Lenovo ThinkPad X1 Manual de usuario

Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkPad X1
Categoría
Cuadernos
Tipo
Manual de usuario
Guíadelusuario
ThinkPadX1(2ndGeneration)
Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceD“Avisos”enlapágina127
LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlos,visitehttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Primeraedición(Agosto2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........4
Vistainferior...............5
Vistaposterior..............6
Indicadoresdeestado...........6
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..8
Etiquetadetipoymodelodelamáquina...8
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde
FCC..................9
EtiquetadeCerticadodeautenticidad....9
Características...............10
Especicaciones..............11
Entornooperativo.............11
ProgramasdeThinkVantage.........12
AccesoadiversosprogramasThinkVantage.12
ProgramasdeThinkVantage.......13
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17
Registrodelsistema............17
Preguntasfrecuentes............17
Teclasybotonesespeciales.........18
Combinacionesdeteclasdefunción....19
Botonesdevolumenydesilencio.....21
TeclaWindows.............22
Utilizacióndeldispositivodepunterode
UltraNav.................22
Utilizacióndeldispositivodepunterode
TrackPoint...............23
Utilizacióndeláreatáctil.........24
Deshabilitacióndeldispositivodepunterode
UltraNavyusodeunratónexterno.....25
AdicióndeliconodelUltraNaveneláreade
noticacionesdeWindows........26
Gestióndeenergía.............26
Comprobacióndelestadodelabatería...26
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................27
Cargadelabatería...........27
Deshabilitarlabateríaintegrada......27
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................28
Administracióndelaenergíadelabatería..28
Comprensióndelasmodalidadesdeahorro
deenergía..............28
Conexiónalared.............30
ConexionesEthernet..........30
Conexionesinalámbricas.........30
Presentacionesymultimedia.........35
Modicacióndelosvaloresdepantalla...35
Conexióndeunproyectorodeunapantalla
externa................35
Utilizacióndepantallasdobles......37
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....38
Utilizacióndelacámaraintegrada.......39
UtilizacióndeunatarjetaFlash........40
Capítulo3.Ustedyelsistema....43
Accesibilidadycomodidad..........43
Informacióndeergonomía........43
Comodidad..............44
Informaciónsobreaccesibilidad......45
Cómoviajarconelsistema..........45
Consejosparaviajar...........46
Accesoriosdeviaje...........46
Capítulo4.Seguridad.........47
Conexióndeuncandado..........47
Utilizacióndecontraseñas..........47
Contraseñasymodalidaddesuspensión..47
Especicacióndecontraseñas......47
Contraseñadeencendido........48
Contraseñasdediscoduro........48
Contraseñadesupervisor........50
Seguridaddelaunidaddeestadosólido....52
Establecimientodelchipdeseguridad.....53
Utilizacióndellectordehuellasdactilares....54
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
estadosólido...............58
Usodecortafuegos.............59
Proteccióndedatoscontravirus.......59
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación.............61
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación...............61
©CopyrightLenovo2012
i
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad
yrecuperación...............62
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery.................63
Creaciónyusodeunsoportederescate....64
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresde
dispositivopreinstalados...........65
Resolucióndeproblemasderecuperación....66
Capítulo6.Conguración
avanzada...............69
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....69
Antesdecomenzar...........69
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................70
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...71
Instalacióndelcontroladorparaellectorde
tarjetasdesoporte4en1........71
InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0..71
InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPad
paraWindows2000/XP/Vista/7......71
Instalaciónotroscontroladoresysoftware..72
ThinkPadSetup..............72
MenúMain..............72
MenúCong..............73
MenúDate/Time............79
MenúSecurity.............79
MenúStartup.............84
MenúRestart.............86
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....86
Utilizacióndelagestióndelsistema......87
Gestióndelsistema...........87
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............89
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....89
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........90
Cuidadodelsistema............91
Limpiezadelacubiertadelsistema.....92
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............95
Diagnósticodeproblemas..........95
Resolucióndeproblemas..........95
Elsistemanoresponde.........95
Derramamientodelíquidosenelteclado..96
Mensajesdeerror...........96
Erroressinmensajes..........98
Erroresdepitido............99
Problemasdemódulosdememoria....99
Problemasdeconexionesdered.....99
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................101
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............102
Problemasdellectordehuellasdactilares..106
Problemasdebateríayalimentación....106
Problemasdelaunidaddeestadosólido..109
Problemasdesoftware.........109
ProblemasdeUSB...........110
Capítulo9.Obtencióndesoporte..111
AntesdeponerseencontactoconLenovo...111
Obtencióndeayudayservicio........112
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............112
SitiowebdesoportedeLenovo......112
CómollamaraLenovo..........113
BúsquedadeopcionesdeThinkPad....113
Adquisicióndeserviciosadicionales......114
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación..............115
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............115
UbicacióndelasantenasUltraConnect™de
conexióninalámbrica..........116
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............117
Avisodeclasicacióndeexportación......117
Avisosdeemisioneselectrónicas.......117
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........117
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....117
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................118
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................119
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............119
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............119
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............119
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............121
DeclaracionesdeWEEEdelaUE.......121
DeclaracionesdereciclajedeJapón......121
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....122
iiGuíadelusuario
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................122
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............123
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........123
ApéndiceC.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........125
ApéndiceD.Avisos.........127
Marcasregistradas.............128
©CopyrightLenovo2012
iii
ivGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2012
v
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión(espera).
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuario
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
©CopyrightLenovo2012
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
viiiGuíadelusuario
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
©CopyrightLenovo2012
ix
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentaciónproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
xGuíadelusuario
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéencendido;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
PELIGRO
Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlaosumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlasbateríasinternasdelitiorecargables.ComuníqueseconSoportedeLenovo
paracambiodelafábrica.
©CopyrightLenovo2012
xi
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
xiiGuíadelusuario
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.
4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenoseanLED),
lapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnlalegislaciónlocal,estatalofederal.
©CopyrightLenovo2012
xiii
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.
AvisoparausuariosdeEE.UU.
Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
Guardeestasinstrucciones.
xivGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoy
programasThinkVantage
®
preinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina8
•“Características”enlapágina10
•“Especicaciones”enlapágina11
•“Entornooperativo”enlapágina11
•“ProgramasdeThinkVantage”enlapágina12
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
Figura1.VistafrontaldeThinkPadX1(2ndGeneration)
1Cámaraintegrada2Micrófonosincorporados
3Botóndeencendido
4Indicadoresdeestado
5Botónnegro
6Lectordehuellasdactilares
7PivotedelTrackPoint
®
8BotonesdelTrackPoint
9Áreatáctil
10Botonesdecontroldevolumen
©CopyrightLenovo2012
1
1Cámaraintegrada
Algunosmodelostienenunacámaraintegrada.Uselacámarapararealizarfotografíasorealizaruna
videoconferencia.
2Micrófonosincorporados
Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramadeaplicación
capazdemanejaraudio.
3Botóndeencendido
Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,uselaopcióndecierre
delmenúInicio.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,retireeladaptadordealimentaciónCAyrestablezcael
sistemainsertandounclipparapapeldesdobladoeneloricioderestablecimientodeemergencia.Para
ubicareloricioderestablecimientodeemergencia,consulte“Vistainferior”enlapágina5
.
ElbotóndealimentacióntambiénsepuedeprogramarmedianteelprogramaPowerManagerparacerrarel
sistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraobtenermásinformación,consulte
elsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.
4Indicadoresdeestado
Elsistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelaubicaciónyel
signicadodecadaindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6
5Botónnegro
PresioneelbotónnegroparainiciarelprogramaSimpleTap.Además,puedeusarelbotónnegropara
interrumpirlasecuenciadearranquedelsistemaeiniciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
®
.
6Lectordehuellasdactilares
AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermite
usarsushuellasdactilaresparainiciarelsistema,entraralprogramaThinkPad
®
Setupoingresaralsistema
operativoWindows
®
.
DispositivodepunterodeUltraNav
®
7PivotedelTrackPoint
8BotonesdelTrackPoint
9Áreatáctil
EltecladocontieneundispositivodepunterodeUltraNavexclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.
10Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarrápidamenteelvolumendesonido,silenciarlos
altavocesosilenciarlosmicrófonosdelsistema.
2Guíadelusuario
Vistalateralderecha
Figura2.VistadellateralderechodeThinkPadX1(2ndGeneration)
1Ranuradelectordetarjetadesoporte4en1
2Conectordeaudiocombinado
3ConectorMiniDisplayPort4ConectorUSB3.0
5Cerraduradeseguridad
1Ranuradelectordetarjetadesoporte4en1
Ellectordetarjetasdesoporte4en1soportalassiguientestarjetas:
•TarjetaSecureDigital(SD)
•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•MultiMediaCard(MMC)
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enla
página40
.
Nota:SusistemanosoportalacaracterísticaProteccióndecontenidoparasoportesdegrabación(CPRM)
paratarjetasSD.
2Conectordeaudiocombinado
Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.
Notas:
•siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdelsistema.
•elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
3ConectorMiniDisplayPort
UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo
televisióndealtadenición.
EsposiblequesusistemaseproporcioneconunMiniDisplayPortparaadaptadorVGA.Useeladaptador
paraconectarelsistemaaundispositivodeaudiodigitalcompatibleomonitordevídeo,comountelevisor
dealtadenición.
4ConectorUSB3.0
ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz
USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.
Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.
5Cerraduradeseguridad
Compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestacerraduraparatrabarlacomputadoraaun
objetojoandeprotegerladerobos.
Vistalateralizquierda
Figura3.VistadellateralizquierdodeThinkPadX1(2ndGeneration)
1Conectordealimentación2Rejillasdeventilación
3ConectorAlwaysOnUSB4Conmutadorderadioinalámbrica
1Conectordealimentación
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCAparaproporcionar
alimentaciónalsistemaycargarlabatería.
2Rejillasdeventilación
Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.
Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
4Guíadelusuario
3ConectorAlwaysOnUSB
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonoscuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéapagado,deberáconectarelsistemaauna
fuentedealimentacióndeCAycambiarlosvaloresdeAlwaysOnUSBenThinkPadSetupyelprograma
PowerManager.
4Conmutadorderadioinalámbrica
Useesteconmutadorparaencender/apagarrápidamentetodaslasconexionesinalámbricas.
Vistainferior
Figura4.VistainferiordeThinkPadX1(2ndGeneration)
1Oricioderestablecimientodeemergencia2Altavocesestéreoincorporados
1Oricioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeencendido,retireeladaptador
dealimentaciónCAyrestablezcaelsistemainsertandoelextremodeunaagujaounclipparapapel
desdobladoeneloricioderestablecimientodeemergenciaparaapagarelsistema.
2Altavocesestéreoincorporados
Paraobtenerdetalles,consulte“Botonesdevolumenydesilencio”enlapágina21.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Vistaposterior
Figura5.VistaposteriordeThinkPadX1(2ndGeneration)
1RanuradetarjetaSIM
1RanuradetarjetaSIM
SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo
deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexionesWANinalámbricas.Enfuncióndelpaísde
entrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.
Indicadoresdeestado
Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.
Indicadoresdeestadodelsistema
Elsistematieneindicadoresdeestadodelsistema.Acontinuaciónsemuestralaubicaciónyelsignicado
decadaindicador.
1Indicadordesilenciadelaltavoz
Cuandoelindicadorestádecolorrojo,lamodalidadsilenciodelaltavozestáhabilitada.
6Guíadelusuario
2Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadorestádecolorrojo,lamodalidadsilenciodelmicrófonoestáhabilitada.
3IndicadordeestadoLANinalámbrica/WAN/Bluetooth
•Verde:lafunciónLAN,WANoBluetoothinalámbricaestáactivada.
•Apagado:losdispositivosderedinalámbricaestáninhabilitadosolaradioinalámbricaestáapagada.
4Indicadordeestadodeaccesoaldispositivo
Cuandoelindicadorestáencendido,launidaddeestadosólidodeformatoreducidoestáleyendoo
grabandodatos.
5Indicadordeestadodeenergía
Elbotóndealimentaciónpermaneceencendidocuandoelsistemaestáencendido,parpadeacuandoel
sistemaestáenmodalidaddesuspensión,yestáapagadocuandoelsistemaestáapagado.
6Indicadordebloqueodemayúsculas
Cuandoelindicadorestáencendido,lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribir
todosloscaracteresalfabéticos(A-Z)enmayúsculasinpresionarlateclaMayús.
Indicadoresdeestadodeenergía
Elsistematieneindicadoresdeestadoquemuestranlamodalidaddealimentación(suspensión,hibernación
onormal),elestadodealimentacióndeCAyelestadodelabatería.Acontinuación,seilustranlas
ubicacionesdelosindicadoresysusignicado:
LasiguienteguramuestralasubicacionesdelindicadordeestadodealimentacióndeCA.
Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:
•Verde:eladaptadordealimentaciónCAestáconectado.
•Apagado:eladaptadordealimentaciónCAnoestáconectado.
Lasiguienteguramuestralasubicacionesdelindicadordeestadodemodalidaddesuspensiónyel
indicadordeestadodelabatería.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
1Indicadordeestadodesuspensión
•Verde:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Verdeintermitente:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónohibernaciónoestá
reanudandoelfuncionamientonormal.
2Indicadordeestadodelabatería
•Verde:elniveldecargadelabateríaes20%osuperior.
•Naranja:elniveldelacargadelabateríaestáentreel5%yel20%.
•Parpadeorápidoennaranja:elniveldecargadelabateríaes5%omenos,olabateríaestácargando.
•Naranjaparpadeandolentamente:labateríaseestácargando.Cuandoelniveldecargaalcanzael
20%,elcolorparpadeantecambiaaverde.
•Verdeparpadeandolentamente:elniveldecargadelabateríaestáentre20%y80%,ylacarga
continúa.Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elindicadordeestadodelabateríadejade
parpadear,perolacargapuedecontinuarhastaqueestécargadaenun100%.
•Parpadeorápidoennaranja:sehaproducidounerrorenlabatería.
•Apagado:labateríanoestáinstaladaoelsistemaestáapagado.
Nota:Sielsistemaestáfuncionandoconenergíadelabatería,elindicadordeestadodelabateríano
funcionamientraselsistemaestáapagado,enmodalidaddesuspensiónodehibernación.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft
®
CerticateofAuthenticity(COA).
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,eltipoynúmerodemodelodelamáquinaayudaráalostécnicosdesoporteaidenticarel
sistemayproporcionarelmásaltoniveldeservicio.
Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:
8Guíadelusuario
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC
PuedeencontrarlosnúmerosdeCerticaciónICeIDdeFCCparalastarjetastransmisorasinstaladasenla
parteinferiordelsistemacomosemuestraacontinuación.
EtiquetadeCerticadodeautenticidad
EstáadheridalaetiquetaCOA(Certicadodeautenticidad)deMicrosoftparaelsistemaoperativo
preinstalado.EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparael
sistema.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmeros
parainiciarelsistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.
LaetiquetadelCerticadodeautenticidaddeWindowsdelsistemasemuestradelasiguientemanera.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Características
Procesador
•Consultelaspropiedadesdelsistema.Paraverlaspropiedadesdelsistema,presioneInicio,presione
conelbotónsecundarioenPCy,acontinuación,presionePropiedades.
Memoria
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3L)
(SDRAM)
Dispositivodealmacenamiento
•Unidaddeestadosólidodeformatoreducido
Pantalla
LapantallaencolorutilizatecnologíaTFT.
•Tamaño:14pulgadas(355mm)
•ResolucióndeLCD:hasta1600por900
•Controldebrillo
•Cámaraintegrada
•Micrófonosdematrizdualdigitalesincorporados
Teclado
•Tecladoconretroiluminacióndetamañocompletode6las
•DispositivodepunterodeUltraNav((dispositivodepunterodeTrackPointdeviceyáreatáctil)
•FuncióndeteclaFn
•Botónnegro
•Botonesdecontroldevolumen
•Botóndesilenciodelaltavoz
•Botóndesilenciodelmicrófono
Interfaz
•Conectordemonitorexterno(conectorMiniDisplayPort)
•Conectordeaudiocombinado
•UnconectorUSB3.0
•UnconectorAlwaysonUSB
•Lectordetarjetasdesoporte4en1
Característicasdeconexióninalámbrica
•LANinalámbricaintegrada
•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)
•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)
Característicasdeseguridad
•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
10Guíadelusuario
Especicaciones
Tamaño
•Ancho:331mm(13,03pulgadas)
•Fondo:226mm(8,90pulgadas)
•Altura:de8,0a17,3mm(0,31a0,68pulgadas)
Emisióndecalor
•Máximode90W(307Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Vidadelabatería
•Paraobtenerelporcentajedeenergíadebateríarestante,consulteelIndicadordebateríadePower
Managerenlabarradetareas.
•PowerManagertambiénvisualizaunaindicaciónverde,amarillayroja.
Entornooperativo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno:
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,debidoaquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddeestadosólido.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
ProgramasdeThinkVantage
ElsistemaincluyeprogramasThinkVantagepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidady
seguridad.
Nota:ParasabermásdelosprogramasThinkVantageyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,
visitehttp://www.lenovo.com/support.
AccesoadiversosprogramasThinkVantage
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasThinkVantagedesdeelprograma
LenovoThinkVantageToolsodesdeelPaneldecontrol.
•AccesoaprogramasdesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadobleclickenelicono
delprogramaparaaccederalaaplicación.
Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndeaplicacionesdeLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarlaaplicaciónmanualmente.Parainstalarlaaplicación
manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelaaplicación.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicación.
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageTools
ProgramaNombredeicono
AccessConnections™ConexiónaInternet
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
FingerprintSoftware
Lectordehuellasdactilares
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
MobileBroadbandConnectBandaanchamóvil3G
PasswordManager
Depósitodecontraseñas
PowerManager
Controlesdeenergía
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•AccesoaprogramasdesdeelPaneldecontrol
presioneInicio➙Paneldecontrol.Dependiendodelaaplicaciónalaquedeseeacceder,pulsela
seccióncorrespondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.
Nota:SinoencuentralaaplicaciónquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación
deaplicacionesdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuado
parainstalarlaaplicaciónquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuando
nalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicaciónypodráencontrarlaaplicación
enelPaneldecontrol.
Enlasiguientetablaseincluyenlosprogramas,lasseccionescorrespondientesylostextosenverde
delPaneldecontrol.
12Guíadelusuario
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol
Programa
SeccióndelPaneldecontrol
TextoenverdeenelPanelde
control
AccessConnections
RedeInternet
Lenovo-ConexiónaInternet
CommunicationsUtility
Hardwareysonido
Lenovo-Reunioneselectrónicas
FingerprintSoftwareSistemayseguridad
Hardwareysonido
Lenovo-Lectordehuellas
dactilares
o
Lenovo-Lectordehuellas
dactilaresparasistemas
portátiles
LenovoSolutionCenterSistemayseguridad
Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos
MessageCenterPlus
ProgramasMensajesdeLenovo
MobileBroadbandConnect
RedeInternet
Lenovo-Bandaanchaportátil
de3G
PasswordManager
Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Lenovo-Depósitode
contraseñas
PowerManagerHardwareysonido
Sistemayseguridad
Lenovo-Controlesdeenergía
RecoveryMedia
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación
delosvaloresdefábrica
SimpleTap
Programas
Lenovo-SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny
controladores
RescueandRecovery
Sistemayseguridad
Lenovo-Mejorasencopiade
seguridadyrestauración
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
ProgramasdeThinkVantage
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasThinkVantage.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
AccessConnections
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar
perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,por
ejemplo,desdesucasaodesdelaocina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
CommunicationsUtility
UseelprogramaThinkVantageCommunicationsUtilityparacongurarvaloresparalacámaraintegradaylos
dispositivosdeaudio.
FingerprintSoftware
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrarsu
huelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuelladactilar
puedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.
LenovoSolutionsCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaqueproporciona
fácilaccesoadiversastecnologías,comoporejemplo:
•LenovoSolutionCenter
•PowerManager
•RescueandRecovery
•SystemUpdate
MessageCenterPlus
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos
importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque
requierensuatención.
MobileBroadbandConnect
ElprogramaMobileBroadbandConnectpermitequeelsistemaseconectealareddebandaanchamóvil
(3G)medianteunatarjetaWANinalámbricasoportada.
PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
aplicacionesWindowsysitiosweb.
PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibleycompleta.
Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoy
ahorrodeenergía.
RecoveryMedia
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddeestadosólidoalosvalores
predeterminadosdefábrica.
RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónqueincluye
unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemasdelsistema,
obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarelsistemaoperativo
Windows.
14Guíadelusuario
SimpleTap
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.TambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdeelcualpuededescargardiversasaplicacionesysoftwaredesistema.
ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:
•HagaclicenelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntodeiniciorojonoestádisponible
enelescritorioluegodeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.
•Presioneelbotónnegrosieltecladotieneuno.
Nota:SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlode
http://www.lenovo.com/support.
SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,paraello,descarguee
instalelospaquetesdesoftware(programasThinkVantage,controladoresdedispositivo,actualizaciones
UEFIBIOSyotrasactualizacionesdeterceros).
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
16Guíadelusuario
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
•“Registrodelsistema”enlapágina17
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina17
•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina18
•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina22
•“Gestióndeenergía”enlapágina26
•“Conexiónalared”enlapágina30
•“Presentacionesymultimedia”enlapágina35
•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina38
•“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina39
•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina40
Registrodelsistema
Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener
ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
PararegistrarelsistemaconLenovo,hagalosiguiente:
•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaLenovoProductRegistration.Elprograma
iniciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoelsistemaporunrato.Sigalasinstruccionesenla
pantallapararegistrarelsistema.
•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistemaportátil
ThinkPad.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq.
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cuandoestádeviajenecesitautilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consultelaexplicaciónsobre“Comprensióndelasmodalidadesdeahorrodeenergía”enla
página28
.
•Paraconseguirelmejorequilibrioentreelrendimientoyelahorrodeenergía,creeyapliqueplanes
deenergíamediantePowerManager.
©CopyrightLenovo2012
17
•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,sigalasinstruccionesen
“Deshabilitarlabateríaintegrada”enlapágina27paradesactivarlabateríaincorporadainternapara
evitarquesedesgastelaenergíadelabatería.
¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
deestadosólido?
•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina47paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•UseelprogramaClientSecuritySolutionoelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatos
almacenadosenelsistema.
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddeestadosólido,asegúresedeleer“Avisosobrela
supresióndedatosdelaunidaddeestadosólido”enlapágina58.
¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?
•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaahttp://www.lenovo.com/support/faq.
•BenefíciesedelascaracterísticasderedmedianteAccessConnections.
•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina30.
•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina45
.
•PulseFn+F5outiliceelconmutadorderadioinalámbricaparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica.
¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?
•UtilicelacombinacióndeteclasFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantalla.
•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina35
.
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.
¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?
•Sigalosconsejosgeneralesparalaprevencióndeproblemasen“Consejosgeneralesparaevitar
problemas”enlapágina89
.
•Puedediagnosticarproblemasustedmismoalseguirlasinstruccionesdelapartado“Diagnósticode
problemas”enlapágina95.
•Tambiénseproporcionalaherramientaderecuperaciónenlaunidaddeestadosólidodelsistema.Para
obtenermásinformación,consulteCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina61.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina69
•“Elsistemanoresponde”enlapágina95
•“Problemasdealimentación”enlapágina107
Teclasybotonesespeciales
Elsistemaincluyevariasteclasybotonesespecialesqueleayudaránatrabajarconmayorefectividady
seguridad.
18Guíadelusuario
Botónnegro
Elbotónnegroayudaenmuchassituacionescuandoelsistemaestáfuncionandonormalmenteono.
Cuandoelsistemaestáfuncionandonormalmente,presioneelbotónnegroparainiciarelprograma
SimpleTap.
Tambiénpuedeusarelbotónnegroparainterrumpirlasecuenciadeiniciodelsistemaeiniciarelespaciode
trabajodeRescueandRecovery,queseejecutaindependientementedelsistemaoperativoWindowsyque
quedaocultoalmismo.Enestasituación,puedequenecesitelosiguiente:
•Obtenerlainformaciónmásrecientedelsistema.
•RescatarunarchivodelentornodeWindowsorestaurararchivosdecopiadeseguridad,siharealizado
copiasdeseguridadmedianteelprogramaRescueandRecovery.
•CongurarelsistemaoiniciarThinkPadSetup.
TodoestosepuedeconseguirdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Paraabrirelespacio
detrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.CuandoellogotipoThinkPadsemuestraenlapantalla,presioneelbotónnegro.Seabrirálapantalla
RescueandRecovery.
Combinacionesdeteclasdefunción
Parausarlacombinacióndeteclasdefunción,mantengapresionadalateclaFn1y,acontinuación,
presioneunadelasteclasdefunción2.Suelteambasteclas.
Ahorrodeenergía
Fn+F4
Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulselateclaFn
solamente,sinpulsarunatecladefunción.
Nota:Sideseautilizarlacombinaciónparaponerelsistemaenmodalidaddehibernaciónoenmodalidad
denohacernada,cambielosvaloresdePowerManager.
Conmutacióndeunaubicacióndesalidadepantalla
•Fn+F7
Capítulo2.Utilizacióndelsistema19
Cambielaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexternomediante
laseleccióndeunadelassiguientesopciones:
–Solopantalladelsistema
–Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen)
–Pantalladelsistemaymonitorexterno(funcióndeescritorioampliado)
–Sólomonitorexterno
Nota:LacombinacióndeteclasWindows+PtienelamismafuncionalidadqueFn+F7.
Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica
•Fn+F5
Habilitaoinhabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporadas.SipulsaFn+F5,sevisualizará
unalistadecaracterísticasdeconexióninalámbrica.Puedecambiarfácilmenteelestadodeenergíade
cadacaracterísticadelalista.
ParausarFn+F5parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,sedebeninstalar
previamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:
–ControladordeGestióndeenergía
–ProgramadeutilidaddeVisualizaciónenpantalla
–Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas
Paraobtenerinformaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”
enlapágina30
.
Iniciodelaconguracióndecámarayaudio
•Fn+F6
PulseFn+F6paraabrirlaventanaValoresdecomunicaciones.Desdeestaventana,puedecapturaruna
imagen,cambielosvaloresdecámarayaudio,yabraelprogramaCommunicationsUtility.
Ajustedelniveldebrillodelapantalladelsistema
•Fn+F8:Lapantalladelsistemaseoscurece.
•Fn+F9:Lapantalladelsistematienemásbrillo.
Estacombinacióndeclavesdefuncióncambiaelniveldebrillotemporalmente.Paracambiarelniveldebrillo
predeterminado,modiquelosvaloresdelaOpcióndeenergíaenelPaneldecontrolousePowerManager.
Controlmultimedia
•Fn+F10:pista/escenaanterior
•Fn+F11:reproducciónopausa
•Fn+F12:pista/escenasiguiente
Otrasfunciones
•Fn+Barraespaciadora:estacombinaciónseusaparacontrolarlaretroiluminacióndelteclado.
Existentresestadosparalaretroiluminacióndelteclado:encendido(bajo),encendido(alto)yapagado.
PulseFn+Barraespaciadoraparaencenderlaretroiluminacióndeltecladoenelniveldebrillobajo.Para
ajustarlaretroiluminaciónaunniveldebrilloalto,pulselacombinacióndeteclasnuevamente.La
pulsacióndelacombinacióndeteclasporterceravezapagalaretroiluminacióndelteclado.
•Fn+F3:bloqueaelsistema.
•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterreneltecladoconvencional.
20Guíadelusuario
•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaScrLKeneltecladoconvencional.
•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPauseeneltecladoconvencional.
•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.
Botonesdevolumenydesilencio
Puedeajustarelniveldesonidodelosaltavocesincorporadosmediantelautilizacióndelostresbotones
siguientes:
1Botóndesilenciodelaltavoz
2Botóndecontroldevolumen
3Botóndesilenciodelmicrófono
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseelbotóndelsignodesuma(+)oderesta(-).
Establecimientodelvolumen
Paraabrirlaventanaparaajustarelvolumendesalidaoelvolumendegrabación,hagalosiguiente:
1.presioneInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Sonido.SeabrirálaventanaSonido.
2.PulselapestañaReproducciónoGrabación,yluegopulseeldispositivoquedeseapersonalizar.
3.PulseelbotónPropiedades.
4.PulselapestañaNivelesy,acontinuación,cambieelvolumenmoviendoelgraduador.
Tambiénpuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriousandoeliconodevolumendelabarrade
tareasenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómo
controlarelvolumen,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
Ajustedelbotóndesilenciarelmicrófono
Demanerapredeterminada,puedealternartodoslosdispositivosdegrabaciónentreelestadodesilencioy
elestadoactivadopulsandoelbotóndesilenciodelmicrófono.
Sideseacambiarunodelosdispositivosdegrabaciónentreelestadodesilencioyelestadoactivado,
realicelosiguiente:
1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.
2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationUtility.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema21
3.EnlapestañaValoresdellamadaVoIP,hagaclicenValoresdelbotóndesilenciarmicrófono.Se
abrelaventanaConguraciónparasilenciodemicrófono.
4.SeleccioneSóloeldispositivodegrabaciónseleccionadomásabajo:y,acontinuación,seleccioneel
dispositivodegrabacióndesdeelrecuadrodelalistadesplegable.
5.PulseAceptar.
TeclaWindows
PuedemostraruocultarelmenúIniciodeWindowsalpresionarlateclaWindows1
TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav
ElsistemavieneconeldispositivodepunterodelUltraNav.EldispositivodepunterodeUltraNavconstadel
dispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivode
punteroconfuncionesbásicasyfuncionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionando
losvaloresquepreera,delaformasiguiente:
•EstablezcatantoeldispositivodepunteroTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosde
puntero.
EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdeldispositivodepunteroTrackPoint
ydeláreatáctil.
•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyel
áreatáctilsóloparalasfuncionesampliadas.
Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeldispositivodepuntero
TrackPointalmismotiempoquelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento,
pulsaciónenzonasypunterodemovimientolento.
•Establezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipalyeldispositivodepuntero
TrackPointsóloparalasfuncionesampliadas.
Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeláreatáctilalmismotiempo
quelimitalautilizacióndeldispositivodepunteroTrackPointalasfuncionesdedesplazamientoylupa.
22Guíadelusuario
•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipale
inhabiliteeláreatáctil.
•Establezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeldispositivode
punteroTrackPoint.
CambiodevaloresdeldispositivodepunteroUltraNav
ParacambiarlosvaloresdelpivoteUltraNav,presioneInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙
Mouse➙UltraNav.Luegocambielosvaloresquedesee.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint
EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote1eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero
5porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo
4yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeun
ratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint3,denominadobarradedesplazamiento,lepermite
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.
SinoestáfamiliarizadoconelTrackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzarautilizarlo:
1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.
Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.
Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.Dejedeusareldispositivo
depunterodeTrackPointduranteunossegundos;luego,elpunterodejarádemoverse.
2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy
derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.
SihabilitaPulsarparaSeleccionar,lafuncióndelpivotedelTrackPointserálamismaqueladelbotónde
selecciónizquierdooderecho.
PersonalizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint
PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:
•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.
•ParacambiarlasensibilidaddelTrackPoint.
•ParahabilitarlafunciónPulsarparaseleccionar.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema23
•Parahabilitarlafuncióndelupa.
•ParahabilitarlafuncióndedesplazamientodelTrackPoint.
•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelTrackPoint.
ParapersonalizarTrackPoint,presioneInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse➙
UltraNav.
Cambiodelcapuchón
Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Puedesustituirlotalcomose
muestraeneldibujo.
Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.
Utilizacióndeláreatáctil
Eláreatáctil1seencuentradebajodelosbotonesdelTrackPointenlaparteinferiordelteclado.Para
moverelpuntero2porlapantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedesee
moverelpuntero.
Todoeláreatáctil1esunáreaactivasensiblealmovimientodelosdedos.Eláreainferiordeláreatáctil
constadeunáreazonadepulsaciónizquierda3yunáreazonadepulsaciónderecha2.
24Guíadelusuario
Elmovimientoeneláreatáctilemulalasoperacionesenelratón.Antesdeinteractuarconeláreatáctil,
asegúresedequeelcursospermanezcaenelobjetoquedeseaoperar.
•Pulsaciónizquierda:paraimitarunapulsaciónenunratón,toqueencualquierlugardeláreatáctiluna
vezopresionelazonadepulsaciónizquierda
3unavez.Paraimitarunadoblepulsaciónenunratón,
toqueencualquierlugardeláreatáctildosvecesopresionelazonadepulsaciónizquierda3dosveces.
•Pulsaciónderecha:paraimitarunapulsaciónderechaenunratón,pulseeláreatáctilderecha2unavez.
•Pulsaciónderechayarrastre:paraimitarunapulsaciónderechayarrastreenunratón,efectúeuna
delassiguientesacciones:
–Toqueencualquierlugardeláreatáctildosvecesymantengaeldedosobreeláreatáctil,desliceel
mismodedouotrosobreeláreatáctil,loqueseamásconvenientey,acontinuación,sueltelosdedos.
–Pulselazonadepulsaciónizquierda
3ymantengaeldedosobreeláreatáctil,otrodedosobreelárea
táctil,loqueseamásconveniente,luego,suelteambosdedos.
•Pulsaciónderechayarrastre:paraimitarunapulsaciónderechayarrastreenunratón,pulselazona
depulsaciónderecha
2ymantengaeldedosobreeláreatáctil,desliceotrodedosobreeláreatáctily
suelteambosdedos.
Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil
Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.
Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelUltraNav.
Personalizacióndeláreatáctil
Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:
1.presioneInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.Apareceráun
panelparalosvaloresdeldispositivoUltraNav.
2.PulseGestionarvaloresparaabrirlaventanaPropiedadesdelMouse.
3.PulselapestañaUltraNavycontinúeconlapersonalizacióndeláreatáctil.
Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelprogramadeutilidad.
DeshabilitacióndeldispositivodepunterodeUltraNavyusodeunratón
externo
SiconectaunratónexternoalconectorUSB,puedeutilizarsimultáneamenteeldispositivodepuntero
deTrackPointyeláreatáctil.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema25
InhabilitacióndelTrackPointodeláreatáctil
ParadeshabilitarelTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:
1.presioneInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.ParainhabilitareldispositivodepunterodeTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitar
TrackPoint.
Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.
3.PulseAceptar.
Nota:TambiénpuedeabrirlaventanadepropiedadesdelUltraNavpresionandoeliconodeUltraNavenel
áreadenoticacionesdeWindows.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Adición
deliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows”enlapágina26
.
AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows
ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedehabilitarlavisualizacióndeliconodel
UltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.
ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows,haga
losiguiente:
1.presioneInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
2.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.
3.PulseAceptar.AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeldispositivodepunterodeUltraNavpulsando
eliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.
Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,pulseeliconotriangularenlabarradetareasparamostrar
iconoocultos.
Gestióndeenergía
Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.
PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
permitiéndolellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajar
durantemástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.
Comprobacióndelestadodelabatería
ElindicadordebateríadePowerManagerdelabarradetareasmuestraelporcentajedeenergíade
bateríarestante.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
•Laformaenqueusaelsistema:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddeestadosólido.
–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
26Guíadelusuario
UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríaintegradadeionesdelitio(Li-ion)
proporcionadaconelmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.Mientras
utilicealimentacióndeCA,labateríasecargaráautomáticamente.
EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:
•EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.
•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA
ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.
1.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.
2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.
3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.
ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde
lapantalla.
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.
•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).
•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es
necesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:
–Cuandoseinstalaunanuevabatería.
–Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear
–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo
Cargadelabatería
Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamente2horas.Estoseveafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.Elindicador
deestadodelabateríalepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambiénleavisarácuandola
bateríaestétotalmentecargada.
Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación
restanteessuperioraun95%.
Deshabilitarlabateríaintegrada
Esnecesariodeshabilitarlabateríaintegradaencualquieradelassiguientessituaciones:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema27
•Elsistemaseapagaráduranteunlargoperiododetiempo.
•DebereemplazarlatarjetaSIM.
Paradeshabilitarlabateríaintegrada,hagalosiguiente:
1.ApagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentaciónCAytodosloscablesdelsistema.
2.Enciendaelsistema.PulseF1paraingresaraThinkPadSetupcuandoaparezcaellogotipodeThinkPad.
3.SeleccioneCong➙Power.Sevisualizaráelsubmenú.
4.SeleccioneDisableBuilt-inBattery.
5.PulseYesenlaventanaSetupWarning.Esperealgunosminutos,hastaqueseenfríeelinteriordel
sistema.
Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.
•Utilicesiemprelascaracterísticasdelagestióndeenergía,comoporejemplo,lasmodalidadesde
energía,pantallaenblanco,suspensiónehibernación.
Administracióndelaenergíadelabatería
ConelPowerManagerpuedeajustarlosvaloresdeenergíaparaobtenerelmejorequilibrioentrerendimiento
yahorrodeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaPowerManager,consulte“Accesoadiversos
programasThinkVantage”enlapágina12.
ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaPowerManager,consulteelsistemadeinformación
deayuda.
Comprensióndelasmodalidadesdeahorrodeenergía
Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
Introducciónalasmodalidadesdeahorrodeenergía
•Pantallaenblanco
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadebatería.Paraapagarlapantalla,
hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenIndicadordebateríadePowerManagerenlabarradetareas.
2.SeleccioneApagarpantalla(mantenerplandeenergíaactual).
•Suspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganla
unidaddeestadosólidoylapantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,eltrabajoserestaura
transcurridosunossegundos.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+F4.Paravolverdelamodalidadde
suspensión,pulselateclaFn.
28Guíadelusuario
Dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitalafunciónSuspensiónpor30
días.Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde
suspensiónysolotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopresionaelbotón
deencendido.ParahabilitarlafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaPowerManagerycambiealavistaavanzada.
2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergíayseleccioneHabilitarSuspensiónpor30días.
3.PulseAplicar.LafunciónSuspensiónpor30díasseharáefectivalapróximavezqueinicieelsistema.
ParaobtenermásinformaciónsobrelafunciónSuspensiónpor30días,consulteelsistemade
informacióndelprogramaPowerManager.
•Hibernación
Siusaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirdelas
aplicacionesqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todas
lasaplicaciones,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddeestadosólidoy,a
continuación,seapagaelsistema.UseelprogramaPowerManagerparacongurarcómodeseaque
elsistemaingresealamodalidaddehibernación.Paraentrarenmodalidaddehibernación,hagalo
siguiente:
1.PulseInicio.
2.presionelamarcadetriánguloqueaparecealaderechadeliconoApagary,acontinuación,
seleccioneHibernar.
•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseFn+F5outiliceelconmutadorderadioinalámbrica.
Habilitacióndelafuncióndereactivación
Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:
1.presioneInicio➙Paneldecontrol➙Sistemayseguridad.
2.PulseHerramientasadministrativas.
3.PulsePlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.
5.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.
6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
Habilitacióndelaalarmadelabatería
Puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadelabateríapaseaestarpordebajodeunnivel
determinado,seproduzcantressucesos:seactivelaalarma,sevisualiceunmensajeyseapaguelaLCD.
Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:
1.IniciePowerManager.
2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.
3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema29
Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,pero
elmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.
Conexiónalared
ElsistemapuedetenerunoomástarjetasredparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricade
laempresa.
Nota:AlgunosmodelosseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaquelepermite
establecerconexionesinalámbricascelularesaredespúblicasoprivadasremotas.
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar
perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,por
ejemplo,desdesucasaodesdelaocina.
ConexionesEthernet
ElposiblequeelsistemavengaconLenovoUSB2.0EthernetAdapter,elcualhabilitaelestablecimiento
deunaconexiónde10/100Mbps.Puedeconectarsusistemaaunaredconeladaptador.Porejemplo,
puedeestablecerunaconexióndebandaancha,comoDSLoCATV.
ParaconectarsealaredmedianteEthernet,puedeutilizarelprogramaAccessConnections.
Conexionesinalámbricas
Unaconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.
Segúnlafrecuenciausadaparalatransmisióndedatos,eláreaquesecubreoeltipodedispositivo
utilizadoparalatransferenciadedatos,esposiblequetengadisponibleslassiguientescategoríasde
redesinalámbricas.
LANinalámbrica
UnaLANinalámbricacubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomounediciodeocinasouna
casa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.
WANinalámbrica
UnaWANinalámbricacubreunáreageográcamásamplia.Lasredescelularesseutilizanparala
transmisióndedatosyseproporcionaaccesomedianteunaportadoradeservicioinalámbrico.
Bluetooth
Bluetoothesunadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.
EstablecimientodeconexionesLANinalámbricas
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradadeformatoreducidoyunprograma
deutilidaddeconguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodela
conexión,deformaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasalade
reunionesoensudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.
30Guíadelusuario
Atención:
•SitransportaelsistemaconlacaracterísticadeLANinalámbricaenunavión,compruebelosserviciosde
lacompañíaaéreaantesdeembarcar.
•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndesistemasenunaviónconlacaracterísticainalámbrica,debe
inhabilitarlaantesdeembarcar.
Nota:PuedecomprarunatarjetaderedesinalámbricascomoopcióndeLenovoen
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.
•Paraobtenerlamejorconexióninalámbrica,abralapantalladelequipoenunánguloligeramentesuperior
alos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
Conguraciónderedesinalámbricas
Parautilizarlatarjetaderedinalámbricaincorporada(elestándar802.11)paracomunicarse,inicieel
programaAccessConnections.Consulte“AccesoadiversosprogramasThinkVantage”enlapágina12.
Nota:AntesdeempezaracongurarlasconexionesderedesinalámbricasmedianteelprogramaAccess
Connections,obtengaunNombredered(SSID)ylainformacióndecifradodeladministradordered.
Funcionesdeseguridadinalámbrica
Losavancesentecnologíainalámbricahacennecesarioquegestionelaseguridaddeformamásable
quenunca.Porlotanto,Lenovohaampliadosusubsistemadeseguridadincorporadodenominado
Módulodeplataformaable(TPM)paraqueabarqueprácticamentetodosnuestrossistemasThinkPady
nuestraslíneasdesistemasdesobremesa.Estesubsistemadeseguridadleayudaaprotegerdatos,
hardware,accesoderedycomunicaciones,tantoporcablecomoinalámbricas,ensistemasThinkPady
deescritorioseleccionados.
Elsubsistemadeseguridadintegradoproporcionaprotecciónbasadaenhardwaredeinformaciónde
seguridadcrítica,incluyendocontraseñas,clavesdecifradoycredencialeselectrónicas.Tambiénayudaa
identicaralosusuariosdelsistemaqueparticipanentransaccionesyaestablecerquelastransmisiones
dedatossonauténticas,condencialeseintactas.
ClientSecuritySolutionyTPMgarantizanlacondencialidadyladisponibilidaddelosdatosenambostipos
deredes,yaqueproporcionanunaarquitecturabasadaenhardwareyensoftwareparaprotegerlasclavesy
losdatoscondencialesylainformacióndeidentidad.Asimismo,elhardwareTPMofreceautenticacióny
condencialidaddelasesiónmejoradas,yaqueocultalascredencialesdeautenticaciónparalosprotocolos
802.1xyCiscoLEAPestándaresdelsector.
Nota:ClientSecuritySolutionnoestápreinstaladoenelsistema.ParadescargarClientSecuritySolution,
vayaahttp://www.lenovo.com/support.
Paraobtenermásinformaciónacercadelosproductosdisponiblesdeseguridadencomunicaciones
inalámbricas,vayaa
http://www.pc.ibm.com/us/think/thinkvantagetech/security.html
Capítulo2.Utilizacióndelsistema31
EstablecimientodeconexionesWANinalámbricas
Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica)lepermiteestablecerconexionesinalámbricasaredes
publicasoprivadasremotas.Estasconexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,por
ejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasde
satélitemantenidosporproveedoresdeservicioinalámbrico.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricadetamaño
mediointegradaqueintegraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,HSPA,
3GoGPRS.PuedeconectarseaInternetoalareddesuempresaatravésdelautilidaddeconguración
ycontrolarelestadodelaconexióninalámbrica.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.
UbicacióndelasantenasWANinalámbricas
Lasantenasincorporadasparalacomunicacióninalámbricaestánubicadasenlapartesuperiorizquierday
lapartesuperiorderechadelapantalladelsistema.Paraverlasubicacionesespecícasdecadaantena,
consulteelapartado“UbicacióndelasantenasUltraConnect™deconexióninalámbrica”enlapágina116.
UsodelacaracterísticaWANinalámbrica
ParautilizarlacaracterísticadeWANinalámbrica,inicieelprogramaAccessConnections.Paraobtenermás
información,consulte“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1.
InstalaciónysustitucióndelatarjetaSIM
EsposiblequeelsistemarequieraunatarjetaSIMparaestablecerunaconexióndeWANinalámbrica.En
funcióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformeparte
delcontenidodelenvíoqueveníaconelsistema.
ParainstalarosustituirlatarjetaSIM,sigaestospasos:
1.IngreseaThinkPadSetupparadetenerladescargadebatería.Paraobtenermásinformación,consulte
elapartado“Deshabilitarlabateríaintegrada”enlapágina27.
2.BusquelaranuradelatarjetaSIMenlapartelateralposteriordelsistema.Consulte“Vistaposterior”
enlapágina6.
3.AbralacubiertadelaranuradetarjetaSIM.
4.SihayunatarjetaSIMenlaranura,presiónelahaciaadentrounpocoyéstaemergerá.Deslice
ligeramentelatarjetaSIMfueradelaranura.
32Guíadelusuario
5.ParainstalarunatarjetaSIM,insértelarmementeenlaranurahastaqueoigaunchasquido.
6.CierrelacubiertadelaranuradetarjetaSIM.
UtilizacióndeBluetooth
SusistemaestáequipadoconlafunciónBluetoothintegrado,puedehabilitarodeshabilitarlafunción
alpresionarFn+F5.CuandopresionaFn+F5,sevisualizaráunalistadecaracterísticasdeconexión
inalámbrica.PuedehabilitarodeshabilitarlafuncióndeBluetoothconunasolapulsación.
ParacongurarundispositivoBluetoothoadministrarlosvaloresdeconexión,useDispositivosBluetooth
enelPaneldecontrol.
1.presioneInicio➙Paneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.PulseDispositivoseimpresoras.
ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:
1.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
2.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema33
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
Comprobacióndelestadodelaconexióninalámbrica
Puedecomprobarelestadodelaseñaldelaconexióninalámbricaylapotenciadelaseñalinalámbricadel
sistemaatravésdelindicadordebateríadeAccessConnectionsenlabarradetareasoatravésdelicono
deAccessConnectionsydeliconodelestadoinalámbricoenlabarradetareas.
IndicadordeAccessConnections
ElindicadordeAccessConnectionsenlabarradetareasmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldela
conexióninalámbrica.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoelprogramaAccessConnectionsopulsandoconelbotónderechodelratónenel
indicadordeAccessConnectionsenlabarradetareasyseleccionandoVerelestadodelaconexión
inalámbrica.
•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáapagadaonohayningunaseñal.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaes
baja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.
–
Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.
•EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica
–Nohayseñal
–Nivel1deseñal
–Nivel2deseñal
–Nivel3deseñal
IconodeAccessConnectionseiconodelestadoinalámbrico
EliconodeAccessConnectionsvisualizaelestadodeconexióngeneral.
Eliconodeestadoinalámbricomuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoelprogramaAccessConnectionsoefectuandounadoblepulsacióneneliconode
estadodeconexióndeAccessConnectionsenlabarradetareas.
•EstadosdeliconodeAccessConnections
–
Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.
–
Elperldeubicaciónactualestádesconectado.
–Elperldeubicaciónactualestáconectado.
•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica
–
Laradioinalámbricaestádesactivada.
34Guíadelusuario
–Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.
–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.Para
mejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.
•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrica
–LaradioWANestádesactivada.
–
Ningunaasociación
–
Ningunaseñal
–Nivel1deseñal
–
Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3
Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica
Parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,realiceunadelassiguientes
acciones:
•PresioneFn+F5paraqueaparezcalalistadefuncionesinalámbricas,comoLANinalámbricayBluetooth.
Seleccioneunafunciónparahabilitarlaoinhabilitarla.
•PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionseneláreadenoticacionesde
Windows.Luego,presioneActivarradioinalámbricaparahabilitarlasfuncionesinalámbricasopresione
Desactivarradioinalámbricaparadeshabilitarlasfuncionesinalámbricas.
Presentacionesymultimedia
Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.
Modicacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comolaresolucióndepantalla,eltamañodepantalla,etc.
Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:
1.AbraelPaneldeControlypulseAparienciaypersonalización.
2.PulsePantallaparaobtenermásconguraciones.
3.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.
Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna
Estetemaproporcionainformaciónacercadecómoconectarunproyectorounmonitorexterno.
Conexióndeunmonitorexterno
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferritainstalado
enelcable.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema35
Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode1920x1200,(conunmonitorexterno
conectadoalsistemaatravésdeunMiniDisplayPortparaadaptadorVGA),siemprequeelmonitorexterno
tambiénseacompatibleconesaresolución.Paraobtenerdetalles,consulteelmanualqueseproporciona
conelmonitorexterno.
Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutilizaal
mismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistema,
sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagenconel
dispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.
Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambosenlaventana
Conguracióndepantalla.
Conexióndeunmonitorexterno
Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:
1.ConecteelmonitorexternoalconectorminiDisplayPorty,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemayambosmonitores.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.
Notas:
•Nocambielaubicacióndesalidadepantallamientrassedibujaunaimagenenmovimiento;porejemplo,
mientrassereproduceunapelículaounjuego,omientrassevisualizaunapresentaciónempresarial.
Cierrelaaplicaciónantesdecambiarlaubicacióndesalidadepantallaocambielamodalidadde
visualizaciónantesdeabrirunarchivoMPEGquesevaareproducir.
•SiestáconectandounmonitorexternoquesólosoportalamodalidadVGA(resolución640x480)no
visualicelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno.Hacerestocausaríaquelapantalladel
monitorexternoaparecieraborrosayquenosevisualizaralasalida;además,podríacausardañosala
pantalla.Utilicesóloelmonitorexterno.
•SielmonitorTFTexternoqueconectatieneunainterfazanalógica,esposiblequeaparezcanenla
pantallaparpadeosyondas,comoenlapantalladecierredelsistemaoperativoWindows.Estoestá
causadoporelmonitorTFTexternoynosepuedearreglarajustandoelmonitorTFTexternonilos
valoreslateralesdelsistema.
Establecimientodeltipodemonitorexterno
Paraestablecereltipodemonitorexterno,hagalosiguiente:
1.ConecteelmonitorexternoalconectorMiniDisplayPorty,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.EstablezcalaResolución.
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel
tipodemonitorescorrecto.Siloes,presioneAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realice
lossiguientespasos.
36Guíadelusuario
7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.
8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.
9.PulselapestañaControlador.
10.PulseActualizarcontrolador.
11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
13.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
15.PulseAceptar.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.
Consideracionesparaconectarunmonitorexterno
•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.
•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeTrackPointu
otropuntero.
•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.
UtilizacióndelconectorMiniDisplayPort
ElsistematieneunconectorminiDisplayPort,lainterfazdepantalladigitalmásrecienteparaconectarvarios
dispositivosexternos,comomonitoresCRT,proyectoresoinclusotelevisoresdealtadenición.Este
conectorcompactohabilitalaconguraciónConectarylistoydasoporteaadaptadoresquepueden
conectarseaconectoresDVI,VGAoHDMI.
Utilizacióndepantallasdobles
EstasecciónpresentalafunciónExtenderelescritoriolaquepermitevisualizarlasalida(lamismao
diferente)enlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.
UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio
ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.Tambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.
Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona,
consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina38
paraactivarla.
ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio
Capítulo2.Utilizacióndelsistema37
•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.
•SielsistematienelatarjetagrácaIntel
®
,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria
haciendolosiguiente:
1.PulseCtrl+Alt+F12.SeabrelaventanaPaneldecontrolIntelGraphicsandMedia.
2.SeleccioneModalidadavanzadaypulseAceptar.
3.PulsePantallasmúltiples.
4.Seleccionelapantalladeseadacomolapantallaprimaria.
•SielsistematienelatarjetagrácaAMD
®
,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria
haciendolosiguiente:
1.Pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,acontinuación,seleccioneResolución
depantalla.
2.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.
3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.
•CuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawo
Direct3D,sólosemuestraenlapantallaprimaria.
•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.
HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio
ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseFn+F7yseleccioneExtender.
Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.
4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).
5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.
6.PulseValoresavanzadosycongurelacalidaddecolorenlapestañaMonitor.
7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio
Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.
•Altavocesestéreoincorporados
•Micrófonodigitaldematrizdualincorporado
38Guíadelusuario
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:
•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAV
•ReproduccióndearchivosMIDIyMP3
•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados.
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistema.
Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio
Conector
Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos
Auricularconvencional
Micrófonoconvencional
Conectordeaudio
combinado
Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas
Funcióndeauricular
soportada
Nosoportada
Paracongurarelmicrófonoparalagrabacióndesonidooptimizada,presioneInicio➙Paneldecontrol➙
Hardwareysonido➙RealtekHDAudioManager.SeabrelaventanadeRealtekHDAudioManager.
Utilizacióndelacámaraintegrada
Sielsistematieneunacámaraintegrada,cuandopulseFn+F6paraabrirlaventanaConguracionesde
comunicación,lacámaraseiniciaráyelindicadorverdequereejalaactividadseencenderá.Enlaventana
Conguracionesdecomunicación,puedeaccederaunavistapreviadelaimagendevideoytomaruna
instantáneadelaimagenactual.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.
SinodeseaquelacámaraseinicieautomáticamentecuandopulseFn+F6ocuandouseunprograma,pulse
Fn+F6paraabrirlaventanaConguracionesdecomunicaciónypulseelbotónOcultarmiimagende
videoparadesactivarlacámara.
Conguracióndelosvaloresdecámara
Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.
Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.
2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationsUtility.
3.EnlaventanaCommunicationsUtility,congurelosvaloresdecámaradependiendodesus
necesidades.
Ajustedelasalidadevídeodelacámara
Puedeajustarlacalidaddelasalidadevídeodelacámaracambiandolaconguracióndecalidadde
imagenylavelocidaddefotogramasenlaventanadepropiedadesdelacámara.Haydisponibleslos
siguientesvalores:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema39
SpeedPriority:eselvalorpredeterminado.Leofreceunamayorvelocidaddefotogramaspararealizar
lasmejoresconferenciaswebentiemporealduranteeldía.Sinembargo,porlanocheoenentornos
oscuros,laimagennotienelamejorcalidad.
Balance:ofreceequilibrioentrelavelocidadylacalidaddeimagen.Laimagenqueseobtieneporlanoche
oenentornososcurosesmejorqueconSpeedPriority.
Imagequalitypriority:ofreceunvídeodealtacalidadylamejorimagenencualquiermomentodeldía.La
imagenesmuyclarainclusoporlanoche,peroendetrimentodelavelocidaddefotogramas.Latransmisión
porsecuenciasdevídeopuederalentizarse.
UtilizacióndeunatarjetaFlash
Elsistematieneunlectordetarjetasdesoportecompatibleconlastarjetassiguientes.
•TarjetaSecureDigital(SD)
•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•MultiMediaCard(MMC)
Notas:
•ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.
•Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.
Instalacióndeunatarjetaash
Atención:AntesdeempezarainstalarunatarjetaFlash,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañarlatarjeta.
Parainstalarunatarjetaash,hagalosiguiente:
1.Ubiqueeltipoadecuadoderanuraparalatarjeta.Consulte“Ubicacióndecontroles,conectorese
indicadoresdelsistema”enlapágina1.
2.Asegúresedequeloscontactosmetálicosmiranhaciaabajoyapuntanhacialaranuradelatarjeta.
3.Presionetarjetarmementehacialaranuradelatarjeta.
SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetaash,realicelosiguienteparahabilitar
lafunción:
1.AbraelPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
ExtraccióndeunatarjetaFlash
Atención:Antesdeextraerunatarjetaash,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepueden
corromperoperderlosdatosdelatarjeta.
40Guíadelusuario
Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:
1.Hagacliceneliconodelabarradetareasparamostrariconosocultos.Luego,pulseconelbotón
derechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.
2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.
3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema41
42Guíadelusuario
Capítulo3.Ustedyelsistema
Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina43
•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina45
Accesibilidadycomodidad
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.
Informacióndeergonomía
Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstosredundarán
ensubenecio.
©CopyrightLenovo2012
43
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseFn+F8oFn+F9paraajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.
Comodidad
Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina43ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperciedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodicacionesdepostura.
Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodicaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.AccedaalsiguientesitioWebpara
veralgunasdeestasopcionesen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelas
opcionesparaconocerlosproductosexternosbrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.
44Guíadelusuario
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.
Tecnologíasdeasistencia
AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.
ParausarelprogramaAccessibilityOptions,presioneInicio➙Paneldecontrol➙EaseofAccess➙
EaseofAccessCenter.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertir
aHTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDF
deInternet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobe
medianteelcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.Tambiénsepuedeconvertirun
archivoPDFdeunaunidaddeestadosólidolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.
Funcióndeampliaciónapantallacompleta
Algunosmodelosdesistemassoportanlafuncióndeampliaciónapantallacompleta,queamplíalaventana
activayfacilitaalusuarioelusodelapantalladelsistema.
Parahabilitarlafuncióndeampliaciónapantallacompleta,presioneInicio➙Ampliaciónapantalla
completa.LaventanaactivaseamplíayenáreadenoticacióndeWindowssituadaenlaparteinferior
derechadelapantallaapareceeliconodeampliaciónapantallacompleta.Luego,puedecambiarla
resolucióndezoom.
Parainhabilitarlafuncióndeampliaciónapantallacompleta,presioneeliconodeampliacióndepantalla
completayseleccioneExit.
Cómoviajarconelsistema
Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.
Capítulo3.Ustedyelsistema45
Consejosparaviajar
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.
•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:
•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.
•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.
Accesoriosdeviaje
Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:
•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad
•LenovoUSB2.0EthernetAdapter
•Mini-DisplayPortaadaptadorVGA
•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
•Dispositivodealmacenamientoexterno
Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentaesteelemento:
•UnadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.
46Guíadelusuario
Capítulo4.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•“Conexióndeuncandado”enlapágina47
•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina47
•“Seguridaddelaunidaddeestadosólido”enlapágina52
•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina53
•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina54
•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddeestadosólido”enlapágina58
•“Usodecortafuegos”enlapágina59
•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina59
Conexióndeuncandado
Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.
Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.
Utilizacióndecontraseñas
Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.
Contraseñasymodalidaddesuspensión
SihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensiónpulsandoFn+F4:
•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.
•Sialgunaunidaddeestadosólidotieneunacontraseñadediscoduro,sedesbloqueaautomáticamente
alreanudarelfuncionamiento.
Nota:sisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecique.
Especicacióndecontraseñas
Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Sideseaescribiruna
contraseñadediscoduromaestra,efectúelosiguiente:
1.PulseF1.Eliconoseconvierteenlosiguiente:
©CopyrightLenovo2012
47
2.Escribalacontraseñadediscoduromaestra.
Nota:Paravolveral,pulseF1nuevamente.
Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.
Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.
Establecimientodeunacontraseñadeencendido
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccionePower-onPassword.
8.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
9.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevaypulseIntro.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñaenunlugarseguro.Delocontrario,siseleolvida,tendráque
llevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelelacontraseña.
10.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
11.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.
Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7.Especiquelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelva
aescribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.Entrelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulseIntrodosveces.
Contraseñasdediscoduro
Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidad
deestadosólido:
•Contraseñadediscodurodeusuario
•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario
48Guíadelusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddeestadosólido.
Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddeestadosólidodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneHardDisk1Password.
8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).
•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escriba
lanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
c.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpassword
maestra.PresioneIntroparacontinuar.
d.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpasswordmaestra.Escribalanueva
contraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.
e.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
•SiseleccionasóloUser,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel
campoEnterNewPassword.PulseIntro.
Notas:
–Puedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenú
Security.
–SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddeestadosólidosolo
puedeusarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásde
sietecaracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddeestadosólidoenunsistemaqueno
Capítulo4.Seguridad49
puedereconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuede
accederalaunidad.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara
vericarla.PulseIntro.
Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si
olvidalacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecer
lascontraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddeestadosólido.Deberállevarelsistemaaun
distribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddeestadosólido.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina49,escribiendola
contraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:
•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir
lacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiarálaHarddisk
passworddeusuario.
•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword,
ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.
SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.
ParacambiaroeliminarlascontraseñasdediscoduroUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.
SeleccioneMasterHDP,hagalosiguiente:
•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo
EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrm
NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventana
SetupNotice.Secambialacontraseñadediscoduromaestra.
•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.
Contraseñadesupervisor
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoa
losdatosdeconguración.
50Guíadelusuario
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
–Funcióndehabilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad
–HabilitaciónoinhabilitacióndelaprioridaddeFingerprintReader
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares
Notas:
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseña
desupervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.
Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor
Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneSupervisorPassword.
8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:
•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:
Capítulo4.Seguridad51
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConrmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelva
aescribirlacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNew
Password.PulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.PulseIntro.
Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconguración),pulseIntroparacontinuar.
10.PulseF10.SeabreunaventanaSetupConrmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
conguraciónysalir.
LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.
Seguridaddelaunidaddeestadosólido
Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseño
delhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmás
recientes.
Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:
1.Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
estadosólidointerna.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseñadeencendido”enla
página48
y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina48.Porrazonesdeseguridad,serecomienda
unacontraseñamáslarga
2.ParaproporcionarseguridadconableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicaciónde
seguridadconunacaracterísticadegestióndelMódulodeplataformaable.Consulte“Establecimiento
delchipdeseguridad”enlapágina53
.
3.Siestáinstaladaenelsistemaunaunidaddeestadosólidocontecnologíadecifrado,asegúresede
protegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizadomedianteelusode
softwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindowsBitLocker
®
Consulteelapartado“UsodelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina52.
4.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.Consulte“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddeestadosólido”enlapágina58.
Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddeestadosólidointegradaenelsistema.
UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifrado
delaunidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
52Guíadelusuario
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldeWindows7.Es
compatibleconlasedicionesUltimateyEnterprisedelsistemaoperativoWindows7.Puedeayudarlea
protegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosenelsistema,inclusosielsistemasepierdeolo
roban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdelusuarioydelsistema,incluidoslosarchivos
deintercambioehibernación.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformaableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedenecomoun
V1.2TPM.
ParacomprobarelestadodeBitLocker,presioneInicio➙Paneldecontrol➙Sistemayseguridad➙
CifradodeunidadBitLocker.ParaverdetallessobrelaEncriptacióndeunidadWindowsBitLocker,
consultelaAyudadeWindows7yelprogramadesoporte,obusqueenelsitiowebde“MicrosoftWindows
BitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide”.
Establecimientodelchipdeseguridad
Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetranserenelectrónicamente
informacióncondencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográco).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Establecimientodelchipdeseguridad
LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:
•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.
•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.
•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.
Notas:
1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
2.SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:
•Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.
•Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.
3.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.
4.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
5.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagarelsistemay,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear
SecurityChipnosemostrará.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
Capítulo4.Seguridad53
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
5.Utilizandolasteclasdecursor,desplácesehastaSecurity.SeabriráelmenúSecurity.
6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaSecurityChipypulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,presioneIntro.
8.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
9.PulseF10paraguardarcambiosysalir.
10.PulseIntroenlaventanaSetupConrmation(Conrmacióndeconguración)paraconrmarlasalida.
Paraestablecerelchipdeseguridad,inicieClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,ClientSecuritySolutionnoestápreinstalado.Paracongurar
elchipdeseguridad,debedescargarlaversiónmásrecientedeClientSecuritySolutiondesdeelsitioweb
deLenovo.ParadescargarClientSecuritySolution,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndellectordehuellasdactilares
Dependiendodelasopcionesquehayasolicitado,esposiblequeelsistemaincluyaunLectordehuellas
dactilaresintegrado.Registrandolahuelladactilaryasociándolaaunacontraseñadeencendido,una
contraseñadediscodurooaambas,puedeiniciarelsistema,iniciarsesiónenelmismoyentraren
ThinkPadSetuppasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la
autenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.
Paraobtenerunaseguridadmásavanzada,sepuedeinstalarClientSecuritySolution.Elsoftwarees
compatibleconunagamademecanismosdeautenticacióndeusuario,talescomolosqueutilizan
autenticacióndehuellasdactilares.Estelectordactilarpuedefuncionarconelsoftware.
Nota:ClientSecuritySolutionnoestápreinstaladoenelsistema.ParadescargarClientSecuritySolution,
vayaahttp://www.lenovo.com/support.
Registrodesushuellasdactilares
1.Enciendaelsistema.
2.ParainiciarelsoftwareLenovoFingerprint,consulte“FingerprintSoftware”enlapágina14.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenermásdetalles,
consultelaAyudaparaelprograma.
54Guíadelusuario
ComportamientodelLEDdellectordehuellasdactilares
Tabla4.ComportamientodelLEDdellectordehuellasdactilares
Indicador
Descripción
Verdecontinuo
Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar
eldedo.
Verdeparpadeanteunavez
Lahuelladactilarseestáautenticandooseha
autenticado.
Verdeparpadeante
Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar
eldedoenestadodeautenticacióndeencendido.
Ámbarparpadeante
Lahuelladactilarnosehapodidoautenticar.
Ámbarcontinuodurante15segundos
Lafuncióndeautenticacióndeencendidosedeshabilita
despuésdetrespasadasdehuellasdactilareserróneas.
Cómopasareldedosobreellector
Parapasareldedosobreellector,hagalosiguiente:
1.Coloquelayemadeldedo,esdecir,lapartecentraldelahuelladactilar,enelpequeñocírculosobreel
lector.Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.
Capítulo4.Seguridad55
2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.
Iniciodesesiónenelsistema
Despuésderegistrarsuhuelladactilar,iniciesesiónenelsistemadelaformasiguiente:
1.Establezcaunacontraseñadeencendido,unacontraseñadediscodurooambas.
2.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
3.Cuandoselesolicite,paseeldedosobreellector.
4.Cuandoselesolicite,escribalacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscoduro,oambas.La
huelladactilarregistradaestáahoraasociadaalacontraseñadeencendido,lacontraseñadedisco
duro,oambas.
Lapróximavezqueinicieelsistema,podráiniciarlasesiónenelsistemadeslizandoeldedosobre
ellectorunasolavez.
Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelsistema,puedequeolvidela
contraseña.Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Silaolvidayporalgunarazónnopuede
pasareldedoporencimadellector,porejemplo,siselastimaeldedo,nopuedeiniciarelsistemani
56Guíadelusuario
cambiarlacontraseña.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizado
deLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña.
Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdela
unidaddeestadosólido.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaun
representantedemarketingparaquesustituyalaunidaddeestadosólido.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Establecimientodellectordehuellasdactilares
SideseacambiarlosvaloresdelLectordehuellasdactilares,sigaelprocedimientodemásabajo.
ElsubmenúFingerprintdebajodelmenúSecuritydeThinkPadSetupofrecelasopcionessiguientes:
•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndactilarantesdecargarelsistema
operativo.
•ReaderPriority:denelaprioridaddelLectordehuellasdactilaressihayconectadounFingerprint
Readerexterno.
•SecurityMode:especicalosvaloresdelamodalidaddeseguridad.
•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.
Nota:EsteelementoaparecesiseseleccionóelmodoAltaseguridad.
•ResetFingerprintData:conestaopción,borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosen
elLectordehuellasdactilaresinternooexterno.
Paraestablecerunelementoenelsubmenúngerprint:
1.Imprimaestasinstrucciones.ParacongurarelLectordehuellasdactilares,debeapagarelsistemay,a
continuación,encenderlodenuevo.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.
5.Utilizandolasteclasdecursor,vayaaSecurity,ypulseIntro.SeabriráelmenúSecurity.
6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaFingerprintypulseIntro.SeabriráelsubmenúFingerprint.
7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,pulseIntro.
8.Establezcaloselementosquedeseaestablecer.
9.PulseF10parasalir.
10.EnlaventanaSetupConrmation,seleccioneYes.
Cuidadodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:
•Rayarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.
•Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.
•Utilizarotocarellectorconundedosucio.
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:
•Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.
Capítulo4.Seguridad57
•Lasuperciedellectorestámojada.
•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
•Sudedoestáarrugado.
•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.
•Eldedoestámuyseco.
•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.
•Lasuperciedeldedoesmuydiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.
•Sudedoestámojado.
•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.
•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.
•Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddeestadosólido
Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,se
almacenanenunaunidaddeestadosólido.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,
asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.
Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosacuerdosdelicencia.
Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:
•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlapapeleradereciclaje.
•UtilizarlaopciónSuprimir.
•Formatearlaunidaddeestadosólido,usandoelsoftwareparainicializarlo.
•Volveracongurarlaunidaddeestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábricamedianteel
programaderecuperaciónproporcionadoporLenovo.
Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgode
quesepuedanrecuperarestosdatosyseusenparanesinesperados.
Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedesuprimirtodoslosdatosdela
unidaddeestadosólidocuandosedeshagadelmismo,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruir
losdatosfísicamenterompiendolaunidaddeestadosólido,obienmagnéticamentepormediodeunafuerte
cargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceel
software(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoespecícamenteparaestepropósito.
Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddeestadosólido,Lenovoproporcionasoftwareylaherramienta
SecureDataDisposal.Paradescargarlaherramienta,vayaa:http://www.lenovo.com/support.
58Guíadelusuario
Nota:Laejecucióndelaaplicaciónduraráunpardehoras.
Sihayunaunidaddeestadosólidoequipadacontecnologíadecifradocompatibleeinstaladaenelsistema,
puededeshacersedetodoslosdatosdeundispositivoenunbreveperiododetiempomedianteel
borradodelaclavecriptográca.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoque
permanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.Estacaracterísticala
habilitaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityyestádisponiblecomounelementodemenúenThinkPad
Setup.
Usodecortafuegos
Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.
Capítulo4.Seguridad59
60Guíadelusuario
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.
•“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina61
•“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina62
•“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina63
•“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina64
•“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina65
•“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina66
Notas:
1.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.
2.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
•Reinstalarelproducto
•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales
Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:
•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.3oposterior
•SymantecNortonGhostversión15oposterior
Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:
1.presioneInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.
2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.
3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.
•AcronisTrueImage2010oposterior
•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior
Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
Puedeusarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
deestadosólido.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.
©CopyrightLenovo2012
61
Creacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearrecoverymedia.
Nota:PuedecrearrecoverymediamediantediscosodispositivosdealmacenamientoexternosUSB.
Paracrearsoportesderecuperación,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarrecoverymedia.
Puedeutilizarrecoverymediapararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistemaúnicamente.
Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativodespuésdeque
todoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.
Atención:Cuandouselossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalorespredeterminados
defábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddeestadosólidosesuprimiránysesustituirán
porlosvalorespredeterminadosdefábrica.
Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:
1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.
Notas:
1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeaplicacionesy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina65.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodelaunidad
deestadosólido,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:
•Enunáreaprotegidadelaunidaddeestadosólido
•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
•Enunaunidaddered
•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddeestadosólido,puede
restaurarelcontenidocompletodelaunidaddeestadosólido,restaurarsolamentelosarchivos
seleccionadosorestaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.
62Guíadelusuario
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.
ParallevaracabounaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecovery,haga
losiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizando
elprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.
ParallevaracabounaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecovery,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina63.
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidadde
estadosólidoqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizar
operacionesderecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlas
operacionesderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
•Rescatararchivosdelaunidaddeestadosólidoodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddeestado
sólidoytransferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivo
USBoundisco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridad
delosarchivosocuandosehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiade
seguridad.TambiénpuederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recoverysituadaenlaunidaddeestadosólidolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.
•RestaurarlaunidaddeestadosólidoapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddeestadosólidousandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddeestadosólidoapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
•Restaurarlaunidaddeestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddeestado
sólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidadde
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación63
estadosólido,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona
independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.
Atención:SirestauralaunidaddeestadosólidodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraelestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddeestadosólido(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
usarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddeestadosólidoenotrosoporte.
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.
3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina66
.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Pararescatararchivosdelaunidaddeestadosólidoodeunacopiadeseguridad,presioneRescatar
archivosysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
•PararestaurarlaunidaddeestadosólidodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
opararestaurarlaunidaddeestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica,presione
Restaurarelsistemaysigalasinstruccionesdelapantalla.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.
Notas:
1.Despuésderestaurarsuunidaddeestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
aplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina65.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
Creaciónyusodeunsoportederescate
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistema
deanomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidadde
estadosólido.
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.
64Guíadelusuario
Creacióndeunsoportederescate
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescateendistintossistemas
operativos.
Paracrearunsoportederescate,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateusandoundiscoounaunidaddediscoduroUSB.
5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
Usodeunsoportederecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.
•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.
•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:
1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivo
dearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo
preinstalados
Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas
Paravolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionados,realicelosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación65
3.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversasaplicaciones
preinstaladas.
4.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónqueestéreinstalando.
5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).
4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.
5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El
archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.
•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla
extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).
Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.
Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina90
.
Resolucióndeproblemasderecuperación
CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:
•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina64.
•Usesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
estadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina61.
Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddeestadosólidointerna,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Paraobtenerinformacióndetallada
sobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque,consulte
“”enlapágina.
66Guíadelusuario
Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación67
68Guíadelusuario
Capítulo6.Conguraciónavanzada
Esimportanteprotegerlosarchivos,losdatosylosvaloresqueestánenlaunidaddeestadosólido,
perotambiénpuedequenecesiteinstalarunnuevosistemaoperativo,instalarnuevoscontroladoresde
dispositivo,actualizarelUEFIBIOSdelsistemaorecuperarsoftwarepreinstalado.Estainformaciónle
ayudaráamanejarelsistemaconcuidadoyamantenerloenbuenestado.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina69
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina71
•“ThinkPadSetup”enlapágina72
•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina87
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo
Siinstalaunnuevosistemaoperativoenelsistema,deberáinstalaralmismotiempolosarchivos
suplementariosyloscontroladoresdedispositivodeThinkPadparaelmismo.Losarchivosnecesariosse
encuentranenlosdirectoriossiguientesdelaunidaddeestadosólido:
•Losarchivossuplementariosparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
•Loscontroladoresdedispositivoparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\DRIVERS.
•LasaplicacionesdesoftwareprecargadasseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
Notas:
•Elprocesodeinstalacióndelnuevosistemaoperativosuprimetodoslosdatosdelaunidaddeestado
sólido,incluyendolascopiasdeseguridadylasimágenesalmacenadasenunacarpetaocultaparaeluso
delprogramaRescueandRecovery.
•Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftwarede
lasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddeestadosólido,osidesearecibiractualizacionesyla
informaciónmásrecientesobrelasmismas,visite:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Antesdecomenzar
Antesdeinstalarunsistemaoperativo,hagalosiguiente:
•CopietodoslossubdirectoriosyarchivosdeldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivodealmacenamiento
extraíble,paraevitarperderarchivosdurantelainstalación.
•Imprimalasinstruccionesqueusará.
Nota:SideseainiciarWindowsRecoveryEnvironment(WinRE)utilizandolaversiónde64bitsdelDVD
deinstalacióndeMicrosoftWindows,nodeberíacambiarlaconguracióninicialUEFI/LegacyBooten
ThinkPadSetup.LaconguraciónUEFI/LegacyBootdebeserlamismadecuandoseinstalólaimagen
delsistemaoperativodeWindows.Delocontrarioveráunerror.
Paraelcódigodepaísoregiónnecesarioenlainstalación,utiliceunodelossiguientes:
Paísoregión:Código
China:SC
Dinamarca:DK
Finlandia:FI
©CopyrightLenovo2012
69
Francia:FR
Alemania:GR
Italia:IT
Japón:JP
PaísesBajos:NL
Noruega:NO
España:SP
Suecia:SV
TaiwányHongKong:TC
EstadosUnidos:US
InstalacióndelsistemaoperativoWindows7
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows7ysusoftwarerelacionadoenelsistema,hagalosiguiente:
1.InicieThinkPadSetup.
2.SeleccioneStartup.
3.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7(de64bits)enmodalidadLegacy,seleccione
LegacyOnly.
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7(de64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFI
Only.
5.PulseF10.
6.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidaddeDVDyreinicieelsistema.
7.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.
8.InstaleIntelChipsetSupportparaWindows2000/XP/Vista/7.Parahacerlo,ejecuteelarchivoSetup.exe
enC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\innst_autol.
9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalaciónotroscontroladoresysoftware”enla
página72.
InstalacióndelosparchesdelregistroparaWindows7
Visitehttp://www.lenovo.com/supporteinstalelossiguientesparchesderegistro:
•ParchedelregistroparalahabilitacióndeWakeUponLANfromStandbyparaEnergyStar
•SoluciónparaproblemadeunidaddediscoduroconDetecciónHD
InstalacióndelpaquetedelmódulodeactualizacióndeWindows7
LosmódulosdeactualizacióndeWindows7seencuentranenelsiguientedirectorio:
C:\SWTOOLS\OSFIXES\
Elnombredecadasubcarpetaeselnúmerodeunmódulodearreglo.Paraobtenerinformaciónsobrecada
módulo,vayaalapáginainicialdeMicrosoftKnowledgeBaseenladirección:http://support.microsoft.com/,
escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesiteenelcampodebúsquedaypulseSearch(Buscar).
Nota:ladireccióndelsitiowebpuedecambiarsinprevioaviso.Silapáginaprincipalnoaparece,búsquela
enlapáginasuperiordeMicrosoft.
70Guíadelusuario
Parainstalarunmódulodearreglo,ejecuteelarchivo.EXEenunasubcarpetaysigalasinstruccionesde
lapantalla.
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
Instaleloscontroladoresdedispositivonecesariosparausarlasfuncionesdehardwarecorrespondientes.
Instalacióndelcontroladorparaellectordetarjetasdesoporte4en1
Parautilizarellectordetarjetasdesoporte4en1,necesitadescargareinstalarelcontroladordellectorde
tarjetasRicohMultidesdeelsitioWebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0
SielsistemaadmiteUSB3.0,yhavueltoainstalarelsistemaoperativo,debedescargareinstalarel
controladordeUSB3.0parausarelUSB3.0alrealizarlosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.Busqueelmodeloyvisualicelosenlacesdecontrolador.
2.SeleccioneelcontroladordeUSB3.0paraelsistemaoperativode32o64bitsyextráigaloenla
unidaddeestadosólido.
3.PulsedosveceselarchivoSetup.exeeneldirectorioC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.
4.PulseSiguiente.Sielcontroladordedispositivoyaestáinstalado,pulseCancelar.Sigalas
instruccionesdelapantallahastaquelainstalaciónhayanalizado.
InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPadparaWindows
2000/XP/Vista/7
ElarchivodemonitordeThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7estáenelsiguientedirectorio:
C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR
Nota:sinopuedeencontrarestedirectorioenlaunidaddeestadosólido,descargueelarchivodemonitor
deThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7delsitiowebdeThinkPaden:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Nota:antesdeinstalarestearchivo,asegúresedequesehainstaladoelcontroladordevídeocorrecto.
ParainstalarlosarchivosdeMonitordeThinkPad,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.PulseCambiarvaloresdepantalla.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaMonitor.
6.PulsePropiedades.
7.PulselapestañaControlador.
8.PulseActualizarcontrolador.
9.SeleccioneBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,Permitirmeseleccionar
deunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
10.PulseUtilizardisco.
11.EspeciquelavíadeaccesoC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORparaestearchivodemonitorINF.A
continuación,pulseAbrir.
Capítulo6.Conguraciónavanzada71
12.PulseAceptar.
13.ConrmeeltipodepantallacorrectoyluegopulseSiguiente.
14.PulseCerrarcuandonalicelainstalación.
15.PulseCerrarparacerrarlaventanaPropiedadesdePantalla.
16.PulseAceptarenlapestañaMonitor.
17.PulseAceptarycierrelaventanaPropiedadesdePantalla.
Instalaciónotroscontroladoresysoftware
LoscontroladoresdedispositivoseproporcionaneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdelaunidaddeestado
sólido.Tambiénnecesitaráinstalarelsoftwaredelasaplicaciones,queseproporcionaeneldirectorio
C:\SWTOOLS\APPSdelaunidaddeestadosólido.Parahacerlo,consultelasinstruccionesen“Reinstalación
deaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina65
.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddeestadosólido,osidesearecibiractualizacionesyla
informaciónmásrecientesobrelasmismas,visite:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
ThinkPadSetup
ElsistemavieneconelprogramaThinkPadSetupquelepermiteseleccionarvariosparámetrosde
conguración.
ParainiciarThinkPadSetup,sigaestospasos:
1.Enciendaelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulselateclaF1.Seabreel
menúprincipaldelprogramaThinkPadSetup.
Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúprincipaldeThinkPadSetupsemostrará
despuésdeingresarlacontraseña.PuedeiniciarThinkPadSetupalpulsarIntroenlugardeingresar
lacontraseñadesupervisor.Sinembargo,nopodrácambiarlosparámetrosqueesténprotegidos
porlacontraseñadesupervisor.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizaciónde
contraseñas”enlapágina47
.
2.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdecursor.Cuandoseresaltedichoelemento,
presioneIntro.Sevisualizaráunsubmenú.
3.Cambieloselementosquedeseacambiarconlassiguientesteclas:
•F6olacombinacióndeMayúsy+:cambiaaunvalormayor.
•F5o–:cambiaaunvalormenor.
Sielelementotieneunsubmenú,lopuedevisualizarpulsandoIntro.
4.PulseEscparasalirdelsubmenú.
5.Siestáenunsubmenúanidado,pulseEscrepetidamentehastaquelleguealmenúprincipaldel
programaThinkPadSetup.
Nota:Sinecesitarestaurarlosvaloresalestadooriginalqueteníancuandoefectuólacompra,pulse
F9paracargarlosvalorespredeterminados.Tambiénpuedeseleccionarunaopciónenelsubmenú
Restartparacargarlosvalorespredeterminadosodescartarloscambios.
6.SeleccioneRestart.Muevaelcursoralaopciónquedeseeparareiniciarelsistema;acontinuación,
pulseIntro.Sereiniciaelsistema.
MenúMain
SielmenúMaineslaprimerainterfazquevedespuésdeingresaraThinkPadSetup.Muestralasiguiente
conguracióndelsistema:
72Guíadelusuario
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
•EmbeddedControllerVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
MenúCong
Sinecesitacambiarlaconguracióndelsistema,seleccioneCongenelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.
LasiguientetablamuestraelcontenidodelmenúCong.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si
estápensandoencambiarlaconguracióndelsistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela
conguracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.
•Enesemenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesyseleccionelaquedeseeutilizandolateclade
cursor,oescribalosvaloresquedeseedirectamentedesdeelteclado.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla5.ElementosdelmenúCong
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
USBUEFIBIOSSupport
•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitael
soportedearranquepara
dispositivosUSByunidad
ópticaUSB.
AlwaysOnUSB
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,los
dispositivosUSBexternos
sepuedencargarmediante
puertosUSBincluso
cuandoelsistemaesta
enmododebajapotencia
(espera,hibernacióno
apagado).
AlwaysOnUSBChargein
offmode
•Disabled
•Enabled
SiseseleccionaEnabled,
elconectordeAlwaysOn
USBlepermitecargar
algunosdispositivos
digitalesmóvilesyteléfonos
inteligentescuandoel
sistemaestáapagado
siemprequeeladaptador
USB
Capítulo6.Conguraciónavanzada73
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
dealimentacióndeCAesté
conectado.
Nota:Sideseacargar
estosdispositivoscuando
elsistemaestéen
mododehibernacióno
apagado,deberáabrirel
programaPowerManager
ycongurarlosvalores
correspondientespara
habilitarelconector
AlwaysOnUSB.Para
conocerdetallessobre
cómohabilitarelconector
AlwaysOnUSB,consulteel
sistemadeinformaciónde
ayudadelprogramaPower
Manager.
USB3.0Mode
•Disabled
•Enabled
•Auto
Congurelamodalidadde
controladorUSB3.0para
lospuertoscompartidos
entreloscontroladores
USB2.0yUSB3.0.
SiseleccionaAuto,le
permiteconectarydirigir
losconectoresUSB3.0o
USB2.0adecuados.
SiseleccionaEnabled,
habilitalamodalidadUSB
3.0ypermiteelsoporte
deUSB3.0enelsistema
operativo.
SiseleccionaDisabled,
deshabilitayocultael
controladorUSB3.0,y
loscontroladoresUSB
3.0funcionaráncomo
conectoresUSB2.0.
TrackPoint•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabiliteel
dispositivoTrackPoint
integrado.
Nota:Sideseausarun
ratónexterno,seleccione
Disabled.
TouchPad•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitaelárea
táctilincorporada.
Nota:Sideseausarun
ratónexterno,seleccione
Disabled.
Keyboard/Mouse
74Guíadelusuario
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
FnandCtrlKeyswap
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,la
teclaFnfuncionacomola
teclaCtrl,ylateclaCtrl
funcionacomolateclaFn.
Nota:Inclusocuando
Enabledestáseleccionado,
debepulsarlateclaFnpara
quereanudeelsistemade
lamodalidaddesuspensión
alfuncionamientonormal.
FnKeyLock•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedepresionarlateclaFn
unavezparamantenerlaen
unacondiciónpresionada
yluegopresionarlatecla
defunciónquedesea.La
acciónesequivalentea
presionarsimultáneamente.
SipulsalateclaFndos
veces,elestadosebloquea
hastaquevuelveapulsarla
teclaFn.
DisplayBootDisplayDevice
•ThinkPadLCD
•DigitalonThinkPad
Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.
DigitalonThinkpades
elMiniDisplayPortdel
sistema.
IntelSpeedStep
®
technology(Intel
SpeedStepmounted
modelsonly)
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
ModeforBattery
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.
•Maximum
Performance:siempre
lavelocidadmásalta
•BatteryOptimized:
siemprelavelocidad
másbaja
•Disabled:sin
compatibilidadenel
tiempodeejecución,
velocidadmásbaja
AdaptiveThermal
Management
SchemeforAC
•MaximizePerformance
•Balanced
SchemeforBattery
Seleccioneuna
combinacióndeenergía
térmicaqueseutilizará.
MaximizePerformance:
reduceelrendimientodela
CPU
Power
Capítulo6.Conguraciónavanzada75
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
•MaximizePerformance
•Balanced
Balanced:equilibrael
sonido,latemperaturayel
rendimiento
Nota:cadacombinación
afectaalsonidodel
ventilador,latemperaturay
elrendimiento.
CPUPowerManagement
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilite
lafuncióndeahorro
deenergíaquedetiene
automáticamenteelreloj
delmultiprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.
PCIExpressPower
Management
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabiliteuna
característicaqueajusta
automáticamentelagestión
deenergíacuandono
hayactividaddePCI
Express.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.
PowerOnwithACAttach
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilite
unafunciónquealimenta
elsistemacuandoesté
conectadounadaptadorde
alimentacióndeCA.
SiseleccionaEnabled,el
sistemaseactivacuando
seconectaeladaptador
dealimentacióndeCA.
Cuandoelsistemaestá
hibernando,sereanuda.
SiseleccionaDisabled,
elsistemanoseactiva
nireanudacuandose
conectaeladaptadorde
alimentacióndeCA.
Intel(R)RapidStart
Technology
•Disabled
Enabled
Enterafter:
•Immediately
•1minute
•2minutes
•5minutes
•10minutes
Parautilizaresta
característica,serequiere
unaparticiónespecialenla
unidaddeestadosólido.
Cuandosehabilita,
puedehabilitarlafunción
Suspensiónpor30días
inteligentemedianteel
programaPowerManager.
Lafunciónpermiteque
76Guíadelusuario
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
•15minutes
•30minutes
•1hour
•2hours
•3hours
elsistemaentreenun
estadodebajoconsumo
dealimentaciónluegode
unperíodoespecicadoen
estadodesuspensión.
Además,solotarda
segundosenreanudar
elfuncionamientonormal.
DisableBuilt-inBattery•Yes
•No
Deshabilitartemporalmente
labateríapararealizar
serviciotécnicoalsistema.
Luegodeseleccionareste
elemento,elsistemase
apagaráautomáticamente.
Elsistemaestarálistopara
queselerealiceservicio
técnico.
Nota:Eladaptadorde
alimentaciónCAse
debedesconectardel
sistemapararealizaresta
operación.Labatería
sevolveráahabilitar
automáticamentecuando
sevuelvaaconectarel
adaptadordealimentación
CAalsistema.
PasswordBeep•Disabled
•Enabled
Habilitaestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñacongurada.
BeepandAlarm
KeyboardBeep•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitaelpitido
deltecladocuandose
pulsancombinacionesde
teclasnogestionables.
SerialATA(SATA)SATAControllerMode
Option
•Compatibility
•AHCI
Seleccionalamodalidad
deoperacióndelSATA
controller.
Capítulo6.Conguraciónavanzada77
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
CoreMulti-Processing
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilite
unidadesdenúcleode
ejecuciónadicionalesenla
CPU.
Nota:siestáutilizandoun
sistemaconunprocesador
conunúniconúcleo,
esteelementonoestá
disponible.
CPU
IntelHyper-Threading
Technology
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilite
procesadoreslógicos
adicionalesenunnúcleode
procesador.
IntelAMTControl
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
SiseleccionaEnabled,Intel
AMT(ActiveManagement
Technology)secongura
yseproporcionan
elementosdeconguración
adicionalesenMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension)Setup.
SiseleccionaPermanently
Disabled,nopodrá
habilitarlonuevamente.
Tengacuidadocuando
deseeusarestaopción.
Nota:puedeespecicar
elmenúMEBx
Setuppresionandola
combinacióndeteclas
Ctrl-Penlaventanade
menúStartupInterrupt.
Paravisualizarlaventana
StartupInterruptMenu,
presionelateclaIntro
durantelaPOST.
CIRATimeout
0–255
Nota:Elvalor
predeterminadoesde
60segundos
Especiquelaopciónde
tiempodeesperapara
queseestablezcala
conexiónCIRA.Sepueden
seleccionarde1a254
segundos.
Siselecciona0,utilice
60segundoscomovalor
detiempodeespera
predeterminado.
Siselecciona255,eltiempo
deesperaparaestablecer
unaconexiónesilimitado.
IntelAMT
ConsoleType
•VT100
•PC-ANSI
Seleccioneeltipode
consolaparaAMT.
78Guíadelusuario
Tabla5.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
•VT100+
•VT-UTF8
Nota:estetipodeconsola
debecoincidirconla
consolaremotaIntelAMT.
MenúDate/Time
Sinecesitaestablecerlafechayhoraactualesdelsistema,seleccioneDate/Timeenelmenúprincipaldel
programaThinkPadSetup.Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
•SystemDate
•SystemTime
Paracambiarlafechaylahora,efectúelosiguiente:
1.Utilizandolasteclasdeechaarribayabajo,seleccioneelelementoparacambiarlafechaolahora.
2.Pulseeltabulador,Mayús+tabuladoroIntroparaseleccionaruncampo.
3.Escribalafechaolahora.
Nota:otramaneradeajustarlafechaylahorapresionandolatecla“–”o“+”.
MenúSecurity
Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccioneSecurityenelmenúprincipal
delprogramaThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si
estápensandoencambiarlaconguracióndelsistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela
conguracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.
•Enesemenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesyseleccionarlaquedeseeutilizandolateclade
cursor,oescribalosvaloresquedeseadirectamentedesdeelteclado.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
HardwarePassword
Manager
•Disabled
•Enabled
Administralacontraseñade
encendido,lacontraseña
desupervisorylas
contraseñasdedisco
duromedianteelservidor
deadministración.
SupervisorPassword
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñade
supervisor”enlapágina50.
LockUEFIBIOSSettings
•Disabled
•Enabled
Habilitaodeshabilita
lafunciónqueimpide
queunusuarioqueno
tienelacontraseñade
Password
Capítulo6.Conguraciónavanzada79
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
supervisorcambielos
elementosdelprograma
ThinkPadSetup.Deforma
predeterminada,este
valorestáestablecidoen
Disabled.Siseestablece
lacontraseñadesupervisor
ysehabilitaestafunción,
nadie,exceptousted,podrá
cambiarningúnelemento
deThinkPadSetup.
Passwordatunattended
boot
•Disabled
•Enabled
Siseleccionayhabilita
Passwordatunattended
boot,sevisualizaun
indicadordesolicitud
decontraseñacuando
seenciendeelsistema,
desdeunestadode
apagadoohibernación.Si
seleccionaDisabled,nose
visualizaningúnindicador
desolicituddecontraseña;
elsistemasigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.
Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.
Passwordatrestart•Disabled
•Enabled
Siseleccionayhabilita
Passwordatrestart,se
visualizaunasolicitudde
contraseñaalreiniciarel
sistema.Siselecciona
Disabled,nosevisualiza
ningúnindicadorde
solicituddecontraseña;el
sistemasigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.
Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.
SetMinimumLength
•Disabled
•xcharacters(4≤x≤12)
Especiqueunalongitud
mínimaparalas
contraseñasdeencendido
ylascontraseñas
dediscoduro.Si
establecelacontraseña
desupervisoryespecica
unalongitudmínimapara
lascontraseñas,nadie
exceptoustedpuede
cambiarlalongitud.
Power-OnPassword
•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñade
encendido”enlapágina48.
80Guíadelusuario
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
HardDiskxPassword•Disabled
•Enabled
Consulte“Contraseñasde
discoduro”enlapágina48.
Notas:
•HardDisk1signica
quelaunidaddedisco
duroestáintegradaenel
sistema.
•HardDisk2aparece
enelsubmenú
Passwordsolosihay
unaunidaddedisco
secundariainstaladaen
labahíaSerialUltrabay
Enhanced.
PredesktopAuthentication•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitala
autenticacióndactilar
antesdecargarelsistema
operativo.
ReaderPriority•External➙Internal
•InternalOnly
SiExternal➙Internal
estáseleccionado,se
utilizaunLectordehuellas
dactilaresexterno,siestá
conectado.Delocontrario,
seutilizaráunLectorde
huellasdactilaresinterno.
Siestáseleccionado
InternalOnly,seutiliza
ensulugarunLectorde
huellasdactilaresinterno.
SecurityMode
•Normal
•High
Silaautenticacióndactilar
falla,siguepudiendo
iniciarelsistemaentrando
lacontraseña.Siha
seleccionadoNormal,
entreunacontraseña
deencendidoouna
contraseñadesupervisor;
sihaseleccionadoHigh,
entreunacontraseñade
supervisor.
PasswordAuthentication•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilita
laautenticaciónde
contraseña.Siestá
seleccionadalamodalidad
deseguridadalta,
apareceráesteelemento.
Fingerprint
ResetFingerprintData•Enter
Estaopciónseusapara
borrartodoslosdatosde
huelladigitalalmacenados
enLectordehuellas
dactilaresyrestablecerlas
conguracionesalestado
defábrica(porejemplo
Capítulo6.Conguraciónavanzada81
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
seguridaddeencendido,
LED,etc.)Comoresultado,
cualquierfunciónde
seguridaddeencendido
anteriormentehabilitada
nofuncionaráhastaque
sevuelvanahabilitaren
FingerprintSoftware.
SecurityChip
•Active
•Inactive
•Disabled
SiseleccionaActive,el
chipdeseguridades
funcional.Siselecciona
Inactive,aparecerála
opciónSecurityChip,
peronoesfuncional.Si
seleccionaDisable,el
chipdeseguridadquedará
ocultoynoseráfuncional.
SecurityReportingOptions
Habiliteoinhabilitelas
siguientesopcionesde
informesdeseguridad;
•BIOSROMString
Reporting:cadenade
textoBIOS
•CMOSReporting:
datosCMOS
•NVRAMReporting:
datosdeseguridad
almacenadosenelAsset
ID
•SMBIOSReporting:
datosSMBIOS
ClearSecurityChip
•Enter
Eliminalaclavedecifrado.
Nota:solosiselecciona
Activeparaelchipde
seguridad,semostraráeste
elemento.
IntelTXTFeature•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilita
IntelTrustedExecution
Technology.
PhysicalPresencefor
Provisioning
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
conrmacióncuando
cambialosvaloresdelchip
deseguridad.
SecurityChip
PhysicalPresenceforClear
•Disabled
•Enabled
Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
conrmacióncuandoborra
elchipdeseguridad.
82Guíadelusuario
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
FlashBIOSUpdatingby
End-Users
•Disabled
•Enabled
SiseseleccionaEnabled,
todoslosusuariospodrán
actualizarelUEFIBIOS.
SiseleccionaDisabled,
sólolapersonaque
conocelacontraseña
desupervisorpodrárealizar
laactualizacióndelUEFI
BIOS.
UEFIBIOSUpdateOption
SecureRollBackPrevention
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
puedeelegirlaversión
anteriordeUEFIBIOS
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled
•Enabled
Algunosvirusygusanos
informáticoshacenque
losalmacenamientos
intermediosdelamemoria
sedesbordenejecutando
códigodondesóloestán
permitidosdatos.Si
sepuedeutilizarcon
susistemaoperativo
lacaracterísticaData
ExecutionPrevention,
seleccionandoEnabled
puedeprotegerelsistema
contraataquesdeestos
virusygusanos.Sidespués
deseleccionarEnabled
encuentraqueunprograma
deaplicaciónnoseejecuta
correctamente,seleccione
Disabledyrestablezcael
valor.
IntelVirtualization
Technology
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,
unVirtualMachine
Monitor(VMM)puede
usarlascapacidades
adicionalesdehardware
proporcionadaspor
VirtualizationTechnology.
Virtualization
IntelVT-dFeature•Disabled
•Enabled
IntelVT-dsereereala
Tecnologíadevirtualización
deIntelparaE/S
direccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuede
utilizarlainfraestructura
deplataformapara
virtualizacióndeE/S.
Nota:Estesubmenúnoes
compatibleenmodeloscon
CPUAMD.
Capítulo6.Conguraciónavanzada83
Tabla6.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
IntelATModuleActivation•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
Habiliteoinhabilitela
interfazdeUEFIBIOSpara
activarelmóduloIntelAT,el
cualesunservicioantirrobo
opcionaldeIntel.
Nota:siestablecela
activacióndelmódulo
IntelATaPermanently
Disabled,nopodráhabilitar
denuevoestevalor.
IntelATSuspend
•Enter
Estaopciónsemuestra
solamentecuandola
funciónanti-roboestá
activada.
Lapantalladesuspensión
anti-roboIntelsemostrará
enelsiguientearranque
paraingresaralamodalidad
desuspensión.
Anti-Theft
ComputraceModule
Activation
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
Habilitaodeshabilita
lainterfazdelUEFI
BIOSparaactivarel
móduloComputrace.
Computraceesunservicio
desupervisiónopcionalde
AbsoluteSoftware.
Nota:siestablece
laactivaciónde
móduloComputraceen
PermanentlyDisabled,no
podráhabilitarestevalor
otravez.
MenúStartup
Esposiblequetengaquecambiarlasecuenciadeiniciodelsistema.Parahacerlo,seleccioneStartupen
elmenúprincipaldeThinkPadSetup.
Atención:
•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,debetenerespecialcuidadoennoespecicarun
dispositivoincorrectoduranteunaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Siespecicaundispositivo
erróneo,losdatosyprogramassepodríanborrarosobregrabar.
•SiusaelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,nodebecambiarlasecuenciadearranque.Elcifrado
delaunidadBitLockerdetectaelcambioenlasecuenciadearranqueeimpideelarranquedelsistema.
Cambiodelasecuenciadeinicio
Cambiodelasecuenciadeinicio
Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:
84Guíadelusuario
1.SeleccioneBootyluegopulseIntro.Semuestralalistadearranquepredeterminada,mostrandoel
ordenenquelosdispositivosarrancan,inclusoseindicalosdispositivosquenoestánconectados
oinstaladosenelsistema.
•UtiliceelsubmenúBootparaespecicarlasecuenciadeinicioqueseejecutaalencenderelsistema.
2.Congureelordendeiniciomediantelassiguientesteclas:
•Utilicelasteclasdecursorparaseleccionarundispositivo.
•UseF6olacombinacióndeMayúsy+parasubireldispositivoaunaprioridadmayor.
•UseF5o–parabajareldispositivoaunaprioridadmenor.
•UselacombinacióndeMayúsy!paraexcluiroincluirundispositivo.
3.PulseF10paraguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
diferente,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Enciendaeldispositivo;luego,mientrassemuestraellogotipodeThinkPad,pulseF12.
3.Seleccioneeldispositivoquedeseearrancarenprimerlugar.
Nota:SemuestraelmenúBootcuandoelsistemanopuedeiniciardesdelosdispositivosonose
puedeencontrarelsistemaoperativo.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
•Encadasubmenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesseleccionablesyseleccionarlaopción
quedeseemediantelatecladecursor.
•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla7.ElementosdelmenúStartup
Menuitem
SelecciónComentarios
Boot
Consulte“Cambiodelasecuenciade
inicio”enlapágina84.
UEFI/LegacyBoot
•Both
•UEFIOnly
•LegacyOnly
Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.
•Both:elsistemaarrancará
siguiendolaconguración
UEFI/LegacyBootPriority.
•UEFIOnly:elsistemaarrancará
desdeelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.
•LegacyOnly:elsistemaarrancará
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.
Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanopuedearrancardesde
losdispositivosarrancablesqueno
Capítulo6.Conguraciónavanzada85
Tabla7.ElementosdelmenúStartup(continuación)
Menuitem
SelecciónComentarios
tenganelsistemaoperativohabilitado
paraUEFI.
UEFI/LegacyBootPriority
•UEFIFirst
•LegacyFirst
Seleccionalaopcióndeprioridadde
arranqueentreUEFIyLegacy.
BootMode
•Quick
•Diagnostics
Nota:Tambiénpuedeingresara
lamodalidadDiagnosticparaello,
presioneEscdurantePOST.
PantalladurantelaPOST:
•Quick:sevisualizalapantallade
logotipodeThinkPad.
•Diagnostics:sevisualizan
mensajesdeprueba.
OptionKeyDisplay
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,elmensaje
“Tointerruptnormalstartup,pressthe
Enterkey.”nosevisualizarádurante
laPOST.
BootDeviceListF12Option
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,sereconocerá
lateclaF12ysevisualizarálaventana
delmenúBoot.
BootOrderLock
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,laprioridad
dearranquesebloqueaparausos
futuros.
MenúRestart
SinecesitacerrarelprogramaThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúprincipal
delprogramaThinkPadSetup.Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
•ExitSavingChanges:reiniciaelsistematrasguardarloscambios.
•ExitDiscardingChanges:reiniciaelsistemasinguardarloscambios.
•LoadSetupDefaults:cargalosvalorespredeterminadosqueestabanenvigorenelmomentode
efectuarlacompradelsistema.
•DiscardChanges:descartaloscambios.
•SaveChanges:guardaloscambios.
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS
Elsistema(UEFI)BIOSformapartedelosprogramasdelsistemaquecomponenlacapabásicadesoftware
incorporadoenelsistema.ElUEFIBIOSconviertelasinstruccionesdeotrascapasdesoftware.
LaplacadelsistematieneunmódulollamadoEEPROM,alquetambiénsehacereferenciacomomemoria
ash.PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSyelprogramaThinkPadSetuparrancandoelsistemaconun
discoópticodeactualizaciónashounaaplicacióndeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentorno
Windows.
Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformende
quedebeactualizarelUEFIBIOSconelndequeelnuevoelementofuncionecorrectamente.
ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
86Guíadelusuario
Utilizacióndelagestióndelsistema
Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.
Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirlos
recursosandesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
Estaposibilidaddeadministración,tambiénllamada“Costototaldepropiedad”(TCO),permiteoperarde
maneraremotasistemasdeclienteenlamismaformaqueoperasupropiosistema,comoencenderel
sistemadeuncliente,formatearlaunidaddeestadosólidoeinstalacióndesoftware.
Cuandoelsistemaestáconguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
Gestióndelsistema
Leaestetemaparasabermásacercadelasfuncionesdegestióndesistema.
DesktopManagementInterface
ElsistemaBIOS(UEFIBIOS)delsistemasoportaunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS
ReferenceSpecication(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesde
hardwaredelsistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobreella
mismaysobrelosdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecicacióndocumentalosestándarespara
accederaestainformacióndeBIOS.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíadePrebooteXecutionEnvironment(PXE)hacequeelsistemaseamásfácildegestionar
(cumpleelestándarPXE2.1)permitiendoarrancar(cargarunsistemaoperativouotraimagenejecutable)
desdeunservidor.ElsistemapermitelasfuncionesdesistemapersonalquerequierePXE.Porejemplo,con
latarjetadeLANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.
Nota:nosepuedeusarRemoteProgramLoad(RPL)conelsistema.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobreelsistema,incluidasuconguraciónylosnúmerosde
seriedeloscomponentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrar
informaciónsobrelosusuariosnalesdelared.
Capítulo6.Conguraciónavanzada87
88Guíadelusuario
Capítulo7.Prevencióndeproblemas
UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilThinkPadeselmantenimiento.Conel
cuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Elcapítuloproporcionainformaciónquepuede
ayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.
•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina89
•“Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina90
•“Cuidadodelsistema”enlapágina91
Consejosgeneralesparaevitarproblemas
•Silaunidaddeestadosólidoestádemasiadollena,elsistemaoperativoWindowsseralentizaráy
produciráerrores.Compruebelacapacidaddelaunidaddeestadosólidodevezencuando;paraello,
presioneInicio➙Sistema.
•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
•Useregularmenteenlaunidaddeestadosólidolaherramientadedesfragmentacióndediscopara
mejorarlabúsquedadedatosylostiemposdelectura.
•Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasdeaplicaciónnoutilizados.
Nota:Talveztambiéndeseebuscarprogramasdeaplicaciónduplicadosoversionesquesesuperponen.
•Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.
•Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopiade
seguridaddisponiblesparaelsistema.Haydisponiblesunidadesópticasregrabablesparalamayoríade
lasmáquinasyseinstalanfácilmente.
•Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.
Paraobtenermásinformaciónsobrerestauracióndelsistema,consulteCapítulo5“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina61
.
•ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelUEFIBIOScuandoseanecesario.
•Veaelperldesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.
•MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedequedesee
leerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarlaactualización
paraverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.
•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.
•Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraprecargarenlamáquina,los
siguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:
–Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresora,elteclado,etc.
–AsegúresedequelabateríaestécargadaydequelaalimentacióndeCAestéconectada.
–ArranqueenThinkPadSetupycarguelosvalorespredeterminados.
–Reinicieelsistemaeinicielaoperaciónderecuperación.
©CopyrightLenovo2012
89
–Sielsistemautilizadiscoscomoelsoportederecuperación,noextraigaeldiscohastaquesele
solicitequelohaga.
•Paraposiblesproblemasdelaunidaddeestadosólido,consulteelapartado“Diagnósticodeproblemas”
enlapágina95yejecuteunapruebadediagnósticodelaunidadantesdellamaralCentrodesoporteal
cliente.Sielsistemanoseinicia,descarguelosarchivosparacrearunsoportedeautopruebaarrancable
desdeelsitiowebsiguiente:http://www.lenovo.com/hddtest.Ejecutelapruebaygrabelosmensajeso
loscódigosdeerror.Silapruebadevuelvemensajesocódigosdeerrorerróneos,llamealCentrode
soportealclienteconlosmensajesoloscódigosyelsistemadelantesuyo.Untécnicoleayudará.
•Siesnecesario,puedeencontrarelCentrodesoportealclientedesupaísenlasiguientedirección
web:http://www.lenovo.com/support/phone.CuandollamealCentrodesoportealcliente,asegúrese
dedisponerdeltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistemadelantede
usted.Además,sielsistemageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresestéencendidao
queanoteelmensaje.
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestán
actualizados
Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistemaoperativo
entiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“ejecutarla”.Cada
componentedehardwaredelsistemacontienesupropiocontroladorespecíco.Siseañadeuncomponente
nuevo,hayqueindicaralsistemaoperativocómofuncionaesapiezadehardware.Despuésdeinstalarel
controlador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwareyentendersuutilización.
Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.
Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentesipercibeunmalrendimientodeesecomponenteosiha
añadidounnuevocomponente.Estopuedeeliminarelcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresdesdeelsitioWeb
PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeLenovohaciendo
losiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.presioneeltipodemáquinadesussistema.
3.Ubiquelasunidadesdeseadasypresionelaediciónmásreciente.
4.Sigalasindicacionesenpantallaeinstaleelsoftwarenecesario.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresmediantelaSystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamanteneractualizadoelsoftwaredelsistema.Lospaquetesde
actualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Los
paquetesdeactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladoresdedispositivos,ashesdeUEFI
BIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebde
Lenovo,elprogramaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,el
sistemaoperativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesqueestán
disponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistadepaquetesde
actualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadauopcionalparaayudarleaentender
suimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.
Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprogramaSystemUpdatedescargae
instalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicionalporpartedelusuario.
90Guíadelusuario
ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenelsistemayestápreparadoparasuejecución.Elúnico
requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar
lacaracterísticadeplanicaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo
automáticoenlosintervalosqueseespeciquen.Tambiénpuedepredenirlasactualizacionesplanicadas
porniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodaslas
actualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostipos
deactualizaciónqueleseandeinterés.
ParaobtenermásinformaciónacercadecómousarSystemUpdate,consulte“SystemUpdate”enla
página15
.
Cuidadodelsistema
Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemaneraableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Sisigueestosconsejosimportantes,disfrutarádelsistema
durantemuchotiempo.
Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo
•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasxiencon
lasbolsasdeplástico.
•Mantengaelsistemalejosdeimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).
•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).
•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospuricadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalmismo.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.
Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelsistemacercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:
•Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.
•Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.
•Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.
Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignicativa.
Trateelsistemaconcuidado
•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.
•Lapantalladelsistemaestádiseñadaparaserabiertayutilizadaenunánguloligeramentemayorde90
grados.Noabralapantallamásde180grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.
•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.
Capítulo7.Prevencióndeproblemas91
Transporteelsistemadeformaadecuada
•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.
•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.
Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada
•Guardelasunidadesdediscoduroexternasenlosembalajesoestuchesapropiadoscuandonolas
estéusando.
•AntesdeinstalarunatarjetadememoriacomounatarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCyuna
MultiMediaCard,toqueunamesametálicaounobjetometálicocontomadetierra.Estaacciónreducela
electricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañareldispositivo.
•Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.
Tengacuidadoalestablecercontraseñas
•Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,Lenovonola
restableceráyesposiblequetengaquesustituirlaplacadelsistemaolaunidaddeestadosólida.
Cómoregistrarsusistema
•RegistresusistemaThinkPadconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Facilitarálascosaspara
queledevuelvanelsistemaencasodepérdidaorobodelmismo.Además,tambiénpermitiráque
Lenovolenotiquedelasposiblesactualizacioneseinformacionestécnicas.
Asegúresedenomodicarelsistema
•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.
•Nomodiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.
Limpiezadelacubiertadelsistema
Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:
1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosniproductos
químicosfuertescomoácidosoproductosalcalinos).Utilice5partesdeaguacon1partededetergente.
2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.
3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.
4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.
5.Limpielasupercieparaeliminareldetergente.
6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.
7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.
8.Limpiedenuevolasupercieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.
9.Esperehastaquelasupercieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.
Limpiezadeltecladodelsistema
Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:
92Guíadelusuario
1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.
2.Limpielasuperciedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.
3.Dejequeseseque.
4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográcas)ounsecadordecabelloconairefrío.
Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantallaoelteclado.
Limpiezadelapantalladelsistema
Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:
1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilara
unarañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladooelpunterodel
TrackPointalpresionarlacubiertadesdeelexterior.
2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.
3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.
4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.
5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.
6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.
Capítulo7.Prevencióndeproblemas93
94Guíadelusuario
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema
Estecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.
•“Diagnósticodeproblemas”enlapágina95
•“Resolucióndeproblemas”enlapágina95
Diagnósticodeproblemas
Sitieneproblemasconelsistema,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Nota:ElprogramaLenovoSolutionCentersóloestádisponibleenlosmodelosconelsistemaoperativo
Windows7preinstalado.Tambiénpuededescargarsedehttp://www.lenovo.com/diagnose.
Alcongurarelsistema,elprogramaLenovoSolutionCenterlesolicitacrearsoportesderecuperación,que
puedeusarpararestaurarlaunidaddeestadosólidoalestadodevalorespredeterminados.Paraobtener
másinformación,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina61
.
ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“AccesoadiversosprogramasThinkVantage”
enlapágina12.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentante
delsoportetécnicodeLenovo.
Resolucióndeproblemas
Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,obiensuenaunpitido
cuandoseenciende.Cuandoexperimenteunproblema,consultelosapartadoscorrespondientesdeeste
temaparaintentarresolverelproblemaustedmismo.
Elsistemanoresponde
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareldispositivodepunterodelUltraNavni
elteclado),hagalosiguiente:
1.Mantengapresionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundosomásparaapagarelsistemay
luegoreinícieloconelmismobotón.
Nota:Sinopuedeapagaroreiniciarelsistema,sigaconelpaso2.
2.RetireeladaptadordealimentacióndeCAdelsistemayrestablezcaelsistemainsertandounclip
parapapeldesdobladoeneloricioderestablecimientodeemergencia.Paraubicareloricio
©CopyrightLenovo2012
95
derestablecimiento,consulte“Vistainferior”enlapágina5.Vuelvaaconectareladaptadorde
alimentacióndeCA.
Notas:
•Sielsistemanoseenciende,vayaalpaso3.
•SielsistemaseinicieconalimentacióndeCA,peronoseiniciaaldesconectarlaalimentaciónde
CA,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.Vayaahttp://www.lenovo.com/support/phone
paraconocerlalistamásrecientedenúmerostelefónicosparasupaísoregión.
3.Extraigatodoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,ratón,impresora,
escáner,etc.).Repitaelpaso2.
Sielsistemasiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunEspecialistade
soportealcliente.
Derramamientodelíquidosenelteclado
Conunsistemaportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelsistema.
Siderramalíquidosobreelteclado:
Atención:Asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación
deCA(siestáenuso).Siapagaelsistemainmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalsistema.
1.DesenchufeconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.
2.Apagueelsistemainmediatamente.Sielsistemanoseapaga,restablezcaelsistemainsertandoel
extremodeunaagujaounclipparapapeldesdobladoeneloricioderestablecimientodeemergencia
paraapagarelsistema.Paraubicareloricioderestablecimiento,consulte“Vistainferior”enlapágina
5
.Cuantoantescorteelpasodelacorrienteporelsistema,másprobabilidadestendrádereducirlos
dañosocasionadosporcortocircuitos.
3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.
Mensajesdeerror
Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se
debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0183:CRCincorrectodeconguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPadSetup.
Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.IngreseaThinkPad
SetupparavericarlosvaloresdeSecurity,pulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.Sielproblema
persiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA
Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.
96Guíadelusuario
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebesustituirla
placadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconguraciónRFIDnoválida
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituirla
placadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja
Solución:elsistemasehadesactivadoporquelabateríaestábaja.ConecteeladaptadordeCAalsistema
ydejequesecarguelabatería.
Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.
Solución:elcambiodelaconguracióndelsistemahafallado.Conrmelaoperacióneinténtelode
nuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.
Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.
Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásdetresveces.
Conrmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.
Mensaje:1802:Sehaconectadounatarjetaderednoautorizada-Apagueyextraigalatarjetadered.
Solución:laMini-TarjetaEthernetPCIExpressnosesoportaenestesistema.Extráigala.
Mensaje:1820:Haymásdeunlectorexternodehuellasdactilaresconectado.Apagueyeliminetodo,
exceptoellectorqueconguróenelsistemaoperativoprincipal.
Solución:apagueyeliminetodo,exceptoellectorqueconguróenelsistemaoperativoprincipal.
Mensaje:2100:ErrordeinicializaciónenHDD0(unidaddediscoduroprincipal)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
Mensaje:2110:ErrordelecturaenHDD0(unidaddediscoduroprincipal)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
Mensaje:2200:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.
Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.
Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:errordeventilador
Solución:elventiladorderefrigeraciónfalló.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:errordesensortérmico
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema97
Solución:elsensortérmicotieneunproblema.Apagueelsistemainmediatamenteysoliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Mensaje:estesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.El
sistemaarrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.
Solución:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
Erroressinmensajes
•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:puedeinhabilitarlostemporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadorde
apagadodelaLCDyeltemporizadorparaquelapantallasequedeenblancohaciendolosiguiente:
1.IniciePowerManager.
2.pulselapestañaPlandeenergíayluegoseleccioneRendimientomáximoenlosplanesde
energíapredenidos.
•Problema:cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningún
pitidoaliniciarse.
Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.
Solución:asegúresedeque:
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté
conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
–Elsistemaestáencendido.(Paraconrmarlo,vuelvaaencenderelbotóndeencendido).
Sisehaestablecidounacontraseñadeencendido:
–Pulsecualquierteclaparaquesevisualicelasolicituddelacontraseñadeencendido.Sielnivelde
brillodelapantallaesbajo,auméntelopulsandolasteclasInicio.
–EscribalacontraseñacorrectaypulseIntro.
Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:cuandoenciendoelsistema,soloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.
Solución:sihamodicadounaparticióndelaunidaddeestadosólidomedianteelusodesoftwarede
partición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticiónoelregistrodearranque
maestro.
1.Apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueapareciendoúnicamenteelcursorenlapantalla,hagalosiguiente:
–Sihausadoelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddeestadosólidomediante
elusodelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.
–UtiliceelespaciodetrabajoRescueandRecoveryolosdiscosderecuperaciónpararestaurarel
sistemaalestadodefábrica.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:mipantallaseponeenblancoalencenderelsistema.
98Guíadelusuario
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna
delasaccionessiguientes:
–ToqueeldispositivodepunterodelTrackPointoeláreatáctilopulseunateclaparasalirdelprotector
depantalla.
–Presioneelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensióno
hibernación.
Erroresdepitido
Tabla8.Erroresdepitido
Problema
Solución
Unpitidocorto,pausa,trespitidoslargos,pausa,otros
trespitidoscortosyunpitidocorto
Asegúresedequelosmódulosdememoriaestén
correctamenteinstalados.Siloestán,ysigueoyendolos
pitidos,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Unpitidolargoydospitidoscortos
Lafuncióndevídeotieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Trespitidoscortos,pausa,unpitidocorto,pausa,un
pitidocortomásytrespitidoscortos
AnomalíaenlaasignaciónderecursosPCI.Apagueel
sistemayextraigaeldispositivodelaranuraExpressCard.
Sielpitidocontinúa,soliciteserviciotécnicoparael
sistema.
CuatrociclosdecuatropitidoscortosElchipdeseguridadtieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
CincopitidoscortosLaplacadelsistematieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Problemasdemódulosdememoria
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielmódulodememorianoestáfuncionandocorrectamente,hagalosiguiente:
1.Compruebequenohayamensajesdeerrorduranteelinicio.
Sigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalosmensajesdeerrordelaautopruebadeencendido
(POST).
2.VeriquequesehayainstaladoensumodelodesistemaelUEFImásreciente.
3.Veriquelaconguraciónycompatibilidadcorrectasdelamemoria,incluyendolacantidadmáximade
memoriaylavelocidaddememoria.
4.EjecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.
Problemasdeconexionesdered
Losproblemasmáscomunesparalaconexiónderedsonlossiguientes.
ProblemasdeEthernet
•Problema:elsistemanosepuedeconectaralared.
Solución:asegúresedeque:
–LenovoUSB2.0EthernetAdapterestácorrectamenteconectadoalsistema.
–Lacableestáinstaladocorrectamente.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema99
ElcabledereddebeestarcorrectamenteconectadotantoaLenovoUSB2.0EthernetAdapteryal
conectorRJ45delconcentrador.Ladistanciamáximaadmisibleentreelsistemayelconcentradores
de100metros.Sielcableestáconectadoyladistanciaestádentrodellímiteaceptableperopersiste
elproblema,intentelaoperaciónconuncablediferente.
–Estéutilizandoelcontroladordedispositivocorrecto.
1.presioneInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Administradordedispositivos.
Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquelacontraseñao
proporcionelaconrmación.
2.Siapareceunsignodeexclamación!juntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,es
posiblequenoestéusandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladorestédeshabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
3.HagaclicenActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.
–Elpuertodelconmutadoryeladaptadortenganelmismovalordúplex.
Sihaconguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién
estéconguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.
–Hayainstaladotodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
•Problema:eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes.
Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceel
controladorconsultandolasoluciónanteriorparaprocedimientoandeasegurarsedequeseha
instaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
•Problema:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,laconexión
fallaoseproduceunerror.
Solución:
–Utiliceelcableadodecategoría5yasegúresedequeelcablederedestédebidamenteconectado.
–Conécteseaunconcentrador/conmutador1000BASE-T(no1000BASE-X)
•Problema:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernet,nosepodráconectaralareda1000Mbps.
Ensulugar,seconectaráa100Mbps.
Solución:
–Inténteloconotrocable.
–Asegúresedequeelotroequipoalqueseconectasenegociaautomáticamente.
–Asegúresedequeelconmutadorcumpleelestándar802.3ab(gigabitsobrecobre)
ProblemadeLANinalámbrica
Problema:nosepuedeconectaralaredusandolatarjetaderedinalámbricaintegrada.
Solución:asegúresedequeelcontroladordeLANinalámbricatengalaversiónmásreciente.Consulteel
sitiowebyconrmequelaversióndelcontroladorsoportadaporelprogramaAccessConnectionsesla
másrecientedocumentadaenelarchivoreadme.
Asegúresedequeelsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.
Asegúresedequelaradioinalámbricaestéhabilitadaefectuandounadoblepulsacióneneliconode
AccessConnectionsdelabarradetareas.
100Guíadelusuario
Nota:PulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.SevisualizaeliconodeAccessConnections.
Paraobtenermásinformaciónsobreelicono,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeAccess
Connections.
Compruebeelnombredelared(SSID)ylainformacióndecifrado.UtiliceelprogramaAccessConnections
paravericarestainformacióndistingueentremayúsculasyminúsculas.
ProblemadeWANinalámbrica
Problema:sevisualizaráunmensajequeindicaseinstalóunatarjetaWANnoautorizada.
Solución:latarjetadeWANnoestásoportadaenestesistema.LlamealCentrodeservicioalclientede
Lenovoparasolicitarserviciotécnico
Nota:Enfuncióndelmodelo,algunosmodelosnotienenunatarjetaWANinalámbrica.
ProblemasdeBluetooth
•Problema:elsonidonoprocededelosauricularesdeBluetoothsinodelaltavozlocal,aunquelos
auricularesdeBluetoothesténconectadosconelperlAuricularesoAV.
Solución:hagalosiguiente:
1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
2.AbraelPaneldecontrolpresionandoInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Sonido➙
Reproducción.
3.SiestáutilizandoelperlAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothyhagaclicenel
botónEstablecerpredeterminado.SiestáutilizandoelperlAV,seleccioneAudiostereoyhaga
clicenelbotónEstablecerpredeterminado.
4.PulseAceptarparacerrarlaventanaSonido.
•Problema:loselementosdelPIMenviadosdesdesistemaoperativosWindows7nosepuedenrecibir
correctamenteenlalibretadedireccionesdeningúnotrodispositivohabilitadoparaBluetooth.
Solución:elsistemaoperativoWindows7envíaelementosdePIMenformatoXML,perolamayoría
delosdispositivoshabilitadosparaBluetoothmanejanelementosdePIMenformatovCard.Siotro
dispositivohabilitadoparaBluetoothpuederecibirunarchivomedianteBluetooth,esposiblequeun
elementodePIMenviadodesdeWindows7sepuedaguardarcomoarchivoconlaextensión.contact.
Problemasdetecladoyotrosdispositivosdepuntero
Acontinuaciónseindicanlosproblemasdetecladoyotrosdispositivosdepunteromáshabituales.
ProblemasdeldispositivodepunteroUltraNav
•Problema:elpunterosedesplazasincontrolcuandoseenciendeelsistemaodespuésdereanudarel
funcionamientonormal.
Solución:esposiblequeelpunterosedesplacesincontrolcuandonoestéutilizandoeldispositivode
punterodeTrackPointduranteelfuncionamientonormal.Esunacaracterísticanormaldeldispositivode
punterodeTrackPointynoesundefecto.Eldesplazamientosincontroldelcursorpuedeproducirse
durantealgunossegundosenlascondicionessiguientes:
–Alencenderelsistema
–Cuandoelsistemareanudaelfuncionamientonormal
–CuandosepulsaeldispositivodepunterodeTrackPointdurantemuchotiempo
–Cuandocambialatemperatura.
•Problema:eldispositivodepunterodeTrackPointoeláreatáctilnofunciona.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema101
Solución:asegúresedequeeldispositivodepunterodeTrackPointoeláreatáctilestéhabilitado
enlaventanaValoresdeldispositivoUltraNav.
Problemasdelteclado
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:sihayuntecladonuméricoexternoconectado:
1.Apagueelsistema.
2.Extraigaeltecladonuméricoexterno.
3.Enciendaelsistemaeintenteutilizareltecladodenuevo.
Siseresuelveelproblemadelteclado,vuelvaaconectarcuidadosamenteeltecladonuméricoexternoy
eltecladoexterno.Asegúresedequelosconectoresesténcolocadoscorrectamente.
Sielproblemacontinúa,asegúresedequeestéinstaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
1.presioneInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconos
grandesoIconospequeños.
2.PulseTeclado.
3.SeleccionelapestañaHardware.EnelpanelPropiedadesdeldispositivo,asegúresedevereste
mensaje:Estadodeldispositivo:estedispositivofuncionacorrectamente.
Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.
Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.
Problemasconlapantallaylosdispositivosmultimedia
Estetemaincluyelosproblemasmáscomunesrelacionadosconpantallasydispositivosmultimedia,
incluidalapantalladelsistema,elmonitorexterno,losdispositivosdeaudioylaunidadóptica.
Problemasdelapantalladelsistema
•Problema:lapantallaestáenblanco.
Solución:hagalosiguiente:
–PulseFn+F7paraqueaparezcalaimagen.
–SiestáutilizandoeladaptadordealimentacióndeCAoestáutilizandolabateríayelindicadorde
estadodelabateríaestáencendido(enverde),pulseFn+F9paraaumentarelbrillodelapantalla.
–Sielindicadordeestadodesuspensiónestáencendido(enverde),pulseFnparareanudardesdela
modalidaddesuspensión.
–Sielproblemacontinúa,lleveacabolasoluciónqueseindicaenelproblemasiguiente.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque:
–Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.
–Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.
–Eltipodemonitorseacorrecto.
Paracomprobarestosvalores,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.SeleccioneCambiarvaloresdepantalla.Compruebesilaresolucióndepantallaestáestablecida
correctamente.
102Guíadelusuario
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaAdaptador.
6.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformacióndel
adaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
7.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.CompruebeelrecuadroEstadodel
dispositivoyasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoesasí,pulseel
botónResolucióndeproblemasysigalasinstruccionesdelapantalla.
8.PulselapestañaMonitor.Compruebesilacalidaddecolorestáestablecidacorrectamentey
asegúresedequelaotrainformacióntambiénseacorrecta.
9.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.CompruebeelrecuadroEstadodel
dispositivoyasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoesasí,pulseel
botónResolucióndeproblemasysigalasinstruccionesdelapantalla.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿Instalócorrectamenteelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?Siestáninstaladosy
conguradoscorrectamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:lapantallapermaneceencendidainclusodespuésdeapagarelsistema.
Solución:pulseymantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatrosegundosomáspara
apagarelsistema;acontinuación,enciéndalootravez.
•Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.
Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelsistemacontiene
múltiplestransistoresdepelículana(TFT).Puedequeentodomomentohayaunpequeñonúmerode
puntosdescoloridosobrillantesoquefaltenalgunospuntos.
Problemasdelmonitorexterno
•Problema:elmonitorexternoestáenblanco.
Solución:paraqueaparezcalaimagen,pulseFn+F7yseleccioneelmonitorquedesee.Sielproblema
persiste,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoaotrosistemaparacomprobarsifunciona.
2.Vuelvaaconectarelmonitorexternoalsistema.
3.Consultelapublicaciónquesesuministraconelmonitorexternoparacomprobarlasresoluciones
ycadenciasderenovaciónquesesoportan.
–Sielmonitorexternosoportalamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel
sistema,vealasalidaenelmonitorexternooenelmonitorexternoylapantalladelsistema.
–Sielmonitorexternosoportaunaresoluciónmásbajaquelapantalladelsistema,vealasalida
sóloenelmonitorexterno.(Sivelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno,la
pantalladelmonitorexternoestaráenblancoodistorsionada).
•Problema:nosepuedeestablecerunaresoluciónmayorquelaactualenelmonitorexterno.
Solución:asegúresedequeeltipoyotrainformacióndelmonitorseacorrecta.Siesnecesario,actualice
elcontroladordelmonitor.Consulte“Establecimientodeltipodemonitorexterno”enlapágina36
.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema103
Solución:asegúresedeque:
–Lainformacióndelmonitorseacorrectayquesehayaseleccionadoeltipodemonitoradecuado.
Consultelasoluciónparaelproblemaanterior.
–Asegúresedequesehaseleccionadolavelocidadderenovaciónadecuadahaciendolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.
7.Seleccionelafrecuenciacorrectaderenovacióndepantalla.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿siguióelprocedimientocorrectoalinstalarelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?
Silohaseguido,soliciteserviciotécnicoparaelmonitorexterno.
•Problema:lafunciónExtenderelescritorionofunciona.
Solución:habilitelafunciónExtenderescritoriorealizandolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
4.PulseeliconoMonitor-2.
5.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.
6.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
7.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.
8.PulseeliconoMonitor-2(paraelmonitorexterno).
9.Establezcalaresolucióndepantallaparalapantallasecundaria.
10.Establezcalaposiciónrelativadecadamonitorarrastrandosuicono.Puedesituarlosmonitoresen
cualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
11.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy
pulseResolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,a
continuación,establezcalosColores.
•Problema:siutilizalafunciónExtenderescritorio,nopuedeestablecerunaresoluciónounafrecuencia
deactualizaciónmásaltaenlapantallasecundaria.
Solución:cambielaresoluciónylaprofundidaddecoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria.
Consultelasoluciónparaelproblemaanterior.
•Problema:laconmutacióndepantallanofunciona.
Solución:siutilizalafunciónExtenderescritorio,inhabilítelaycambielaubicacióndesalidadepantalla.
SiseestáreproduciendounvídeoclipounapelículadeDVD,detengalareproducción,cierrelaaplicación
yluegocambielaubicacióndesalidadepantalla.
104Guíadelusuario
•Problema:laposicióndepantalladelmonitorexternoesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.
Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200,laimagensedesplaza
alaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedequeelmonitor
externosoportelamodalidaddepantalla(laresoluciónylavelocidadderenovación)quehaestablecido.
Sinolasoporta,establezcaunamodalidaddepantallasoportadaporelmonitor.Sielmonitorexterno
soportalamodalidaddepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconguracióndelpropiomonitor
yallíajustelosvalores.Generalmenteelmonitorexternotienebotonesparaaccederalmenúde
conguración.Paraobtenerdetalles,consulteladocumentaciónquevieneconelmonitor.
Problemasdeaudio
•Problema:elsonidoOndaoMIDInosereproducecorrectamente.
Solución:asegúresedequeeldispositivodeaudiointegradoestéconguradocorrectamente.
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EfectúeunadoblepulsaciónenControladoresdesonido,vídeoyjuegos.
5.AsegúresedequeelcontroladorRealtekHDAudioManagerestáhabilitadoycongurado
correctamente.
•Problema:lasgrabacionesrealizadasutilizandolaentradadelmicrófononotienenelvolumensuciente.
Solución:asegúresedequelafunciónBoostdeMicrófonoestéactivadayconguradadelasiguiente
forma:
1.presioneInicio➙Paneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.PulseSonido.
4.PulselapestañaGrabaciónenlaventanaSonido.
5.SeleccioneMicrófonoypulseelbotónPropiedades.
6.PulselapestañaNivelesymuevaelgraduadordeAmplicacióndemicrófonohaciaarriba.
7.PulseAceptar.
Nota:Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayuda
enlíneadeWindows.
•Problema:nosepuedemoverungraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignicaquelaposicióndelmismo
vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.
•Problema:losgraduadoresdevolumennopermanecenensulugarcuandoseutilizanalgunas
aplicacionesdeaudio.
Solución:esnormalquelosgraduadorescambiendeposicióncuandoseutilizandeterminadas
aplicacionesdeaudio.LasaplicacionesestánconcientesdelosvaloresdelaventanaMezcladorde
volumenypuedencambiarlosvaloresporsímismas.Unejemploeselreproductormultimediade
Windows.Normalmentelaaplicacióntienegraduadoresdisponiblesparacontrolarelsonidodesde
dentrodelaaplicación.
•Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema105
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno
silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.
•Problema:noexisteningúncontroldevolumenparasonidoMIDIenlaventanaMezcladordevolumen
Solución:utiliceelcontroldevolumendehardware.EstosedebeaqueelSoftwaredelsintetizador
incorporadonosoportaelcontrol.
•Problema:elsonidonosepuededesactivarcompletamenteinclusosiestableceelcontroldevolumen
Maestroalmínimo.
Solución:puedeseguiroyendoalgúnsonidoinclusosihaestablecidoelcontroldevolumenMaestro
almínimo.Paradesactivarelsonidocompletamente,vayaalcontroldevolumenMaestroyseleccione
Silenciaraltavoces.
•Problema:cuandoconectaunauricularalsistemamientrassereproducesonido,unaltavoznoproduce
sonidoenlamodalidadMULTI-STREAMenRealtekHDAudioManager.
Solución:mientraselauricularestáconectado,el“streaming”seredirigeautomáticamenteaéste.Si
deseaescucharelsonidootravezdesdelosaltavoces,asegúresedeestablecerlosaltavocescomo
dispositivopredeterminado.Elprocedimientoeselsiguiente:
1.PresioneInicio➙Paneldecontrol➙TodosloselementosdelPaneldecontrol.
2.PulseeliconoRealtekHDAudioManagericon.SeabrelaventanadeRealtekHDAudioManager.
3.Observelosdispositivosdereproducción.Sihaconectadounauricular,elauricularseestablecerá
automáticamentecomoeldispositivopredeterminadoyseseleccionaráeliconoparadichoauricular.
4.Paraestablecerundispositivodiferentecomodispositivopredeterminado,únicamentedebeefectuar
unadoblepulsacióneneliconoparalosaltavoces.Eseiconoahoratendráunamarcadeselección.
5.Reproduzcaalgúnsonidoutilizandounprogramademúsicacomo,porejemplo,WindowsMedia
Player.Compruebequeelsonidoprocededelosaltavoces.
Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeRealtekHDAudioManager.
Problemasdellectordehuellasdactilares
•Problema:lasuperciedellectorestásucia,manchadaomojada.
Solución:limpiesuavementelasuperciedellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
•Problema:confrecuenciaellectornopuederegistraroautenticarlahuelladactilar.
Solución:silasuperciedellectorestásucia,manchadaomojada,limpiesuavementelasupercie
dellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
Paraobtenerconsejosacercadelmantenimientodellectordehuellasdactilares,consulte“Utilización
dellectordehuellasdactilares”enlapágina54
.
Problemasdebateríayalimentación
Enestetemaseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríaylaalimentación.
Problemasdebatería
•Problema:labateríanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándarcuandoel
sistemaestáapagado.
Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.
Sisedisponedeuncargadorrápido,utilíceloparacargarlabateríadescargada.
106Guíadelusuario
Silabateríanosepuedecargarcompletamenteen24horas,llamealCentrodeservicioalclientede
Lenovoparasolicitarserviciotécnico.
•Problema:elsistemaconcluyeantesdequeelindicadordebateríaindiquequeestávacíaoelsistema
funcionadespuésdequeelindicadordeestadodelabateríaindiquequeestávacía.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.
•Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríatotalmentecargadaescorto.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.Sieltiempodefuncionamientodelabateríasigue
siendocorto,llamealCentrodeservicioalclientedeLenovoparasolicitarserviciotécnico.
•Problema:elsistemanofuncionaconunabateríatotalmentecargada.
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelsistemaduranteunminuto
pararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.
•Problema:labateríanosepuedecargar.
Solución:nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Apagueelsistemaydéjeloque
seenfríeatemperaturaambiente.Siaunnosepuedecargar,llamealServicioalclientedeLenovo
parasolicitarserviciotécnico.
ProblemadeladaptadordealimentacióndeCA
Problema:eladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentación
eléctricaquefunciona,peroeladaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaenlabarradetareas.
AdemáselindicadordealimentacióndeCAnoseenciende.
Solución:hagalosiguiente:
1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.Paraobtener
instruccionessobrecómoconectareladaptadordealimentacióndeCA,consultelaGuíadeseguridad,
garantíayconguraciónquevieneconelsistema.
2.SilaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta,apagueelsistema,desconecte
eladaptadordealimentacióndeCA.
3.VuelvaaconectareladaptadordealimentaciónCA,luegoenciendaelsistema.
4.Sieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceenlabarradetareasyelindicadorde
alimentacióndeCAnoseenciende,soliciteserviciotécnicoparaeladaptadordealimentaciónde
CAyelsistema.
Nota:Paravisualizareliconodeladaptadordealimentación(enchufe),pulseMostrariconosocultos
enlabarradetareas.
Problemasdealimentación
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorecibeningunaalimentación,compruebelosaspectossiguientes:
1.Veriqueelbotóndealimentación.Consulte“Indicadoresdeestadodelsistema”enlapágina6.El
botóndealimentaciónestaráiluminadosiemprequeelsistemaestéencendido.
2.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.
3.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestérmementeconectadoaladaptadoryalsistema.
4.VeriquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatoma.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema107
Sielsistemanofuncionaconenergíadelabatería,hagalosiguiente:
1.Siseagotalacargadelabatería,conecteeladaptadordealimentacióndeCApararecargarlabatería.
2.Silabateríaestácargadaperoelsistemanofunciona,llamealCentrodeservicioalclientedeLenovo
parasolicitarserviciotécnico.
Unproblemadelbotóndeencendido
Problema:elsistemanorespondeynopuedeapagarelsistema.
Solución:apagueelsistemapresionandoymanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,retireeladaptadordealimentaciónCAyrestablezca
elsistemainsertandounclipparapapeldesdobladoeneloricioderestablecimientodeemergencia.Para
ubicareloricioderestablecimientodeemergencia,consulte“Vistainferior”enlapágina5.
Problemasdeinicio
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.
Sirecibeunmensajedeerrorantesdequesecargueelsistemaoperativo,sigalasmedidasdecorrección
adecuadasparalosmensajesdeerrordePOST.
Sirecibeunmensajedeerrormientraselsistemaoperativoestácargandolaconguracióndelescritorio
despuésdequesecompletelaPOST,hagalosiguiente:
1.VayaalsitiowebdeLenovoenladirección:http://www.lenovo.com/supportybusqueelmensajede
error.
2.VayaalapáginadeiniciodeMicrosoftKnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/ybusqueel
mensajedeerror.
Problemasdesuspensiónehibernación
•Problema:elsistemaingresaamododesuspensióndeformainesperada.
Solución:sielmicroprocesadorsecalientaenexceso,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidad
desuspensiónparapermitirqueelsistemaseenfríeyprotegerelmicroprocesadoryotroscomponentes
internos.CompruebelosvaloresdelamodalidaddesuspensiónutilizandoPowerManager.
•Problema:elsistemaentraenmodalidaddesuspensión(elindicadordesuspensiónseenciende)
inmediatamentedespuésdelaautopruebadeencendido.
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestécargada.
–Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Entornooperativo”
enlapágina11.
Silabateríaestácargadaylatemperaturaestáenelrangopermitido,soliciteserviciotécnicopara
elsistema.
•Problema:seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentaciónCAalsistemay
conécteloaunatomaeléctrica.
•Problema:lapantalladelsistemapermaneceenblancodespuésdepulsarFnparavolverdela
modalidaddesuspensión.
Solución:compruebesisehadesconectadooapagadounmonitorexternomientraselsistemaestaba
enmodalidaddesuspensión.Sihadesconectadooapagadoelmonitorexterno,conéctelooenciéndalo
antesdereanudarelfuncionamientodelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.Alreanudarel
108Guíadelusuario
sistemadesdelamodalidaddesuspensiónsinconectaroencenderelmonitorexterno,silapantalladel
sistemapermaneceenblanco,pulseFn+F7paraactivarlapantalladelsistema.
•Problema:elsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensiónoelindicadordesuspensiónpermanece
encendidoyelsistemanofunciona.
Solución:sielsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequehayaentrado
automáticamenteenmodalidaddesuspensiónohibernaciónporquelabateríaestéagotada.Verique
elindicadordesuspensión.
–Sielindicadordesuspensiónestáencendido,elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Conecte
eladaptadordealimentacióndeCAdealsistema;acontinuación,pulseFn.
–Sielindicadordesuspensiónestáapagado,elsistemaestáenmodalidaddehibernaciónoenestado
deapagado.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemay,acontinuación,pulseelbotón
dealimentaciónparareanudarelfuncionamiento.
Sielsistemaaúnnovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequeelsistemadejederesponder
yquenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,necesitarestablecerelsistema.Sinohaguardado
losdatos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelsistema,pulseymantengapulsadoelbotón
deencendidodurante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,retireeladaptadorde
alimentaciónCAyrestablezcaelsistemainsertandounclipparapapeldesdobladoeneloriciode
restablecimientodeemergencia.Paraubicareloricioderestablecimientodeemergencia,consulte
“Vistainferior”enlapágina5
•Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen
modalidaddesuspensiónohibernación.
Sielsistemaintentaentrarenmodalidaddesuspensiónperoserechazalasolicitud,esposiblequese
inhabiliteeldispositivoconectadoalconectorUSB.Siocurreesto,realiceunaoperacióndedesconexión
yconexiónencalienteparaeldispositivoUSB.
•Problema:labateríasedescargaligeramentemientraselsistemaestáenmodalidaddehibernación.
Solución:silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,elsistemaconsumiráunapequeñacantidadde
energía.Nosetratadeundefecto.Paraobtenerdetalles,consulte“Comprensióndelasmodalidades
deahorrodeenergía”enlapágina28
.
Problemasdelaunidaddeestadosólido
Problema:cuandocomprimearchivosocarpetasutilizandolafuncióndecompresióndedatosdeWindows
yluegolosdescomprime,elprocesodelecturaograbacióndelosarchivosocarpetaseslento.
Solución:apliquelaherramientadedefragmentacióndediscodeWindowsparaaccedermásrápidamente
alosdatos.
Problemasdesoftware
Problema:unaaplicaciónnoseejecutacorrectamente.
Solución:asegúresedequeelproblemanoloestécausandolaaplicación.
Compruebequeelsistematengalacantidadmínimadememorianecesariaparaejecutarlaaplicación.
Consultelosmanualesquesesuministranconlaaplicación.
Compruebelosiguiente:
•Laaplicaciónestádiseñadaparafuncionarconsusistemaoperativo.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema109
•Otrasaplicacionesseejecutancorrectamenteenelsistema.
•Estáninstaladosloscontroladoresdedispositivonecesarios.
•Laaplicaciónfuncionacuandoseejecutaenotrossistemas.
Sisemuestraunmensajedeerrormientrasutilizaelprogramadeaplicación,consultelosmanuales
proporcionadosconlaaplicación.
Silaaplicaciónsiguesinejecutarsecorrectamente,póngaseencontactoconelestablecimientodecompra
oconunrepresentantedeservicioparaobtenerayuda.
ProblemasdeUSB
Problema:undispositivoconectadoalconectorUSBnofunciona.
Solución:abralaventanaAdministradordedispositivos.Asegúresedequelaconguracióndeldispositivo
USBseacorrectaydequelaasignaciónderecursosdelsistemaylainstalacióndelcontroladorde
dispositivoseancorrectas.ParaabrirlaventanaAdministradordedispositivos,presioneInicio➙Panel
decontrol➙Hardwareysonido➙Administradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina95yejecuteunapruebadediagnósticodelconectorUSB.
110Guíadelusuario
Capítulo9.Obtencióndesoporte
EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.
•“AntesdeponerseencontactoconLenovo”enlapágina111
•“Obtencióndeayudayservicio”enlapágina112
•“Adquisicióndeserviciosadicionales”enlapágina114
AntesdeponerseencontactoconLenovo
Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelsitioWeb
deLenovo.
Registrodelsistema
RegistreelsistemaconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Paraobtenermásinformación,consulte
“Registrodelsistema”enlapágina17.
Descargandosystemupdates
Ladescargadesoftwareactualizadopuederesolverproblemasquepuedatenerconelsistema.
Paradescargarelsoftwareactualizado,vayaalsiguientesitioWebysigalasinstruccionesqueaparecenen
pantalla:
http://www.lenovo.com/support
Grabacióndeinformación
AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelsistema.
Registrodelossíntomasydelainformacióndetalladasobreelproblema
Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Acontinuación,podráobtener
ayudaloantesposible.
•¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?
•¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?
•¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?
•¿Quéaplicacionesdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?
•¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?
Registrodelainformacióndelsistema
Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelsistema.Anoteeltipodemáquinay
elnúmerodeserie.
•¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?
•¿Quétipodemáquinaes?
•¿Cuáleselnúmerodeserie?
©CopyrightLenovo2012
111
Obtencióndeayudayservicio
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoydenuestros
productos,quéhacerencasodetenerproblemasconelsistemayaquiénllamarparaobtenerservicio
encasodequeseanecesario.
Lainformaciónacercadelsistemaydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelsistema.Estainformaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea,
archivosléameyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestá
disponibleenlaWorldWideWeb.
LosServicePackdeMicrosoftsonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos
deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)
omediantedisco.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecíca,vayaahttp://www.microsoft.com.
LenovoofrecesoportetécnicoconlainstalacióndelosServicePackparaelproductoMicrosoftWindows
precargadodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtenerinformación,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.
Utilizacióndelosprogramasdediagnóstico
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosreadmeylossistemas
deinformacióndeayuda,quesesuministranconelsistemaoperativooelprogramadeaplicación.
LossistemasportátilesThinkPadsesuministranconunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuede
utilizarparaayudarleaidenticarproblemasdehardware.Consulte“Diagnósticodeproblemas”enla
página95paraobtenerinstruccionessobrelautilizacióndelosprogramasdediagnóstico.
Lainformaciónacercadelaresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticopuedenindicarle
quenecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosoadicionalesuotrosoftware.Puedeobtenerla
informacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesdeelsitioweb
desoportedeLenovohttp://www.lenovo.com/support.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
112Guíadelusuario
CómollamaraLenovo
Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:
•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.
•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.
•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.
Nosecubrenlossiguientespuntos:
•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía
Nota:Todaslaspiezasbajogarantíacontienenunidenticadorde7caracteresenelformatoFRU
XXXXXXX.
•Identicacióndefuentesdeproblemasdesoftware
•ConguracióndeUEFIBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modicacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”delaGuíadeseguridad,garantíayconguración
queseincluyeconelsistema.
Siesposible,tengaelsistemaasualcancecuandoefectúelallamadaencasodequeelrepresentantedel
serviciotécniconecesiteayudarlepararesolverunproblemadelsistema.Asegúresedehaberbajadolos
controladoresmásrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutadolosdiagnósticosyde
haberregistradolainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguienteinformaciónpreparada:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelsistema,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra
•Descripcióndelproblema
•Textoexactodelosmensajesdeerror
•Informacióndelaconguracióndelhardwareysoftwaredelsistema
Númerosdeteléfono
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridad,garantíayconguración
proporcionadaconelsistema.
Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinaviso.Losnúmerosdeteléfonomásrecientesestán
disponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerodesupaísozona
geográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentantedeventasdeLenovo.
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenadaptadoresdealimentación,impresoras,
escáneres,teclados,micrófonoymás.
Capítulo9.Obtencióndesoporte113
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardwaredeLenovoydeotrosfabricantes,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguración
deredyserviciosdeconguración,serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosy
serviciosdeinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopueden
variarenfuncióndelpaís.
Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,visite:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
114Guíadelusuario
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación
Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas
Interoperatividadinalámbrica
LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproducto
deLANinalámbricaqueutilicelatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),
ComplementaryCodeKeying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplecon:
•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose
handenidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
•LacerticaciónWirelessFidelity(WiFi)talycomoladeneporlaWi-FiAlliance.
LatarjetaBluetoothescompatibleconlaespecicaciónBluetooth4.0,segúnladenicióndeBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,admitelossiguientesperles:
•Perldedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)
•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)
•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)
•PerldecontrolremotodeA/V(AVRCP)
•Perldeimágenesbásicas(BIP)
•Perldeimpresiónbásica(BPP)
•Perldeaccesotelefónicoaredes(DUN)
•Perldetransferenciadearchivos(FTP)
•Perldeaccesogenérico(GAP)
•PerldedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)
•Perldesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)
•Perldeauriculares(HSP)
•Perldemanoslibres(HFP)
•Perldedispositivodeinterfazhumana(HID)
•Perldeaccesoamensajes(MAP)
•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)
•Perldecargadeobjetos(OPP)
•Perlderedesdeáreapersonal(PAN)
•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)
•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)
•Perldesincronización(SYNC)
•Perldedistribucióndevídeo(VDP)
•Perldeatributogenérico(GATT)
•Perldeproximidad
•Perlencuéntrame
•Perldealertainmediata
©CopyrightLenovo2012
115
Entornodeusoysalud
Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.
Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreejanelconsensodela
comunidadcientícayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientícosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.
Enalgúnentornoosituación,elusodetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringidaporel
propietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesyáreas
puedenincluirporejemplo:
•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.
•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identicacomodañino.
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecíca(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.
UbicacióndelasantenasUltraConnect™deconexióninalámbrica
LosmodelosdeThinkPaddisponendeunsistemadeantenasdediversidadintegradoenlapantallapara
obtenerunarecepciónóptima,loquepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté
elusuario.
1AntenaWANinalámbrica(Auxiliar)
2AntenacombinadaLANinalámbrica(auxiliar)
3AntenacombinadaLANinalámbrica(principal)
4AntenaWANinalámbrica(Principal)
116Guíadelusuario
Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas
Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconelsistema.
SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioWeben:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides
Avisodeclasicacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisosdeemisioneselectrónicas
LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPadX1(2ndGeneration),tipodemáquina3443,3444,
3446,3448,3460,3462y3463
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación117
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad
electromagnética
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
118Guíadelusuario
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
0800-666-975
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación119
120Guíadelusuario
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformaciónquereciclen
susequiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasy
serviciosparaayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Lainformación
sobrelasofertasdereciclajedeproductossepuedeencontrarenelsitiodeInternetdeLenovoen
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.
DeclaracionesdeWEEEdelaUE
EU Only
LamarcaWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)seaplicasóloapaísesdelaUniónEuropea
(UE)yaNoruega.LosdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlaDirectivaeuropea2002/96/ECsobre
eldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).LaDirectivadeterminalainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosutilizados,segúnesaplicableentodalaUniónEuropea.Estaetiqueta
seaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinoreclamaralnaldesu
vida,segúnestableceestaDirectiva.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEE,segúnelAnexoIVdela
DirectivaWEEE,nodebendesecharlosEEEalnaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipales
sinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclaje
yrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyen
lasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.Paraobtenerinformaciónadicionalsobre
WEEE,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling.
DeclaracionesdereciclajedeJapón
RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso
SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedadde
dichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos.Los
sistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamenteeliminados
porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.De
conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,
atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,reutilizacióny
reciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraverdetalles,visiteelsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/
Conformealaleydepromocióndelusoecazderecursos,larecogidayelreciclajedesistemasde
pantallasdeusodomésticoporpartedelfabricanteempezóel1deoctubrede2003.Esteserviciose
©CopyrightLenovo2012
121
proporcionadeformagratuitaparasistemasdeusodomésticovendidosdespuésdel1deoctubrede2003.
Paraobtenerdetalles,vayaahttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
EliminacióndeloscomponentesdelsistemaLenovo
AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.
CómodeshacersedebateríasdelitioendesusodelossistemasLenovo
EnlaplacadelsistemadelsistemaLenovohayinstaladaunabateríadelitioconformadebotónpara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistemamientraselsistemaestáapagadoodesconectadodela
fuentedealimentaciónprincipal.Sideseasustituirlaporunanueva,soliciteunserviciodereparación
proporcionadoporLenovo.SiutilizaunsistemaLenovoensudomicilioynecesitadeshacersedeuna
bateríadelitio,debecumplirlasordenanzasydisposicioneslocales.
CómodeshacersedeunabateríaendesusodesistemasportátilesLenovo
ElsistemaportátilLenovotieneunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicodeníquel.
SiesustedunempleadodeunaempresaqueutilizaunsistemaportátilLenovoynecesitadeshacerse
deunabatería,póngaseencontactoconlapersonaadecuadadelserviciodeventadeLenovo,ode
márqueting,ysigalasinstruccionesdeestapersona.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SiutilizaunsistemaportátilLenovoensu
domicilioynecesitadeshacersedeunabatería,debesatisfacerlasordenanzasydisposicioneslocales.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesenhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
122Guíadelusuario
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje123
124Guíadelusuario
ApéndiceC.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR
ENERGYSTAR
®
esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.
LenovoseenorgullecedeproporcionarasusclientesproductosconladesignacióncualicadadeENERGY
STAR.LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTARadherida,
sehandiseñadoyprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.
3443,3444,3446,3448,3460,3462y3463
AlusarlosproductoscalicadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.
ParaobtenermásinformaciónsobrelacalicacióndeENERGYSTAR,vayaa:http://www.energystar.gov
Lenovoleanimaaqueelhacerunusomásecazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especicado:
Plandeenergía:ahorrodeenergía(valoresalconectarseaalimentacióndeCA)
•Apagarlapantalla:tras10minutos
•Ponerelsistemaensuspensión:despuésde20minutos
•Valoresdeenergíaavanzados:
–Apagarlosdiscosduros:tras15minutos
–Hibernación:nunca
Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,pulselateclaFndelteclado.Para
obtenermásinformaciónsobreestosvalores,consultelainformacióndeAyudaysoportedeWindowsen
elsistema.
LafunciónWakeonLANestáhabilitadacuandoelsistemaLenovosesuministradefábricayelvalor
permaneceválidoinclusocuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Noesnecesarioestablecer
WakeonLANenHabilitarcuandoelsistemaestéenmodalidaddesuspensión,puedereducirelconsumo
energéticoyprolongareltiempoenmodalidaddesuspensiónsideshabilitaelvalordeWakeonLANen
modalidaddesuspensión.ParadeshabilitarelvalorWakeonLANparalamodalidaddesuspensión,
hagalosiguiente:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
©CopyrightLenovo2012
125
2.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos.
3.EnlaventanaAdministradordedispositivos,expandaAdaptadoresdered.
4.PulseconelbotónderechodelratóneneldispositivodeladaptadorderedypulsePropiedades.
5.PulselapestañaAdministradordeenergía.
6.DesmarqueelrecuadrodeselecciónPermitiraestedispositivoreactivarelequipo.
7.PulseAceptar.
126Guíadelusuario
ApéndiceD.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2012
127
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.
Marcasregistradas
LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:
Lenovo
AccessConnections
RescueandRecovery
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect
UltraNav
InteleIntelSpeedStepsonmarcasregistradasdeIntelCorporationosussubsidiariasenlosEstados
Unidosyotrospaíses.
Microsoft,WindowsyBitLockersonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.
128Guíadelusuario
Númerodepieza:
PrintedinChina
(1P)P/N:
**
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146

Lenovo ThinkPad X1 Manual de usuario

Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkPad X1
Categoría
Cuadernos
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos