casilla de verificación Mostrar siempre el icono en la barra de tareas.
4. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.
NOTA: Si no visualiza un icono que ha colocado en el área de notificación, haga clic en el icono
Mostrar iconos ocultos (< o <<), en el área de notificación.
Uso de las combinaciones de energía
Una combinación de energía es un conjunto de configuraciones del sistema que administra cómo el
equipo utiliza la energía. Las combinaciones de energía pueden ayudarlo a conservar la energía y a
maximizar el rendimiento del equipo.
Se encuentran disponibles las siguientes combinaciones de energía:
●
Equipo portátil (recomendada)
●
Escritorio u oficina
●
Presentación
●
Siempre encendida
●
Administración de energía mínima
●
Batería máxima
Configuración de opciones de energía 13
Es posible modificar las configuraciones de estos planes de energía a través de Opciones de energía.
Visualización de la combinación actual
▲
Haga clic en el icono Medidor de energía que aparece en el área de notificación, en el extremo
derecho de la barra de tareas.
- o -
Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
Selección de una combinación de energía diferente
▲
Haga clic en el icono Medidor de energía del área de notificación, en el extremo derecho de la
barra de tareas, y luego seleccione una combinación de energía del listado.
- o -
a. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
b. Seleccione una combinación de energía del listado de Combinaciones de energía.
c. Haga clic en Aceptar.
Personalización de las combinaciones de energía
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
2. Seleccione una combinación de energía del listado de Combinaciones de energía.
3. Modifique las configuraciones Funcionando con CA y Funcionando con baterías según sea
necesario.
4. Haga clic en Aceptar.
Configuración de protección con contraseña para salir del modo de espera
Para configurar el equipo para que solicite una contraseña cuando el equipo sale del modo de espera,
siga estos pasos:
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor de energía del área de notificación
y, a continuación, haga clic en Ajustar propiedades de energía.
2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
3. Active la casilla de verificación Solicitar una contraseña cuando el equipo se active tras un
tiempo de inactividad.
4. Haga clic en Aplicar.
Uso de alimentación de CA externa
La alimentación de CA externa es suministrada a través de uno de los siguientes dispositivos:
14 Capítulo 2 Administración de energía
¡ADVERTENCIA! Para reducir posibles problemas de seguridad, debe usar sólo el adaptador de CA
que se suministra con el equipo, un adaptador de CA de repuesto suministrado por HP o un adaptador
de CA compatible adquirido a HP.
●
Adaptador de CA aprobado
●
Dispositivo de acoplamiento o producto de expansión opcional
Conecte el equipo a la alimentación de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones:
¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.
●
Cuando cargue o calibre una batería
●
Cuando esté instalando o modificando el software del sistema
●
Cuando esté grabando información en un CD o DVD
Cuando conecte el equipo a la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:
●
La batería comienza a cargarse.
●
Si se enciende el equipo, el icono del medidor de batería en el área de notificación cambia su
apariencia.
Cuando desconecte la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:
●
El equipo cambia a alimentación por batería.
●
El brillo de la pantalla se reduce automáticamente para extender la duración de la batería. Para
aumentar el brillo de la pantalla, presione la tecla de acceso rápido fn+f4 o reconecte el adaptador
de CA.
Conexión del adaptador de CA
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas o daños en el
equipo:
Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA a la que pueda acceder con facilidad en
todo momento.
Desconecte la alimentación del equipo desenchufando el cable de alimentación de la fuente de
alimentación de CA (sin desenchufar el cable desde el equipo).
Si el cable de alimentación del equipo que se le suministra dispone de un enchufe de tres patas,
conéctelo a una fuente de alimentación de tres patas con conexión a tierra. No desactive la pata de
conexión a tierra del cable de alimentación, por ejemplo conectando un adaptador de dos patas. El
enchufe de conexión a tierra es un recurso de seguridad muy importante.
Para conectar el equipo a la fuente de alimentación externa de CA, siga estos pasos:
1. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación (1) en el equipo.
2. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA (2).
Uso de alimentación de CA externa 15
3. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica de CA (3).
Uso de alimentación por batería
Cuando hay una batería cargada en el equipo y éste no está conectado a una fuente de alimentación
externa, el equipo funciona con alimentación por batería. Cuando el equipo está conectado a la fuente
de alimentación de CA externa, el equipo funciona con alimentación de CA.
Si el equipo contiene una batería cargada y está funcionando con alimentación de CA externa
suministrada a través del adaptador de CA, el equipo cambiará a alimentación por batería si el
adaptador de CA se desconecta.
NOTA: El brillo de la pantalla disminuye para prolongar la duración de la batería cuando se
desconecta la alimentación de CA. Para aumentar el brillo de la pantalla, use la tecla de acceso rápido
fn+f4 o conecte nuevamente el adaptador de CA.
Puede dejar una batería en el equipo o guardarla en otro lugar según la forma en que trabaje. Mantener
la batería en el equipo siempre que esté conectado a una fuente de alimentación de CA externa permite
que se cargue la batería y también protege su trabajo en caso de que se produzca una pérdida de
energía. Sin embargo, una batería en el equipo se descarga lentamente cuando el equipo está apagado
y desconectado de una fuente de alimentación externa.
¡ADVERTENCIA! Para reducir riesgos a la seguridad, use solamente la batería suministrada con el
equipo, una batería de reemplazo suministrada por HP, o una batería compatible comprada a HP.
La vida útil de una batería varía de acuerdo con las configuraciones de administración de la energía,
los programas que contiene el equipo, la luminosidad exhibida, los dispositivos externos conectados al
equipo y otros factores.
Exhibición de la carga restante de la batería
▲
Haga doble clic en el icono Medidor de energía que aparece en el área de notificación, en el
extremo derecho de la barra de tareas.
- o -
Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía > ficha Medidor de energía.
16 Capítulo 2 Administración de energía
La mayoría de los indicadores de carga informan sobre el estado de la batería y el porcentaje y la
cantidad de minutos de carga restante:
●
El porcentaje indica la cantidad aproximada de carga restante en la batería.
●
El tiempo indica el tiempo de funcionamiento aproximado restante en la batería si ésta continúa
suministrando alimentación al nivel actual. Por ejemplo, el tiempo restante disminuirá cuando esté
reproduciendo un DVD y aumentará si se deja de reproducir el DVD.
Cuando se está cargando la batería, es posible que aparezca superpuesto un icono de rayo sobre el
icono de la batería en la pantalla Medidor de energía.
Inserción o extracción de la batería
PRECAUCIÓN: La extracción de una batería que es la única fuente de alimentación puede causar la
pérdida de información. Para evitar la pérdida de información, inicie la hibernación o apague el equipo
a través de Windows antes de retirar la batería.
Para insertar la batería:
1. Voltee el equipo sobre una superficie plana, con el compartimento de la batería orientado hacia
usted.
2. Inserte la batería en el compartimiento de la batería (1) y empújela hasta que encaje.
Los pestillos de liberación de la batería (2) fijan automáticamente la batería en su posición correcta.
Para extraer la batería:
1. Voltee el equipo sobre una superficie plana, con el compartimento de la batería orientado hacia
usted.
2. Deslice los pestillos de liberación de la batería (1) para liberarla.
Uso de alimentación por batería 17
3. Extraiga la batería (2) del equipo.
Carga de una batería
¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.
La batería insertada en un equipo se carga siempre que el equipo esté conectado a la energía externa
a través del adaptador de CA, un adaptador de alimentación, una base de expansión opcional, o un
dispositivo de acoplamiento opcional.
Una batería puede cargarse con el equipo apagado o en uso, pero se cargará más rápido si está
apagado.
La carga puede tardar más si la batería es nueva, si no se ha utilizado durante dos o más semanas, o
si su temperatura es muy superior o muy inferior a la temperatura ambiente.
Para prolongar la vida útil de la batería y optimizar la precisión de los mensajes de carga de la batería,
siga estas recomendaciones:
●
Si está cargando una batería nueva, cárguela por completo antes de encender el equipo.
●
Cargue la batería hasta que el indicador luminoso de la batería se apague.
NOTA: Si el equipo está encendido mientras la batería está cargándose, el medidor de la batería
en el área de notificación puede indicar un 100 por ciento de la carga antes de que la batería esté
completamente cargada.
●
Deje que la batería se descargue menos del cinco por ciento de la carga total utilizándola de forma
normal antes de cargarla.
●
Si no se ha utilizado la batería durante uno o varios meses, calíbrela en lugar de simplemente
cargarla.
El indicador luminoso de la batería muestra el estado de la carga:
●
Encendido: Se está cargando la batería.
●
Intermitente: La batería ha alcanzado un nivel de batería baja o un nivel crítico de batería y no
está cargándose.
●
Apagado: La batería está totalmente cargada, en uso o no está instalada.
18 Capítulo 2 Administración de energía
Maximización del tiempo de descarga de la batería
El tiempo de descarga de la batería varía dependiendo de los recursos que use mientras usa la
alimentación por batería. El tiempo de descarga máximo se acorta a medida que la capacidad de
almacenamiento de la batería disminuye gradualmente.
Consejos para maximizar el tiempo de descarga de la batería:
●
Disminuya el brillo de la pantalla.
●
Saque la batería del equipo cuando no esté en uso o no se esté cargando.
●
Guarde la batería en un lugar fresco y seco.
Administración de los niveles de batería baja
La información de esta sección describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de fábrica.
Algunas alertas de condición de batería baja y respuestas del sistema pueden modificarse utilizando
Opciones de energía en el Panel de control de Windows. Las preferencias configuradas en Opciones
de energía no afectan a los indicadores luminosos.
Identificación de niveles de batería bajos
Cuando la batería es la única fuente de energía del equipo y alcanza un nivel de batería bajo, el indicador
luminoso de la batería parpadea.
Si no se resuelve un nivel de batería bajo, el equipo entra en un nivel crítico de batería y el indicador
luminoso de la batería comienza a encenderse de forma intermitente más rápidamente.
El equipo adopta las siguientes acciones en caso de nivel de batería crítico:
●
Si la hibernación está activada y el equipo está encendido o en modo de espera, el equipo iniciará
la hibernación.
●
Si la hibernación está desactivada y el equipo está encendido o en modo de espera, éste
permanecerá unos instantes en modo de espera y, a continuación, se apagará. La información
que no se haya guardado se perderá.
Uso de alimentación por batería 19
Resolución de nivel de batería bajo
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información cuando el equipo alcanza un nivel
de batería crítico y ha iniciado la hibernación, no restaure la alimentación hasta que se apaguen los
indicadores luminosos de alimentación.
Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de alimentación externa
▲
Conecte uno de los siguientes dispositivos:
●
adaptador de CA
●
Producto de expansión opcional o dispositivo de acoplamiento
●
Adaptador opcional de alimentación
Para resolver un nivel de batería bajo cuando una batería cargada esté disponible
1. Apague el equipo o inicie la hibernación.
2. Extraiga la batería descargada y luego inserte una batería cargada.
3. Encienda el equipo.
Para resolver un nivel de batería bajo cuando no disponga de una fuente de energía
▲
Inicie la hibernación.
– o –
Guarde su trabajo y apague el equipo.
Para resolver un nivel de batería bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernación
Cuando el equipo no tenga alimentación suficiente para salir de la hibernación, siga estos pasos:
1. Inserte una batería cargada o conecte el equipo a la alimentación externa.
2. Salga de la hibernación deslizando brevemente el interruptor de alimentación.
Calibración de una batería
Calibre la batería en las siguientes condiciones:
●
Cuando los mensajes de carga de la batería parezcan imprecisos.
●
Cuando observe un cambio importante en el tiempo de funcionamiento de la batería.
Aunque una batería se utilice con mucha frecuencia, no precisará calibrarla más de una vez al mes.
Tampoco es necesario calibrar una batería nueva.
Paso 1: Cargue la batería totalmente
¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.
NOTA: Una batería puede cargarse cuando el equipo está apagado o en uso, pero se cargará más
rápido si está apagado.
20 Capítulo 2 Administración de energía
Para cargar la batería totalmente:
1. Inserte la batería en el equipo.
2. Conecte el equipo a un adaptador de CA, un adaptador de alimentación opcional, un producto de
expansión opcional o un dispositivo de acoplamiento opcional, y luego conecte el adaptador o
dispositivo a la fuente de alimentación externa.
El indicador luminoso de la batería del equipo se enciende.
3. Deje el equipo conectado a la alimentación externa hasta que la batería esté completamente
cargada.
El indicador luminoso de la batería del equipo se apaga.
Paso 2: Desactive el modo de espera y la hibernación
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor de energía del área de notificación,
en el extremo derecho de la barra de tareas, y luego haga clic en Ajustar propiedades de
energía.
- o -
Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
2. Tome nota de las cuatro configuraciones que aparecen en las columnas Funcionando con
baterías y Funcionando con CA de modo que pueda restablecerlas después de la calibración.
3. Configure las cuatro opciones en Nunca.
4. Haga clic en Aceptar.
Paso 3: Descargue la batería
El equipo debe permanecer encendido mientras se descarga la batería. La batería puede descargarse
con el equipo en uso o apagado pero se descargará más rápido con el equipo en uso.
●
Si planea dejar el equipo sin supervisión durante la descarga, guarde la información antes de
comenzar el procedimiento de descarga.
●
Si utiliza ocasionalmente el equipo durante el procedimiento de descarga y ha configurado tiempos
de espera de ahorro de energía, observará el siguiente comportamiento del sistema durante el
proceso de descarga:
◦
La pantalla no se apagará automáticamente.
◦
La velocidad de la unidad de disco duro no disminuirá automáticamente mientras el equipo
esté inactivo.
◦
No comenzará la hibernación iniciada por el sistema.
Para descargar una batería:
1. Desenchufe el equipo de su fuente de alimentación externa, pero no lo apague.
2. Ponga el equipo en funcionamiento con alimentación por batería hasta que la batería se
descargue. El indicador luminoso de la batería empezará a parpadear cuando la batería se haya
Uso de alimentación por batería 21
descargado y esté en una condición de batería baja. Cuando la batería esté descargada, el
indicador luminoso de la batería se apagará y el equipo se desactivará.
22 Capítulo 2 Administración de energía
Paso 4: Recargue la batería totalmente
Para recargar la batería:
1. Conecte el equipo a la alimentación externa y manténgalo así hasta que la batería se haya
recargado completamente. Cuando la batería esté recargada, el indicador luminoso de la batería
en el equipo se apagará.
Puede utilizar el equipo mientras la batería se está recargando, pero ésta se carga más rápido
con el equipo apagado.
2. Si el equipo está apagado, enciéndalo cuando la batería esté completamente cargada y el
indicador luminoso de la batería se haya apagado.
Paso 5: Reactive el modo de espera y la hibernación
PRECAUCIÓN: Si no rehabilita la hibernación después de la calibración, esto puede resultar en la
descarga total de la batería y en que se pierda la información en caso de que el equipo llegue a un nivel
crítico de batería.
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de
energía.
2. Ingrese nuevamente la configuración que registró para los elementos de la columna Funcionando
con CA y de la columna Funcionando con baterías.
3. Haga clic en Aceptar.
Ahorro de energía de la batería
●
Seleccione las configuraciones de baja energía por medio de las Opciones de energía en el Panel
de control de Windows.
●
Apague las conexiones inalámbricas y de red de área local (LAN) y salga de las aplicaciones de
módem cuando no esté utilizándolas.
●
Desconecte los dispositivos externos que no estén conectados en una fuente de energía externa
cuando no esté usándolos.
●
Detenga, desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no esté utilizando.
●
Utilice las teclas de acceso rápido fn+f3 y fn+f4 para ajustar el brillo de la pantalla según sus
necesidades.
●
Si abandona su trabajo, inicie el modo de espera o la hibernación o apague el equipo.
Almacenamiento de una batería
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la batería, no la exponga a altas temperaturas durante períodos de
tiempo prolongados.
Si el equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentación externa
durante más de dos semanas, retire la batería y guárdela por separado.
Para prolongar la carga de una batería almacenada, colóquela en un lugar frío y seco.
NOTA: Una batería guardada debe verificarse cada seis meses. Si la capacidad es de menos del 50
por ciento, recargue la batería antes de volver a guardarla.
Uso de alimentación por batería 23
Calibre la batería antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o más.
Eliminación de una batería usada
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no debe desarmar, aplastar,
perforar o causar cortocircuitos externos a la batería, ni arrojarla al fuego o al agua.
Consulte los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales para obtener instrucciones acerca
de la eliminación de una batería.
Sustitución de la batería
La vida útil de una batería varía de acordo con las configuraciones de administración de energía, los
programas en ejecución en el equipo, la luminosidad de la pantalla, los dispositivos externos conectados
al equipo y otros factores.
NOTA: Para garantizar que siempre tenga alimentación por batería cuando la desee, HP recomienda
la compra de una batería nueva cuando el indicador de capacidad de almacenamiento cambia de verde
a amarillo.
24 Capítulo 2 Administración de energía
Prueba de un adaptador de CA
Pruebe el adaptador de CA en caso de que el equipo presente alguno de los siguientes síntomas:
●
El equipo no enciende cuando está conectado al adaptador de CA.
●
La pantalla no se enciende cuando el equipo está conectado al adaptador de CA.
●
El indicador luminoso de alimentación está apagado cuando el equipo está conectado al adaptador
de CA.
Para probar el adaptador de CA:
1. Extraiga la batería del equipo.
2. Conecte el adaptador de CA.
3. Encienda el equipo.
●
Si el indicador luminoso se enciende, el adaptador de CA está funcionando adecuadamente.
●
Si el indicador luminoso permanece apagado, el adaptador de CA no está funcionando y
debe ser sustituido.
Póngase en contacto con el soporte técnico para obtener información sobre cómo conseguir un
adaptador de CA de repuesto seleccionando Inicio > Ayuda y soporte técnico.
Apagado del equipo
PRECAUCIÓN: La información que no se haya guardado se perderá cuando apague el equipo.
El comando Apagar equipo cierra todos los programas abiertos, incluyendo el sistema operativo y luego
apaga la pantalla y el equipo.
Apague el equipo en cualquiera de las siguientes condiciones:
●
Cuando precise substituir la batería o tener acceso a los componentes dentro del equipo
●
Cuando conecta un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto USB
●
Cuando el equipo no se vaya a utilizar y sea desconectado de una fuente de alimentación externa
durante un período prolongado
Para apagar el equipo, siga estos pasos:
NOTA: Si el equipo está en el modo de espera o en hibernación, antes de apagarlo deberá salir del
modo de espera o de la hibernación.
1. Guarde su trabajo y cierre todas los programas abiertos.
2. Seleccione Inicio > Apagar equipo > Apagar.
Prueba de un adaptador de CA 25
Si el equipo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores,
intente los siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen:
●
Presione ctrl+alt+supr. A continuación, haga clic en Apagar > Apagar.
●
Deslice el interruptor de alimentación y manténgalo en esa posición por lo menos durante cinco
segundos.
●
Desconecte su equipo de la fuente de alimentación externa y retire la batería.
26 Capítulo 2 Administración de energía
3 Conexiones inalámbricas
Uso de dispositivos inalámbricos (sólo en algunos
modelos)
La tecnología inalámbrica transmite datos a través de ondas de radio, en vez de cables. El equipo puede
estar equipado con uno o más de los siguientes dispositivos inalámbricos:
●
Dispositivo de red de área local inalámbrica (WLAN): Conecta el equipo a redes de área local
inalámbricas (generalmente denominadas redes Wi-Fi, LAN inalámbricas o WLAN) de empresas,
domicilios y lugares públicos como aeropuertos, restaurantes, cafeterías, hoteles o universidades.
En una WLAN, cada dispositivo inalámbrico móvil se comunica con un enrutador inalámbrico o un
punto de acceso inalámbrico.
●
Dispositivo Bluetooth®: Crea una red de área personal (PAN) para conectarse a otros dispositivos
compatibles con Bluetooth, como por ejemplo equipos, teléfonos, impresoras, sets de auriculares
y micrófono, altavoces y cámaras. En una PAN, cada dispositivo se comunica directamente con
otros dispositivos que deben estar relativamente cerca, habitualmente a una distancia de no más
de 10 metros (aproximadamente 33 pies) entre sí.
Equipos con dispositivos WLAN admiten uno o más de las siguientes estándares IEEE del sector:
●
El dispositivo 802.11b es el primer estándar común que admite velocidades de transferencia de
datos de hasta 11 Mbps y funciona a una frecuencia de 2,4 GHz.
●
802.11g admite velocidades de transmisión de datos de hasta 54 Mbps y funciona a una frecuencia
de 2,4 GHz. Un dispositivo WLAN 802.11g es retroactivamente compatible con dispositivos
802.11b, de modo que puede operar en la misma red.
●
802.11a admite velocidades de transmisión de datos de hasta 54 Mbps y funciona a una frecuencia
de 5 GHz.
NOTA: 802.11a no es compatible con 802.11b ni con 802.11g.
●
La CERTIFICACIÓN Wi-Fi 802.11n provisoria 2.0 es compatible con velocidades de datos de
hasta 300 Mbps y puede funcionar a 2,4 GHz ó 5 GHz, lo que la hace compatible retroactivamente
con 802.11a, b y g.
NOTA: Las especificaciones de WLAN 802.11n son provisorias y no definitivas. Si las
especificaciones finales difieren de las provisorias, esto puede afectar la capacidad del equipo
para comunicarse con otros dispositivos WLAN 802.11n.
Para obtener más información sobre tecnología inalámbrica, consulte la información y los enlaces a
sitios web que aparecen en Ayuda y soporte técnico.
Uso de dispositivos inalámbricos (sólo en algunos modelos) 27
Identificación de los iconos de conexiones inalámbricas y de red
Ícono Nombre Descripción
Conexiones
inalámbricas
(conectado)
Identifica la localización de los indicadores luminosos y el interruptor
de conexiones inalámbricas en el equipo.
Conexiones
inalámbricas
(desconectado)
Indica que todos los dispositivos inalámbricos están apagados.
Estado de la red
(conectada)
Indica que uno o más de sus controladores de red están instalados y
que uno o más de los dispositivos de red están conectados a la red.
Estado de la red
(desconectada)
Indica que uno o más de sus controladores de red están instalados,
pero que no hay dispositivos de red conectados a la red.
Uso de los controles inalámbricos
Puede controlar los dispositivos inalámbricos de su equipo usando estos recursos:
●
Interruptor de conexiones inalámbricas
●
Controles del sistema operativo
Uso del interruptor de conexiones inalámbricas
El equipo posee un interruptor de conexiones inalámbricas, uno o más dispositivos inalámbricos y uno
o dos indicadores luminosos de conexiones inalámbricas, dependiendo del modelo. Todos los
dispositivos inalámbricos del equipo vienen activados de fábrica, de manera que el indicador luminoso
de conexiones inalámbricas se enciende (en azul) cuando se inicia el equipo.
El indicador luminoso de conexiones inalámbricas indica el estado general de la energía de sus
dispositivos inalámbricos, no el estado de cada dispositivo en forma individual. Si este indicador
luminoso está azul, al menos un dispositivo inalámbrico está encendido. Si el indicador luminoso de
conexiones inalámbricas está ámbar, todos los dispositivos inalámbricos están apagados.
Debido a que los dispositivos inalámbricos vienen habilitados de fábrica, puede usar el interruptor de
conexiones inalámbricas para encender o apagar los dispositivos inalámbricos simultáneamente. Los
dispositivos inalámbricos pueden ser controlados a través de la utilidad de configuración del equipo.
NOTA: Si los dispositivos inalámbricos están deshabilitados por la utilidad de configuración del
equipo, el interruptor de conexiones inalámbricas no funcionará hasta que vuelva a habilitar los
dispositivos.
Uso de los controles del sistema operativo
Algunos sistemas operativos también ofrecen una forma de administrar los dispositivos inalámbricos
integrados y las conexiones inalámbricas. Para obtener información adicional, consulte la
documentación del sistema operativo.
28 Capítulo 3 Conexiones inalámbricas
Uso de una WLAN
Un dispositivo WLAN le permite acceder a una red de área local inalámbrica (WLAN), que está integrada
por otros equipos y accesorios conectados mediante un enrutador inalámbrico o un punto de acceso
inalámbrico.
NOTA: Los términos enrutador inalámbrico y punto de acceso inalámbrico a menudo se utilizan de
forma indistinta.
●
Una WLAN de gran escala, como una WLAN corporativa o pública, por lo general emplea puntos
de acceso inalámbricos capaces de admitir una gran cantidad de equipos y accesorios y puede
separar las funciones de red importantes.
●
Una WLAN doméstica o para pequeñas oficinas, por lo general emplea un enrutador inalámbrico
que permite que varios equipos inalámbricos y cableados compartan una conexión a Internet, una
impresora y archivos sin necesidad de utilizar recursos de hardware o software adicionales.
Para usar un dispositivo WLAN en su equipo, debe conectarse a una infraestructura de WLAN
(suministrada a través de un proveedor de servicios o una red pública o corporativa).
Configuración de una WLAN
Para configurar una WLAN y conectarse a Internet, necesita el siguiente equipo:
●
Un módem de banda ancha (DSL o cable) (1) y un servicio de Internet de alta velocidad contratado
con un proveedor de servicios de Internet (ISP)
●
Un enrutador inalámbrico (se adquiere por separado) (2)
●
El equipo inalámbrico (3)
La siguiente ilustración muestra un ejemplo de instalación de una red inalámbrica completa conectada
a Internet.
A medida que su red se expande, es posible conectar a ella equipos inalámbricos y cableados
adicionales para acceder a Internet.
Para obtener ayuda para la configuración de su WLAN, consulte la información proporcionada por el
fabricante de su enrutador o su ISP.
Protección de su WLAN
Como el estándar de WLAN se diseñó solo con recursos de seguridad limitados, básicamente para
impedir la interceptación casual en lugar de formas más poderosas de ataque, es esencial entender
que las WLAN son vulnerables a debilidades de seguridad bien conocidas y documentadas.
Es posible que las WLAN en áreas públicas o puntos de acceso, como cafeterías y aeropuertos, no
brinden seguridad. Los fabricantes de dispositivos inalámbricos y los proveedores de servicio de punto
de acceso están desarrollando nuevas tecnologías para hacer que el entorno público sea más seguro
Uso de una WLAN 29
y anónimo. Si le preocupa la seguridad de su equipo en un punto de acceso, limite sus actividades en
la red a correo electrónico no crítico y navegación básica por Internet.
Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente, active siempre los recursos de seguridad
para proteger su red de un acceso no autorizado. Los niveles de seguridad comunes son acceso
protegido a Wi-Fi (WPA) y privacidad equivalente a cable (WEP). Debido a que las señales de radio
inalámbricas viajan fuera de la red, otros dispositivos WLAN pueden captar señales sin protección y
conectarse a su red (sin invitación) o capturar información que se está enviando a través de ella. Sin
embargo, usted puede tomar precauciones para proteger su WLAN:
●
Use un transmisor inalámbrico con seguridad incorporada
Muchas estaciones de base inalámbricas, gateways y enrutadores proporcionan recursos de
seguridad incorporados como protocolos de seguridad inalámbrica y firewalls. Con el transmisor
inalámbrico correcto, usted puede proteger su red de los riesgos de seguridad inalámbrica más
comunes.
●
Trabaje detrás de un firewall
Un firewall es una barrera que comprueba tanto los datos como las solicitudes de datos que se
envían a su red y luego descarta cualquier elemento sospechoso. Existen diversos tipos de firewall,
tanto de software como de hardware. Algunas redes usan una combinación de ambos tipos.
●
Use encriptación inalámbrica
Se encuentra disponible una variedad de sofisticados protocolos de encriptación para su WLAN.
Encuentre la solución que funcione mejor para la seguridad de su red:
◦
Privacidad equivalente a cable (WEP): Es un protocolo de seguridad que utiliza una clave
WEP para codificar o encriptar todos los datos de la red antes de que se transmitan. Por lo
general, usted puede permitir que la red asigne la clave WEP. De manera alternativa, puede
configurar su propia clave, generar una clave distinta o elegir otras opciones avanzadas. Sin
la clave correcta, otros no podrán usar la WLAN.
◦
WPA (acceso protegido a Wi-Fi): Al igual que WEP, utiliza configuraciones de seguridad
para encriptar y desencriptar datos que se transmiten a través de la red. Sin embargo, en
lugar de utilizar una clave de seguridad estática para encriptaciones, como lo hace WEP,
WPA emplea un protocolo de integridad de claves temporal (TKIP) para generar de manera
dinámica una nueva clave para cada paquete. También genera diferentes conjuntos de claves
para cada equipo en la red.
●
Cierre su red
Si es posible, impida que el nombre de su red (SSID) sea transmitido por el transmisor inalámbrico.
La mayoría de las redes transmiten inicialmente el nombre, lo que le indica a cualquier equipo en
las cercanías que su red está disponible. Al cerrar la red, es menos probable que otros equipos
sepan que existe su red.
NOTA: Si su red está cerrada y no se transmite el SSID, necesitará saber o recordar el SSID
para conectar nuevos dispositivos a la red. Anote el SSID y guárdelo en un lugar seguro antes de
cerrar la red.
30 Capítulo 3 Conexiones inalámbricas
Conexión a una WLAN
Para conectarse a la WLAN, siga estos pasos:
1. Asegúrese de que el dispositivo WLAN está encendido. Si está encendido, el indicador luminoso
de conexiones inalámbricas estará encendido. Si el indicador luminoso de conexiones
inalámbricas está ámbar, deslice el interruptor de conexiones inalámbricas.
2. Seleccione Inicio > Conectar a.
3. Seleccione su WLAN en la lista y escriba la clave de seguridad de la red, si es necesario.
●
Si la red no es segura, lo que significa que cualquiera puede acceder a ella, aparecerá una
advertencia. Haga clic en Conectarse de cualquier forma para aceptar la advertencia y
completar la conexión.
●
Si la red es una WLAN con seguridad activada, se le pedirá que ingrese una clave de
seguridad de red, que es un código de seguridad. Escriba el código y luego haga clic en
Conectar para realizar la conexión.
NOTA: Si no hay WLAN listadas, usted está fuera del alcance de un punto de acceso o de un
enrutador inalámbrico.
NOTA: Si no ve la red a la que desea conectarse, haga clic en Mostrar todas las
conexiones. Aparecerá una lista de opciones que incluye la creación de una nueva conexión de
red, así como también la solución de problemas de conexión.
Una vez establecida la conexión, coloque el puntero del mouse sobre el icono de estado de la red en
el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, para verificar el nombre y estado
de la conexión.
NOTA: El radio de acción (la distancia que recorrerán sus señales inalámbricas) depende de la
implementación de la WLAN, del fabricante del enrutador y de la interferencia de otros dispositivos
electrónicos o de barreras estructurales como paredes y pisos.
Se dispone de información adicional acerca del uso de una WLAN a través de los siguientes recursos:
●
Información de su ISP y las instrucciones del fabricante incluidas con su enrutador inalámbrico y
otros equipos de WLAN
●
Información y los enlaces a sitios web que se proporcionan en Ayuda y soporte técnico
Para obtener una lista de las WLAN públicas cercanas a su ubicación, póngase en contacto con su ISP
o busque en la web. Algunos de los sitios Web que ofrecen listas de WLAN públicas son los de Cisco
Internet Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist y Geektools. Consulte en cada ubicación de
WLAN pública el coste y los requerimientos de la conexión.
Para obtener información adicional sobre cómo conectar el equipo a la WLAN de una empresa, póngase
en contacto con el administrador de la red o con el departamento de TI.
Roaming a otra red
Cuando mueve su equipo dentro del alcance de otra WLAN, Windows intenta conectarse a esa red. Si
el intento tiene éxito, su equipo se conecta automáticamente a la nueva red. Si Windows no reconoce
la nueva red, siga el mismo procedimiento que utilizó inicialmente para conectarse a su WLAN.
Uso de una WLAN 31
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo en
algunos modelos)
Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance que sustituyen las
conexiones físicas por cable que tradicionalmente enlazan los dispositivos electrónicos, como por
ejemplo:
●
Equipos (de escritorio, PC portátil, PDA)
●
Teléfonos (celulares, inalámbricos, smartphone)
●
Dispositivos de imágenes (impresora, cámara)
●
Dispositivos de audio (set de auriculares y micrófono, altavoces)
Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexión punto a punto que le permite configurar una
red de área personal (PAN) de dispositivos Bluetooth. Para obtener información sobre la configuración
y el uso de dispositivos Bluetooth, consulte la Ayuda del software Bluetooth.
Bluetooth e Internet Connection Sharing (ICS)
HP no recomienda configurar un equipo con Bluetooth como host y usarlo como gateway a través de
la cual otros equipos podrían conectarse a Internet. Cuando hay dos o más equipos conectados usando
Bluetooth e Internet Connection Sharing (ICS) está activado en uno de los equipos, es posible que los
otros equipos no puedan conectarse a Internet usando la red Bluetooth.
El punto fuerte de la tecnología Bluetooth está en la sincronización de transferencias de información
entre su equipo y dispositivos inalámbricos, como teléfonos celulares, impresoras, cámaras y PDA. La
incapacidad de conectar de manera consistente dos o más equipos para que compartan Internet a
través de Bluetooth es una limitación de esta tecnología y el sistema operativo Windows.
32 Capítulo 3 Conexiones inalámbricas
4Multimedia
Recursos multimedia
Su equipo incluye recursos multimedia que le permiten escuchar música, ver películas y fotos. Su
equipo puede incluir los siguientes componentes multimedia:
●
Altavoces integrados para escuchar música
●
Micrófono integrado para grabar su propio audio
●
Cámara web integrada que le permite capturar y compartir vídeo
●
Software multimedia preinstalado que le permite reproducir y administrar su música, sus películas
e imágenes
●
Teclas de acceso rápido que brindan fácil acceso al control de volumen
NOTA: Es posible que su equipo no incluya todos los componentes enumerados.
Las secciones siguientes explican cómo identificar y usar los componentes multimedia incluidos con
su equipo.
Identificación de sus componentes multimedia
La imagen y la tabla que aparecen a continuación describen los recursos multimedia del equipo.
Recursos multimedia 33
Componente Descripción
(1) Micrófonos internos (2) Graban sonido.
(2) Cámara web Permite grabar audio y vídeo y capturar fotos.
(3) Altavoces (2) Producen sonido.
(4) Conector de salida de audio (auriculares) Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces
estéreo con alimentación, auriculares, auriculares de botón o un
set de auriculares y micrófono opcionales.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales,
ajuste el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares de botón
o un set de auriculares y micrófono. Para obtener información de
seguridad adicional, consulte Avisos normativos, de seguridad y
medioambientales.
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector para
auriculares, se desactivan los altavoces del equipo.
(5) Conector de entrada de audio (micrófono) Permite conectar un set de auriculares y micrófono, un micrófono
estéreo o un micrófono monoaural opcional.
34 Capítulo 4 Multimedia
Ajuste del volumen
Se puede ajustar el volumen utilizando los siguientes controles:
●
Tecla de acceso rápido de volumen del equipo: Una combinación de la tecla fn (1) y una de las
teclas de función, f8 (2), f10 (3) o f11 (4):
◦
Para silenciar o restaurar el volumen, presione fn+f8.
◦
Para disminuir el volumen, presione fn+f10.
◦
Para aumentar el volumen, presione fn+f11.
●
Control de volumen de Windows:
a. Haga clic en el icono de Volumen en el área de notificación, en el extremo derecho de la
barra de tareas.
b. Aumente o disminuya el volumen moviendo el control deslizante hacia arriba o hacia abajo.
Seleccione la casilla de verificación Silencio para suprimir el volumen.
- o -
a. Haga doble clic en el icono Volumen en el área de notificación.
b. En la columna de Volumen general, puede subir o bajar el volumen moviendo el control
deslizante de Volumen hacia arriba o hacia abajo. También puede ajustar el balance o
suprimir el volumen.
Si el icono Volumen no aparece en el área de notificación, siga estos pasos para colocarlo allí:
a. Seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos
de sonido y audio > ficha Volumen.
b. Seleccione la casilla de verificación Colocar un icono de volumen en la barra de tareas.
c. Haga clic en Aplicar.
●
Control de volumen de programas:
Recursos multimedia 35
El volumen también se puede ajustar dentro de algunos programas.
Software multimedia
Su equipo incluye software multimedia preinstalado que le permite reproducir música y ver fotos. En
las siguientes secciones se ofrecen detalles sobre el software multimedia preinstalado y la instalación
de software multimedia desde un disco.
Uso del software multimedia preinstalado
Para localizar el software multimedia preinstalado
▲
Seleccione Inicio > Todos los programas, y entonces abra el programa multimedia que desee
usar.
NOTA: Algunos programas pueden encontrarse en subcarpetas.
Instalación de software multimedia desde un disco
NOTA: Para instalar software multimedia desde un disco, debe haber una unidad óptica externa
conectada al equipo. El equipo proporciona un puerto USB con alimentación del lado izquierdo. Este
puerto suministra energía a la unidad óptica externa cuando se utiliza con un cable USB con
alimentación. Una unidad óptica externa conectada al otro puerto USB del equipo debe estar conectada
a la alimentación de CA.
Para instalar cualquier software multimedia desde un CD o un DVD, siga estos pasos:
1. Inserte el disco en una unidad óptica externa conectada.
2. Cuando se abra el asistente de instalación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3. Reinicie el equipo si se le indica hacerlo.
NOTA: Para obtener detalles acerca del uso del software incluido con el equipo, consulte las
instrucciones del fabricante del software que pueden suministrarse en un disco, con el software, o en
el sitio web del fabricante.
36 Capítulo 4 Multimedia
Audio
Su equipo le permite utilizar una variedad de recursos de audio:
●
Reproducir música usando los altavoces de su equipo y/o altavoces externos conectados
●
Grabar sonido usando el micrófono interno o conectando un micrófono externo
●
Descargar música de Internet
●
Crear presentaciones multimedia usando audio e imágenes
●
Transmitir sonido e imágenes con programas de mensajería instantánea
●
Transmitir programas de radio (sólo en algunos modelos) o recibir señales de radio FM
●
Crear o grabar un CD de audio utilizando una unidad óptica externa
Conexión de dispositivos de audio externos
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de utilizar
auriculares, auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono. Para obtener información de
seguridad adicional, consulte Avisos normativos, de seguridad y medioambientales.
Para conectar dispositivos externos, como altavoces externos, auriculares o un micrófono, consulte la
información suministrada con el dispositivo. Para lograr mejores resultados, recuerde estos consejos:
●
Asegúrese de que el cable del dispositivo esté conectado adecuadamente al conector correcto de
su equipo. Los conectores del cable normalmente se identifican por colores que coinciden con los
colores de los conectores correspondientes del equipo.
●
Asegúrese de instalar todos los controladores necesarios para el dispositivo externo.
NOTA: Un controlador es un programa necesario que actúa como si fuera un traductor entre el
dispositivo y los programas que usan el dispositivo.
Audio 37
Verificación de sus funciones de audio
Para verificar el sonido del sistema en su equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Panel de control.
2. Haga clic en Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos de sonido y audio.
3. Cuando se abra la ventana de Propiedades de Dispositivos de sonido y audio, haga clic en la ficha
Sonidos. En la sección Sucesos de programa, seleccione cualquier evento de sonido, como un
bip o una alarma, y haga clic en el botón Reproducir.
Debe oír sonido a través de los altavoces o mediante auriculares conectados.
Para verificar las funciones de grabación del equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Entretenimiento > Grabadora de
sonidos.
2. Haga clic en Iniciar grabación y hable en dirección al micrófono. Guarde el archivo en el escritorio.
3. Abra el Reproductor de Windows Media para reproducir el sonido.
NOTA: Para obtener mejores resultados al grabar, hable directamente al micrófono y grabe sonido
en un ambiente silencioso.
▲
Para confirmar o cambiar las configuraciones de audio de su equipo, haga clic con el botón derecho
del mouse en el icono Sonido, en la barra de tareas, o seleccione Inicio > Panel de control >
Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos de sonido y audio.
38 Capítulo 4 Multimedia
Vídeo
Su equipo le permite utilizar una variedad de recursos de vídeo:
●
Jugar a través de Internet
●
Editar imágenes y vídeo para crear presentaciones
●
Conectar dispositivos de vídeo externos
Conexión de un monitor externo o un proyector
El puerto de monitor externo conecta un dispositivo de visualización externo al equipo, por ejemplo un
monitor externo o un proyector.
▲
Para conectar un dispositivo de visualización, conecte el cable del dispositivo al puerto de monitor
externo.
NOTA: Si un dispositivo de visualización externo adecuadamente conectado no muestra ninguna
imagen, presione fn+f2 para transferir la imagen al dispositivo. Si se presiona repetidamente fn+f2, la
imagen de la pantalla se alterna entre la pantalla del equipo y el dispositivo.
Vídeo 39
Unidad óptica (sólo en algunos modelos)
Su equipo puede venir con una unidad óptica externa que amplía las funciones del equipo. La unidad
óptica externa le permite leer discos de datos, reproducir música y ver películas.
Identificación de la unidad óptica externa
▲
Seleccione Inicio > Mi PC.
Verá una lista de todos los dispositivos instalados en su equipo, incluyendo la unidad óptica externa
conectada. Puede tener uno de los siguientes tipos de unidades:
●
Unidad de DVD-ROM
●
Unidad combinada de DVD/CD-RW
●
Unidad combinada de DVD±RW/CD-RW
NOTA: Es posible que algunas de las unidades antes listadas no sean admitidas por su equipo.
Uso de discos ópticos
Las unidades ópticas, como por ejemplo la unidad de DVD-ROM, son compatibles con los discos ópticos
(CD y DVD). Estos discos almacenan información, como música, fotos y películas. Los DVD tienen una
mayor capacidad de almacenamiento que los CD.
La unidad óptica externa puede leer CD o DVD estándar.
NOTA: Es posible que su equipo no sea compatible con algunas de las unidades ópticas enumeradas.
Puede ser que las unidades no incluyan todas las unidades ópticas admitidas.
Algunas unidades ópticas también pueden grabar discos ópticos, como se describe en la siguiente
tabla.
Tipo de unidad óptica Lee unidades de CD y
DVD-ROM
Graba CD-R/RW Graba DVD (incluye
DVD+R DL, DVD±RW/
R y DVD-RAM)
Graba etiquetas en
CD o DVD
LightScribe
Unidad de DVD-ROM Sí No No No
Unidad combinada de
DVD/CD-RW
Sí Sí No No
Unidad combinada de
DVD±RW/CD-RW
Sí Sí Sí No
PRECAUCIÓN: Para evitar la posible degradación de audio y vídeo o la pérdida de funciones de
audio o vídeo, no active el modo de espera o la hibernación mientras lee o graba en un CD o un DVD.
Selección del disco adecuado
Una unidad óptica admite discos ópticos (CD y DVD). Los CD, utilizados para guardar datos digitales,
también se usan para grabaciones comerciales de audio y son prácticos para sus necesidades de
almacenamiento personales. Los DVD se usan principalmente para películas, software y copias de
seguridad de datos. Los DVD tienen el mismo formato que los CD pero su capacidad de
almacenamiento es seis o siete veces mayor.
40 Capítulo 4 Multimedia
NOTA: Es posible que la unidad óptica externa conectada a su equipo no admita todos los tipos de
discos ópticos que se mencionan en esta sección.
Discos CD-R
Use CD-R (una sola grabación) para crear archivos permanentes y para intercambiar archivos con
prácticamente cualquier persona. Los usos típicos incluyen:
●
Distribución de presentaciones de gran tamaño
●
Compartimiento de fotos escaneadas o digitales, clips de vídeo y datos grabados
●
Creación de sus propios CD de música
●
Mantenimiento permanente de archivos informáticos y documentos escaneados
●
Descarga de archivos de su disco duro para liberar espacio en el disco
Una vez que los datos están registrados, no es posible borrarlos ni sobrescribirlos.
Discos CD-RW
Use un CD-RW (CD regrabable) para almacenar grandes proyectos que deben actualizarse con
frecuencia. Los usos típicos incluyen:
●
Desarrollo y mantenimiento de documentos y archivos de proyecto de gran tamaño
●
Transporte de archivos de trabajo
●
Realización de copias de seguridad semanales de los archivos de la unidad de disco duro
●
Actualización continua de fotos, vídeo, audio y datos
Discos DVD±R
Use discos DVD±R para almacenar permanentemente grandes volúmenes de información. Una vez
que los datos están registrados, no es posible borrarlos ni sobrescribirlos.
Discos DVD±RW
Use discos DVD+RW si desea poder borrar o sobrescribir datos que ya había guardado antes. Este
tipo de disco es ideal para probar grabaciones de audio o vídeo antes de grabarlas en un CD o DVD,
que no puede modificarse.
Reproducción de música
NOTA: Antes de iniciar estos pasos, asegúrese de que la unidad óptica externa está conectada a su
equipo.
1. Encienda el equipo.
2. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la unidad óptica externa
para liberar la bandeja para medios.
3. Extraiga la bandeja (2).
4. Sostenga el disco por los extremos y colóquelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
Unidad óptica (sólo en algunos modelos) 41
NOTA: Si la bandeja no está completamente accesible, incline el disco cuidadosamente para
posicionarlo sobre el eje.
5. Presione suavemente el disco (3) hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en la
posición correcta.
6. Cierre la bandeja para medios.
7. Si todavía no ha configurado la reproducción automática, se abrirá el cuadro de diálogo de
reproducción automática y se le preguntará cómo desea usar el contenido multimedia. Elija el
Reproductor de Windows Media, que viene preinstalado en su equipo.
NOTA: Después de insertar un disco, es normal que el equipo haga una breve pausa.
Si activa accidentalmente el modo de espera o la hibernación durante la reproducción de un disco:
●
La reproducción se puede interrumpir.
●
Es posible que visualice un mensaje de advertencia que le pregunte si desea continuar. Si aparece
este mensaje, seleccione No.
●
Es posible que tenga que reiniciar la reproducción del CD o el DVD para reanudar la reproducción.
Ver una película
Una unidad de disco externa le permite ver películas desde un disco.
NOTA: Antes de iniciar estos pasos, asegúrese de que la unidad óptica externa está conectada a su
equipo.
1. Encienda el equipo.
2. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la unidad óptica externa
para liberar la bandeja para medios.
3. Extraiga la bandeja (2).
4. Sostenga el disco por los extremos y colóquelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
42 Capítulo 4 Multimedia
NOTA: Si la bandeja no está completamente accesible, incline el disco cuidadosamente para
posicionarlo sobre el eje.
5. Presione suavemente el disco (3) hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en la
posición correcta.
6. Cierre la bandeja para medios.
NOTA: Después de insertar un disco, es normal que el equipo haga una breve pausa. Si no ha
seleccionado un reproductor de medios, se abrirá un cuadro de diálogo de Reproducción automática.
Se le solicitará que seleccione cómo desea utilizar el contenido de los medios.
Cambio de configuraciones regionales para DVD
La mayoría de los DVD que contienen archivos con derechos de autor también contienen códigos de
región. Los códigos de región ayudan a proteger internacionalmente las leyes de copyright.
Sólo puede reproducir un DVD que contenga un código de región si éste coincide con la opción de
región de su unidad de DVD.
PRECAUCIÓN: La configuración regional de la unidad de DVD se puede cambiar sólo 5 veces.
La opción de región que elija por quinta vez se transforma en la opción permanente de la unidad de
DVD.
El número de cambios de región que aún queda por hacer aparece en la guía Región DVD.
Para cambiar la configuración a través del sistema operativo:
1. Seleccione Inicio > Mi PC.
2. Haga clic con el botón derecho del mouse en la ventana y seleccione la ficha Propiedades >
Hardware > Administrador de dispositivos.
3. Haga clic en el signo “+” al lado de Unidades de DVD/CD-ROM, haga clic con el botón derecho
en la unidad de DVD en la que desea cambiar la configuración de región y luego haga clic en
Propiedades.
Unidad óptica (sólo en algunos modelos) 43
4. Efectúe los cambios deseados en la ficha Región DVD.
5. Haga clic en Aceptar.
Creación o grabación de un CD o DVD
Si su unidad óptica externa es CD-RW, DVD-RW o DVD±RW, puede utilizar software como el
Reproductor de Windows Media para grabar archivos de datos y audio, incluyendo archivos de música
MP3 y WAV. Para grabar archivos de vídeo en un CD o DVD, use MyDVD.
Siga estas instrucciones cuando grabe un CD o DVD:
●
Antes de grabar un disco, guarde y cierre los archivos abiertos y cierre todos los programas.
●
Por lo general, los CD-R o DVD-R son los mejores para grabar archivos de audio debido a que
después de que se copia la información, no puede cambiarse.
●
Debido a que algunos estéreos domésticos y de automóviles no reproducen CD-RW, utilice CD-
R para grabar CD de música.
●
Generalmente, los CD-RW o los DVD-RW son mejores para grabar archivos de datos o para probar
grabaciones de audio o vídeo antes de que las copie en un CD o DVD que no puede alterar.
●
Los reproductores de DVD que se usan en sistemas domésticos por lo general no admiten todos
los formatos de DVD. Consulte la guía del usuario que viene con su reproductor de DVD para
obtener una lista de los formatos compatibles.
●
Un archivo MP3 usa menos espacio que otros formatos de archivos musicales y el proceso de
creación de un disco de MP3 es el mismo que para crear un archivo de datos. Los archivos MP3
pueden reproducirse solo en reproductores de MP3 o en equipos con software de MP3 instalado.
Para grabar un CD o DVD, siga estos pasos:
1. Descargue o copie los archivos de origen en una carpeta en su disco duro.
2. Inserte un CD o DVD vacío en la unidad óptica externa.
3. Seleccione Inicio > Todos los programas y el nombre del software que desea usar.
4. Seleccione el tipo de CD o DVD que desea crear: datos, audio o vídeo.
5. Haga clic con el botón derecho del mouse en Inicio, luego en Explorar, y navegue hasta la carpeta
en la que están guardados los archivos.
6. Abra la carpeta y luego arrastre los archivos a la unidad que contiene el disco óptico en blanco.
7. Inicie el proceso de grabación cuando lo indique el programa que ha seleccionado.
Para obtener instrucciones específicas, consulte las instrucciones del fabricante del software que
pueden suministrarse en un disco, con el software, o en el sitio web del fabricante.
PRECAUCIÓN: Respete la advertencia de copyright. La copia no autorizada de material protegido
por las leyes de copyright, incluyendo programas informáticos, películas, transmisiones y grabaciones
de audio constituye un delito contra las leyes de copyright vigentes. No utilice este equipo para esos
fines.
44 Capítulo 4 Multimedia
Extracción de un disco óptico (CD o DVD)
1. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar
la bandeja para medios y, a continuación, tire con suavidad de la bandeja (2) hasta que se detenga.
2. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta el disco
sujetándolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas.
NOTA: Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el
disco mientras lo extrae.
3. Cierre la bandeja para discos y coloque el disco en un estuche de protección.
Unidad óptica (sólo en algunos modelos) 45
Cámara web
Su modelo de equipo incluye una cámara web integrada, ubicada en la parte superior de la pantalla.
La cámara web puede utilizarse con diversos software para las siguientes funciones:
●
Captura de vídeo
●
Envío de vídeo con un software de mensajería instantánea
●
Toma de fotografías
NOTA: Para obtener información acerca del software diseñado para utilizarlo con la cámara web
integrada, consulte la ayuda en línea del software.
Para lograr un desempeño excelente, observe las siguientes orientaciones al usar la cámara web
integrada:
●
Asegúrese de tener la última versión de un programa de mensajería instantánea antes de intentar
una conversación de vídeo.
●
Es posible que la cámara web no funcione correctamente con algunos firewalls de red.
NOTA: Si tiene problemas para visualizar o enviar archivos multimedia a alguien en otra LAN o
fuera de su firewall de red, desactive temporalmente el firewall, lleve a cabo la tarea que desea
realizar y, a continuación, vuelva a activar el firewall. Para resolver el problema en forma
permanente, reconfigure el firewall según sea necesario y ajuste las políticas y configuración de
otros sistemas de detección de invasiones. Para obtener información adicional, entre en contacto
con el administrador de la red o con el departamento de TI.
●
Cuando sea posible, coloque fuentes de luz brillante detrás de la cámara web y fuera del área de
la imagen.
Ajuste de las propiedades de la cámara web
Es posible ajustar las propiedades de la cámara web usando el cuadro de diálogo Propiedades,
accesible desde varios programas que usan la cámara web integrada, habitualmente desde un menú
de configuración, ajustes o propiedades:
●
Brillo: Controla la cantidad de luz que se incorpora a la imagen. Una configuración con mayor
brillo, crea una imagen más brillante; una configuración con menor brillo crea una imagen más
oscura.
●
Contraste: Controla la diferencia entre las áreas más claras y más oscuras de la imagen. Un ajuste
de mayor contraste intensifica la imagen; uno de menor contraste mantiene más del rango
dinámico de la información original, pero con ello se logra una imagen más plana.
●
Matiz: Controla el aspecto de un color que lo distingue de otro color (lo que hace que un color sea
rojo, verde o azul). El matiz es diferente de la saturación, que mide la intensidad del matiz.
●
Saturación: Controla la intensidad del color en la imagen final. Un ajuste de mayor saturación
crea una imagen más destacada; uno de menor saturación crea una imagen más sutil.
●
Nitidez: Controla la definición de los extremos en una imagen. Un ajuste de mayor nitidez crea
una imagen más definida; un ajuste con menos nitidez crea una imagen más suave.
●
Gamma: Controla el contraste que afecta los grises de nivel medio o los tonos medios de una
imagen. El ajuste de gamma de una imagen le permite cambiar los valores de brillo del rango
medio de los tonos grises sin alterar demasiado las áreas con sombras y las destacadas. La
46 Capítulo 4 Multimedia
reducción de gamma hace que los grises se vean negros y que los colores oscuros sean aún más
oscuros.
Para obtener información sobre el uso de la cámara web, seleccione Inicio > Ayuda y soporte
técnico.
Cámara web 47
5 Seguridad
Protección del equipo
NOTA: Las soluciones de seguridad han sido diseñadas para actuar como medidas preventivas.
Estas medidas preventivas no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos.
NOTA: En algunos países o regiones, el equipo admite CompuTrace, un servicio de seguridad en
línea de rastreo y recuperación. Si se roba el equipo, CompuTrace puede localizarlo si el usuario no
autorizado accede a Internet. Debe adquirir el software y suscribirse al servicio a fin de utilizar
CompuTrace. Para obtener información acerca del pedido del software CompuTrace, visite el sitio web
de HP en
http://www.hpshopping.com.
Los recursos de seguridad proporcionados con el equipo pueden utilizarse para proteger de diversos
riesgos el equipo, la información personal y otros datos. La forma en la que utilice su equipo determinará
qué recursos de seguridad necesita usar.
El sistema operativo Windows ofrece determinados recursos de seguridad. Los recursos adicionales
de seguridad se indican en la tabla siguiente. La mayoría de estos recursos de seguridad adicionales
se pueden configurar en la utilidad de configuración del equipo.
Para evitar lo siguiente Utilice este recurso de seguridad
Uso no autorizado del equipo Autenticación de inicio con contraseñas o smart card
Acceso no autorizado a la utilidad de configuración (f10) Contraseña de configuración en la utilidad de configuración*
Acceso no autorizado al contenido de una unidad de disco
duro
Contraseña de DriveLock en la utilidad de configuración*
Restablecimiento no autorizado de contraseñas de la utilidad
de configuración (f10)
Recurso de seguridad estricta en la utilidad de configuración*
Inicio no autorizado desde una unidad óptica, una unidad de
disquete o un adaptador interno de red
Recurso de opciones de inicio en la utilidad de configuración*
Acceso no autorizado a los datos
●
Software de firewall
●
Actualizaciones de Windows
Acceso no autorizado a los valores de la utilidad de
configuración y a otra información de identificación del sistema
Contraseña de configuración en la utilidad de configuración*
Sustracción del equipo Ranura del cable de seguridad (se usa con cable de seguridad
opcional)
*La utilidad de configuración no es una utilidad de Windows, y se accede a ella presionando f10 cuando se inicia o reinicia el
equipo. Al utilizar la utilidad de configuración, debe emplear las teclas del equipo para desplazarse y realizar selecciones.
48 Capítulo 5 Seguridad
Uso de contraseñas
Una contraseña es un conjunto de caracteres seleccionado para proteger la información que se
encuentra en su equipo. Es posible establecer varios tipos de contraseñas, dependiendo de cómo
desee controlar el acceso a su información. Las contraseñas pueden ser definidas en Windows o en la
utilidad de configuración del equipo, que no pertenece a Windows, preinstalada en el equipo.
PRECAUCIÓN: Para evitar el bloqueo del equipo, registre todas las contraseñas que defina. Como
la mayoría de las contraseñas no aparecen cuando se definen, se modifican o se eliminan, es esencial
que registre cada una de ellas inmediatamente y almacene esta información en un lugar seguro.
Puede utilizar la misma contraseña para un recurso de la utilidad de configuración del equipo y para
un recurso de seguridad de Windows. También puede utilizar la misma contraseña para más de un
recurso de la utilidad de configuración del equipo.
Use las siguientes orientaciones al configurar una contraseña en la utilidad de configuración del equipo:
●
Una contraseña puede ser cualquier combinación de hasta ocho letras y números, con
reconocimiento de mayúsculas y minúsculas.
●
Una contraseña definida en la utilidad de configuración del equipo debe digitarse cuando se solicite
en la utilidad de configuración del equipo. Una contraseña definida en Windows debe introducirse
en una solicitud de Windows.
Use los siguientes consejos para crear y guardar contraseñas:
●
Para crear contraseñas, siga los requerimientos del programa.
●
Anote las contraseñas y guárdelas en un lugar seguro alejado del equipo.
●
No guarde las contraseñas en un archivo en el equipo.
●
No utilice su nombre ni información personal que un extraño pueda descubrir fácilmente.
Las siguientes secciones listan contraseñas de Windows y de la utilidad de configuración del equipo y
describen sus funciones. Para obtener información acerca de las contraseñas de Windows, como por
ejemplo las contraseñas del protector de pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.
Configuración de contraseñas en Windows
Contraseñas de Windows Función
Contraseña de administrador* Protege el acceso a una cuenta a nivel de administrador de
Windows.
Contraseña de usuario* Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows.
*Para obtener información sobre cómo definir una contraseña de administrador de Windows o una contraseña de usuario de
Windows, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.
Configuración de contraseñas en la utilidad de configuración
Contraseñas de la utilidad de configuración Función
Contraseña de configuración Protege el acceso a la utilidad de configuración.
Uso de contraseñas 49
Contraseñas de la utilidad de configuración Función
Contraseña de inicio Protege el acceso al contenido del equipo cuando éste se
inicia, reinicia o sale de la hibernación.
DriveLock master password (Contraseña principal de
DriveLock)
Protege el acceso al disco duro interno protegido por
DriveLock. También se utiliza para eliminar la protección de
DriveLock. Esta contraseña se configura en DriveLock
passwords (Contraseñas de DriveLock) durante el proceso de
activación.
DriveLock user password (Contraseña de usuario de
DriveLock)
Protege contra el acceso a la unidad de disco duro interna
protegida mediante DriveLock y se configura en DriveLock
passwords (Contraseñas de DriveLock) durante el proceso de
activación.
Contraseña de configuración
La contraseña de configuración de la utilidad de configuración protege la información de configuración
e identificación del sistema en la utilidad de configuración. Una vez definida, esta contraseña se debe
ingresar para acceder a la utilidad de configuración y efectuar cambios a través de la utilidad de
configuración.
Observe las siguientes características de la contraseña de configuración:
●
No es intercambiable con una contraseña de administrador de Windows, aunque ambas pueden
ser idénticas.
●
No se visualiza cuando se configura, introduce, cambia o elimina.
●
Se debe configurar e introducir con las mismas teclas. Por ejemplo, una contraseña de
configuración establecida con las teclas de números del teclado no se reconocerá si, en adelante,
se la ingresa con las teclas de números del teclado numérico incorporado.
●
Puede incluir cualquier combinación de hasta 32 letras y números y no reconoce mayúsculas y
minúsculas.
50 Capítulo 5 Seguridad
Administración de una contraseña de configuración
Una contraseña de configuración se define, se cambia y se elimina en la utilidad de configuración.
Para administrar, configurar, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Seguridad) > Setup Password (Contraseña
de configuración) y, a continuación, presione intro.
●
Para establecer una contraseña de configuracíon, escriba la contraseña en los campos New
password (Nueva contraseña) y Verify new password (Verificar nueva contraseña) y, a
continuación, presione f10.
●
Para cambiar una contraseña de configuración, escriba la contraseña actual en el campo
Old password (Contraseña antigua), ingrese una contraseña nueva en los campos New
password (Nueva contraseña) y Verify new password (Verificar nueva contraseña) y luego
presione f10.
●
Para eliminar una contraseña de configuración, escriba la contraseña actual en el campo Old
password (Contraseña antigua) y, a continuación, presione f10.
3. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save
changes and exit (Guardar cambios y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
Uso de contraseñas 51
Ingreso de una contraseña de configuración
Cuando se le solicite la Contraseña de configuración, escríbala usando las mismas teclas que utilizó
para definir la contraseña y a continuación presione intro. Después de tres intentos fallidos de ingresar
la contraseña de configuración, debe reiniciar el equipo y volver a intentarlo.
Contraseña de inicio
La contraseña de inicio de la utilidad de configuración impide el uso no autorizado del equipo. Una vez
definida esta contraseña, deberá introducirse cada vez que se inicie el equipo.
Observe las siguientes características de la contraseña de inicio:
●
No se visualiza cuando se configura, introduce, cambia o elimina.
●
Se debe configurar e introducir con las mismas teclas. Por ejemplo, una contraseña de inicio
establecida con las teclas de números del teclado no se reconocerá si, en adelante, se la ingresa
con las teclas de números del teclado numérico incorporado.
●
Puede incluir cualquier combinación de hasta 32 letras y números, además no reconoce
mayúsculas y minúsculas.
52 Capítulo 5 Seguridad
Administración de una contraseña de inicio
Una contraseña de inicio se define, se cambia y se elimina en la utilidad de configuración.
Para administrar, configurar, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Seguridad) > Power-on password
(Contraseña de inicio) y presione intro.
●
Para establecer una contraseña de inicio, escriba la contraseña en los campos New
password (Nueva contraseña) y Verify new password (Verificar nueva contraseña) y, a
continuación, presione f10.
●
Para cambiar una contraseña de inicio, escriba la contraseña actual en el campo Old
password (Contraseña antigua), ingrese una contraseña nueva en los campos New
password (Nueva contraseña) y Verify new password (Verificar nueva contraseña) y luego
presione f10.
●
Para eliminar una contraseña de inicio, escriba la contraseña actual en el campo Old
password (Contraseña antigua) y, a continuación, presione f10.
3. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save
changes and exit (Guardar cambios y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
Uso de contraseñas 53
Introducción de una contraseña de inicio
Cuando se le solicite la Contraseña de inicio, escríbala mediante el mismo tipo de teclas que utilizó
para definir la contraseña y luego presione intro. Después de tres intentos fallidos por ingresar la
contraseña, debe apagar el equipo, encenderlo nuevamente y luego volver a intentarlo.
54 Capítulo 5 Seguridad
Solicitud de contraseña de inicio durante el reinicio
Además de solicitar que se ingrese una contraseña de inicio cada vez que se inicia el equipo, también
puede solicitar que se ingrese una contraseña de inicio cada vez que se reinicia el equipo.
Para activar y desactivar este recurso en la utilidad de configuración, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Segurança) > Password options (Opciones
de contraseña) y, a continuación, presione intro.
3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Enable (Activar) o Disable (Desactivar) en el campo
Require password on restart (Requiere contraseña al reiniciar), y entonces presione f10.
4. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save
changes and exit (Guardar cambios y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Uso de DriveLock de la utilidad de configuración
PRECAUCIÓN: Para evitar que la unidad de disco duro protegida con DriveLock quede inutilizada
en forma permanente, registre la contraseña de usuario y la contraseña principal de DriveLock en un
lugar seguro alejado de su equipo. Si olvida ambas contraseñas de DriveLock, la unidad de disco duro
quedará bloqueada de forma permanente y no se podrá volver a utilizar.
La protección de DriveLock impide el acceso no autorizado al contenido de una unidad de disco duro.
DriveLock puede aplicarse únicamente a la(s) unidad(es) de disco duro interna(s) del equipo. Una vez
aplicada la protección de DriveLock a una unidad, se debe ingresar la contraseña para acceder a la
unidad. Para poder acceder a la unidad mediante las contraseñas de DriveLock, la unidad debe estar
insertada en el equipo, no en un dispositivo de acoplamiento opcional (sólo en algunos modelos) ni en
un compartimiento multiuso externo.
Para aplicar la protección de DriveLock a una unidad de disco duro interna, se deben definir una
contraseña de usuario y una contraseña principal en la utilidad de configuración. Observe las siguientes
consideraciones acerca del uso de la protección de DriveLock:
●
Una vez aplicada la protección de DriveLock a una unidad de disco duro, únicamente puede
accederse a ésta ingresando la contraseña de usuario o la contraseña principal.
●
El propietario de la contraseña de usuario debería ser aquel que utiliza a diario la unidad de disco
duro protegida. El propietario de la contraseña principal puede ser un administrador de sistema o
el usuario cotidiano.
●
La contraseña de usuario y la contraseña principal pueden ser idénticas.
●
Usted puede eliminar una contraseña de usuario o principal sólo eliminando la protección de
DriveLock de la unidad. La protección de DriveLock se puede retirar de la unidad sólo con la
contraseña principal.
NOTA: Si la contraseña de inicio y la contraseña de usuario de DriveLock son idénticas, el sistema
le solicitará que introduzca únicamente la contraseña de inicio en lugar de una contraseña de inicio y
una contraseña de usuario de DriveLock.
Uso de contraseñas 55
Definición de una contraseña de DriveLock
Para obtener acceso a la configuración de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Segurança) > DriveLock passwords
(Contraseñas de DriveLock) y, a continuación, presione intro.
3. Seleccione la ubicación de la unidad de disco duro que desea proteger y presione f10.
4. Use las teclas de flecha para seleccionar Enable (Activar) en el campo Protection (Protección),
y a continuación presione f10.
5. Lea la advertencia. Para continuar, presione f10.
6. Escriba la contraseña de usuario en los campos New password (Nueva contraseña) y Verify new
password (Verificar nueva contraseña) y, a continuación, presione f10.
7. Escriba la contraseña principal en los campos New password (Nueva contraseña) y Verify new
password (Verificar nueva contraseña) y, a continuación, presione f10.
8. Para confirmar la protección de DriveLock en la unidad que ha seleccionado, escriba
DriveLock en el campo de confirmación y luego presione f10.
9. Para salir de la configuración de DriveLock, use las teclas de flecha para seleccionar esc.
10. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save
changes and exit (Guardar cambios y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
56 Capítulo 5 Seguridad
Ingreso de contraseña de DriveLock
Asegúrese de que la unidad de disco duro esté insertada en el equipo, no en un dispositivo de
acoplamiento opcional ni en el compartimiento multiuso externo.
Cuando se le solicite la Contraseña de DriveLock, escriba la contraseña de usuario o principal
mediante el mismo tipo de teclas que utilizó para definirlas y, a continuación, presione intro.
Después de dos intentos incorrectos por ingresar la contraseña, debe apagar el equipo y volver a
intentarlo.
Uso de contraseñas 57
Cambio de una contraseña de DriveLock
Para obtener acceso a la configuración de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Segurança) > DriveLock passwords
(Contraseñas de DriveLock) y, a continuación, presione intro.
3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar la ubicación de la unidad de disco duro interno y
presione f10.
4. Use las teclas de flecha para seleccionar el campo para la contraseña que desea cambiar. Escriba
la contraseña actual en el campo Old password (Contraseña antigua) y la contraseña nueva en
los campos New password (nueva contraseña) y Verify new password (Verificar nueva
contraseña). Presione f10.
5. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save
changes and exit (Guardar cambios y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
58 Capítulo 5 Seguridad
Eliminación de la protección de DriveLock
Para obtener acceso a la configuración de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Segurança) > DriveLock passwords
(Contraseñas de DriveLock) y, a continuación, presione intro.
3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar la ubicación de la unidad de disco duro interno y
presione f10.
4. Use las teclas de flecha para seleccionar Disable (Desactivar) en el campo Protection
(Protección), y a continuación presione f10.
5. Escriba su contraseña principal en el campo Old password (Contraseña antigua). Presione f10.
6. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save
changes and exit (Guardar cambios y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
Uso de contraseñas 59
Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de
configuración del equipo
Seguridad de los dispositivos del sistema
El menú Boot options (Opciones de inicio) o Port options (Opciones de puerto) de la utilidad de
configuración permite desactivar o activar los dispositivos del sistema.
Para desactivar o volver a activar los dispositivos del sistema en la utilidad de configuración, siga estos
pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Use las teclas de flecha para seleccionar System Configuration (Configuración del sistema) >
Boot options (Opciones de inicio) o System Configuration (Configuración del sistema) > Port
options (Opciones de puertos). Después presione intro y use las teclas de flecha para seleccionar
las opciones que desee.
3. Para confirmar sus preferencias, presione f10.
4. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save
changes and exit (Guardar cambios y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
Uso de la seguridad estricta de la utilidad de configuración
PRECAUCIÓN: Para evitar que el equipo quede inutilizado en forma permanente, registre la
contraseña de configuración definida, la contraseña de inicio o el PIN de smart card en un lugar seguro
alejado de su equipo. Sin estas contraseñas o sin el PIN, el equipo no se podrá desbloquear.
El recurso de seguridad estricta aumenta la seguridad de inicio exigiendo la autenticación del usuario
con su contraseña de configuración definida, la contraseña de inicio o el PIN de smart card antes de
otorgar acceso al sistema.
60 Capítulo 5 Seguridad
Configuración de seguridad estricta
Para activar la seguridad estricta en la utilidad de configuración, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Segurança) > Password options (Opciones
de contraseña) y, a continuación, presione intro.
3. Utilice la teclas de flecha para seleccionar Enable (Activar) en el campo Stringent security
(Seguridad estricta).
4. Lea la advertencia. Para continuar, presione f10.
5. Para activar la función cada vez que se inicie el equipo, presione f10.
6. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save
changes and exit (Guardar cambios y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
Uso de los recursos de seguridad de la utilidad de configuración del equipo 61
Eliminación de seguridad estricta
Para eliminar la seguridad estricta en la utilidad de configuración, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Segurança) > Password options (Opciones
de contraseña) y, a continuación, presione intro.
3. Use las teclas de flecha para seleccionar Disable (Desactivar) en el campo Stringent security
(Seguridad estricta), y a continuación presione f10.
4. Para guardar sus preferencias, utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Save
changes and exit (Guardar cambios y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
Visualización de la información del sistema de la utilidad de configuración
La función System Information (Información del sistema) en la utilidad de configuración brinda dos tipos
de información del sistema:
●
Información de identificación sobre el modelo de equipo.
●
Información de las especificaciones del procesador, la memoria y el tamaño de caché y de ROM
del sistema.
Para visualizar esta información general del sistema, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > System Information (Información del
sistema) y, a continuación, presione intro.
NOTA: Si desea impedir el acceso no autorizado a esta información, debe crear una contraseña de
configuración en la utilidad de configuración.
62 Capítulo 5 Seguridad
Uso de software antivirus
Al utilizar el equipo para acceder al correo electrónico, a la red o a Internet, corre el riesgo de que éste
se infecte con un virus informático. Los virus informáticos pueden inhabilitar el sistema operativo, las
aplicaciones o las utilidades, o bien provocar que éstos no funcionen correctamente.
El software antivirus puede detectar gran parte de los virus, destruirlos y, en la mayoría de los casos,
reparar los daños causados por éstos. Para proveer protección contra los virus recientemente
descubiertos, el software antivirus debe actualizarse.
Norton Internet Security está previamente instalado en el equipo. Para obtener información sobre el
software Norton Internet Security, seleccione Inicio > Todos los programas > Norton Internet
Security > Help and Support.
Para obtener más información sobre virus informáticos, escriba virus en el cuadro Buscar, en Ayuda
y soporte técnico.
Uso de software antivirus 63
Uso de software de firewall
Al utilizar el equipo para acceder al correo electrónico, a la red o a Internet, es posible que personas
no autorizadas accedan a información sobre usted, su equipo y sus archivos personales. Para proteger
su privacidad, utilice el software de firewall previamente instalado en el equipo.
Los firewall supervisan todo el tráfico entrante y saliente a través de funciones tales como información
sobre acceso e informes y alarmas automáticas. Para obtener más información, consulte la
documentación del firewall o póngase en contacto con el fabricante del firewall.
NOTA: Bajo algunas circunstancias un firewall puede bloquear el acceso a juegos de Internet,
interferir con la capacidad de compartir impresoras y archivos en la red o bloquear archivos adjuntos
autorizados. Para resolver el problema temporalmente, desactive el firewall, lleve a cabo la tarea que
desea realizar y, a continuación, vuelva a activar el firewall. Para resolver el problema de forma
permanente, vuelva a configurar el firewall.
64 Capítulo 5 Seguridad
Instalación de actualizaciones críticas
PRECAUCIÓN: Para proteger el equipo de las violaciones de seguridad y los virus informáticos,
instale las actualizaciones críticas en línea tan pronto como reciba una alerta de Microsoft.
Es posible que se hayan publicado actualizaciones del sistema operativo y de otro software después
de la entrega del equipo. Para estar seguro de que todas las actualizaciones disponibles hayan sido
instaladas en el equipo, tenga en cuenta estas pautas:
●
Ejecute Actualización de Windows una vez al mes para instalar el último software de Microsoft.
●
Es posible obtener actualizaciones del sitio web de Microsoft en cuanto son lanzadas, así como
a través del enlace de actualización en Ayuda y soporte técnico.
Instalación de actualizaciones críticas 65
Instalación de un cable de seguridad
NOTA: El cable de seguridad actúa como una medida disuasoria, pero es posible que no pueda evitar
el robo o la manipulación no deseada del equipo.
1. Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijación segura.
2. Inserte la llave (1) en el candado con cable (2).
3. Inserte el candado con cable en la ranura para cable de seguridad del equipo (3) y cierre el candado
con cable mediante la llave.
NOTA: La apariencia real del equipo puede diferir de la ilustración. La ubicación de la ranura para
cable de seguridad varía según el modelo.
66 Capítulo 5 Seguridad
6 Dispositivos externos
Uso de un dispositivo USB
El bus serie universal (USB) es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar dispositivos
externos opcionales, tales como un teclado USB, un mouse, una unidad, una impresora, un escáner o
un concentrador.
Algunos dispositivos USB pueden necesitar software adicional que, generalmente, se incluye con el
dispositivo. Para obtener más información acerca del software específico para un dispositivo, consulte
las instrucciones del fabricante del dispositivo.
Su modelo de equipo tiene 2 puertos USB que admiten dispositivos USB 1.0, USB 1.1 y USB 2.0. Un
concentrador USB entrega puertos USB adicionales que pueden usarse con el equipo.
Conexión de un dispositivo USB
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar un conector USB, utilice la mínima fuerza posible para conectar un
dispositivo USB.
▲
Para conectar un dispositivo USB al equipo, conecte el cable USB del dispositivo al puerto USB.
Oirá un sonido cuando se detecte el dispositivo.
NOTA: La primera vez que conecte un dispositivo USB, aparecerá un mensaje en el área de
notificación para informarle que el dispositivo ha sido reconocido por el equipo.
Uso de un dispositivo USB 67
Detención y extracción de un dispositivo USB
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o impedir que el sistema deje de responder,
detenga el dispositivo USB antes de extraerlo.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar un conector USB, no tire del cable para desconectar el dispositivo
USB.
Para detener y extraer un dispositivo USB:
1. Haga doble clic en el icono Quitar hardware de forma segura en el área de notificación, en el
extremo derecho de la barra de tareas.
NOTA: Para visualizar el icono Quitar hardware de forma segura, haga clic en Mostrar iconos
ocultos (< o <<) en el área de notificación.
2. Haga clic en el nombre del dispositivo en la lista.
NOTA: Si el dispositivo USB no está en la lista, no es necesario detenerlo antes de extraerlo.
3. Haga clic en Detener y, a continuación, en Aceptar.
4. Retire el dispositivo.
Uso del soporte para USB legado
El soporte para USB legado (activado de forma predeterminada) le permite:
●
Usar un teclado, un mouse o un concentrador USB conectado a un puerto USB del equipo durante
el inicio o en un programa o utilidad con base en MS-DOS
●
Iniciar o reiniciar desde un compartimento multiuso MultiBay externo opcional o desde un
dispositivo USB apto para inicio.
El soporte para USB legado está activado por configuración de fábrica. Para desactivar o activar el
soporte para USB legado:
1. Abra la utilidad de configuración iniciando o reiniciando el equipo y luego presione f10 mientras
aparece el mensaje “F10 = ROM Based Setup” (Configuración basada en ROM) en el ángulo
inferior izquierdo de la pantalla.
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar System Configuration (Configuración del
sistema) > Device Configurations (Configuraciones de Dispositivo) y, a continuación,
presione intro.
3. Utilice las teclas de flecha para activar o desactivar el soporte para USB legado y, a continuación,
presione f10.
4. Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuración, use las teclas de flecha para
seleccionar File (Archivo) > Save changes and exit (Guardar cambios y salir). Luego, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
68 Capítulo 6 Dispositivos externos
Uso de unidades externas
Las unidades externas extraíbles amplían sus opciones de almacenamiento y acceso a la información.
Puede añadir una unidad USB conectándola a un puerto USB del equipo.
NOTA: Las unidades ópticas USB externas de HP deben estar conectadas al puerto USB con
alimentación independiente a la izquierda del equipo.
Las unidades USB incluyen los siguientes tipos:
●
Unidad de disquete de 1,44 MB
●
Módulo de disco duro (un disco duro con un adaptador conectado)
●
Unidad de DVD-ROM
●
Unidad combinada de DVD/CD-RW
●
Unidad combinada de DVD±RW/CD-RW
●
Compartimento multiuso
Uso de dispositivos externos opcionales
NOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores requeridos, o para
aprender cuál puerto de equipo usar, consulte las instrucciones del fabricante.
Para conectar un dispositivo externo al equipo:
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo al conectar un equipo energizado,
asegúrese de que el dispositivo esté apagado y de que el cable de alimentación de CA esté
desconectado.
1. Conecte el dispositivo al equipo.
2. Si va a conectar un dispositivo con alimentación, enchufe el cable de alimentación del dispositivo
a una toma eléctrica de CA con conexión a tierra.
3. Encienda el dispositivo.
Para desconectar un dispositivo externo sin alimentación, apague el dispositivo y luego desconéctelo
del equipo. Para desconectar un dispositivo externo con alimentación, desconéctelo del equipo y
entonces desconecte el cable de alimentación de CA.
Uso de un compartimento multiuso externo II opcional
Un compartimento multiuso externo II se conecta a un puerto USB del equipo y permite utilizar los
dispositivos de compartimento multiuso II. El equipo proporciona un puerto USB con alimentación del
lado izquierdo. Este puerto suministra energía al compartimento multiuso externo cuando se utiliza con
un cable USB con alimentación. Un compartimento multiuso externo conectado al otro puerto USB del
equipo debe estar conectado a la alimentación de CA.
Para obtener más información sobre el compartimento multiuso externo, consulte el manual del usuario
que está incluido con el dispositivo.
Uso de unidades externas 69
Uso de una unidad óptica externa opcional (sólo en
algunos modelos)
Una unidad óptica externa se conecta a un puerto USB en el equipo y le permite utilizar discos ópticos
(CD y DVD). El equipo proporciona un puerto USB con alimentación del lado izquierdo. Este puerto
suministra energía a la unidad óptica externa cuando se utiliza con un cable USB con alimentación.
Una unidad óptica externa conectada al otro puerto USB del equipo debe estar conectada a la
alimentación de CA.
Las unidades ópticas externas, como por ejemplo la unidad de DVD-ROM, son compatibles con los
discos ópticos (CD y DVD). Estos discos almacenan o transportan información y reproducen música y
películas. Los DVD tienen una mayor capacidad de almacenamiento que los CD.
Todas las unidades ópticas pueden leer discos ópticos y algunas unidades también pueden escribir en
discos ópticos, según se describe en la siguiente tabla.
Tipo de unidad óptica Lee unidades de CD y
DVD-ROM
Graba CD-R/RW Graba DVD (incluye
DVD+R DL, DVD±RW/
R y DVD-RAM)
Graba etiquetas en
CD o DVD LightScribe
Unidad de DVD-ROM Sí No No No
Unidad combinada de
DVD/CD-RW
Sí Sí No No
Unidad combinada de
DVD±RW/CD-RW
Sí Sí Sí No
NOTA: Es posible que su equipo no sea compatible con algunas de las unidades ópticas enumeradas. Puede ser que las
unidades no incluyan todas las unidades ópticas admitidas.
PRECAUCIÓN: Para evitar la posible degradación de audio y vídeo o la pérdida de funciones de
audio o vídeo, no active el modo de espera ni la hibernación mientras lee o graba en un CD o un DVD.
Para evitar perder información, no inicie el modo de espera ni la hibernación mientras graba en un CD
o DVD.
Si activa accidentalmente el modo de espera o la hibernación durante la reproducción de un disco, es
posible que ocurra lo siguiente:
●
La reproducción se puede interrumpir.
●
Es posible que visualice un mensaje de advertencia que le pregunte si desea continuar. Si aparece
este mensaje, haga clic en No.
●
Es posible que tenga que reiniciar el CD o DVD para reanudar la reproducción del audio y vídeo.
Inserción de un disco óptico (CD o DVD)
1. Encienda el equipo.
2. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar
la bandeja para medios.
3. Extraiga la bandeja (2).
70 Capítulo 6 Dispositivos externos
4. Sujete el disco por los bordes para evitar el contacto con las superficies planas y colóquelo en el
eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
NOTA: Si la bandeja no está completamente accesible, incline el disco cuidadosamente para
posicionarlo sobre el eje.
5. Presione suavemente el disco (3) hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en la
posición correcta.
6. Cierre la bandeja para medios.
Extracción de un disco óptico (CD o DVD)
Hay dos formas de extraer un disco, dependiendo de si la bandeja para medios abre normalmente o
no.
Cuando la bandeja para medios abre
1. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar
la bandeja para medios y, a continuación, tire con suavidad de la bandeja (2) hasta que se detenga.
Uso de una unidad óptica externa opcional (sólo en algunos modelos) 71
2. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta el disco
sujetándolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas.
NOTA: Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el
disco mientras lo extrae.
3. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protección.
Cuando la bandeja para medios no abre
1. Inserte el extremo de un clip (1) en el acceso de liberación de la parte frontal de la unidad.
2. Presione con suavidad el clip hasta que la bandeja quede liberada y luego tire de ella hacia afuera
(2) hasta que se detenga.
72 Capítulo 6 Dispositivos externos
3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta el disco
sujetándolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas.
NOTA: Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el
disco mientras lo extrae.
4. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protección.
Uso de una unidad óptica externa opcional (sólo en algunos modelos) 73
7 Tarjetas multimedia externas
Uso de las tarjetas del lector de tarjetas SD
Las tarjetas digitales opcionales ofrecen un almacenamiento de datos seguro y una forma práctica para
compartir datos. Estas tarjetas frecuentemente se utilizan con cámaras y PDA equipados con soporte
para medios digitales, así como con otros equipos.
El lector de tarjetas SD admite los siguientes formatos:
●
MultiMediaCard (MMC)
●
Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)
Inserción de una tarjeta digital
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta digital o en el equipo, no inserte
ningún tipo de adaptador en el lector de tarjetas SD.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar los conectores de la tarjeta digital, utilice la mínima fuerza posible
para insertarla.
1. Sostenga la tarjeta digital con la etiqueta hacia arriba y con los conectores en dirección al
equipo.
2. Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas SD y luego empújela hasta que encaje firmemente.
Oirá un sonido cuando se haya detectado el dispositivo y es posible que se vea un menú de
opciones disponibles.
74 Capítulo 7 Tarjetas multimedia externas
Detención y extracción de una tarjeta digital
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos o que un sistema deje de responder, detenga la tarjeta
digital antes de extraerla.
1. Guarde toda su información y cierre todos los programas asociados con la tarjeta digital.
NOTA: Para detener una transferencia de datos, haga clic en Cancelar en la ventana Copiando
del sistema operativo.
2. Detenga la tarjeta digital:
a. Haga doble clic en el icono Quitar hardware de forma segura en el área de notificación, en
el extremo derecho de la barra de tareas.
NOTA: Para visualizar el icono Quitar hardware de forma segura, haga clic en Mostrar
iconos ocultos (< o <<) en el área de notificación.
b. Haga clic en el nombre de la tarjeta digital en la lista.
c. Haga clic en Detener y, a continuación, en Aceptar.
3. Presione en la tarjeta digital (1), y luego retire la tarjeta de la ranura (2).
Uso de las tarjetas del lector de tarjetas SD 75
Uso de ExpressCards
Una ExpressCard es una PC Card de alto rendimiento que se inserta en la ranura para ExpressCard.
Como las PC Card estándar, las ExpressCard han sido diseñadas para estar en conformidad con las
especificaciones estándar de la Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA).
Configuración de una ExpressCard
Instale solamente el software necesario para su dispositivo. Si el fabricante de su ExpressCard le
sugiere que instale los controladores del dispositivo:
●
Instale solamente los controladores de dispositivo que corresponden a su sistema operativo.
●
No instale otro software, como servicios de tarjeta, servicios de socket o habilitadores, que
provengan del fabricante de la ExpressCard.
Inserción de una ExpressCard
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo y en las tarjetas multimedia
externas, no inserte una PC Card en una ranura para ExpressCard.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores:
Utilice la mínima fuerza posible para insertar una ExpressCard.
No mueva ni transporte el equipo cuando una ExpressCard esté en uso.
Es posible que la ranura para ExpressCard contenga un dispositivo de protección. Para extraer el
dispositivo de protección:
1. Presione en el dispositivo de protección (1) para desbloquearlo.
2. Extraiga el dispositivo de protección (2) de la ranura.
Para insertar una ExpressCard:
1. Sostenga la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y con los conectores en dirección al equipo.
76 Capítulo 7 Tarjetas multimedia externas
2. Inserte la tarjeta en la ranura para ExpressCard y luego presiónela hasta que encaje firmemente.
Oirá un sonido cuando se haya detectado el dispositivo y es posible que se vea un menú de
opciones.
NOTA: La primera vez que inserte una ExpressCard aparecerá un mensaje en el área de
notificación para informarle que el dispositvo ha sido reconocido por el equipo.
NOTA: Una ExpressCard insertada consume energía incluso cuando está inactiva. Para ahorrar
energía, detenga o extraiga una ExpressCard que no esté utilizando.
Detención y extracción de una ExpressCard
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos o que un sistema deje de responder, detenga la
ExpressCard antes de extraerla.
1. Guarde toda su información y cierre todos los programas asociados con la ExpressCard.
NOTA: Para detener una transferencia de datos, haga clic en Cancelar en la ventana Copiando
del sistema operativo.
2. Detenga la ExpressCard:
a. Haga doble clic en el icono Quitar hardware de forma segura en el área de notificación, en
el extremo derecho de la barra de tareas.
NOTA: Para visualizar el icono Quitar hardware de forma segura, haga clic en Mostrar
iconos ocultos (< o <<) en el área de notificación.
b. Haga clic en el nombre de la ExpressCard en la lista.
c. Haga clic en Detener y, a continuación, en Aceptar.
3. Libere y extraiga la ExpressCard:
a. Presione suavemente en la ExpressCard (1) para desbloquearla.
b. Extraiga la ExpressCard de la ranura (2).
Uso de ExpressCards 77
78 Capítulo 7 Tarjetas multimedia externas
8 Dispositivos señaladores y teclado
Uso de los dispositivos señaladores
Configuración de las preferencias de dispositivo señalador
Utilice Propiedades de mouse de Windows® para personalizar la configuración de los dispositivos
señaladores, como la configuración del botón, la velocidad y las opciones de puntero.
Para acceder a la ventana Preferencias de mouse, seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras
y otro hardware > Mouse.
Uso del TouchPad
Para mover el puntero, deslice el dedo a través de la superficie del TouchPad en la dirección en la que
desea que se desplace el puntero. Use los botones del TouchPad como si fueran los botones
correspondientes de un mouse externo. Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo usando el área de
desplazamiento vertical del TouchPad, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre las líneas.
NOTA: Si está usando el TouchPad para mover el puntero, debe levantar el dedo del TouchPad antes
de moverlo hacia el área de desplazamiento. El hecho de simplemente deslizar el dedo desde el
TouchPad hacia el área de desplazamiento no activará la función de desplazamiento.
Conexión de un mouse externo
Es posible conectar un mouse externo USB al equipo utilizando uno de los puertos USB del equipo.
También puede conectar un mouse USB al sistema a través de los puertos de un dispositivo de
acoplamiento o un producto de expansión.
Uso del teclado
Uso de teclas de acceso rápido
Las teclas de acceso rápido son combinaciones de la tecla fn (1) y la tecla esc (2) o una de las teclas
de función (3).
Los iconos en las teclas f1 a f4 y f6, f8, f10 y f11 representan las teclas de acceso rápido. Las funciones
y los procedimientos de las teclas de acceso rápido se describen en las siguientes secciones.
NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección.
Uso de los dispositivos señaladores 79
Función Tecla de acceso rápido
Mostrar información del sistema. fn+esc
Iniciar el modo de espera. fn+f1
Alternar entre la pantalla del equipo y una pantalla externa. fn+f2
Disminuir el brillo de la pantalla. fn+f3
Aumentar el brillo de la pantalla. fn+f4
Iniciar QuickLock. fn+f6
Silenciar o restablecer el sonido del equipo. fn+f8
Disminuir el sonido del equipo. fn+f10
Aumentar el sonido del equipo. fn+f11
Para utilizar un comando de tecla de acceso rápido en el teclado del equipo, siga cualquier de estos
pasos:
●
Presione brevemente la tecla fn y luego presione brevemente la segunda tecla del comando de la
tecla de acceso rápido.
– o –
●
Presione y mantenga presionada la tecla fn, presione brevemente la segunda tecla del comando
de la tecla de acceso rápido y luego libere ambas teclas al mismo tiempo.
Visualización de información del sistema (fn+esc)
Presione fn+esc para mostrar información sobre los componentes de hardware y la versión del BIOS
del sistema.
En la ventana que se muestra al presionar fn+esc aparece la versión del BIOS (sistema básico de
entrada y salida) del sistema como fecha del BIOS. En algunos modelos de equipo, la fecha del BIOS
se muestra en formato decimal. La fecha del BIOS a veces indica el número de versión de la ROM del
sistema.
80 Capítulo 8 Dispositivos señaladores y teclado
Inicio del modo de espera (fn+f1)
Presione fn+f1 para iniciar el modo de espera.
Al iniciarse el modo de espera, su información se guardará en la memoria, la pantalla se pondrá en
blanco y se ahorrará energía. Mientras el equipo está en modo de espera, el indicador luminoso de
alimentación se enciende de forma intermitente.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se pierda información, guarde su trabajo antes de iniciar
el modo de espera.
Debe encenderse el equipo antes de iniciar el modo de espera.
NOTA: Si se produce un nivel de batería crítico cuando el equipo está en espera, se inicia la
hibernación y la información almacenada en la memoria se guarda en la unidad de disco duro. La
configuración de fábrica para la acción de batería crítica es la hibernación, pero esta configuración
puede cambiarse en una configuración avanzada de alimentación.
Para salir del modo de espera, deslice brevemente el interruptor de alimentación o presione cualquier
tecla del teclado.
La función de la tecla de acceso rápido fn+f1 puede cambiarse. Por ejemplo, puede configurar la tecla
de acceso rápido fn+f1 para que inicie la hibernación en lugar del modo de espera.
NOTA: En todas las ventanas del sistema operativo Windows, las referencias al botón Suspender se
aplican a la tecla de acceso rápido fn+f1.
Uso del teclado 81
Alternancia de la imagen de la pantalla (fn+f2)
Presione fn+f2 para alternar la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualización conectados al
sistema. Por ejemplo, si se ha conectado un monitor al equipo, al presionar fn+f2 la imagen alternará
entre la pantalla del equipo, la pantalla del monitor y la exhibición simultánea de la imagen en el equipo
y en el monitor.
La mayoría de los monitores externos recibe información de vídeo desde el equipo mediante el estándar
de vídeo VGA externo. La tecla de acceso rápido fn+f2 también alterna imágenes entre otros
dispositivos que reciben información de vídeo desde el equipo.
A continuación se indican varios tipos de transmisión de vídeo compatibles con la tecla de acceso rápido
fn+f2, con ejemplos de los dispositivos que los utilizan:
●
LCD (pantalla del equipo)
●
VGA externo (la mayoría de los monitores externos)
●
S-Video (televisiones, cámaras de vídeo, reproductores de DVD, reproductores de vídeo y tarjetas
de captura de vídeo con conectores de entrada de S-Video)
●
HDMI (televisores, cámaras de vídeo, reproductores de DVD, reproductores de vídeo y tarjetas
de captura de vídeo con puertos HDMI)
●
Vídeo compuesto (televisores, cámaras de vídeo, reproductores de DVD, reproductores de vídeo
y tarjetas de captura de vídeo con conectores de entrada de vídeo compuesto)
NOTA: Los dispositivos de vídeo compuesto sólo pueden conectarse al sistema utilizando un
dispositivo de acoplamiento opcional.
Disminución del brillo de la pantalla (fn+f3)
Presione fn+f3 para disminuir el brillo de la pantalla. Mantenga presionada la tecla de acceso rápido
para disminuir gradualmente el nivel de brillo.
Aumento del brillo de la pantalla (fn+f4)
Presione fn+f4 para aumentar el brillo de la pantalla. Mantenga presionada la tecla de acceso rápido
para aumentar el brillo gradualmente.
Inicio de QuickLock (fn+f6)
Presione fn+f6 para iniciar el recurso de seguridad QuickLock.
QuickLock protege su información mostrando la ventana de inicio de sesión del sistema operativo.
Mientras se visualiza la pantalla de inicio de sesión, no es posible acceder al equipo hasta que se
ingrese la contraseña de un usuario de Windows o la de un administrador de Windows.
NOTA: Antes de utilizar el recurso QuickLock, debe definir una contraseña de usuario de Windows o
una contraseña de administrador de Windows. Para obtener instrucciones, consulte Ayuda y soporte
técnico.
Para utilizar QuickLock, presione fn+f6 para mostrar la ventana de inicio de sesión y bloquear el equipo.
Luego, siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para ingresar su contraseña de usuario de
Windows o su contraseña de administrador de Windows y poder acceder al equipo.
82 Capítulo 8 Dispositivos señaladores y teclado
Silencio del sonido del equipo (fn+f8)
Presione fn+f8 para silenciar el sonido del equipo. Vuelva a presionar la tecla de acceso rápido para
restaurar el sonido del equipo.
Disminución del volumen de sonido del equipo (fn+f10)
Presione fn+f10 para disminuir el volumen de sonido del equipo. Mantenga presionada la tecla de
acceso rápido para disminuir gradualmente el volumen de sonido del equipo.
Aumento del volumen de sonido del equipo (fn+f11)
Presione fn+f11 para aumentar el volumen de sonido del equipo. Mantenga presionada la tecla de
acceso rápido para aumentar gradualmente el volumen de sonido del equipo.
Uso de teclados numéricos
El equipo tiene un teclado numérico incorporado y también admite un teclado numérico externo opcional
o un teclado externo opcional que incluye un teclado numérico.
Componente Descripción
(1) Tecla fn Alterna las funciones de las teclas del teclado numérico
incorporado cuando se la presiona en combinación con una tecla
del teclado o con la tecla mayús.
(2) Teclado numérico incorporado Puede utilizarse como las teclas de un teclado numérico externo.
(3) Tecla bloq num Activa el teclado numérico incorporado.
Uso de teclados numéricos 83
Uso del teclado numérico incorporado
Las 15 teclas del teclado numérico incorporado pueden utilizarse como las teclas de un teclado externo.
Cuando el teclado numérico incorporado está activado, cada una de sus teclas ejecuta la función
indicada por el icono de la esquina superior derecha de la tecla.
Activación y desactivación del teclado numérico incorporado
Presione fn+bloq num para activar el teclado numérico incorporado. Presione nuevamente fn+bloq
num para hacer que las teclas vuelvan a sus funciones normales.
NOTA: El teclado numérico incorporado no funcionará mientras un teclado o un teclado numérico o
teclado externo esté conectado al equipo, a un dispositivo de acoplamiento opcional o a un producto
de expansión opcional.
Alternancia de funciones de las teclas del teclado numérico incorporado
Es posible alternar temporalmente las funciones de las teclas del teclado numérico incorporado entre
su función estándar y su función de teclado numérico mediante la tecla fn o la combinación de teclas
fn+mayús.
●
Para cambiar la función de una tecla del teclado numérico a las funciones del teclado numérico
mientras el teclado se encuentra apagado, mantenga presionada la tecla fn mientras presiona la
tecla del teclado numérico.
●
Para usar las teclas del teclado numérico temporalmente como teclas estándar mientras el teclado
está encendido:
◦
Mantenga presionada la tecla fn para escribir en minúscula.
◦
Mantenga presionadas las teclas fn+mayús para escribir en mayúscula.
Uso de un teclado numérico externo opcional
Las teclas en la mayoría de los teclados numéricos externos funcionan de manera distinta si bloq num
está activado o desactivado. El modo bloq num viene desactivado de fábrica. Por ejemplo:
●
Cuando bloq num está activado, la mayoría de las teclas del teclado numérico escriben números.
●
Cuando bloq num está desactivado, la mayoría de las teclas del teclado numérico funcionan como
las teclas de flecha, re pág o av pág.
Cuando blq num se encuentra encendido en un teclado numérico externo, el indicador luminoso de blq
num en el equipo se enciende. Cuando bloq num en un teclado numérico externo está desactivado, se
apaga el indicador luminoso de bloq num del equipo.
Para activar o desactivar bloq num en un teclado numérico externo mientras trabaja:
▲
Presione la tecla bloq num del teclado numérico externo, no del equipo.
84 Capítulo 8 Dispositivos señaladores y teclado
Limpieza del Touchpad y del teclado
La presencia de suciedad y residuos grasos en el TouchPad puede hacer que el puntero se desplace
por la pantalla de forma descontrolada. Para evitar esto, limpie el TouchPad con un paño húmedo y
lávese las manos con frecuencia al usar el equipo.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños a los componentes internos,
no utilice una aspiradora para limpiar el teclado. Una aspiradora puede depositar residuos domésticos
sobre la superficie del teclado.
Limpie el teclado regularmente para evitar que las teclas se peguen y retire el polvo, pelusas y partículas
que puedan quedar atrapadas entre las teclas. Puede usar una lata de aire comprimido con una boquilla
para inyectar aire alrededor y debajo de las teclas para aflojar y eliminar los residuos.
Limpieza del Touchpad y del teclado 85
9 Unidades
Identificación de unidades instaladas
Para ver las unidades instaladas en el equipo, seleccione Inicio > Mi PC.
En modelos con una unidad de disco duro secundaria (disco D), la unidad óptica se convierte en E. A
la siguiente unidad que se agregue al sistema, como una nueva unidad USB, se le asignará la siguiente
letra de unidad disponible.
Manipulación de unidades
Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse con cuidado. Consulte las
siguientes precauciones antes de manipular las unidades. Se incluyen precauciones adicionales con
los procedimientos a los cuales se aplican.
86 Capítulo 9 Unidades
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo, a la unidad o pérdida de información,
observe estas medidas de precaución:
Antes de trasladar un equipo que está conectado a una unidad de disco duro externa, inicie la
suspensión y deje que la pantalla se ponga en blanco, o bien desconecte adecuadamente la unidad de
disco duro externa.
Antes de manipular una unidad, descargue la electricidad estática tocando la superficie metálica sin
pintura de la unidad.
No toque las patas de los conectores de la unidad extraíble o del equipo.
Manipule la unidad con cuidado; no la deje caer ni la presione.
Antes de extraer o insertar una unidad, apague el equipo. Si no está seguro si el equipo está apagado,
en espera o en hibernación, enciéndalo y luego apáguelo a través del sistema operativo.
No use fuerza excesiva al insertar las unidades en el compartimento para unidades.
No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras la unidad óptica está grabando un disco. El proceso
de grabación es sensible a las vibraciones.
Cuando la batería es la única fuente de alimentación, antes de grabar en un medio asegúrese de que
tenga carga suficiente.
Evite exponer la unidad a temperaturas o humedad extremas.
Evite exponer la unidad a líquidos. No rocíe la unidad con productos de limpieza.
Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimento o antes de viajar,
transportar o almacenar una unidad.
Si es necesario enviar por correo una de las unidades, colóquela en un paquete de envío con acolchado
de burbujas o algún otro tipo de material de empaque de protección y ponga un rótulo que diga
“FRÁGIL”.
Evite exponer la unidad a campos magnéticos. Los dispositivos de seguridad con campos magnéticos
incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos. Los dispositivos de
seguridad de los aeropuertos que verifican el equipaje de mano, como las correas transportadoras,
usan rayos X en lugar de magnetismo y no dañan la unidad.
Manipulación de unidades 87
Mejoría del rendimiento de alta definición
Utilización del Desfragmentador de disco
Al hacer uso del equipo, los archivos de la unidad de disco duro se fragmentan. El Desfragmentador
de disco consolida los archivos y las carpetas fragmentados en la unidad de disco duro para que el
sistema funcione con más eficiencia.
Para ejecutar el Desfragmentador de disco:
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema >
Desfragmentador de disco.
2. Debajo de Volumen, haga clic en el listado para ver la unidad de disco duro, que por lo general
aparece como (C:), y luego haga clic en Desfragmentar.
Para obtener información adicional, acceda a la Ayuda en línea del Desfragmentador de disco.
Utilización del Liberador de espacio en disco
El Liberador de espacio en disco busca los archivos innecesarios en la unidad de disco duro que el
usuario puede eliminar con seguridad para liberar espacio en el disco y lograr que el equipo funcione
de forma más eficiente.
Para ejecutar el Liberador de espacio en disco:
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema >
Liberador de espacio en disco.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
88 Capítulo 9 Unidades
Uso de HP 3D DriveGuard (sólo en algunos modelos)
HP 3D DriveGuard protege la unidad de disco duro estacionando la unidad y las solicitudes de E/S en
una de las siguientes condiciones:
●
Se deja caer el equipo.
●
Se mueve el equipo con la pantalla cerrada mientras está funcionando con alimentación por
batería.
Un breve período después de finalizado uno de estos eventos, HP 3D DriveGuard hace que la unidad
de disco duro vuelva a funcionar normalmente.
NOTA: Las unidades de disco duro que están en un dispositivo de acoplamiento opcional o
conectadas a un puerto USB no están protegidas por HP 3D DriveGuard.
Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de HP 3D DriveGuard.
Identificación del estado de HP 3D DriveGuard
El indicador luminoso del equipo cambia a color ámbar para mostrar que la unidad está estacionada.
Para determinar si las unidades están actualmente protegidas o si una unidad está estacionada, utilice
el icono en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas:
●
Si el software se encuentra activado, una tilde verde aparece superpuesta al icono de disco duro.
●
Si el software se encuentra desactivado, una equis roja aparece superpuesta al icono de disco
duro.
●
Si las unidades están detenidas, una luna amarilla aparece superpuesta al icono de disco duro.
Si HP 3D DriveGuard ha aparcado la unidad, el equipo se comportará de las siguientes maneras:
●
El equipo no se apaga.
●
El equipo no inicia el modo de espera ni la hibernación, excepto como se describe en la siguiente
nota.
NOTA: Si el equipo está funcionando con alimentación por batería y alcanza una condición de
batería crítica, HP 3D DriveGuard permite que el equipo inicie la hibernación.
●
El equipo no activará las alarmas de batería fijadas en la ficha Alarmas, en Propiedades de
Opciones de energía.
Antes de mover el equipo, HP recomienda que lo apague o inicie el modo En espera o la hibernación.
Uso de HP 3D DriveGuard (sólo en algunos modelos) 89
Uso del software HP 3D DriveGuard
El software HP 3D DriveGuard le permite realizar las siguientes tareas:
●
Activar y desactivar HP 3D DriveGuard.
NOTA: Dependiendo de sus privilegios de usuario, es posible que no pueda activar o desactivar
HP 3D DriveGuard. Asimismo, los miembros de un grupo Administrador pueden cambiar los
privilegios para los usuarios no administradores.
●
Determinar si el sistema admite una unidad.
●
Ocultar o exhibir el icono en el área de notificación.
Para abrir el software y cambiar la configuración, siga estos pasos:
1. Haga doble clic en el ícono en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas.
– o –
Haga clic con el botón derecho del mouse en el ícono en el área de notificación y luego seleccione
Configuración.
2. Haga clic en el botón apropiado para cambiar la configuración.
3. Haga clic en Aceptar.
90 Capítulo 9 Unidades
Sustitución de una unidad de disco duro
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que no responda el sistema:
Apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro del compartimento. No quite una unidad de
disco duro si el equipo está encendido, en modo de espera o en hibernación.
Si no está seguro de si el equipo está apagado o en hibernación, encienda el equipo deslizando
brevemente el interruptor de alimentación. Luego, apague el equipo mediante el sistema operativo.
Para eliminar una unidad de disco duro:
1. Guarde su trabajo.
2. Apague el equipo y cierre la pantalla.
3. Desconecte todos los dispositivos externos de hardware conectados al equipo.
4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA.
5. Voltee el equipo sobre una superficie plana, con el compartimento de la batería orientado hacia
usted.
6. Extraiga la batería del equipo.
7. Retire los tres tornillos del borde posterior del equipo.
8. Voltee el equipo con el lado de la pantalla hacia arriba y la parte frontal hacia usted, y abra la
pantalla.
Sustitución de una unidad de disco duro 91
9. Levante el borde superior del teclado (1) y saque el teclado del equipo (2) para dejar a la vista la
unidad de disco duro.
10. Afloje y saque los tres tornillos de la unidad de disco duro (3).
11. Tire de la pestaña de la unidad de disco duro (2) hacia la derecha para desconectar la unidad de
disco duro y luego levante la unidad para retirarla de su compartimento (3).
Para instalar una unidad de disco duro:
1. Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento de la unidad de disco duro (1).
2. Tire de la pestaña de la unidad de disco duro (2) hacia la izquierda para conectarla.
92 Capítulo 9 Unidades
3. Inserte y ajuste los tres tornillos de la unidad de disco duro (3).
4. Inserte la parte frontal del teclado en la bandeja del teclado (1) y entonces presione el teclado para
hacerlo encajar en su lugar (2).
5. Cierre la pantalla del equipo y voltee el equipo hacia abajo en una superficie plana.
Sustitución de una unidad de disco duro 93
6. Vuelva a colocar los tres tornillos en el borde posterior del equipo.
7. Vuelva a colocar la batería.
94 Capítulo 9 Unidades
10 Módulos de memoria
El equipo posee un compartimento de módulo de memoria, que se encuentra ubicado debajo del
teclado. La capacidad de memoria del equipo puede actualizarse sustituyendo el módulo de memoria
existente en la ranura del módulo de memoria.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al equipo, desconecte el
cable de alimentación y retire todas las baterías antes de instalar un módulo de memoria.
PRECAUCIÓN: La descarga electrostática (ESD) puede dañar los componentes electrónicos. Antes
de iniciar cualquier procedimiento, asegúrese de no estar cargado de electricidad estática tocando un
objeto metálico conectado a tierra.
Para agregar o reemplazar un módulo de memoria:
1. Guarde su trabajo.
2. Apague el equipo y cierre la pantalla.
Si no está seguro de si el equipo está apagado o en hibernación, encienda el equipo deslizando
brevemente el interruptor de alimentación. Luego, apague el equipo mediante el sistema operativo.
3. Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo.
4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA.
5. Voltee el equipo sobre una superficie plana.
6. Extraiga la batería del equipo.
7. Retire los tres tornillos del borde posterior del equipo.
95
8. Voltee el equipo con el lado de la pantalla hacia arriba y la parte frontal hacia usted, y abra la
pantalla.
9. Levante el borde superior del teclado (1) y saque el teclado del equipo (2).
10. Extraiga el módulo de memoria existente:
a. Extraiga los clips de retención (1) a cada lado del módulo de memoria.
El módulo de memoria se inclina hacia arriba.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria, sosténgalo únicamente por los
bordes. No toque los componentes del módulo de memoria.
b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranura.
Para proteger un módulo de memoria después de extraerlo, póngalo en un estuche de
protección antielectrostático.
11. Inserte un nuevo módulo de memoria:
96 Capítulo 10 Módulos de memoria
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria, sosténgalo únicamente por los bordes.
No toque los componentes del módulo de memoria.
a. Alinee el borde con muesca (1) del módulo de memoria con la pestaña de la ranura del
módulo.
b. Con el módulo formando un ángulo de 45 grados con la superficie del compartimento del
módulo de memoria, presione el módulo de memoria (2) hasta que encaje en su ranura
correctamente.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria, no lo doble.
c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, presionando sus bordes
izquierdo y derecho hasta que los clips de retención encajen en el lugar correcto.
12. Inserte la parte frontal del teclado en la bandeja del teclado (1), y luego presione el teclado para
hacerlo encajar en su lugar (2).
13. Cierre la pantalla del equipo y voltee el equipo hacia abajo en una superficie plana.
97
14. Vuelva a colocar los tres tornillos en el borde posterior del equipo.
15. Coloque nuevamente la batería.
16. Reconecte la alimentación externa y los dispositivos externos.
17. Encienda el equipo.
98 Capítulo 10 Módulos de memoria
11 Utilidad de configuración del equipo
Inicio de la utilidad de configuración del equipo
La utilidad de configuración del equipo es una utilidad preinstalada basada en la ROM que se puede
usar incluso cuando el sistema operativo no está funcionando o no se puede cargar.
NOTA: Algunos de los elementos del menú de la utilidad de configuración del equipo listados en esta
guía pueden no corresponder a su equipo.
NOTA: Los dispositivos señaladores no son admitidos en la utilidad de configuración del equipo. Para
navegar y realizar las selecciones debe utilizar el teclado.
NOTA: Sólo se puede usar un teclado externo conectado a través de USB con la utilidad de
configuración del equipo si el soporte para USB legado está activado.
Para iniciar la utilidad de configuración del equipo, siga estos pasos:
1. Encienda o reinicie el equipo.
2. Antes de que su sistema operativo abra y mientras aparece el mensaje “F10 = ROM Based
Setup” (Configuración basada en ROM) en la esquina inferior izquierda de la pantalla, presione
f10.
Uso de la utilidad de configuración del equipo
Navegación y selección en la utilidad de configuración del equipo
Es posible acceder a la información y a los parámetros de la utilidad de configuración del equipo desde
los menús File, Security, Diagnostics y System Configuration (Archivo, Seguridad, Diagnósticos y
Configuración del sistema).
1. Abra la utilidad de configuración del equipo, encendiendo o reiniciando el equipo y presionando
la tecla f10 mientras en la esquina inferior izquierda de la pantalla aparece el mensaje “F10 = ROM
Based Setup” (Configuración basada en ROM).
Debido a que la utilidad de configuración del equipo no se basa en un sistema operativo, no es
compatible con el TouchPad. La exploración y la selección se realizan presionando las teclas:
●
Para seleccionar el menú o un elemento del menú, use las teclas de flecha.
●
Para seleccionar un elemento, presione intro.
●
Para cerrar cajas de diálogo abiertas y retornar a la pantalla principal de la Utilidad de
configuración del equipo, presione esc.
Inicio de la utilidad de configuración del equipo 99
●
Para ver información de navegación, presione f1.
●
Para cambiar el idioma, presione f2.
2. Seleccione el menú File, Security, Diagnostics o System Configuration (Archivo, Seguridad,
Diagnósticos o Configuración del sistema).
3. Para salir de la utilidad de configuración del equipo, elija uno de los siguientes pasos:
●
Para salir de la utilidad de configuración del equipo sin guardar sus preferencias, use las
teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Ignore changes and exit (Ignorar cambios
y salir). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
●
Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuración del equipo, use las teclas
de flecha para seleccionar File (Archivo ) > Save changes and exit (Salir guardando los
cambios). Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
Restauración de configuraciones de fábrica en la utilidad de configuración
del equipo
Para hacer que todos los parámetros de la utilidad de configuración del equipo vuelvan a los valores
configurados de fábrica, siga estos pasos:
1. Abra la utilidad de configuración del equipo, encendiendo o reiniciando el equipo y presionando
la tecla f10 mientras en la esquina inferior izquierda de la pantalla aparece el mensaje “F10 = ROM
Based Setup” (Configuración basada en ROM).
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Archivo > Restore defaults (Restaurar valores
predeterminados) y, a continuación, presione intro.
3. Cuando se abra el cuadro de diálogo de confirmación, presione f10.
4. Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuración del equipo, use las teclas de
flecha para seleccionar File (Archivo ) > Save changes and exit (Salir guardando los cambios).
Entonces, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Las preferencias se aplicarán al reiniciar el equipo.
NOTA: Las configuraciones relativas a contraseñas y seguridad no cambian cuando se restauran los
valores de fábrica.
Menús de la utilidad de configuración del equipo
Las tablas de menús que aparecen en esta sección brindan una descripción general acerca de las
opciones de la utilidad de configuración del equipo.
NOTA: Algunos de los elementos de menú de la utilidad de configuración del equipo listados en este
capítulo pueden no corresponder a su equipo.
100 Capítulo 11 Utilidad de configuración del equipo
Menú File (Archivo)
Seleccione Para hacer esto
System information (Información del sistema)
●
Ver información de identificación del equipo.
●
Ver información de las especificaciones del procesador,
la memoria y el tamaño de caché y de ROM del sistema.
Restore defaults (Restaurar valores predeterminados) Reemplazar los valores de configuración de la utilidad de
configuración del equipo por los valores originales de fábrica.
Las configuraciones relativas a contraseñas y seguridad no
cambian cuando se restauran los valores de fábrica.
Ignore changes and exit (Ignorar los cambios y salir) Cancelar cambios ingresados durante la sesión actual. Luego,
salga y reinicie el equipo.
Save changes and exit (Guardar cambios y salir) Guardar cambios ingresados durante la sesión actual. Luego,
salga y reinicie el equipo. Sus cambios se aplicarán cuando
se reinicie el equipo.
Menú Security (Seguridad)
NOTA: Algunos de los elementos del menú de la utilidad de configuración listados en esta sección
pueden no corresponder a su equipo.
Seleccione Para hacer esto
Setup password (Contraseña de configuración) Ingresar, cambiar o eliminar una contraseña de configuración.
Power-on password (Contraseña de inicio) Ingresar, cambiar o eliminar una contraseña de inicio.
Password options (Opciones de Contraseña)
●
Activar o desactivar la seguridad estricta.
●
Activar o desactivar requisitos de contraseña cuando se
reinicia el equipo.
DriveLock passwords (Contraseñas de DriveLock)
●
Activar, cambiar o desactivar DriveLock en cualquier
unidad de disco duro del equipo.
●
Introducir, cambiar o desactivar DriveLock en una unidad
de disco duro de un MultiBay (compartimento multiuso)
opcional.
NOTA: Sólo es posible acceder a la configuración de
DriveLock cuando ingresa a la utilidad de configuración
iniciando (no reiniciando) el equipo.
Menús de la utilidad de configuración del equipo 101
Seleccione Para hacer esto
System IDs (Identificaciones del sistema) Ingresar un número de rastreo de activos del equipo y etiqueta
de propiedad definidas por el usuario.
Disk Sanitizer (Sanitizador del disco) Ejecutar Disk Sanitizer (Sanitizador del disco) para destruir
todos los datos existentes en la unidad de disco duro primaria.
Se encuentran disponibles las siguientes opciones:
●
Fast (Rápido): ejecuta el ciclo de borrado de Disk
Sanitizer (Sanitizador del disco) una vez.
●
Optimum (Óptimo): ejecuta el ciclo de borrado de Disk
Sanitizer (Sanitizador del disco) 3 veces.
●
Custom (Personalizado): le permite seleccionar de una
lista el número de veces que se ejecutará el ciclo de
borrado de Disk Sanitizer (Sanitizador del disco).
PRECAUCIÓN: Si ejecuta de Disk Sanitizer (Sanitizador del
disco), los datos que se encuentran en la unidad de disco duro
primaria se destruirán de forma permanente.
Menú Diagnostics (Diagnóstico)
Seleccionar Para hacer esto
HDD Self-Test Options (Opciones de autoprueba de disco
duro)
Ejecutar una autoprueba completa de cualquier unidad de
disco duro del sistema o cualquier unidad de disco duro de un
compartimiento multiuso opcional.
Memory Check (Verificación de memoria) Ejecutar una verificación completa de la memoria del sistema.
Menú System Configuration (Configuración del sistema)
NOTA: Es posible que su equipo no sea compatible con algunas de las opciones de configuración
del sistema enumeradas.
Seleccione Para hacer esto
Language (Idioma) Cambiar el idioma de la utilidad de configuración del equipo.
Boot options (Opciones de Inicio)
●
Definir una demora para f9, f10 y f12 al iniciar.
●
Activar/desactivar el inicio por CD-ROM.
●
Habilitar/deshabilitar el inicio por disquete.
●
Habilitar/deshabilitar el inicio por adaptador de
controlador de red interno.
●
Activar/desactivar MultiBoot, que establece una
secuencia de inicio que puede incluir la mayoría de los
dispositivos aptos para inicio del sistema.
102 Capítulo 11 Utilidad de configuración del equipo
Seleccione Para hacer esto
●
Determinar la demora emergente de Express Boot en
segundos.
●
Definir el orden de inicio.
◦
1º dispositivo de inicio: CD-ROM USB
◦
2º dispositivo de inicio: Disquete USB
◦
3º dispositivo de inicio: SuperDisk USB
◦
4º dispositivo de inicio: Unidad de disco duro del PC
portátil
◦
5º dispositivo de inicio: Disco duro con conexión
USB
◦
6º dispositivo de inicio: Controlador de red
Device configurations (Configuración del dispositivo)
●
Intercambiar las funciones de la tecla fn y la tecla ctrl
izquierda.
●
Activar/desactivar el soporte de legado USB. Cuando
está activado el soporte de legado USB, le permite lo
siguiente:
◦
Uso de un teclado USB en la utilidad de
configuración del equipo incluso cuando su sistema
operativo no está funcionando.
◦
Inicio desde dispositivo USB aptos para inicio,
incluyendo una unidad de disco duro, una unidad de
disco flexible o una unidad óptica conectada al
equipo a través de un puerto USB.
●
Activar/desactivar transferencias de datos DMA BIOS.
●
Activar/desactivar el ventilador siempre encendido
cuando está conectado a una toma eléctrica de CA.
●
Activar/desactivar la función de prevención de ejecución
de datos.
●
Activar/desactivar modo de ahorro de energía de LAN.
●
Activar y desactivar modo nativo SATA.
●
Activar/desactivar CPU de doble núcleo.
●
Activar/desactivar el modo de traducción HDD.
Menús de la utilidad de configuración del equipo 103
Seleccione Para hacer esto
Built-in device options (Opciones de dispositivo integrado)
●
Activar/desactivar radio de dispositivo WWAN
incorporado.
●
Activar/desactivar radio de dispositivo Bluetooth®
incorporado.
●
Activar/desactivar controladora de interfaz de red (NIC).
●
Activar/desactivar alternancia LAN/WLAN.
●
Activar/desactivar Wake on LAN.
●
Activar/desactivar la cámara integrada (cámara web)
Port options (Opciones de puerto)
●
Activar/desactivar el puerto USB.
●
Activar/desactivar la ranura para ExpressCard.
104 Capítulo 11 Utilidad de configuración del equipo
Índice
A
Adaptador de CA
conexión 15
identificación 9
alimentación
conexión 15
alimentación, cable 9
alimentación, identificación del
conector 6
alimentación, indicador
luminoso 5
alimentación por batería 16
almacenamiento de una
batería 23
altavoces 34
altavoces, identificación 8
antenas 8
antenas inalámbricas 8
apagado 25
apagado del equipo 25
aplicaciones de Windows,
identificación de la tecla 4
áreas de desplazamiento,
TouchPad 2
audio, conexión de dispositivos
externos 37
audio, verificación de
funciones 38
auriculares 34
auriculares (salida de audio),
conectores 34
auriculares de botón 34
B
batería
almacenar 23
calibración 20
carga 18, 20
colocar nuevamente 24
conservar energía 23
eliminación 24
extracción 17
inserción 17
Niveles de batería bajos 19
recargar 23
batería, identificación 9
batería, pestillos de liberación 17
bloq mayús, identificación del
indicador luminoso 3
bloq num en un teclado numérico
externo 84
Bluetooth, dispositivo 27
Bluetooth, etiqueta 10
botón, silencio 35
Botón del TouchPad 2
botón de silencio 35
botones
TouchPad 2
C
cable de alimentación,
identificación 9
cable de seguridad, identificación
de la ranura 6
cables
USB 67
calibración batería 20
cámara web 8, 34
cámara web, ajuste de las
configuraciones 46
carga de baterías 18, 20
carga de la batería,
maximización 19
CD
extracción 45, 71
inserción 41, 70
certificación de conexiones
inalámbricas, etiqueta 10
Clave del producto 10
códigos de región, DVD 43
compartimento de la batería 8,
10
compartimento multiuso 69
compartimientos, batería 10
componentes
inferior 8
lateral derecho 5
lateral izquierda 6
pantalla 7
parte frontal 4
parte superior 1
software adicional 9
componentes de la pantalla 7
concentradores 67
concentradores USB 67
conectar la energía externa 15
conector de alimentación 6
conector de salida de audio
(auriculares) 7, 34
conectores
entrada de audio
(micrófono) 7, 34
RJ-45 (red) 6
salida de audio
(auriculares) 7, 34
conexión a una WLAN 31
conexión a WLAN corporativa 31
conexión a WLAN pública 31
conexiones inalámbricas,
icono 28
configuración, equipo 1
configuración de una
ExpressCard 76
configuración de una WLAN 29
configuración regional de
DVD 43
conservar energía 23
contraseña de administrador 49
Índice 105
contraseña de DriveLock
cambio 58
configuración 56
descripción 55
eliminar 59
ingreso 57
contraseña de usuario 49
contraseñas
administrador 49
configuración 50
DriveLock 55
inicio 52
usuario 49
controles inalámbricos
botón 28
sistema operativo 28
D
de viaje con el equipo 10, 23
disco óptico
extracción 45, 71
inserción 41, 70
discos ópticos, uso 40
dispositivos de seguridad de los
aeropuertos 87
dispositivos señaladores
configurar preferencias 79
dispositivos USB
conexión 67
descripción 67
detención 68
extracción 68
dispositivo WLAN 10, 27, 29
DVD
cambio de configuración
regional 43
extracción 45, 71
inserción 41, 70
E
encriptación 30
energía
ahorro 23
entrada de audio (micrófono),
conector 7, 34
estado de la red, icono 28
Etiqueta del certificado de
autenticidad 10
Etiqueta del certificado de
autenticidad de Microsoft 10
etiqueta de servicio técnico 8,
10
etiquetas
Bluetooth 10
certificación de conexiones
inalámbricas 10
Certificado de autenticidad de
Microsoft 10
etiqueta de servicio técnico 8,
10
reglamentarias 10
WLAN 10
ExpressCard
configuración 76
detención 77
extracción 77
extracción del dispositivo de
protección 76
inserción 76
ExpressCard, identificación de la
ranura 5
externo, identificación del puerto de
monitor 6
externo, puerto de monitor 39
externos, conexión de dispositivos
de audio 37
F
firewall 30
fn, tecla 79
H
hardware, identificación 1
HDMI 82
hibernación
iniciado durante un nivel de
batería crítico 19
iniciar 12
salir 12
HP 3D DriveGuard 89
HP Connection Manager,
icono 28
I
iconos
conexiones inalámbricas 28
estado de la red 28
HP Connection Manager 28
imagen en pantalla,
alternancia 82
inalámbrica, red (WLAN)
conexión 31
conexión a WLAN
corporativa 31
conexión a WLAN pública 31
radio de acción 31
incorporado, teclado numérico
activar y desactivar 84
alternancia de funciones de las
teclas 84
uso 84
indicadores luminosos
alimentación 5
batería 6
bloq mayús 3
conexiones inalámbricas 5
TouchPad 2
unidad 5
indicador luminoso de conexiones
inalámbricas 5, 28
indicador luminoso de la
batería 18, 19
indicador luminoso de la batería,
identificación 6
información del sistema 101
información normativa
etiqueta reglamentaria 10
etiquetas de certificación de
conexiones inalámbricas 10
Internet, configuración de una
conexión 29
internos, micrófonos 8
interruptor de alimentación 5
interruptor de conexiones
inalámbricas 5, 28
interruptores
alimentación 5
conexiones inalámbricas 5
L
Lector de tarjetas SD 6, 74
M
mantenimiento
Desfragmentador de disco 88
Liberador de espacio en
disco 88
medios de grabación 11
medios de lectura 11
106 Índice
menú Diagnostics
(Diagnóstico) 102
menú File (Archivo) 101
menú Security (Seguridad) 101
menú System Configuration
(Configuración del sistema) 102
micrófonos, internos 34
micrófonos internos,
identificación 8, 34
modo de espera
iniciar 11
salida 11
módulo de memoria
extracción 96
inserción 96
monitor, conexión 39
monitor externo, puerto 6
mouse externo
conexión 79
configuración de
preferencias 79
multimedia, identificación de los
componentes 33
MultiMediaCard 74
N
Nivel de batería bajo 19
Nivel de batería crítico 19
nombre y número de producto del
equipo 8, 10
número de serie, equipo 8, 10
O
opciones de inicio 102
óptica, unidad 40
orden de inicio 102
orificios de ventilación,
identificación 6, 8
P
pantalla
imagen, alternancia 82
teclas de acceso rápido para
regular el brillo de la
pantalla 82
películas, visualización 42
pestillos de liberación, batería 8
pestillos de liberación de la
batería 8
pestillos de liberación de la batería,
identificación 8
proyector, conexión 39
puertos
monitor externo 6, 39
USB 6, 7, 67
puertos USB, identificación 67
R
ranuras
cable de seguridad 6
ExpressCard 5
red inalámbrica (WLAN)
equipo necesario 29
seguridad 29
rendimiento del disco 88
RJ-45 (red), identificación del
conector 6
S
seguridad, conexiones
inalámbricas 29
seguridad de dispositivos 60
seguridad estricta 60, 101
sistema no responde 25
sistema operativo
Clave del producto 10
Etiqueta del certificado de
autenticidad de Microsoft 10
software
Desfragmentador de disco 88
Liberador de espacio en
disco 88
Software del Desfragmentador de
disco 88
Software del Liberador de espacio
en disco 88
software multimedia 36
software multimedia,
instalación 36
soporte para USB legado 68,
99, 103
S-Video 82
T
tarjeta digital
detención 75
extracción 75
inserción 74
Tarjeta SD 74
tecla de acceso rápido de
QuickLock 82
Tecla de acceso rápido para modo
de espera 81
tecla del logotipo de Windows,
identificación 4
teclado numérico externo
bloq num 84
uso 84
teclado numérico incorporado
identificación 83
tecla esc, identificación 4
tecla fn, identificación 4
teclas
aplicaciones de Windows 4
esc 4
fn 4
función 4
logotipo de Windows 4
teclado numérico 4
teclas de acceso rápido
alternancia de la imagen en
pantalla 82
aumento del brillo de la
pantalla 82
aumento del volumen de
sonido 83
descripción 79
disminución del brillo de la
pantalla 82
disminución del volumen del
sonido del equipo 83
inicio del modo de espera 81
inicio QuickLock 82
silencio del sonido del
equipo 83
uso 80
visualización de información del
sistema 80
teclas de acceso rápido de teclado,
identificación 79
teclas de acceso rápido de
volumen 35
teclas de acceso rápido para
información del sistema 80
teclas de acceso rápido para
regular el brillo de la
pantalla 82
teclas de función 79
teclas de función, identificación 4
teclas del teclado numérico
incorporado, identificación 4
Índice 107
temperatura 23
temperatura de la batería 23
tipos de transmisión de vídeo 82
TouchPad
áreas de desplazamiento 2
botones 2
identificación 2
uso 79
U
unidad, indicador luminoso 5
unidad de CD 40
Unidad de CD 69
unidad de disco duro
externo 69
HP 3D DriveGuard 89
instalación 92
unidad de disquetes 69
unidad de DVD 40
Unidad de DVD 69
unidad de medios 11
unidades
compartimento multiuso 69
disquete 69
duro 69
externo 69
hardware 92
ópticas 69
unidades, orden de inicio 102
unidad externa 69
unidad óptica 40, 69
USB, conexión del cable 67
USB, identificación de los
puertos 6, 7
USB, puerto con alimentación
independiente 69, 70
USB, soporte para legado 99,
103
utilidad de configuración
contraseña de
configuración 50
contraseña de DriveLock 55
contraseña de inicio 52
restauración de configuraciones
de fábrica 100
seguridad de dispositivos 60
seguridad estricta 60
utilidad de configuración del equipo
menú Diagnostics
(Diagnóstico) 102
menú File (Archivo) 101
Menú File (Archivo) 101
menú Security
(Seguridad) 101
menú System Configuration
(Configuración del
sistema) 102
navegación y selección 99
restauración de configuraciones
de fábrica 100
V
ventilador del sistema 103
Verificación de las funciones de
audio 38
vídeo, grabación 8
vídeo compuesto 82
volumen, ajuste 35
W
Windows, tecla de aplicaciones 4
WLAN, etiqueta 10
108 Índice
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
HP Mini 2140 Notebook PC El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
HP EliteBook 2740p Base Model Tablet PC El manual del propietario
-
HP ProBook 6550b Notebook PC El manual del propietario
-
HP EliteBook 8440w Base Model Mobile Workstation El manual del propietario
-
HP ProBook 4320s Notebook PC El manual del propietario
-
HP EliteBook 8740w Mobile Workstation El manual del propietario
-
HP EliteBook 2540p Notebook PC El manual del propietario
-
HP ProBook Serie El manual del propietario
-
HP Mini 5101 El manual del propietario
-
HP ProBook 5320m Notebook PC El manual del propietario
-