Transcripción de documentos

 Two Kickstand Feet Two Kickstand Extenders Wall Mount Bracket Wall Mount Bracket Template  All-In-One Wireless Streaming Audio System  1 CHOOSE PLACEMENT 1 TABLETOP Place the PULSE SOUNDBAR on a flat surface. Attach the supplied Kickstand Feet. Depending on the speaker orientation, you may need to add Kickstand Extenders to ensure the Kickstand Feet are long enough to support your PULSE SOUNDBAR. 2 ON THE WALL Use the supplied wall mount bracket to attachthe PULSE SOUNDBAR to the wall. Refer to the wall mount bracket template sheet with instructions for mounting the PULSE SOUNDBAR. 3 BLUESOUND TV STAND Use the Bluesound TS100 Panel TV Stand (sold separately) to raise the height of your TV if you find the PULSE SOUNDBAR covering a portion of the TV screen. Attach both the PULSE SOUNDBAR and your TV to the TS100. Refer to the instruction sheet supplied with the TS100 for complete assembly instructions.  2 CONNECT TO TV A Using the supplied RCA to RCA cable, connect the audio RCA output of your TV to the corresponding AUDIO IN (L/R) of PULSE SOUNDBAR. B Alternatively, if your TV is equipped with digital optical output, use an optical audio cable (not supplied) to connect the digital optical output of your TV to the corresponding OPTICAL IN of PULSE SOUNDBAR. 3 CONNECT TO POWER A Select the AC Power Cord appropriate for your region and plug it into the Player, and then into your wall outlet. B The PULSE SOUNDBAR’s LED indicator should turn Solid Green indicating that the Player is in Hotspot Mode and ready to be added to your home WiFi network. Never force a power cord into a wall outlet. An adaptor may be necessary in certain regions.  4 CONNECT TO WiFi Your PULSE SOUNDBAR emits its own WiFi signal when in Hotspot mode to make setup easier. Look for the solid green LED indicator on the front of the PULSE SOUNDBAR, which tells you it is in Hotspot mode. A. In the Settings menu of your tablet or smartphone, locate and select the WiFi Hotspot matching your PULSE SOUNDBAR’s network unique ID. The Network ID is displayed as follows: PULSESOUNDBARXXXX, where XXXX is the last four digits of the MAC (Machine Access Control) address. E. Type your WiFi Password. B. Open a web browser on your controller device and enter the web address setup.bluesound. com, and press GO. A control panel page for the PULSE SOUNDBAR will be displayed. Repeat steps A-G for each additional Bluesound Player. C. Select Configure WiFi. D. From the Configure Wireless dropdown list, select your home WiFi network. F. Select or create a Room Name. G. Press Update and wait for the PULSE SOUNDBAR’s LED indicator to turn solid blue, indicating the PULSE SOUNDBAR has successfully joined your network. Note: When finished, ensure that you reselect your home WiFi network from the Settings menu of your tablet or smartphone. Alternatively, you can connect the PULSE SOUNDBAR directly to your wired home network or router using the supplied Ethernet cable. Visit www.bluesound.com/setup for helpful tips and tricks 6_  5 DOWNLOAD THE APP AND CONNECT TO MUSIC A Download the BluOS Controller App. B Ensure your controller device is connected to the proper home network. C Follow the in-App prompts to finish setting up your PULSE SOUNDBAR. D Use the left-hand Navigation Drawer to add or select a music source. All BluOS Controller Apps for Apple iOS devices (iPhone, Pad, iPod), Android devices, Kindle Fire, and Windows or Mac desktops are available for download at www.bluesound.com/downloads. Visit www.bluesound.com/setup for helpful tips and tricks  Français 1 S  ÉLECTION DE L’EMPLACEMENT 1 TABLE Placez le PULSE SOUNDBAR sur une surface plane. Posez les pieds de béquilles fournis Selon l’orientation de l’enceinte, il pourrait être nécessaire d’ajouter les rallonges de béquilles afin de s’assurer que les pieds de béquilles sont assez-longs pour supporter le PULSE SOUNDBAR. 2 3 unique de votre PULSE SOUNDBAR. L’ID réseau est affiché comme suit : PULSESOUNDBAR-XXXX, où XXXX sont les quatre derniers chiffres de l’adresse MAC (Machine Access Control). B Ouvrez un navigateur Web sur votre appareil de commande et entrez l’adresse Web setup.bluesound.com et puis appuyez sur GO. Une page du panneau de commande du PULSE SOUNDBAR s’affiche. C Sélectionnez Configure WiFi (Configurer WiFi). A  U MUR Utilisez le support mural fourni pour installer le PULSE SOUNDBAR sur le mur. Reportez-vous à la feuille du gabarit pour les instructions sur l’installation murale du PULSE SOUNDBAR. D Dans le menu déroulant Configure Wireless (Configurer sans fil), sélectionnez votre propre réseau WiFi. E Tapez votre mot de passe WiFi. SUPPORT DE TÉLÉVISEUR BLUESOUND Utilisez le support de téléviseur plat Bluesound TS100 (vendu séparément) pour soulever le téléviseur si le PULSE SOUNDBAR bloque une partie de l’écran. Attachez le PULSE SOUNDBAR et le téléviseur au TS100. Reportez-vous à la feuille d’instructions fournie avec le TS100 pour les instructions de montage complètes.  F Sélectionnez ou créez un Room Name (Nom de pièce). G Appuyez sur Update (Actualiser) et attentez que la DEL du PULSE SOUNDBAR passe au bleu indiquant que le PULSE SOUNDBAR est connecté à votre réseau. Répétez les étapes A à G pour tous les autres lecteurs Bluesound. Remarque : lorsque vous avez terminé, veillez à resélectionner votre réseau WiFi de la maison dans le menu des paramètres de votre tablette ou téléphone intelligent. 2 C  ONNEXION À UN TÉLÉVISEUR A À  l’aide du câble RCA à RCA fourni, brancher la sortie RCA audio du téléviseur à l’entrée AUDIO IN (L/R) correspondante du PULSE SOUNDBAR. B S  i votre téléviseur est équipé d’une sortie numérique optique, vous pouvez également utiliser un câble audio optique (non fourni) pour raccorder la sortie numérique optique du téléviseur à l’entrée OPTICAL IN correspondante du PULSE SOUNDBAR. 3 B  RANCHEMENT DE L’ALIMENTATION D’autre part, vous pouvez connecter le PULSE SOUNDBAR directement à votre réseau maison câblé ou à un routeur à l’aide du câble Ethernet fourni. Visitez www.bluesound.com/setup pour des conseils et des astuces utiles. 5 T  ÉLÉCHARGEZ L’APPLI ET CONNECTEZ LA MUSIQUE A T  éléchargez l’appli BluOS Controller. A S  électionnez le cordon d’alimentation CA correspondant à votre région et branchez-le dans le lecteur et ensuite dans la prise murale. B A  ssurez-vous que l’appareil de commande est connecté au bon réseau maison. B L a DEL du PULSE SOUNDBAR doit s’allumer en vert pour indiquer que le lecteur est en mode de point d’accès (Hotspot) et prêt à être ajouté à votre réseau WiFi. Ne jamais forcer un cordon d’alimentation dans une prise de courant. Un adaptateur peut être nécessaire dans certaines régions. C Suivez les invites de l’appli pour terminer la configuration de votre PULSE SOUNDBAR. D Utilisez le tiroir de navigation gauche pour ajouter ou sélectionner une source musicale. 4 C  ONNEXION AU WIFI Votre PULSE SOUNDBAR émet son propre signal WiFi lorsqu’il est en mode de point d’accès (Hotspot) afin de simplifier l’installation. La DEL verte sur le devant du PULSE SOUNDBAR indique qu’il est en mode de point d’accès. A Dans le menu des paramètres de votre tablette ou téléphone intelligent, trouvez et sélectionnez le point d’accès WiFi correspondant à l’ID réseau Toutes les applis BluOS Controller pour les appareils Apple iOS (iPhone, Pad, iPod), Android, Kindle Fire et Windows ou Mac peuvent être téléchargées de www.bluesound.com/downloads. Visitez www.bluesound.com/setup pour des conseils et des astuces utiles.  1 SELECCIÓN DE LA COLOCACIÓN 1 2 3  N UNA MESA E Coloque la barra de sonido PULSE SOUNDBAR en una superficie plana. Conecte las patas de soporte incluidas. Según la orientación del altavoz, puede ser necesario que añada las extensiones de soporte para asegurarse de que las patas tengan la longitud suficiente para soportar la PULSE SOUNDBAR.  N LA PARED E Use la ménsula que se incluye para instalar la PULSE SOUNDBAR en la pared. Para ello, consulte las instrucciones en la hoja de la plantilla para ménsula de montaje en la pared. EN UN SOPORTE BLUESOUND PARA TELEVISOR Use el soporte Bluesound TS100 de panel para televisor (se vende por separado) para elevar la altura de su televisor si la PULSE SOUNDBAR cubre parcialmente la pantalla de este. Conecte la PULSE SOUNDBAR y el televisor al soporte TS100. En la hoja de instrucciones que se incluye con el soporte TS100, consulte las recomendaciones completas para montaje.  A En el menú Settings (Configuración) de su tableta o teléfono inteligente, busque y seleccione la zona wifi que corresponda a la identificación particular de la red de su PULSE SOUNDBAR. La identificación de la red se muestra así: PULSESOUNDBAR-XXXX, donde XXXX son los últimos cuatro dígitos de la dirección MAC (Machine Access Control). B Abra un explorador web en su dispositivo controlador, introduzca la dirección web setup.bluesound.com y pulse GO (Ir a). Se muestra la página del panel de control de la PULSE SOUNDBAR. C Seleccione Configure WiFi (Configurar wifi). D De la lista desplegable Configure Wireless (Configurar red inalámbrica), seleccione la red wifi de su hogar. E Escriba su contraseña de la red wifi. F Seleccione o cree un Room Name (Número de habitación). G Pulse Update (Actualizar) y espere a que la luz del indicador LED de la PULSE SOUNDBAR cambie a azul continuo, lo que significa que se logró conectar a su red. Repita los pasos A a G para cada reproductor Bluesound. 2 C  ONEXIÓN AL TELEVISOR A B Nota: Al terminar, asegúrese de volver a seleccionar la red wifi de su hogar del menú Settings de su tableta o teléfono inteligente.  on el cable de RCA a RCA que se incluye, conecte la salida de audio C RCA de su televisor a la entrada AUDIO IN (L/R) correspondiente de la PULSE SOUNDBAR.  tra alternativa es, si su televisor tiene una salida óptica digital, use un O cable óptico de audio (no incluido) para conectar esa salida a la entrada OPTICAL IN correspondiente de la PULSE SOUNDBAR. Como alternativa, puede conectar la PULSE SOUNDBAR directamente a la red o el enrutador cableados de su hogar usando el cable ethernet que se incluye. En www.bluesound.com/setup, consulte otras sugerencias y recomendaciones útiles. 3 C  ONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 5 D  ESCARGA DE LA APLICACIÓN Y CONEXIÓN A LA MÚSICA A A Descargue la aplicación BluOS Controller. B  evise que su dispositivo controlador esté conectado a la red apropiada R de su hogar. C Siga las indicaciones de la aplicación para completar la configuración de su PULSE SOUNDBAR. D Use el cajón de navegación izquierdo para añadir o seleccionar una fuente de música. B  eleccione el cable de alimentación de CA apropiado para su región, S conéctelo al reproductor y luego al tomacorriente de la pared.  l indicador LED de la PULSE SOUNDBAR debe cambiar a verde E continuo, lo que significa que el reproductor está en el modo de cobertura inalámbrica y listo para añadirlo a la red wifi de su hogar. Nunca fuerce la entrada del cable de alimentación en el tomacorriente de la pared. En ciertas regiones, puede ser necesario usar un adaptador. 4 C  ONEXIÓN A LA RED WiFi Para facilitar la configuración, su PULSE SOUNDBAR emite su propia señal wifi cuando está en el modo de cobertura inalámbrica. Busque el indicador LED color verde continuo al frente de la PULSE SOUNDBAR para saber si se encuentra en el modo de cobertura inalámbrica. En www.bluesound.com/downloads, puede descargar todas las aplicaciones BluOS Controller para dispositivos iOS de Apple (iPhone, iPad, iPod), dispositivos Android, Kindle Fire y escritorios de Windows o de Mac. En www.bluesound.com/setup, consulte otras sugerencias y recomendaciones útiles.  1 S  ELEZIONARE LA POSIZIONE DI MONTAGGIO 1 S  U TAVOLO Porre la PULSE SOUNDBAR su una superficie piatta orizzontale. Montare i piedini a cavalletto in dotazione. A seconda dell’orientamento dell’altoparlante, potrà essere necessario utilizzare anche gli estensori per cavalletto al fine di assicurare che i piedini a cavalletto abbiano una lunghezza sufficiente a sostenere la PULSE SOUNDBAR. 2 3 S  ULLA PARETE Utilizzare la staffa a parete in dotazione per installare la PULSE SOUNDBAR sulla parete. Fare riferimento al foglio che contiene la maschera di montaggio e le istruzioni per il montaggio a parete della PULSE SOUNDBAR. BASE TV BLUESOUND Usare la base per TV Bluesound TS100 (venduta separatamente) per aumentare l’altezza del televisore se trovate che la PULSE SOUNDBAR copre una porzione dello schermo del televisore. Montare sia la PULSE SOUNDBAR sia il televisore alla base TS100. Fare riferimento al foglio di istruzioni fornito con la base TS100 per istruzioni complete di montaggio. A Nel menu Impostazioni dello smartphone o tablet, individuare e selezionare l’hotspot WiFi che corrisponde all’ID univoco di rete della PULSE SOUNDBAR. L’ID di rete viene visualizzato come segue: PULSESOUNDBAR-XXXX, dove XXXX sono le ultime quattro cifre dell’indirizzo MAC (Machine Access Control). B Aprire un browser Web sul controller, inserire l’indirizzo Web setup. bluesound.com e premere GO (Vai). Verrà visualizzata una pagina del pannello di controllo per la PULSE SOUNDBAR. C Selezionare Configure WiFi (configura WiFi). D Dall’elenco a discesa Configure Wireless (Configurazione rete wireless), selezionare la rete WiFi domestica. E Inserire la password per la propria rete WiFi. F Selezionare o creare un Room Name (nome della stanza). G Premere Update (Aggiorna) e attendere fino a quando la spia LED della PULSE SOUNDBAR si illumina di luce blu continua, per indicare che la PULSE SOUNDBAR si è connessa alla rete. Ripetere le operazioni da A a G per ciascun lettore Bluesound addizionale. N.B.: Al termine dell’operazione, assicurarsi di selezionare di nuovo la rete WiFi domestica dal menu Impostazioni dello smartphone o tablet. 2 C  ONNETTERE AL TELEVISORE A U  tilizzando il cavo da RCA a RCA in dotazione, collegare l’uscita RCA audio del televisore al corrispondente ingresso AUDIO IN (L/R) della PULSE SOUNDBAR. B In alternativa, se il televisore è dotato di uscita ottica digitale, utilizzare un cavo audio ottico (non in dotazione) per collegare l’uscita ottica digitale del televisore al corrispondente ingresso OPTICAL IN della PULSE SOUNDBAR. 3 C  ONNETTERE ALL’ALIMENTAZIONE A S  elezionare il cavo di alimentazione appropriato per il proprio paese e collegarlo al lettore, e quindi a una presa a muro. B La spia a LED della PULSE SOUNDBAR si dovrebbe illuminare di luce verde continua, il che indica che il lettore è in modalità hotspot, pronto per essere aggiunto alla rete WiFi di casa.Non forzare mai la spina del cavo di alimentazione nella presa. In certe zone, può essere necessario utilizzare un adattatore. 4 C  ONNETTERE ALLA RETE WiFi La PULSE SOUNDBAR emette un suo segnale WiFi in modalità hotspot per rendere più facile l’installazione. Guardare la spia LED sulla parte anteriore della PULSE SOUNDBAR, se è illuminato di luce verde continua, ciò significa che il dispositivo è in modalità hotspot. In alternativa, è possibile connettere la PULSE SOUNDBAR direttamente alla rete domestica cablata o al router utilizzando il cavo Ethernet in dotazione. Visitare la pagina www.bluesound.com/setup per utili consigli 5 S  CARICARE L’APP E CONNETTERSI ALLA MUSICA A S  caricare l’app BluOS Controller. B A  ssicurarsi che il controller sia connesso alla rete domestica corretta. C Seguire le istruzioni visualizzate nell’app per completare l’impostazione della PULSE SOUNDBAR. D Usare il cassetto di navigazione di sinistra per aggiungere o selezionare una sorgente musicale. Tutte le app BluOS Controller per i dispositivi Apple iOS (iPhone, iPad, iPod), i dispositivi Android, Kindle Fire, e Windows o Mac possono essere scaricate da www.bluesound.com/downloads. Visitare la pagina www.bluesound.com/setup per utili consigli  1 ESCOLHER A LOCALIZAÇÃO 1 SOBRE UMA MESA Coloque o PULSE SOUNDBAR numa superfície plana. Monte os pés de apoio fornecidos. Consoante a orientação da coluna de som, poderá ter de adicionar extensores de pé de apoio, para garantir o comprimento necessário para suportar o PULSE SOUNDBAR. 2 NA PAREDE Utilize o suporte de parede para montar o PULSE SOUNDBAR na parede. Consulte a folha do modelo de suporte de parede, para instruções de montagem do PULSE SOUNDBAR. 3 Abra um navegador da Web no seu dispositivo controlador e introduza o endereço setup.bluesound.com e prima OK. É apresentada uma página de controlo para o PULSE SOUNDBAR. C Selecione Configurar WiFi. D Na lista pendente, selecione a sua rede WiFi doméstica. E Introduza a sua palavra-passe. F Selecione ou crie um nome de compartimento. G Prima Atualizar e aguarde até que o LED do PULSE SOUNDBAR mude para a cor azul sólida, indicando que a ligação do PULSE SOUNDBAR à rede foi bem sucedida. SUPORTE DE TV DO BLUESOUND Utilize o painel suporte de TV Bluesound TS100 (vendido em separado) para aumentar a altura da TV, se o PULSE SOUNDBAR tapar parte do ecrã da TV. Monte o PULSE SOUNDBAR e a sua TV no TS100. Consulte a folha de instruções fornecida com o TS100, com as instruções para a montagem de ambos.  2 L IGAÇÃO À TV A  omo cabo RCA-RCA fornecido, ligue a saída RCA da TV à entrada de C áudio (AUDIO IN (L/R)) do PULSE SOUNDBAR. B  tra alternativa es, si su televisor tiene una salida óptica digital, use un O cable óptico de audio (no incluido) para conectar esa salida a la entrada OPTICAL IN correspondiente de la PULSE SOUNDBAR. 3 C  ONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN A  eleccione el cable de alimentación de CA apropiado para su región, S conéctelo al reproductor y luego al tomacorriente de la pared. B  m alternativa, se a TV tiver uma saída ótica digital, utilize um cabo E ótico digital (não fornecido) para ligar a saída ótica digital da TV à entrada ótica digital (OPTICAL IN) do PULSE SOUNDBAR. 4 L IGAÇÃO WiFi O PULSE SOUNDBAR emite o seu próprio sinal WiFi quando se encontra em Modo Hotspot, para facilitar a configuração. O LED de cor verde sólida na parte frontal do PULSE SOUNDBAR indica se este se encontra no modo Hotspot. A B No menu Definições do seu tablet ou smartphone, localize e selecione o Hotspot WiFi que corresponde ao ID único de rede do PULSE SOUNDBAR. O ID de rede é mostrado com a seguinte estrutura: PULSESOUNDBAR-XXXX, onde XXXX representa os últimos quatro dígitos do endereço MAC (Machine Access Control). Repita os passos de A a G, para cada leitor Bluesound adicional. Nota: quando terminar, certifique-se de que volta a selecionar a sua rede WiFi doméstica nas definições do tablet ou smartphone. Também pode ligar o PULSE SOUNDBAR diretamente à sua rede doméstica ou a um router, utilizando o cabo Ethernet fornecido. Visite www.bluesound.com/setup, para dicas e truques que podem ser úteis. 5 T  RANSFERIR A APLICAÇÃO E LIGAR A MÚSICA A Transfira a aplicação BluOS Controller. B  ertifique-se de que o seu dispositivo controlador está ligado à rede C doméstica pretendida. C Siga as instruções da aplicação para concluir a configuração do PULSE SOUNDBAR. D Utilize o navegador da esquerda para adicionar ou selecionar uma fonte de música. Todas as aplicações BluOS Controller para dispositivos Apple iOS (iPhone, Pad, iPod) Android, Kindle Free, Windows ou Mac podem ser transferidas de www.bluesound.com/downloads. Visite www.bluesound.com/setup, para dicas e truques que podem ser úteis.  1 POSITIONSAUSWAHL 1 TISCHFLÄCHE Positionieren Sie die PULSE SOUNDBAR auf einer ebenen Fläche. Befestigen Sie die mitgelieferten Ständerfüße. Je nach Lautsprecherorientierung müssen Sie möglicherweise Ständerverlängerungen hinzufügen, um sicherzustellen, dass die Ständerfüße lang genug sind, um Ihre PULSE SOUNDBAR zu unterstützen. 2 WAND Verwenden Sie die mitgelieferte Wandmontagehalterung, um die PULSE SOUNDBAR an der Wand zu befestigen. Die Wandmontagehalterungsschablone hat Anweisungen zum Montieren der PULSE SOUNDBAR. 3 B Öffnen Sie einen Webbrowser auf dem Controller-Gerät und geben Sie die Webadresse setup.bluesound.com ein. Drücken Sie dann auf GO (Start). Eine Systemsteuerungsseite für die PULSE SOUNDBAR wird angezeigt. C Wählen Sie „Configure WiFi“ (WiFi konfigurieren). D Wählen Sie Ihr WiFi-Netzwerk aus der Dropdown-Liste „Configure Wireless“ (Wireless konfigurieren). E Geben Sie Ihr WiFi-Kennwort ein. F Wählen oder erstellen Sie einen Raumnamen. G Drücken Sie auf „Update“ (Aktualisieren) und warten Sie darauf, dass die LED-Anzeige der PULSE SOUNDBAR dauerhaft blau leuchtet. Dies weist darauf hin, dass die PULSE SOUNDBAR erfolgreich zu Ihrem Netzwerk hinzugefügt wurde. BLUESOUND-FERNSEHSTÄNDER Verwenden Sie den Bluesound TS100 Panel-Fernsehständer (separat erhältlich), um die Höhe Ihres Fernsehers zu verstellen, wenn die PULSE SOUNDBAR einen Teil des Fernsehbildschirms abdeckt. Befestigen Sie sowohl die PULSE SOUNDBAR als auch Ihren Fernseher am TS100. Das Anweisungsblatt im Lieferumfang des TS100 enthält komplette Montageanweisungen. Wiederholen Sie die Schritte A-G für jeden zusätzlichen BluesoundPlayer. Hinweis: Wenn Sie fertig sind, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr WiFiHeimnetzwerk erneut aus dem Menü „Settings“ (Einstellungen) Ihres Tablets oder Smartphones auswählen. 2 TV-ANSCHLUSS A B  chließen Sie den Audio-Cinch-Ausgang Ihres Fernsehers mit dem S mitgelieferten Cinch-Cinch-Kabel am entsprechenden Eingang AUDIO IN (L/R) der PULSE SOUNDBAR an. Falls Ihr Fernseher über einen digitalen optischen Ausgang verfügt, verwenden Sie alternativ ein optisches Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den digitalen optischen Ausgang des Fernsehers mit dem entsprechenden Eingang OPTICAL IN der PULSE SOUNDBAR zu verbinden. 3 NETZANSCHLUSS A B  ählen Sie das für Ihre Region passende Netzkabel. Bringen Sie W das eine Ende am Player an und stecken Sie den Stecker in eine Wandsteckdose. Die LED-Anzeige der PULSE SOUNDBAR sollte dauerhaft grün leuchten. Dies weist darauf hin, dass der Player im Hotspot-Modus ist und zu Ihrem WiFi-Heimnetzwerk hinzugefügt werden kann. Stecken Sie den Netzstecker niemals mit Gewalt in eine Steckdose. In bestimmten Regionen benötigen Sie unter Umständen einen Steckeradapter. 4 WiFi-ANSCHLUSS Ihre PULSE SOUNDBAR sendet ihr eigenes WiFi-Signal im Hotspot-Modus aus, um das Setup zu erleichtern. Eine dauerhafte grüne LED-Anzeige auf der Vorderseite der PULSE SOUNDBAR zeigt den Hotspot-Modus an. A Suchen Sie im Menü „Settings“ (Einstellungen) Ihres Tablets oder Smartphones den WiFi-Hotspot, der der eindeutigen Netzwerk-ID Ihrer PULSE SOUNDBAR entspricht und wählen Sie ihn aus. Die NetzwerkID wird wie folgt angezeigt: PULSESOUNDBAR-XXXX, wobei XXXX die letzten vier Ziffern der MAC (Machine Access Control)-Adresse sind. Alternativ können Sie die PULSE SOUNDBAR mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel auch direkt mit Ihrem Kabelheimnetzwerk oder Router verbinden. Besuchen Sie www.bluesound.com/setup, um nützliche Tipps und Tricks zu lesen. 5 A  PP HERUNTERLADEN UND AN MUSIK ANSCHLIESSEN A L aden Sie die BluOS Controller-App herunter. B S  tellen Sie sicher, dass Ihr Controller-Gerät mit dem richtigen Heimnetzwerk verbunden ist. C Folgen Sie den Aufforderungen in der App, um das Setup Ihrer PULSE SOUNDBAR abzuschließen. D Verwenden Sie den linken Navigation Drawer, um eine Musikquelle hinzuzufügen oder auszuwählen. Alle BluOS Controller Apps für Apple iOS-Geräte (iPhone, iPad, iPod), Android-Geräte, Kindle Fire und Windows- oder Mac-Desktops sind unter www.bluesound.com/downloads zum Herunterladen verfügbar. Besuchen Sie www.bluesound.com/setup, um nützliche Tipps und Tricks zu lesen.  1 KEUZE MAKEN VOOR PLAATSING 1 OP TAFEL Plaats de PULSE SOUNDBAR op een vlak oppervlak. Bevestig de meegeleverde uitklapbare voeten. Afhankelijk van de richting waarin de luidspreker is gericht zult u misschien de vergrote uitklapbare voeten nodig hebben, zodat u zeker weet dat de uitklapbare voeten lang genoeg zijn om de de PULSE SOUNDBAR te ondersteunen. 2 AAN DE WAND Bevestig de PULSE SOUNDBAR aan de wand met behulp van de meegeleverde wandbeugel. Raadpleeg de instructies op het blad met het sjabloon voor het monteren van de beugel voor de PULSE SOUNDBAR. 3 PULSESOUNDBAR-XXXX, onde XXXX representa os últimos quatro dígitos do endereço MAC (Machine Access Control). B Open een webbrowser op uw controller-toestel, voer het web-adres setup.bluesound.com in druk op GO. Er wordt dan een pagina met een regelpaneel voor de PULSE SOUNDBAR weergegeven. C Selecteer Configure WiFi. D Selecteer in de snelkeuzelijst Configure Wireless uw WiFi-netwerk. E Toets uw WiFi-wachtwoord in. F Selecteer een Room Name of maak er een aan. G Druk op Update en wacht tot het LED-indicatielampje van de PULSE SOUNDBAR ononderbroken blauw gaat branden, wat betekent dat de PULSE SOUNDBAR aan uw netwerk is toegevoegd. BLUESOUND TV-STANDAARD U kunt met de Bluesound TS100 Panel TV-standaard (apart verkocht) uw tv-toestel hoger plaatsen als de PULSE SOUNDBAR het tv-scherm gedeeltelijk afdekt. Bevestig zowel de PULSE SOUNDBAR als uw tv-toestel op de TS100. Op het instructieblad dat bij de TS100 wordt geleverd, vindt u de volledige instructies voor montage.  Herhaal stappen A-G voor iedere Bluesound Player die u nog wilt toevoegen. Opmerking: Wanneer u hiermee klaar bent is het belangrijk dat u opnieuw uw WiFi-netwerk thuis selecteert in het Instellingen-menu van uw tablet of smartphone. 2 A  ANSLUITEN OP HET TVTOESTEL A  luit met de meegeleverde RCA-naar-RCA-kabel de RCA-uitgang voor S audio van uw tv-toestel aan op de bijbehorende AUDIO IN (L/R) van de PULSE SOUNDBAR. B  ls uw tv-toestel is voorzien van een digitale optische uitgang, breng A dan met een optische audiokabel (niet meegeleverd) de verbinding tot stand tussen de digitale optische uitgang uw tv-toestel en de ingang OPTICAL IN van de PULSE SOUNDBAR. 3 A  ANSLUITEN OP DE STROOMVOORZIENING A  ies het netsnoer dat geschikt is voor uw geografische locatie en steek K de stekker in de Player, en steek de stekker in het stopcontact. B  et LED-indicatielampje van de PULSE SOUNDBAR moet H ononderbroken Groen gaan branden en dat betekent dat de Player in Hotspot Mode staat en aan uw WiFi-netwerk thuis kan worden toegevoegd. Ga altijd voorzichtig te werk wanneer u de stekker van het netsnoer in het stopcontact steekt. Op bepaalde geografische locaties zal misschien een adapter nodig zijn. 4 V  ERBINDING MAKEN MET WiFi De PULSE SOUNDBAR zendt in Hotspot Mode zijn eigen WiFi-signaal uit en dat maakt de installatie gemakkelijker. Kijk of het LED-indicatielampje op de voorzijde van de PULSE SOUNDBAR ononderbroken groen brandt, u weet dan dat het apparaat in Hotspot Mode staat. A No menu Definições do seu tablet ou smartphone, localize e selecione o Hotspot WiFi que corresponde ao ID único de rede do PULSE SOUNDBAR. O ID de rede é mostrado com a seguinte estrutura: U kunt ook met de meegeleverde Ethernet-kabel de PULSE SOUNDBAR direct op uw bedrade thuisnetwerk aansluiten. Ga naar www.bluesound.com/setup voor nuttige tips en trucs 5 T  RANSFERIR A APLICAÇÃO E LIGAR A MÚSICA A Download de BluOS Controller App. B  ontroleer dat uw controller-toestel verbinding heeft met het juiste C thuisnetwerk. C Volg de aanwijzingen in de App en voltooi de installatie van de PULSE SOUNDBAR. D Voeg met de linker Navigation Drawer een muziekbron toe of selecteer er een. Alle BluOS Controller Apps voor Apple iOS-toestellen (iPhone, iPad, iPod), Android-toestellen, Kindle Fire en Windows- of Mac-bureaucomputers kunt u downloaden van www.bluesound.com/downloads Ga naar www.bluesound.com/setup voor nuttige tips en trucs  1 VÄLJ PLACERING D Välj ditt trådlösa nätverk i rullgardinsmenyn Configure Wireless (konfigurera trådlöst). 1 E Ange lösenordet för det trådlösa nätverket. F Välj eller skapa ett namn för rummet. G Tryck på Update (Uppdatera) och vänta tills PULSE SOUNDBARS LEDlampa lyser blått, vilket anger att PULSE SOUNDBAR har anslutits till nätverket. 2 3 BORDSYTA Placera PULSE SOUNDBAR på en plan yta. Fäst medföljande fötter. Beroende på högtalarens riktning kan du behöva tillsätta fotförlängningarna för att de ska vara tillräckligt långa för att ge ordentligt stöd åt PULSE SOUNDBAR. P  Å VÄGGEN Använd medföljande väggmonteringsstativ för att fästa PULSE SOUNDBAR på väggen. Se väggmonteringsstativets mall för instruktioner om hur du monterar PULSE SOUNDBAR. BLUESOUND TV-STATIV Använd Bluesound TS100 Panel TV-stativet (säljs separat) för att höja TV:n om PULSE SOUNDBAR täcker en del av TV-skärmen Fäst både PULSE SOUNDBAR och TV:n på TS100. Fullständiga installationsinstruktioner finns på det informationsblad som medföljer varje TS100. 2 ANSLUT TILL TEVEN A Koppla med hjälp av medföljande RCA till RCA-kabel audio RCA-uttaget på teven till motsvarande AUDIO IN (L/R) på PULSE SOUNDBAR. Repetera steg A–G för varje Bluesound-spelare. OBS! När du är klar ska du kontrollera att du markerar ditt eget trådlösa nätverk i Inställningar på surfplattan eller mobilen. Alternativt kan du ansluta PULSE SOUNDBAR direkt till ditt trådbundna nätverk eller en router med den medföljande nätverkskabeln. Gå till www.bluesound.com/setup för bra tips och knep 5 L ADDA NER APPEN OCH ANSLUT TILL DIN MUSIK A Ladda ner BluOS Controller-appen. B Säkerställ att kontrollenheten är kopplad till rätt hemnätverk. C Följ anvisningarna i appen för att ställa in PULSE SOUNDBAR. 3 ANSLUT TILL NÄTSPÄNNING D Använd navigeringslådan på vänster sida för att lägga till eller välja en musikkälla. A Välj lämplig nätkabel för din region och koppla in den i spelaren och sedan i vägguttaget. Alla BluOS Controller-appar för Apple iOS-enheter (iPhone, iPad, iPod), Android-enheter, Kindle Fire och Windows eller Mac-skrivbord kan hämtas från www.bluesound.com/downloads. B B Alternativt kan du använda en optisk ljudkabel (medföljer ej) om teven har ett digitalt optiskt uttag för att koppla det digitala optiska uttaget på teven till motsvarande OPTICAL IN på PULSE SOUNDBAR. PULSE SOUNDBARS LED-lampa ska lysa grönt för att ange att spelaren är i hotspot-läge och redo att läggas till ditt trådlösa nätverket. Tvinga aldrig in en nätkontakt i vägguttaget. En adapter kan krävas i vissa regioner. 4 ANSLUT TILL ETT TRÅDLÖST NÄTVERK PULSE SOUNDBAR sänder egna WiFi-signaler i Hotspot-läge för att göra inställningen enklare. Kontrollera att den gröna LED-lampan lyser på PULSE SOUNDBARs framsida, vilket betyder att den är i Hotspotläge. A I surfplattans eller smartphonens inställningar letar du upp den WiFi hotspot som motsvarar PULSE SOUNDBAR-nätverkets unika ID. Nätverksinformationen visas enligt följande: PULSESOUNDBAR-XXXX där XXXX är de fyra sista siffrorna av MAC-adressen (Machine Access Control). B Öppna en webbläsare på kontrollenheten och ange webbadressen setup.bluesound.com och tryck på GÅ. En PULSE SOUNDBARkontrollpanelssida visas. C Välj Configure WiFi (konfigurera trådlöst nätverk). Gå till www.bluesound.com/setup för bra tips och knep  1 1 E  SCOLHER A LOCALIZAÇÃO SOBRE UMA MESA Coloque o PULSE SOUNDBAR numa superfície plana. Monte os pés de apoio fornecidos. Consoante a orientação da coluna de som, poderá ter de adicionar extensores de pé de apoio, para garantir o comprimento necessário para suportar o PULSE SOUNDBAR. 2 NA PAREDE Utilize o suporte de parede para montar o PULSE SOUNDBAR na parede. Consulte a folha do modelo de suporte de parede, para instruções de montagem do PULSE SOUNDBAR. 3 Abra um navegador da Web no seu dispositivo controlador e introduza o endereço setup.bluesound.com e prima OK. É apresentada uma página de controlo para o PULSE SOUNDBAR. C Selecione Configurar WiFi. D Na lista pendente, selecione a sua rede WiFi doméstica. E Introduza a sua palavra-passe. F Selecione ou crie um nome de compartimento. G Prima Atualizar e aguarde até que o LED do PULSE SOUNDBAR mude para a cor azul sólida, indicando que a ligação do PULSE SOUNDBAR à rede foi bem sucedida. SUPORTE DE TV DO BLUESOUND Utilize o painel suporte de TV Bluesound TS100 (vendido em separado) para aumentar a altura da TV, se o PULSE SOUNDBAR tapar parte do ecrã da TV. Monte o PULSE SOUNDBAR e a sua TV no TS100. Consulte a folha de instruções fornecida com o TS100, com as instruções para a montagem de ambos.  2 L IGAÇÃO À TV A  omo cabo RCA-RCA fornecido, ligue a saída RCA da TV à entrada de C áudio (AUDIO IN (L/R)) do PULSE SOUNDBAR. B  tra alternativa es, si su televisor tiene una salida óptica digital, use un O cable óptico de audio (no incluido) para conectar esa salida a la entrada OPTICAL IN correspondiente de la PULSE SOUNDBAR. 3 C  ONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN A  eleccione el cable de alimentación de CA apropiado para su región, S conéctelo al reproductor y luego al tomacorriente de la pared. B  m alternativa, se a TV tiver uma saída ótica digital, utilize um cabo E ótico digital (não fornecido) para ligar a saída ótica digital da TV à entrada ótica digital (OPTICAL IN) do PULSE SOUNDBAR. 4 L IGAÇÃO WiFi O PULSE SOUNDBAR emite o seu próprio sinal WiFi quando se encontra em Modo Hotspot, para facilitar a configuração. O LED de cor verde sólida na parte frontal do PULSE SOUNDBAR indica se este se encontra no modo Hotspot. A B No menu Definições do seu tablet ou smartphone, localize e selecione o Hotspot WiFi que corresponde ao ID único de rede do PULSE SOUNDBAR. O ID de rede é mostrado com a seguinte estrutura: PULSESOUNDBAR-XXXX, onde XXXX representa os últimos quatro dígitos do endereço MAC (Machine Access Control). Repita os passos de A a G, para cada leitor Bluesound adicional. Nota: quando terminar, certifique-se de que volta a selecionar a sua rede WiFi doméstica nas definições do tablet ou smartphone. Também pode ligar o PULSE SOUNDBAR diretamente à sua rede doméstica ou a um router, utilizando o cabo Ethernet fornecido. Visite www.bluesound.com/setup, para dicas e truques que podem ser úteis. 5 T  RANSFERIR A APLICAÇÃO E LIGAR A MÚSICA A Transfira a aplicação BluOS Controller. B  ertifique-se de que o seu dispositivo controlador está ligado à rede C doméstica pretendida. C Siga as instruções da aplicação para concluir a configuração do PULSE SOUNDBAR. D Utilize o navegador da esquerda para adicionar ou selecionar uma fonte de música. Todas as aplicações BluOS Controller para dispositivos Apple iOS (iPhone, Pad, iPod) Android, Kindle Free, Windows ou Mac podem ser transferidas de www.bluesound.com/downloads. Visite www.bluesound.com/setup, para dicas e truques que podem ser úteis.  © Bluesound International. Bluesound, the stylized wordmark and “B” logotype, the phrase “HiFi for a wireless generation”, PULSE SOUNDBAR and all other Bluesound product names and taglines are trademarks or registered trademarks of Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited. All other logos and services are trademarks or service marks of their respective owners.