DENVER® Hochwertiges Klapphandy Manual de usuario

Marca: DENVER®

Modelo: Hochwertiges Klapphandy

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

BAS-24200M

Senior Phone

BAS-24200M

www.facebook.com/denverelectronics

User Guide

English

ENG-1

Insert the SIM card: The SIM card links to operator services

and stores information such asyour phone number, PIN code,

contacts and SMS messages. To access the SIM slot, turn off

the phone and lift up the cover starting from the slit on the

bottom left corner. Remove the battery. Insert the SIM card into

the slot with the gold contacts facing down.

ENG-2

Insert a memory card: In order to use media player functions, a

micro-SD memory card is required (not included in the

package).The card must be placed into the SIM1 slot on the left

inside the rear of the phone. Insert the micro-SD card as below

shown, with the golden contacts facing down..Open the metal

shutter by pushing it towards "open", and lock it again after

inserting the card by pushing it in the opposite direction ("lock").

ENG-3

Turn ON / Turn OFF: To turn on and turn off the phone, press

and hold the red end call key.

Lock and unlock keypad: Press the left soft key and * key to

lock/unlock the phone.

Connect to a PC: Use an USB cable to connect the product to a

computer. Select Mass Storage on your phone. You can save

songs to play with the music player in "My Music" folder, in the

SD card.

Insert the battery: Your device is provided with a lithium-ion

battery and is designed to be used exclusively with original

batteries and chargers. The battery must be inserted into the

rear of the phone. Insert the battery into the battery

compartment with the contacts facing up corresponding to those

of the phone. When done, put the rear cover back into position

as shown in the following illustrations.

ENG-4

ENG-5

Charge the battery: Charge the battery before starting to use

the device. Connect the charger to a mains wall socket, and

then plug the jack into the charging base (wait for a moment until

an audio feedback notifies the charging starts) or put it directly

into the micro USB port. When charging has been completed, a

second audio feedback will be heard.

Attention: To preserve the functionality of the product and the

integrity of the warranty, were commend the use of the original

chargers. Please charge the battery indoors or in a dry and

favorable environment. It’s normal for the battery to get slightly

warm during the charging process. The battery will reach its full

capacity only after several complete charging cycles.

ENG-6

Phone description

ENG-7

Receiver

Display

Left soft key

Call button

Torch button

Number keys

* key: Press repeatedly to digit *,+,P,W. under text

insertion mode press to add a symbol. Under some menu

it is possible to use this key to move toward left.

0 key: Under text insertion mode press to add space;

# key: In standby mode press repeatedly to switch from

general to vibration mode and vice versa; under text

insertion mode press to change the writing method.

Under some menus it is possible to use this key to move

right.

Message button

SOS button

End call/Power on/off

Right soft key

Navigation key

Camera

Torch LED

Speaker

Earphone Jack

ENG-8

Micro-USB port

Desktop charging

FM radio:BAS-24200M has an internal radio antenna so that no

headset is needed to listen to the radio. To listen to the radio,

access FM Radio from the main menu. By selecting Options

you have accessed to the following functions:

- Channel list:To manually browse saved channels

- Manual search:For the manual search of radio channels

- Automatic search:To automatically search for radio stations

- Settings:Background and loudspeaker options

Loudspeaker: Listen to the radio with the speaker instead of

the headphones (this option only appears when a headphone is

inserted)

Background: Keep playing in background even after exiting

from the radio app screen.

Use the * and # keys for adjusting volume.

Torch: to turn the torch on and off by pressing the shortcut torch

key.

ENG-9

Shortcuts: the UP selection key directly enters the Audio player,

the DOWN selection key for go to settings, the LEFT selection

key for Profiles, while the RIGHT selection key for Alarm.

Main menu:By pressing the left soft key to access the Main

Menu on your phone

- Messaging:To write and read SMS text messages

- Phonebook: To manage and save contacts

- Calls History: Missed calls and dialed calls etc.

- First Aid Settings:To enable and customize the SOS function

- Multimedia: Audio player, sound recorder, and file manager

- FM Radio:To turn on or turn off the radio

- Tools: With calendar, alarm, calculator,flashlight and STK etc.

- Settings: To customize your phone

Answer an incoming call: When there’s an incoming call, the

phone will notify you through vibration, ringing according to your

profiles settings. The name (if the contact is saved) and phone

number of the caller is shown on the screen.

Answer a call by pressing the call button.

Makea call: To make a call from the home screen, input the

desired number by using the keypad and then press the green

ENG-10

call button; to end the call, press the red end call key.

Call a number from phonebook: From the main screen, press

the upper right selection key will automatically open the

phonebook. Scroll through contacts with the UP/DOWN keys

and press the green call button to call the desired contact.

Call a number from the call log: From the main screen, press

the green call key, the missed, received, and outgoing calls

will be automatically displayed.

Scroll with UP/Down keys and press the green call button when

you find the number that you want to call.

During a phone call: When you are on the phone, the following

functions can be used:

H-Free: Turn on/off hands-free option.

Hold: The current call is on hold and it’s possible to reply to an

incoming call.

End single call: Press to end the current call.

Phonebook: It is possible searching phone numbers during a

phone call.

Messaging: Enter the message screen.

Calls history: It allows to display the calls list.

Mute:The microphone is turned off and the spokesperson will

ENG-11

not hear your voice.

Sound recorder: It is possible to record the call.

Volume:Adjust the volume of the speaker or headset.

Add contacts to the phonebook: Phone book allows saving

the numbers on the SIM card or on the phone memory.

The option menus are shown as below:

Call: Dial the current number.

New contact: Create a new contact.

View: Allow displaying details of the selected contacts.

Edit: Allow editing contact information.

Send SMS: Send SMS to the chosen number.

Delete: Delete selected entry.

Copy: It allows copying the contacts from the phone memory to

the SIM card and vice versa.

Move:It allows moving the contacts from the phone memory to

the SIM card and vice versa.

Add to blacklist: It allows adding a contact to the blacklist.

Mark several: It allows proceeding actions to multiple contacts

simultaneously.

Phonebook settings: Insertion and edit of the speed dial

contacts with 2~9 number keys, phone memory status and

ENG-12

copy/moving/deletion of all contacts in phonebook.

Speed dial: in Menu >Phonebook> Options >Phonebook

settings> Speed Dial >OK> Edit, you can assign a number key

(2-9) to certain contact for speed dial, press and hold the certain

number will automatically call this contact.

Memory status: This feature within the contacts settings allows

you to check the free storage on the phone and SIM card.

Send and read SMS

Send SMS: From the main screen, choose Menu >

Messaging > Write message and write your message. Press

Options > Send to > Number and enter the number using the

numeric keypad or Add from phonebook to select the contact

you want to text.

Read SMS: When you receive a new text message, the phone

displays an envelope icon on the top bar (as long as the

message is unread) and a notification pops up on the main

screen. Press the upper left selection key to enter the Inbox or

access it from the main screen by selecting Menu >

Messages >Inbox.

Bluetooth: In Settings > Bluetooth >Power on you can turn

on Bluetooth and search for other devices (headsets, phones…)

ENG-13

to pair with. Select the device you would like to pair and confirm

it on both devices.

S.O.S. function:BAS-24200 is equipped with a dedicated

button for fast forwarding emergency calls (*). This feature can

be turned on and off by selecting Menu>First Aid

Settings>First Aid Open. SOS button is placed on the rear of

the phone. In case of emergency, use this function to ask for

help from up to five phone numbers, previously set in

Menu>First Aid Settings>First Aid List; press and hold the

SOS button for 2-3 seconds. As soon as the SOS function is

activated, the phone will send out a high volume alarm (that can

be turned on and off in First Aid Settings > First Aid play

alarm On/Off).Then,it will send a customized SOS message to

the chosen SOS numbers. Afterwards, the phone will call the 5

SOS numbers, for about 25 seconds each. If there is no answer,

there will be a second cycle of calls. This procedure will be

repeated for 3 times. If one of the called numbers answers, the

cycle will be interrupted and the call will automatically switch to

speaker phone (handsfree).

Attention: The S.O.S. calls cycle will be interrupted if the

answering machine or voicemail of one of the called SOS

numbers takes the call.

ENG-14

Set ringtones:Select Menu > Settings > Profiles > General >

Customized > Ringtone.And set the desired tone from those

available.

Long press # key to change profile from “Silent” to “General”

quickly.

Phone settings: From Menu > Settings >Phone Settings, you

will access to various settings such as date and time, language,

and display settings.

Select Settings >Restore settings of BAS-24200: enter the

phone password 1234 to confirm the restoring.

Radio frequency (RF) exposure and SAR

THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR

EXPOSURE TO RADIO WAVES

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is

designed and manufactured not to exceed the limits for

exposure to radio frequency (RF) recommended by international

guidelines (ICNIRP). These limits are part of comprehensive

guidelines and establish permitted levels of RF energy for the

general population. The guidelines were developed by

independent scientific organizations through periodic and

ENG-15

thorough evaluation of scientific studies. The guidelines include

a substantial safety margin designed to assure the safety of all

persons, regardless of age and health.

The exposure standard for mobile devices employs a unit of

measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.

Tests for SAR are conducted using standard operating positions

with the device transmitting at its highest certified well below the

maximum value. Although the SAR is determined at the highest

certified power level, the actual SAR of the device while

operating can be well below the maximum value.This is because

the device is designed to operate at multiple power levels so as

to use only the power required to reach the network. In general,

the closer you are to a base station, the lower the power output

of the device.

SAR values may vary depending on national reporting and

testing requirements and the network band. Use of device

accessories and enhancements may result in different SAR

values.

The SAR limit for mobile devices used by the public is 2.0 W/kg

averaged over 10 grams of body tissue. The guidelines

incorporate a substantial margin of safety to give additional

protection for the public and to account for any variations in

measurements.

ENG-16

The highest SAR value for this model phone tested for use is

1.16mW/g.

Warning

• Lithium battery inside!

• Do not try to open the product!

• Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!

CAUTION!

ENG-17

Please notice - All products are subject to change without any

notice. We take reservations for errors and omissions in the

manual.

ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment and included batteries

contains materials, components and substances that can be

hazardous to your health and the environment, if the waste

material (discarded electric and electronic equipment and

batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with

the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol

ENG-18

signifies that electric and electronic equipment and batteries

should not be disposed of with other household waste, but

should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used

batteries to the appropriate and designated facility. In this

manner you make sure that the batteries are recycled in

accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and

electronic equipment and batteries can either be submitted free

of charge at recycling stations and other collection sites, or be

collected from the households. Additional information is

available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type

BAS-24200M is in compliance with Directive 2014/53/EU. The

full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.denver-electronics.com and

then click the search ICON on topline of website. Write

modelnumber: BAS-24200M Now enter product page, and red

directive is found under downloads/other downloads.

ENG-19

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Operating Frequency Range:

GSM900: 880.2-914.8MHz (TX), 925.2-959.8MHz (RX);

DCS1800: 1710.2-1784.8 MHz (TX), 1805.2-1879.8 MHz (RX);

Bluetooth:2402 ~ 2480 MHz (TX/RX);

FM: 87.5 - 108 MHz (Rx)

Transmit Power:

Max. 2W/Max. 1W

Bluetooth: 3.14 dBm EIRP

Teléfono senior

BAS-24200M

www.facebook.com/denverelectronics

Guía de usuario

Spanish

ESP-1

Insertar la tarjeta SIM: La tarjeta SIM contiene su número de

teléfono, código PIN y enlaces a servicios de operador,

contactos y mensajes SMS. Para acceder al compartimento que

contiene la ranura de la tarjeta SIM1, apague el teléfono y

levantar la tapa empezando desde la hendidura situada en la

esquina inferior derecha. Retire la batería. Inserte la tarjeta SIM

en la ranura con los contactos dorados hacia abajo.

ESP-2

Insertar una tarjeta de memoria: Para usar las funciones del

reproductor multimedia, se necesita una tarjeta de memoria

micro-SD (no incluida en el conjunto). La tarjeta debe colocarse

en la ranura SIM1 en el interior izquierdo situado en la parte

posterior del teléfono. Inserte la tarjeta micro-SD tal y como se

muestra debajo, con los contactos dorados hacia abajo. Abra el

obturador metálico presionando hacia “abrir” y vuelva a cerrarlo

tras insertar la tarjeta empujándolo en la dirección contraria

("cierre").

ESP-3

Encender , apagar y bloqueo de teclado: Para encender y

apagar el teléfono mantenga pulsada la tecla de fin de llamada,

de color rojo.

Teclado de bloqueo y desbloqueo: Pulse la tecla programable

izquierda y la tecla * para bloquear/desbloquear el teléfono.

Conexión a un PC: Use el cable USB para conectar el

BAS-24200M a un ordenador. Seleccione Disco Uen el teléfono.

Puede guardar canciones para reproducirlas con el reproductor

de música en la carpeta “Mi Música” en la tarjeta SD.

Insertar Las Pilas: Su dispositivo dispone de una batería de

iones de litio y está diseñado para usarse exclusivamente con

las baterías y cargadores originales. La batería debe insertarse

en la parte posterior del teléfono. Inserte la batería en el

compartimento de la batería con los contactos hacia arriba

correspondientes con aquellos del teléfono. Cuando lo haya

hecho, vuelva a colocar la cubierta posterior en su posición, tal y

como se muestra en las siguientes ilustraciones.

ESP-4

ESP-5

Cargar la batería: Cargue la batería antes de empezar a usar el

dispositivo. Conecte el cargador a una toma de corriente y

posteriormente enchufe la toma a la base de carga (espere un

momento hasta que una indicación de audio notifique que ha

comenzado la carga) o colóquelo directamente en el puerto

micro USB situado en el lateral derecho del teléfono. Cuando

haya finalizado la carga, se oirá una segunda indicación de

audio.

Atención: Para mantener la funcionalidad del producto y la

integridad de la garantía, recomendamos el uso de cargadores

originales . Por favor, cargue la batería en el interior de un

edificio, en un entorno seco y favorable.Es normal que la batería

se caliente un poco durante el proceso de carga.La batería

alcanzará su plena capacidad después de varios ciclos

completos de carga.

ESP-6

Descripción del teléfono

ESP-7

Receptor

Pantalla LCD

Tecla programable izquierda

Tecla de llamada

Botón de linterna encendida / apagada

Tecla numérica

Tecla *:Modo en espera: Púlselo brevemente para

teclear *,+,P,W.

Modo edición: Púlselo para usar un símbolo normal.

Tecla 0: En modo de edición de textos, púlselo para

añadir espacios entre las palabras;

Tecla #:Modo en espera: Púlsela durante un periodo

prolongado de tiempo para fijar el modo silencioso del

teléfono; púlsela brevemente para teclear #.

Modoedición: Púlsela para cambiar el método de

teclear.

Botón de mensaje

Botón de SOS

Tecla de finalización de llamada y de

encendido/apagado

Tecla programable derecha

Tecla de Navegación ∧,∨,＜,＞,OK

Lente de la cámara

Linterna

ESP-8

Altavoz

3,5 mm Toma de auriculares de

Entrada Micro USB

Carga de escritorio

Radio FM: El BAS-24200M dispone de una antena de radio

interna de forma que no es necesario un auricular para

escuchar la radio. Para ENCENDER/APAGAR la radio, acceda

a Radio FM desde el menú principal. Al seleccionar Opciones

tiene acceso a las siguientes funciones:

- Búsqueda automática y guardado: Para buscar

automáticamente emisoras de radio y guardarlas.

- Lista de canales: Para buscar manualmente los canales

guardados

- Búsqueda manual: Para la búsqueda manual de los

canales de radio

- Abrir altavoz: Reproduce la radio con el altavoz en lugar

de con auriculares

- Reproducción de fondo: Sigue reproduciendo de fondo

incluso después de salir de la pantalla de la aplicación de radio.

ESP-9

Use las teclas de selección * y # para el volumen, ARRIBA y

ABAJO para buscar emisoras.

Linterna: Para encender y apagar la linterna, pulse la tecla

Linterna en el teclado.

Atajos de teclado: La tecla ARRIBA para abrir directamente el

reproductor de audio; la tecla ABAJO para acceder a la opción

de “Configuración”; la tecla IZQUIERDA para acceder a la

configuración de perfiles; la tecla DERECHA para acceder a la

alarma.

Menú Principal:Para accede al Menú principal en el teléfono

pulse la tecla programable situada en la esquina superior

izquierda.

- Mensajería: Para leer y escribir mensajes de texto SMS

- Contactos: Para organizar y guardar contactos

- Registro de llamadas: Llamadas perdidas, número

marcados...

- SOS: Para activar y personalizar la función SOS

- Multimedia: Cámara, radio, galería…

- Radio FM: Para encender y apagar la radio

- Herramientas: con Calendario, Calculadora, Alarma...

- Configuraciones: Personalizar el teléfono

ESP-10

Responder una llamada entrante: Cuando hay una llamada

entrante, el teléfono se lo notificará mediante vibración,

sonando según la configuración de su perfil. El nombre (si el

contacto está guardado) y el número de teléfono de la persona

que llama se muestran en la pantalla.

Responda a una llamada pulsando el botón de llamada.

Hacer una llamada:Para hacer una llamada desde la pantalla

principal, seleccione el número que desee usando el teclado y

posteriormente, pulse el botón verde de llamada. Para finalizar

la llamada, pulse la tecla roja de finalización de llamada.

Llamar a un número desde los contactos: Desde la pantalla

principal, pulse la tecla de selección derecho superior; esto

abrirá automáticamente los Contactos. Desplácese con las

teclas ARRIBA/ABAJO y pulse el botón de llamada verde para

llamar al contacto que desee.

Llamar a un número desde el registro de llamadas: Desde la

pantalla principal, pulse el botón de llamada verde; se mostrará

automáticamente las llamadas perdidas, recibidas, y

salientes .

ESP-11

Desplácese con las teclas Arriba/Abajo y pulse el botón de

llamada verde cuando encuentre el número al que desea llamar.

Durante una llamada de teléfono: Cuando esté al teléfono, se

pueden usar las siguientes funciones:

Manos libres: Enciende/apaga la opción de manos libres.

En espera: Entra en espera la llamada actual y es posible

contestar a una llamada entrante.

Finalizar una única llamada: Púlselo para finalizar la llamada

actual.

Agenda telefónica: Es posible buscar los números de teléfono

durante una llamada telefónica.

Mensajería: Entra en la pantalla de mensajes.

Historial de llamadas: Permite mostrar la lista de llamadas.

Silenciar: El micrófono se apaga y la persona que habla no

puede oír su voz.

Grabadora de sonidos: Es posible grabar la llamada.

Volumen: Ajusta el volumen del altavoz o del auricular.

Añadir contactos a los Contactos: La agenda telefónica

permite guardar los números en la tarjeta SIM o en la memoria

del teléfono.

Se muestran debajo las opciones del menú:

Llamar: Marca el número actual.

Nuevo contacto: Crea un nuevo contacto.

Ver: Permite editar los detalles de los contactos seleccionados.

ESP-12

Editar: Permite editar la información de los contactos.

Enviar SMS: Envía SMS al número elegido.

Borrar: Elimina le entrada seleccionada.

Copiar: Permite copiar los contactos desde la memoria del

teléfono a la tarjeta SIM y viceversa.

Mover: Permite mover los contactos desde la memoria del

teléfono a la tarjeta SIM y viceversa.

Añadir a la lista negra: Permite añadir contactos a la lista

negra.

Marcas varias: Le permite proceder con acciones a múltiples

contactos de forma simultánea.

Configuración de la agenda telefónica: Inserción y edición de

los contactos de marcación rápida con las teclas del teléfono

2~9, estado de la memoria del teléfono y copiar/mover/eliminar

todos los contactos de la agenda telefónica.

Velocidad de marcado: En Menú> Agenda de teléfonos>

Opciones> Configuración de agenda de teléfonos >

Velocidad de marcado > Opciones>Editar, Puede asignar a

las teclas 2-9 ciertos números a los que se llamará

automáticamente si mantiene pulsado el botón relacionado.

Estado de la memoria: Esta propiedad dentro de ajustes de

contactos le permite ver la cantidad de espacio de

almacenamiento libre que hay en el teléfono y la tarjeta SIM.

ESP-13

Marcación por voz: El BAS-24200M dice en voz alta cada

número que pulse. Para activar esta función seleccione Menú >

Ajustes > Perfiles > Otros tonos de alerta > Tono de

marcación > Tono de voz humana.

Enviar y leer SMS

Enviar SMS: Desde la pantalla principal, elija Menú >

Mensajes > Escribir mensaje y escriba su mensaje. Pulse

Opciones > Enviar a > Insertar número e introduzca el

número usando el teclado numérico o Insertar contactos para

seleccionarlo desde los Contactos a los que desee enviar un

mensaje de texto.

Leer SMS: Cuando reciba un nuevo mensaje de texto, el

teléfono muestra el icono de un sobre en la barra superior

(hasta que el mensaje se lea/mientras el mensaje no se lea) y

aparece una notificación en la pantalla principal. Pulse la Tecla

de selección superior izquierda para entrar en la Buzón de

entrada o acceda a la misma desde la pantalla principal,

seleccionando Menú > Mensajes > Buzón de entrada.

Bluetooth: En Configuración > Bluetooth >Abrir Bluetooth

puede conectar el Bluetooth y buscar otros dispositivos

(auriculares, teléfonos…). Seleccione el dispositivo que desee

asociar y confírmelo en ambos dispositivos.

S.O.S. Función: El BAS-24200M está equipado con un botón

ESP-14

dedicado para enviar rápidamente llamadas de emergencia (*).

El botón está colocado en la parte posterior del teléfono. En

caso de emergencia use esta función para solicitar ayuda de

hasta cinco números de teléfono previamente fijados en Menú>

Ajustes de primeros auxilios > Lista de primeros auxilios;

mantenga pulsado el botón SOS durante 2-3 segundos. Tan

pronto como se fije previamente el numero SOS, el teléfono

enviará una alarma de gran volumen (que puede encenderse y

apagarse en Ajustes de primeros auxilios > Tono de alarma

de primeros auxilios ). Posteriormente, enviará un mensaje

SOS personalizable a los números SOS elegidos. Después, el

teléfono llamara a los 5 números SOS, durante

aproximadamente 25 segundos cada uno. Si no hay respuestas

habrá un Segundo ciclo de llamadas. Este procedimiento se

repetirá durante 3 veces. Si uno de los números llamados

responde, se interrumpirá el ciclo y la llamada se cambiará

automáticamente al altavoz (manos libres).

Atención: El ciclo de llamadas S.O.S. se interrumpirá si el

contestador o el buzón de voz de uno de los números SOS

llamados cogen la llamada.

Fijar tonos de llamada:Seleccione Menú > Configuración >

Perfiles de usuario > General > Personalizar > Tono de

llamada. Seleccione tonos de llamada fijos y fije el tono que

desee desde aquellos disponibles.

ESP-15

Encender/apagar rápidamente el modo silencio:Para apagar

rápidamente el tono de llamada entrante y el tono de mensajes,

mantenga pulsado #; el teléfono entrará en Modo silencio.

Ajustes de teléfono: Desde Menú > Configuración >

Configuración de teléfono , tendrá acceso a varios ajustes

como Fecha y hora, Idioma, ajustes de atajos de teclado,

encendido/apagado automático; seleccione Configuración >

Restaurar configuración para reiniciar los ajustes de fábrica

del BAS-24200M; introduzca la contraseña del teléfono 1234

para confirmar la restauración.

Exposición a frecuencia de radio (RF) y SAR

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES

INTERNACIONALES SOBRE LA EXPOSICIÓN A ONDAS

DE RADIO

Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está

diseñado y fabricado para que no exceda los límites de

exposición a radiofrecuencia (RF) recomendados por las

directrices internacionales (ICNIRP). Estos límites

forman parte de unas directrices completas y establecen

los niveles permitidos de energía RF para la población general.

Las directrices fueron desarrolladas por organizaciones

científicas independientes a través de una evaluación

periódica y exhaustiva de los estudios científicos. Las

directrices incluyen un margen de seguridad sustancial

ESP-16

diseñado para asegurar la seguridad de todas las personas,

con independencia de su edad y estado de salud.

El estándar de exposición para dispositivos móviles emplea una

unidad de medición conocida como Tasa de Absorción

Específica, o SAR. El límite SAR que aparece en las directrices

internacionales es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg)*. Las

pruebas de SAR se realizaron usando posiciones operativas

estándares con el dispositivo transmitiendo al nivel más elevado

certificado muy por debajo del valor máximo. Esto es porque

el dispositivo está diseñado para operar a múltiples

niveles de potencia para usar solo la potencia requerida para

alcanzar la red. En general, cuanto más cerca se encuentra de

una estación base, menor es la salida de potencia

del dispositivo, y el nivel de potencia en todas las bandas de

frecuencia probadas.

Aunque el SAR está determinado en el nivel de potencia

certificada más alto, el SAR actual del dispositivo mientras

está en funcionamiento

Puede estar muy por debajo del valor máximo.

Esto es porque el dispositivo está diseñado para operar a

múltiples niveles de potencia para usar solo la potencia

requerida para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca se

encuentra de una estación base, menor es la salida

de potencia del dispositivo.

Los valores SAR pueden variar dependiendo de los informes

nacionales y las exigencias de pruebas así como de la banda de

ESP-17

red. El uso de accesorios y mejoras del dispositivo puede

resultar en diferentes valores del SAR.

* El límite SAR para dispositivos móviles usado por el público es

de 2,0 W/kg promediado sobre 10 gramos de tejido corporal.

Las directrices incorporan un margen de seguridad

sustancia para ofrecer una protección adicional al público y

compensar las variaciones en las mediciones.

Los valores SAR pueden variar dependiendo de las exigencias

de los informes nacionales y de labanda de red.

El valor SAR más alto para este modelo de teléfono probado

para su uso es de 1.16 mW/g

Advertencia

• Batería de litio en su interior!

• ¡No intente abrir el producto!

• ¡No la exponga al calor, humedad, agua y laluz solar

directa!

¡PRECAUCIÓN!

ESP-18

Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios

técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el derecho

de corregir errores y omisiones en el manual.

DENVER ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías

incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que

pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio

ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y

electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos y las pilas o baterías

incluidas llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por

un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica

que los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías

ESP-19

no deben ser eliminados con el resto de residuos domésticos,

sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o

baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta

manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan

según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en

los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y

sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los recojan en

su hogar. Puede obtener información adicional en el

departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo

radioeléctrico BAS-24200M es conforme con la Directiva

2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad

de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

Entre en: www.denver-electronics.com y después haga clic en

el ICONO búsqueda situado en la línea superior de la página

web. Escriba el número de modelo: BAS-24200M

Ahora entre en la página del producto y la directiva roja se

encuentra bajo descargas / otras descargas

ESP-20

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

Rango de funcionamientodelalcance de frecuencia:

E-GSM900: 880,2-914,8 MHz (TX), 925,2-959,8 MHz (RX);

DCS1800: 1710,2-1784,8 MHz (TX), 1805,2-1879,8 MHz (RX);

Bluetooth:2402 ~ 2480 MHz (TX/RX);

FM: 87.5 - 108 MHz (Rx)

Potencia de salidamáxima:

Máxima 2W/ Máxima 1W

Bluetooth: 3.14 dBm EIRP

Téléphone pour personnes âgées

BAS-24200M

www.facebook.com/denverelectronics

Guide d'utilisation

French

FRA-1

Insérer la carte SIM : La carte SIM contient votre numéro de

téléphone, le code PIN et des liens aux services de l’opérateur,

les contacts et les messages SMS. Pour accéder au

compartiment contenant la fente SIM1, couper le téléphone et

lever le capot en commençant par l’incision en bas à droite.

Retirer la batterie. Insérer la carte SIM dans la fente avec les

contacts en or vers le bas.

FRA-2

Insérer une carte mémoire : Une carte mémoire micro-SD

(non incluse) doit être insérée pour pouvoir utiliser les fonctions

du lecteur multimédia. La carte doit être insérée dans la fente

SIM1 située à gauche à l’arrière du téléphone. Insérez la carte

micro-SD comme indiqué ci-dessous, les contacts jaunes

doivent être orientés vers le bas. Ouvrez le cache métallique en

le poussant vers « ouvrir », insérez la carte puis refermez le

cache en le poussant dans le sens opposé (« verrouiller »).

FRA-3

Allumer, Eteindre et verrouiller le clavier : Pour allumer et

éteindre le téléphone, appuyer et maintenir la touche rouge de

fin d’appel.

Verrouiller/déverrouiller les touches :Appuyez sur la touche

de fonction gauche et sur * pour verrouiller/déverrouiller le

téléphone.

Connexion à un PC : Utiliser un câble USB pour connecter le

BAS-24200M à un ordinateur. Sélectionner Disque Ude votre

téléphone. Vous pouvez enregistrer des morceaux à lire avec le

lecteur dans le dossier « Ma musique » sur la carte SD.

Insertion de la batterie : Votre appareil est fourni avec une

batterie Lithium-ion et il est conçu pour être utilisée

exclusivement avec les batteries et les chargeurs d’origine. La

batterie doit être insérée à l’arrière du téléphone. Insérer la

batterie dans son compartiment avec les contacts faisant face à

ceux correspondant du téléphone. Quand c’est fait, remettre le

couvercle en position comme indiqué dans les illustrations

suivantes.

FRA-4

FRA-5

Chargement de la batterie : Charger la batterie avant d’utiliser

l’appareil. Connecter le chargeur à la prise de courant, puis

brancher le jack dans la base de chargement (attendre un peu

qu’un signal sonore indique le début du chargement), ou le

mettre directement dans le port USB sur la droite du téléphone.

Quand le chargement est terminé, un deuxième signal sonore

est entendu.

Attention : Pour préserver la fonctionnalité du produit et

l’intégrité de la garantie, nous recommandons d’utiliser les

chargeurs d’origine. Veuillez charger la batterie en intérieur

dans un environnement sec et favorable.Il est normal pour la

batterie qu’elle chauffe un peu pendant le chargement.La

batterie n’atteint sa pleine capacité qu’après plusieurs cycles de

chargement.

FRA-6

Description du téléphone

FRA-7

Récepteur

Écran LCD

Touche programmable gauche

Touche d’appel

Allumer/Éteindre la torche

Touches numériques

Touche *:Mode Attente : Appuyer brièvement pour

taper *, +, P,W. Mode Modification : Appuyer pour

utiliser le symbole normal.

Touche 0 : En mode modification de texte, appuyez

pour ajouter un espace entre les mots;

Touche #:Modeveille :Maintenez appuyée pour activer

le mode silencieux,appuyez brièvement pourentrer

#.Mode modification :Appuyez pour basculer entre les

modes d'entrée.

Touche Message

Touche SOS

Touche de fin d’appel et de Marche/Arrêt

Touche programmable droite

Touche de navigation vers le haut:

Objectif de la caméra

Lampe-torche

Haut-parleur

Jack d’écouteur 3,5mm

FRA-8

Entrée Micro USB

Charge de bureau

Radio FM : Le BAS-24200M est muni d’une antenne radio

interne, il n’y a donc pas besoin d’écouteur pour écouter la radio.

Pour MARCHE/ARRET de la radio, accéder à Radio FM dans le

menu principal. En sélectionnant Options vous avez accès aux

fonctions suivantes :

- Recherche automatique et sauvegarde : Pour la recherche

automatique et la sauvegarde de stations de radio.

- Liste des canaux : Pour chercher manuellement des stations

enregistrées

- Recherche manuelle : Pour la recherche manuelle de canaux

de radio :

- Ouvrir le haut-parleur : Emet la radio avec le haut-parleur

plutôt qu’avec les écouteurs

- Musique de fond : Continue de jouer même après être sorti

de l’écran d’appli de radio

Utiliser les touches* et # pour le volume, HAUT et BAS pour

rechercher les stations.

Lampe-torche: appuyez sur la touche Torche du clavier pour

FRA-9

allumer ou éteindre la torche.

Raccourcis : touche Haut pour ouvrir directement le lecteur

audio ; touche Bas pour accéder aux «Paramètres» ; touche

Gauche pour accéder au Profil ; touche Droite pour accéder à

l’alarme.

Menu principal :Pour accéder au Menu principal de votre

téléphone, appuyer sur la touche en haut à gauche.

- Messagerie : Pour écrire et lire des SMS

- Contacts : Pour gérer et enregistrer des contacts

- Journal des appels : Appels manqués, appels envoyés...

- SOS : Pour activer et personnaliser la touche SOS

- Multimédia : Caméra, radio, galerie…

- Radio FM : Pour allumer et éteindre la radio

- Outils : avec Calendrier, Calculateur, Alarme...

- Paramètres : Pour personnaliser votre téléphone

Répondre à un appel :Lors d’un appel entrant, le téléphone

vous avertit en vibrant ou en sonnant selon votre profil. Le nom

(si le contact est enregistré) et le numéro de téléphone de

l’appelant seront affichés à l’écran.

FRA-10

Appuyez sur la touche Appeler pourré pondre à l’appel.

Faire un appel :Pour faire un appel depuis l’écran Accueil,

sélectionner le numéro désiré avec le clavier puis appuyer sur la

touche verte d’appel. Pour terminer l’appel, appuyer sur la

touche rouge de fin d’appel.

Appeler un numéro depuis les contacts : Depuis l’écran

principal, appuyer sur la touche de sélection en haut à droite ;

cela ouvre automatiquement les Contacts. Faire défiler les

contacts avec les touches HAUT/BAS, et appuyer sur la touche

verte d’appel pour appeler le contact désiré.

Appeler un numéro depuis le journal d’appel : Depuis l’écran

principal, appuyer la touche verte, les appels manqués, reçus,

et sortant seront affichés automatiquement.

Faire défiler avec les touches HAUT/BAS puis appuyer sur la

touche verte d’appel quand vous trouvez le numéro que vous

voulez appeler.

Pendant un appel : Les fonctions suivantes peuvent être

utilisées pendant un appel :

Mains libres : Activer/désactiver l’option mains libres.

Mise en attente : L’appel en cours est mis en attente et il est

possible de répondre à un autre appel entrant.

FRA-11

Terminer un appel : Appuyez pour terminer l’appel en cours.

Annuaire : Il est possible de rechercher des numéros de

téléphone pendant un appel.

Messagerie : Accédez à l’écran message.

Historique des appels : Permet d’afficher la liste des appels.

Coupure du son : Le microphone sera désactivé et votre

correspondant n’entend pas votre voix.

Enregistreur Audio : Il est possible d’enregistrer l’appel.

Volume : Permet de régler le volume du haut-parleur ou du

casque.

Ajouter des contacts : L’annuaire permet d’enregistrer les

numéros sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone.

Les options du menu sont indiquées ci-dessous :

Appeler : Permet d’appeler le numéro en cours.

Nouveau contact : Créer un nouveau contact.

Consulter : Permet d'afficher les informations relatives au

contact.

Modifier : Permet de modifier les informations relatives au

contact.

Envoyer un SMS : Permet d’envoyer un SMS au numéro

sélectionné.

Supprimer : Supprimer l'entrée sélectionnée.

FRA-12

Copier : Il permet de copier des contacts de la mémoire du

téléphone vers la carte SIM et inversement.

Déplacer : Il permet de déplacer des contacts de la mémoire du

téléphone vers la carte SIM et inversement.

Ajouter à la liste noire : Permet d’ajouter un contact à la liste

noire.

Marquer plusieurs : Permet d’effectuer des actions sur

plusieurs contacts simultanément.

Paramètres de l'annuaire : Insertion et modification des

contacts de numérotation rapide avec les touches numériques 2

à 9, état de la mémoire du téléphone et copie/

déplacement/suppression de tous les contacts de l'annuaire.

Composition abrégée : Dans Menu > Répertoire > Options >

Réglages du répertoire > Appel rapide > Options > Modifier,

vous pouvez assigner aux clés 2 à 9 certains numéros qui

seront appelés automatiquement si vous appuyez et maintenez

la touche connexe.

Etat de la mémoire : Ce dispositif, dans les paramètres des

contacts, vous permet de voir ce qui reste libre dans le stockage

dans le téléphone et dans la carte SIM.

Envoyer et lire un SMS

Envoyer un SMS : Sur l’écran principal, choisir

FRA-13

Menu >Messagerie > Ecrire un message et écrire le message.

Appuyer sur Options > Envoyer à > Insérer le numéro et

entrer le numéro en utilisant le clavier numérique ou Insérer

contacts pour sélectionner les Contacts à qui vous voulez

envoyer le texto.

Lire un SMS : Quand vous recevez un nouveau texto, le

téléphone affiche une icône d’enveloppe sur la barre du haut

(jusqu’à ce que le message soit lu/tant que le message n’a pas

été lu) et un pop-up d’avis apparait sur l’écran principal. Appuyer

sur la touche de sélection du haut pour entrer dans Boite de

réception ou y accéder depuis l’écran principal en sélectionnant

Menu > Messagerie >Boite de réception.

Bluetooth : Dans Paramètres > Bluetooth >Ouvrir Bluetooth

vous pouvez activer le Bluetooth et rechercher d’autres

appareils (écouteurs, téléphones…). Sélectionner l’appareil que

vous voulez associer et confirmer sur les deux appareils.

S.O.S. Fonction : Le BAS-24200M est équipé d’une touche

dédiée pour les appels d’urgence rapides (*). La touche SOS est

placée à l’arrière du téléphone. En cas d’urgence, utiliser cette

fonction pour demander de l’aide jusque sur cinq numéros de

téléphone précédemment installés dans Menu> Réglages

d'urgence > Ajouter No.; appuyer et maintenir la touche SOS

pendant 2 à 3 secondes. Dès que le numéro SOS est préréglé,

le téléphone envoie une alarme à haut volume (qui peut être

FRA-14

activée ou désactivée dans Réglages d'urgence > Alarme de

premiers secours. Puis il enverra un message SOS

personnalisé aux numéros SOS choisis. Ensuite, le téléphone

appelle les 5 numéros SOS pendant environ 25 secondes

chacun. S’il n’y a pas de réponse, il y aura un deuxième cycle

d’appels. La procédure sera répétée 3 fois. Si un des numéros

appelés répond, le cycle sera interrompu et l’appel passera

automatiquement sur haut-parleur (mains libres)

ATTENTION : Le cycle d’appels SOS sera interrompu si le

répondeur ou si la messagerie vocale de l’un des numéros

SOS appelés prend l’appel.

Réglage des sonneries :Sélectionner Menu > Paramètres >

Profils utilisateur > Général > Personnaliser > Appels

entrants.Sélectionner Sonneries fixes et régler la sonnerie

choisie parmi celles disponibles.

Mode Allumer/Eteindre, Silencerapide :Pour couper

rapidement la sonnerie d’appel et la tonalité de messagerie, et

activer Silence, appuyer et maintenir #, le téléphone entre en

mode Silence. En appuyant su # à nouveau.

Paramètres du téléphone :Depuis Menu > Paramètres >

Réglage du téléphone, vous aurez accès à divers paramètres

comme Date et heure, Langue, Raccourcis, Marche/Arrêt

FRA-15

automatique, Sélectionner Restaurer les réglages pour

réinitialiser les réglages d’usine du BAS-24200M : entrer le mot

de passe 1234 du téléphone pour confirmer la restauration.

Exposition aux radiofréquences (RF) et SAR - CET

APPAREIL EST CONFORME AUX

DIRECTIVES INTERNATIONALES POUR L’EXPOSITION AUX

ONDES RADIO

Votre téléphone mobile est un appareil

émetteur-récepteur. Il a été conçu et fabriqué de manière à ne

pas dépasser les limites relatives à l'exposition à l'énergie

radiofréquence établies par les directives internationales

(ICNIRP). Ces limites font partie de lignes directrices

exhaustives et établissent les niveaux permis d'exposition à

l'énergie radioélectrique pour l'ensemble de la population. Ces

directives sont fondées sur des normes déterminées par des

organisations scientifiques indépendantes, à partir

d'évaluations et d'études périodiques approfondies. Ces

directives comprennent une marge de sécurité appréciable qui

vise à assurer la sécurité de toute personne, indépendamment

de son âge et de son état de santé.

La norme d'exposition pour les appareils mobiles s'exprime en

une unité de mesure connue sous le nom de taux d'absorption

spécifique, ou SAR. La limite du SAR définie dans les directives

internationales est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg)*. Quoique

FRA-16

le SAR soit déterminé au niveau de puissance maximal

homologué, le niveau réel peut être en deçà de la valeur

maximale. En effet, l'appareil mobile est conçu pour

fonctionner à plusieurs niveaux de puissance de

manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour

atteindre le réseau. En général, plus vous vous approchez d'une

station de base, plus la puissance de sortie de l'appareil est

faible dans toutes les frequencies testées.

Quoique le DAS soit déterminé au niveau de puissance maximal

homologué, le niveau DAS réel lors de l'utilisation de l'appareil

mobile peut être en deçà de la valeur maximale. En effet,

l'appareil mobile est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux

de puissance de manière à n'utiliser que la puissance

nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous vous

approchez d'une station de base, plus la puissance de sortie est

faible.

Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de test et de

présentation des informations en vigueur dans les différents

pays et selon la bande de réseau. L’utilisation

d’accessoires peut modifier les valeurs SAR.

* La limite SAR définie pour les appareils mobiles utilisés par le

grand public est de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu cellulaire

de 10 grammes. Ces directives intègrent une marge de sécurité

FRA-17

importante destinée à assurer une protection supplémentaire

aux personnes et pour tenir compte des éventuelles

variations de mesure. Les valeurs SAR peuvent varier en

fonction des mentions réglementaires au niveau national et en

fonction de la bande du réseau.La valeur SAR la plus élevée

pour l'utilisation de ce modèle de téléphone est de 1.16 mW/g

Avertissement

• Pile au lithium à l'intérieur !

• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil !

• N'exposez pas la tablette à la chaleur, à l'eau, à l'humidité

et aux rayons directs du soleil !

ATTENTION !

FRA-18

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés

sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve

d’erreur ou d’omission.

DENVER ELECTRONICS A/S

Les appareils électriques et électroniques et les batteries

contiennent des matériaux, composants et substances qui

peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets

ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont

marqués par le symbole de poubelle barrée, voir ci-dessous. Ce

symbole indique que les appareils électriques et électroniques

et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des

FRA-19

ordures ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les

batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En

mettant au rebut les batteries pour être recyclées conformément

à la règlementation, vous contribuez à préserver

l’environnement.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des

appareils électriques et électroniques et des batteries peuvent

être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez

obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités

locales de la ville.

Par la présente, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement

radioélectrique du type BAS-24200M est conforme à la directive

2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE

est disponible à l’adresse Internet suivante : Veuillez entrer dans

le site : www.denver-electronics.com, puis cliquez sur l’ICÔNE

de recherche sur la ligne supérieure du site Web. Entrez le

numéro de modèle : BAS-24200M

Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge

est indiquée sous les téléchargements/autres téléchargements

FRA-20

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danemark

www.facebook.com/denverelectronics

Plage de fréquence de fonctionnement :

E-GSM900 : 880,2-914,8 MHz (TX), 925,2-959,8 MHz (RX) ;

DCS1800 : 1710,2-1784,8 MHz (TX), 1805,2-1879,8 MHz (RX) ;

Bluetooth : 2402 ~ 2480 MHz (TX/RX) ;

FM: 87.5 - 108 MHz (Rx)

Puissance de sortie maximale :

Maximale 2W/ Maximale 1W

Bluetooth: 3.14dBm EIRP

Senior Telefon

BAS-24200M

www.facebook.com/denverelectronics

Bedienungsanleitung

German

GER-1

SIM-Karte einlegen: Auf der SIM-Karte befinden sich Ihre

Telefonnummer, der PIN-Code und Links zu Betreiberdiensten,

Kontakten und SMS-Nachrichten. Um das Fach mit dem

SIM-Kartenschlitz zu öffnen, schalten Sie das Telefon aus und

heben Sie die Abdeckung beginnend am Schlitz in der unteren

rechten Ecke an. Entnehmen Sie die Batterie. Installieren Sie

die SIM-Karte mit den goldenen Kontakten nach unten gerichtet

im Kartenschlitz.

GER-2

Speicherkarte installieren: Sie benötigen eine

microSD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten), um

die Mediaplayerfunktionen nutzen zu können. Die Speicherkarte

müssen Sie im Slot SIM1 einlegen, der sich im Telefon auf der

linken Seite befindet. Legen Sie die microSD-Karte wie

nachstehend gezeigt ein; mit den Goldkontakten nach unten

zeigend. Öffnen Sie den Metall-Shutter, indem Sie ihn zur

Markierung „open“ schieben, und verschließen Sie ihn nach der

Installation der Karte wieder, indem Sie ihn in die

entgegengesetzte Richtung („lock“) schieben.

GER-3

EINSCHALTEN, AUSSCHALTEN und Tastensperre: Halten

Sie die rote Taste zum Beenden von Anrufen gedrückt, um das

Telefon ein- und auszuschalten.

Tastenfeld sperren und entsperren: Drücken Sie

gleichzeitig den linken Softkey und die *-Taste, um das

Telefon zu sperren/entsperren.

Verbindung mit einem PC: Verwenden Sie ein USB-Kabel, um

das BAS-24200M mit einem Computer zu verbinden. Wählen

Sie an Ihrem Telefon USB-Gerät. Speichern Sie Titel, die Sie mit

dem Musik Player wiedergeben möchten, im Ordner „Meine

Musik“ auf der SD-Karte.

Batterien Einsetzen: Ihr Gerät verfügt über eine

Lithium-Ion-Batterie und ist ausschließlich für den Gebrauch mit

Originalbatterien und Originalladegeräten bestimmt. Die Batterie

ist an der Rückseite des Telefons zu installieren. Installieren Sie

die Batterie so im Batteriefach, dass die Kontakte mit denen des

Telefons entsprechend ausgerichtet sind. Installieren Sie

danach wieder die rückseitige Abdeckung gemäß den

nachfolgenden Abbildungen.

GER-4

Batterie aufladen: Laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch

des Geräts auf. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose

GER-5

und anschließend den Stecker an die Ladestation (warten Sie

einen Moment, bis ein Signalton auf den Start des

Ladevorgangs hinweist) oder direkt an den Mikro-USB-Port

rechts am Telefon an. Nach Abschluss des Ladevorgangs ertönt

ein zweiter Signalton.

Achtung: Um die Funktionsweise des Produkts sowie die

Integrität der Garantie zu gewährleisten, empfehlen wir das

Gerät nur mit Originalladegeräten zu verwenden. Laden Sie

die Batterie in Innenräumen unter trockenen und günstigen

Rahmenbedingungen auf.Es ist normal, dass die Batterie

während des Ladevorgangs etwas warm wird.Die Batterie

erreicht ihre vollständige Kapazität erst nach einigen

vollständigen Ladezyklen.

GER-6

Telefon –beschreibung

GER-7

Empfänger

LCD-Bildschirm

Linke Soft-Taste

Ruftaste

Ein/Aus-Taste Taschenlampe

Zifferntasten

* Taste:Standby: Bei kurzen Druck werden *,+,P,W.

getippt Schreibmodus: durch drücken wird das „

normale“ Zeichen geschrieben

0 Taste: Drücken Sie im Textbearbeitungsmodus

diese Taste, um an der aktuellen Stelle ein

Leerzeichen einzufügen;

# Taste:Stand-by-Modus:Taste gedrückthalten, um

Telefon stummzuschalten;

Taste drücken für

#.Bearbeitungsmodus:Eingabemethode

umschalten.

Nachrichtentaste

SOS-Taste

Anruf beenden und Betrieb ein/aus

Richtig weicher Schlüssel

Navigation aufwärts ∧,∨,＜,＞,OK

Kameraobjektiv

Lampe

GER-8

Lautsprecher

3,5 mm Kopfhörerbuchse

Mikro-USB-Eingang

Desktop-Ladung

UKW-Radio: Das BAS-24200M verfügt über eine integrierte

Radioantenne; zum Radiohören sind daher keine Kopfhörer

erforderlich. Um das Radio EIN-/AUSZUSCHALTEN, wählen

Sie im Hauptmenü die Option UKW-Radio. Wählen Sie

Optionen , um Zugriff auf die folgenden Funktionen zu erhalten:

- Kanalliste: Gespeicherte Sender manuell durchsuchen

- Handbuch-Suche: Radiosender manuell suchen

- Auto-Suche und -Speichern: Radiosender automatisch

suchen und speichern.

- Lautsprechermodus: Radiowiedergabe via Lautsprecher

anstatt via Kopfhörer

- Abspielen im Hintergrund: Die Musik läuft auch nach

Verlassen des Radiointerfaces im Hintergrund weiter.

Verwenden Sie die Auswahltasten * und # zur Einstellung der

Lautstärke, die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS für die

Sender suche .

GER-9

Lampe: Drücken Sie die Taschenlampentaste des Tastenfeldes,

um die Taschenlampe ein- oder auszuschalten.

Verknüpfungen: Mit der NACH-OBEN-Taste öffnen Sie direkt

den Audioplayer; mit der NACH-UNTEN-Taste greifen Sie direkt

auf die Option „Einstellungen“ zu; mit der NACH-LINKS-Taste

greifen Sie direkt auf die Profileinstellungen zu; mit der

NACH-RECHTS-Taste greifen Sie direkt auf den Wecker zu.

Hauptmenü:Um an Ihrem Telefon das Hauptmenü zu öffnen,

drücken Sie oben links die linke Bildschirmtaste.

- Textnachrichten: SMS-Textnachrichten schreiben und

lesen

- Kontakte: Kontakte verwalten und speichern

- Anruflisten: Verpasste Anrufe, gewählte Nummern...

- SOS-Einstellungen: SOS-Funktion aktivieren und einstellen

- Multimedia: Kamera, Radio, Galerie...

- UKW-Radio: Radio ein- und ausschalten

- Werkzeuge: Kalender, Rechner, Wecker...

- Einstellungen: Benutzerdefinierte Einstellungen für Ihr

Telefon

GER-10

Eingehende Anrufe annehmen:Wenn ein Anruf eingeht, dann

teilt Ihnen das Telefon dies je nach Ihren Einstellungen durch

Vibration oder einen Klingelton mit. Auf dem Display wird der

Name (wenn der Kontakt gespeichert ist) und die

Telefonnummer des/der Anrufers/-in angezeigt.

Durch Drücken der Anruftaste können Sie den Anruf annehmen.

Anrufe tätigen:Um einen Anruf über die Hauptanzeige zu

tätigen, geben Sie die gewünschte Nummer über die Tastatur

ein und drücken Sie dann die grüne Ruftaste. Drücken Sie die

rote Taste zum Beenden des Anrufs.

Gespeicherte Telefonkontakte anrufen: Drücken Sie in der

Hauptanzeige oben rechts die Auswahltaste; die Kontaktliste

wird geöffnet. Scrollen Sie mit den Tasten

AUFWÄRTS/ABWÄRTS durch die Kontakte und drücken Sie die

grüne Ruftaste, um eine gewünschte Nummer anzurufen.

Nummer im Anrufprotokoll anrufen: Drücken Sie in der

Hauptanzeige die grüne Ruftaste; im Display werden die

verpassten, empfangenen und ausgehenden Anrufe

angezeigt.

Scrollen Sie mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS durch die

GER-11

Nummern und drücken Sie die grüne Ruftaste, wenn Sie die

gewünschte Nummer gefunden haben.

Während eines Telefongesprächs: Während des

Telefongesprächs stehen Ihnen folgende Funktionen zur

Verfügung:

Freisprechen: Hiermit aktivieren/deaktivieren Sie die

Freisprechoption.

Warteschleife: Das aktuelle Gespräch wird auf die

Warteschleife gelegt und Sie haben die Möglichkeit, einen

eingehenden Anruf anzunehmen.

Gespräch beenden: Wenn Sie dies drücken, beenden Sie das

aktuelle Gespräch.

Telefonbuch: Während eines Telefongesprächs können Sie

nach Telefonnummern suchen.

Nachrichten: Hierüber wechseln Sie zum

Nachrichtenbildschirm.

Anrufliste: Hierüber können Sie sich die Liste der Anrufe

anzeigen lassen.

Stummschaltung: Hiermit schalten Sie das Mikrofon aus,

wodurch Ihr Gesprächspartner Ihre Stimme nicht mehr hören

kann.

Klangrekorder: Hiermit haben Sie die Möglichkeit, den Anruf

GER-12

aufzuzeichnen.

Lautstärke: Stellen Sie hierüber die Lautstärke Ihres

Lautsprechers oder Headsets ein.

Nummern zur Kontaktliste hinzufügen: Über das Telefonbuch

haben Sie die Möglichkeit, Telefonnummern auf der SIM-Karte

oder im Telefonspeicher zu speichern.

Dabei stehen Ihnen folgende Optionsmenüs zur Verfügung:

Anruf: Hierüber wählen Sie die aktuelle Telefonnummer.

Neuer Kontakt: Hierüber legen Sie einen neuen Kontakt an.

Ansicht: Hierüber können Sie sich weitere Details über den

Kontakt anzeigen lassen.

Bearbeiten: Hierüber haben Sie die Möglichkeit, die

Kontaktinformationen zu bearbeiten.

SMS senden: Hiermit senden Sie eine SMS an die gewählte

Telefonnummer.

Löschen: Hiermit löschen Sie den ausgewählten Eintrag.

Kopieren: Hierüber haben Sie die Möglichkeit, Kontakte vom

Telefonspeicher auf die SIM-Karte und umgekehrt zu kopieren.

Verschieben: Hierüber haben Sie die Möglichkeit, Kontakte

vom Telefonspeicher auf die SIM-Karte und umgekehrt zu

verschieben.

GER-13

Zur schwarzen Liste hinzufügen: Hiermit können Sie einen

Kontakt der schwarzen Liste hinzufügen.

Mehrfachauswahl: Hierdurch haben Sie die Möglichkeit,

Aktionen für mehrere Kontakte gleichzeitig ausführen zu lassen.

Telefonbucheinstellungen: Hierüber können Sie die Kontakte

für die Schnellwahl über die Nummerntasten 2 bis 9 eingeben

und bearbeiten, sich den Status des Telefonspeichers anzeigen

lassen sowie alle Kontakte des Telefonbuchs kopieren,

verschieben oder löschen.

Kurzwahl: Unter Menü> Kontakte> Optionen>

Einstellungen> Kurzwahl> OK> Bearbeiten können Sie den

Tasten 2-9 unterschiedliche Nummern zuweisen, die beim

Drücken der jeweiligen Taste direkt gewählt werden.

Speicherstatus: Im Menü der Kontakteinstellungen können Sie

mit dieser Funktion anzeigen, wie viel Speicherkapazität noch

auf dem Telefon und der Speicherkarte vorhanden ist.

SMS senden und lesen

SMS senden: Wählen Sie in der Hauptanzeige Menü >

Mitteilungen > Mitteilung schreiben und geben Sie dann Ihre

Nachricht ein. Drücken Sie Optionen > Senden an > Nummer

eingeben und geben Sie dann die gewünschte Nummer über

GER-14

die Tastatur ein oder wählen Sie einen Kontakt über die Option

Kontakt einfügen aus.

SMS lesen: Wenn Sie eine neue Textnachricht empfangen,

erscheint in der oberen Zeile des Displays ein Briefumschlag

(bis die Nachricht gelesen wird/solange die Nachricht ungelesen

bleibt) und in der Hauptanzeige erscheint eine Popup-Mitteilung.

Öffnen Sie die Posteingang , indem Sie oben links die

Auswahltaste drücken oder in der Hauptanzeige Menü >

Mitteilungen > Posteingang auswählen.

Bluetooth: Unter Einstellungen > Bluetooth > Bluetooth

aktivieren können Sie Bluetooth einschalten und nach anderen

Geräten (Kopfhörer, Telefone…) suchen. Wählen Sie das zu

verbindende Gerät aus und bestätigen Sie an beiden Geräten.

S.O.S. Funktion: Das BAS-24200M verfügt über eine Taste für

schnelle Notrufe (*). Die SOS-Taste befindet sich an der

Rückseite des Telefons. Verwenden Sie in einem Notfall diese

Taste, um an bis zu fünf unter Menü> Notruf-Einstellungen >

Nummer hinzufügen gespeicherten Nummern einen Notruf zu

senden. Halten Sie die SOS-Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt.

Sobald eine SOS-Nummer vorgespeichert ist, sendet das

Telefon einen lauten Alarm ab (dieser kann unter

Notruf-Einstellungen> Alarmwiedergabe Erste Hilfe ein- und

GER-15

ausgeschaltet werden). Danach sendet das Telefon eine

benutzerdefinierbare SMS an die ausgewählten SOS-Nummern.

Im Anschluss daran wählt das Telefon die 5 SOS-Nummern

jeweils 25 Sekunden lang an. Falls der Notruf nicht

entgegengenommen wird, wählt das Telefon alle Nummern

erneut an. Dieser Vorgang wird 3 Mal wiederholt. Falls eine der

gewählten Nummern den Anruf entgegennimmt, wird der

Vorgang unterbrochen und der Anruf automatisch auf den

Lautsprecher übertragen (Freisprechfunktion).

Achtung: Der SOS-Notrufzyklus wird unterbrochen, falls

der Anrufbeantworter oder die Voice-Mail-Box eine der

gewählten Nummern den Anruf annimmt.

Klingeltöne einstellen:Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Benutzerprofile > Lautlos ausgeschaltet > Anpassen >

Eingehender Anruf. Wählen Sie Vorprogrammierte

Klingeltöne und wählen Sie den gewünschten Klingelton aus.

Stummdirekt ein-/ausschalten:Um den Klingelton

eingehender Anrufe und Nachrichten umgehend auszuschalten

und den Stumm- zu aktivieren, halten Sie die Taste # gedrückt;

das Telefon aktiviert den Stumm-Modus.

Telefoneinstellungen:Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Telefoneinstellungen, um Zugriff auf unterschiedliche

GER-16

Einstellungen wie Datum und Uhrzeit, Sprache, Verknüpfungen,

automatische Ein-/Abschaltung zu erhalten.

Wählen Sie Werkseinstellung, um das BAS-24200M auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen: Bestätigen Sie diese

Funktion durch Eingabe des Passworts 1234.

RF-Belastung und SAR

DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN

RICHTLINIEN ZURFUNKWELLENBELASTUNG

Ihr Mobilgerät ist ein Sender und Empfänger. Es wurde

entwickelt und gefertigt, um die Belastungsgrenzen für

Funkfrequenzen (RF)nicht zu übersteigen (ICNIRP). Diese

Grenzwertesind Teil der umfassenden Richtlinien, welche

erlaubte Grenzwerte für RF-Energie festlegen. Die

Richtlinien wurden durch unabhängige Wissenschaftler

erarbeitet und werden regelmäßig überprüft. Die Richtlinien

enthalten erhebliche Sicherheitsmargen, welche die Gesundheit

aller Personen gewährleisten, unabhängig von Alter

undGesundheitszustand.

Der Belastungsstandard für Mobilgeräte benutzt die Einheit

„Specific Absorption Rate“ oder SAR. Der SAR-Grenzwert ist in

den internationalen Richtlinien mit 2,0 W/kg angegeben*.

SAR-Tests werden in Standard-Betriebspositionen mit

Höchstleistung durchgeführt.Das Gerät arbeitet jedoch nicht

immer auf Höchstleistung. Je dichter Sie an einer Basisstation

GER-17

sind, desto geringer ist die Leistung des Geräts. Die Leistung

wurde auf allen Frequenzbändern getestet.

Obwohl SAR bei Höchstleistung bestimmt wird, ist der

tatsächliche SAR-Wert weit unterhalb des Höchstwertes. Das

Gerät arbeitet jedoch nicht

immer auf Höchstleistung. Je dichter Sie an einer

Basisstation sind, desto geringer ist die Leistung des Geräts.

SAR-Werte können entsprechend nationaler Bestimmungen,

Testanforderungen und Netzwerk variieren. Die Benutzung von

Zubehör kann zuabweichenden SAR-Werten führen.

* Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte ist 2,0 W/kg. Die

Richtlinien enthalten erhebliche Sicherheitsmargen, welche die

Gesundheit aller Personen gewährleisten, unabhängig von

Alter und Gesundheitszustand. SAR-Werte können

entsprechend nationaler Bestimmungen, Testanforderungen

und Netzwerk variieren.Der höchste für dieses

Telefon gemesseneSAR-Wert beträgt 1.16 mW/g.

GER-18

Warnung

• Lithiumbatterie im Inneren!

• Produkt nicht öffnen!

• Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und

direkterSonneneinstrahlung schützen!

VORSICHT!

GER-19

Bitte beachten - Technische Änderungen am Produkt, Irrtümer

und Auslassungen im Handbuch vorbehalten.

DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten

Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und

Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien

(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie

Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit

der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet,

gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden dürfen, sondern sie separat zu entsorgen sind.

GER-20

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften

Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf

diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend

der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden

verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet,

an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie

Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können

oder die sie von den Haushalten einsammeln. Weitere

Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer

Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp

BAS-24200M der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: Bitte geben Sie

„www.denver-electronics.com“ ein. Klicken Sie dann auf das

Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der Webseite und geben

Sie hier die Modellnummer BAS-24200M ein.

Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie

(Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter „downloads/other

downloads“.

GER-21

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

Betriebsfrequenzbereich:

E-GSM900: 880,2 – 914,8 MHz (TX), 925,2 – 959,8 MHz (RX);

DCS1800: 1710,2 – 1784,8 MHz (TX), 1805,2 – 1879,8 MHz

(RX);

Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (TX/RX);

FM: 87.5 - 108 MHz (Rx)

Max. Ausgangsleistung:

Max. 2W/Max. 1W

Bluetooth: 3.14dBm EIRP

Senior Phone

BAS-24200M

www.facebook.com/denverelectronics

Gebruikshandleiding

Dutch

NDL-1

De SIM-kaart installeren: De SIM-kaart bevat uw

telefoonnummer, PIN-code, en links naar gebruiksdiensten,

contacten en SMS-berichten. Open het compartiment met

daarin de SIM-poort door de telefoon uit te schakelen en de

cover op te tillen beginnend vanaf de gleuf in de hoek

rechtsonder. Verwijder de batterij. Steek de SIM-kaart in de

poort met de vergulde contacten omlaag gericht.

NDL-2

Een geheugenkaart installeren: U hebt een

microSD-geheugenkaart nodig (niet inbegrepen in het pakket)

om mediaspelerfuncties te kunnen gebruiken. De kaart moet in

de SIM1-sleuf worden gestoken, aan de linkerzijde binnenin de

achterzijde van de telefoon. Sluit de microSD-kaart aan zoals

hieronder afgebeeld, met de vergulde contacten omlaag gericht.

Open het metalen palletje door deze naar “open” te duwen,

installeer de kaart en vergrendel het palletje weer door deze in

de tegenovergestelde richting te duwen (“sluit”).

AAN/UIT schakelen en toetsvergrendeling: Houd de rode

NDL-3

ophangtoets ingedrukt om de telefoon in en uit te schakelen.

Toetsenpaneel vergrendelen en ontgrendelen: Druk op de

linker softkey en op de toets * om de telefoon te

vergrendelen/ontgrendelen.

Aansluiting op een PC: Gebruik de USB-kabel om de

BAS-24200M op een computer aan te sluiten. Selecteer U

Diskop uw telefoon. U kunt tracks opslaan om af te spelen met

de muziekspeler in de folder "Mijn Muziek" op de SD-kaart.

De Batterijen Installeren:Uw apparaat is voorzien van een

lithium-ionbatterij en is ontworpen om uitsluitend te worden

gebruikt met originele batterijen en laders. De batterij moet

worden geïnstalleerd in de achterzijde van de telefoon. Plaats

de batterij in de batterijhouder met de contacten omhoog gericht

richting de contacten van de telefoon. Plaats hierna de

achterafdekking terug op zijn plek zoals afgebeeld in de

volgende illustraties.

NDL-4

NDL-5

De batterij opladen: Laad de batterij op voordat u het apparaat

in gebruik neemt. Sluit de lader aan op een stopcontact en steek

de stekker vervolgens in de laadbasis (wacht een ogenblikje

totdat een akoestische notificatie aangeeft dat het laden is

gestart) of steek het direct in de microUSB-poort op de

rechterzijde van de telefoon. Wanneer het laden is voltooid, zult

u een tweede akoestische notificatie horen.

Opgelet: Om de functionaliteit van het product en de integriteit

van de garantie in stand te houden, raden wij u aan originele

laders te gebruiken. Laad de batterij a.u.b. binnenshuis op, in

een droge en geschikte omgeving.Het is normaal dat de batterij

tijdens het laadproces ietwat warm wordt.De batterij zal zijn

volledige capaciteit pas bereiken na enkele complete laadcycli.

NDL-6

Telefoonbeschrijving

NDL-7

Ontvanger

LCD-scherm

Linker zachte sleutel

Bel toets

Aan-/uittoets zaklamp

Cijfer toets

* toets:Stand-bymodus: Houd de knop kort

ingedrukt en typ *,+,P,W.Bewerkingsmodus:Druk op

de knop om hetnormale symbool te gebruiken.

0 toets: in tekstbewerkingsmodus indrukken om een

spatie tussen woorden toe te voegen;

# toets:Standbymodu s: kortindrukken om# in te

voeren.

Bewerkingsm odus:Indrukken om vaninvoermethod

e tewisselen.

Berichtentoets

SOS -toets

Ophang- en aan/uittoets

Rechter zachte toets

Navigatie-omhoog-toets: ∧,∨,＜,＞,OK

Cameralens

Zaklantaarn

Luidspreker

3,5mm hoofdtelefoonuitgang

NDL-8

MicroUSB-ingang

Desktop opladen

FM-radio: De BAS-24200M is voorzien van een interne

radioantenne, zodat u geen hoofdtelefoon nodig hebt om naar

de radio te luisteren. Open de optie FM-radio in het hoofdmenu

om de radio AAN/UIT te schakelen. U kunt Opties selecteren

om de volgende functies te kunnen gebruiken:

- Automatisch zoeken en opslaan: Automatisch naar

radiostations zoeken en deze opslaan.

- Kanaallijst: Handmatig opgeslagen kanalen doorlopen.

- Handmatig zoeken: Handmatig naar radiokanalen

zoeken.

- Luidspreker openen: Naar de radio luisteren via de

luidspreker i.p.v. een hoofdtelefoon.

- Achtergrondweergave: De radio in de achtergrond door

laten spelen, zelfs na het radioscherm te hebben gesloten.

Druk op de selectietoetsen * en # voor volumeregeling,

OMHOOGen OMLAAGom naar stations te zoeken .

NDL-9

Zaklantaarn: druk op de Zaklamptoets op het toetsenpaneel om

de zaklamp in of uit te schakelen.

Snelkoppelingen: : de toets OMHOOG om direct de

audiospeler te openen; de toets OMLAAG om de optie

"Instellingen” te openen; de toets LINKS om de Profielinstelling

te openen; de toets RECHTS om de alarmfunctie te openen.

Hoofdmenu:Druk op de linker softtoets linksboven in de hoek

op het Hoofdmenu van uw telefoon te openen.

- Berichten: SMS-tekstberichten schrijven en lezen.

- Contacten: Contacten beheren en opslaan.

- Bellijst: Gemiste oproepen, geplaatste oproepen...

- SOS: De SOS-functie activeren en naar wens instellen

- Multimedia: Camera, radio, galerie…

- FM-radio: De radio in- en uitschakelen.

- Extra’s: Kalender, Rekenmachine, Alarm...

- Instellingen: Uw telefoon naar wens instellen.

Een inkomende oproep beantwoorden:Wanneer u een

inkomende oproep ontvangt, dan zal de telefoon dit aangeven

door te trillen of rinkelen, afhankelijk van uw profielinstellingen.

De naam (als het contact is opgeslagen) en het telefoonnummer

NDL-10

van de beller worden op het scherm weergegeven.

Beantwoord een oproep door op de beltoets te drukken.

Een oproep plaatsen:Met de telefoon op stand-by, selecteer

het gewenste nummer via het toetsenpaneel en druk vervolgens

op de groene beltoets om te bellen. Druk op de rode

ophangtoets om een gesprek te beëindigen.

Een nummer bellen vanuit de contacten: Druk vanuit het

hoofdscherm op de selectietoets rechtsboven om automatisch

de Contacten te openen. Gebruik de toets OMHOOG/OMLAAG

om de contacten te doorlopen en druk op de groene beltoets om

het gewenste contact te bellen.

Een nummer bellen vanuit de bellijst: Druk vanuit het

hoofdscherm op de groene beltoets om de gemiste, ontvangen

en geplaatste oproepen automatisch weer te geven.

Doorloop de nummers met de toets OMHOOG/OMLAAG en

druk op de groene beltoets wanneer u het gewenste nummer

hebt gevonden.

Tijdens een telefoongesprek: Wanneer u een gesprek voert,

dan kunnen de volgende functies worden gebruikt:

NDL-11

H-Free: De hands-free optie in-/uitschakelen.

Ingedrukt houden: De huidige oproep wordt in de wacht gezet

en het is mogelijk om een inkomende oproep te beantwoorden.

Een enkel gesprek beëindigen: Indrukken om het huidige

gesprek te beëindigen.

Telefoonboek: Het is mogelijk om tijdens een telefoongesprek

naar telefoonnummers te zoeken.

Berichten: Het berichtenscherm openen.

Oproepgeschiedenis: Gebruikt om de oproeplijst te openen.

Demp:De microfoon wordt uitgeschakeld en de beller kan uw

stem niet meer horen.

Audiorecorder: Het is mogelijk het gesprek op te nemen.

Volume:Pas het volume aan van de luidspreker of oortelefoon.

Contacten toevoegen aan de Contacten:U kunt het

telefoonboek gebruiken om de nummers op te slaan op de

simkaart of in het telefoongeheugen.

Het optiemenu biedt de volgende functies:

Bellen: Het huidige nummer bellen.

Nieuw contact: Een nieuw contact creëren.

Bekijken: De details weergeven van de geselecteerde

contacten.

NDL-12

Bewerken: De contactinformatie bewerken.

Sms zenden: Een sms sturen naar het gekozen nummer.

Wissen: Het geselecteerde contact wissen.

Kopiëren: De contacten kopiëren van het telefoongeheugen

naar de simkaart en andersom.

Verplaatsen: De contacten van het telefoongeheugen naar de

simkaart verplaatsen en andersom.

Toevoegen aan zwarte lijst: Een contact toevoegen aan de

zwarte lijst.

Meerdere markeren: Acties uitvoeren op verschillende

contacten tegelijkertijd.

Telefoonboekinstellingen: Opslaan en bewerken van de

snelkeuze contacten met de 2~9 cijfertoetsen, status van het

telefoongeheugen en alle contacten in het telefoonboek

kopiëren/verplaatsen/wissen.

Snelkeuze: U kunt in Menu > Contacten > Opties >Overige >

Snelkiezen > Opties > Bewerken aan toetsen 2-9 bepaalde

nummers toewijzen die automatisch zullen worden gebeld

wanneer u de betreffende toets ingedrukt houdt.

Geheugen status: U kunt met deze functie in de

contactinstellingen zien hoeveel vrij geheugen beschikbaar is in

NDL-13

de telefoon en SIM-kaart.

SMS-berichten sturen en lezen

SMS zenden: Selecteer vanuit het hoofdscherm

Menu >Berichten > Bericht schrijven en schrijf uw bericht.

Selecteer Opties > Verzenden naar > Nummer invoeren en

voer het nummer in met het toetsenpaneel of selecteer

Contacten invoeren om vanuit Contacten de contacten te

kiezen waar u het bericht naar wilt sturen.

SMS lezen: Wanneer u een nieuw tekstbericht ontvangt, zal de

telefoon een enveloppen icoontje boven in het scherm

weergeven (totdat het bericht is gelezen/voor zolang het bericht

niet gelezen is) en verschijnt er een notificatiemelding op het

hoofdscherm. Druk op de selectietoets linksboven om uw

Postvak-IN te openen of open deze vanuit het hoofdmenu door

Menu > Berichten >Postvak-IN te selecteren.

Bluetooth: U kunt in Instellingen > Bluetooth >Open

Bluetooth de Bluetooth-functie inschakelen en naar andere

apparatuur zoeken (hoofdtelefoons, mobiele telefoons…).

Selecteer het apparaat waarmee u wilt paren en bevestig op

beide apparaten.

NDL-14

S.O.S. Functie: De BAS-24200M is voorzien van een

toegewijde toets om noodoproepen snel achtereenvolgens te

kiezen (*). De SOS-toets is op de achterzijde van de telefoon

geplaatst en kan worden gebruikt om hulp te vragen aan tot op

vijf telefoonnummers die eerder zijn ingesteld in Menu> SOS

instellen > Nummer ingeven; houd de SOS-toets voor 2-3

seconden ingedrukt. Nadat de SOS-nummers zijn ingesteld en

de toets wordt ingedrukt, zal de telefoon een alarm laten horen

op hoog volume (dit kan worden in- en uitgeschakeld in SOS

instellen > Afspeelalarm Eerste Hulp). De telefoon zal

vervolgens een aanpasbaar SOS-bericht sturen naar de

gekozen SOS-nummers.De telefoon zal hierna de 5

SOS-nummers bellen, elk nummer voor ca. 25 seconden. Als er

geen antwoord is, zal er een tweede belcyclus worden gestart.

Deze procedure zal 3 keer worden herhaald.Als een van de

oproepen wordt beantwoord, zal de cyclus worden onderbroken

en wordt het gesprek automatisch op de luidspreker (hands-free)

worden geschakeld.

Opgelet: De S.O.S. oproepcyclus zal worden onderbroken

als een antwoordmachine of voice-mail een van de gebelde

SOS-nummers beantwoord.

Beltonen instellen:Selecteer Menu > Instellingen >

Gebruikers profielen > Algemeen > Aanpassen > Belsignaal.

Selecteer vaste beltonen en kies de gewenste toon uit de

NDL-15

beschikbare beltonen.

Stille modus snel in/uitschakelen: Om de beltoon voor

inkomende oproepen en berichttonen snel uit te schakelen en

de stille modus/vibratiemodus te activeren, kunt u # ingedrukt

houden, de telefoon zal vervolgens de Stille modus activeren.

Telefooninstellingen:U hebt via Menu > Instellingen >

Telefooninstellingen toegang tot verschillende instellingen

zoals Datum en Tijd, Taal, Snelkoppelingen en Automatisch

aan/uitschakelen. U kunt Instellingen herstellen selecteren om

de BAS-24200M terug te stellen op de standaard

fabrieksinstellingen: voer het telefoonwachtwoord 1234 in om de

terugstelling te bevestigen.

Radio frequentie (RF) blootstelling en SAR

DEZE APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE

RICHTLIJNEN EN BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN

Uw mobiele apparaat is een radiozender en

-ontvanger. Het is ontworpen om de limiet voor blootstelling aan

radiofrequentie (RF) aanbevolen door internationale richtlijnen

(ICNIRP) niet te overschrijden. Deze limieten maken deel uit van

uitgebreide richtlijnen en bepalen toegestane niveaus van

RF-energie voor de algemene bevolking. De richtlijnen waren

ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties

NDL-16

door periodieke en grondige evaluatie van wetenschappelijke

studies. Deze richtlijnen omvatten belangrijke veiligheidsmarges

om de bescherming van alle personen te waarborgen, ongeacht

hun leeftijd en gezondheidstoestand.

De richtlijnen voor blootstelling zijn gebaseerd op de SAR

(Specific Absorption Rate). De SAR-limiet

vastgelegd in de internationale

richtlijnen is 2,0 watt/kilogram (W/kg)*. SAR-tests

worden uitgevoerd met het apparaat in standaard

gebruiksposities, waarbij het op het hoogste vermogenniveau

op alle geteste frequentiebanden uitzendt. Dit is

omdat het

apparaat is ontworpen om op verschillende vermogenniveaus te

werken en alleen het vermogen gebruikt dat is vereist om het

netwerk te bereiken. Algemeen geldt dat u hoe dichter u bij een

basisstation bent, hoe lager het uitgangsvermogen van het

apparaat is.

Al wordt de SAR bepaald op het hoogste gecertificeerde

vermogenniveau, de daadwerkelijke SAR van het apparaat

wanneer

werkzaam kan ver onder de maximale waarde

zijn. Dit is omdat het apparaat is ontworpen om op verschillende

vermogenniveaus te werken en alleen het vermogen gebruikt

dat is vereist om het netwerk te bereiken. Algemeen geldt dat u

hoe dichter u bij een basisstation bent, hoe lager het

uitgangsvermogen van het apparaat is.

NDL-17

SAR-waarden kunnen verschillen op basis van nationale

rapportage- en testvereisten en de netwerkband. Gebruik van

apparaataccessoires en uitbreidingen kan tot

verschillende SAR-waarden leiden.

* De SAR-limiet voor mobiele apparatuur gebruikt door het

publiek is 2,0 W/kg gemiddeld over 10 gram lichaamsweefsel.

De richtlijnen omvatten

aanzienlijke veiligheidmarges om extra

bescherming te bieden aan het publiek en rekening te houden

met eventuele variaties in metingen. SAR-waarden kunnen

verschillen op basis van nationale rapportage- en testvereisten

en de netwerkband.

De hoogste SAR-waarde voor dit telefoonmodel getest voor

gebruik is 1.16 mW/g.

NDL-18

Waarschuwing

• Interne lithiumbatterij!

• Probeer het product niet te openen!

• Niet blootstellen aan hitte, water, vocht,

• direct zonlicht!

OPGELET!

NDL-19

Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.Fouten en weglatingen in de

handleiding zijn voorbehouden.

DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen

batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die

schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien

de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn

gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals

hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op

NDL-20

te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en

batterijen niet als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen

te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen

inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde

faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen

worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en

het milieu niet aantasten.

Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar

elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos

ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere

inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis

worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke

autoriteiten.

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur

BAS-24200M conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige

tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres: Bezoek a.u.b.:

www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het

ZOEK-icoontje op de bovenste regel van de website. Type

modelnummer: BAS-24200M

Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden onder

downloads/overige downloads

NDL-21

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

Frequentiebereik:

E-GSM900: 880,2-914,8 MHz (TX), 925,2-959,8 MHz (RX);

DCS1800: 1710,2-1784,8 MHz (TX), 1805,2-1879,8 MHz (RX);

Bluetooth: 2402 ~ 2480 MHz (TX/RX);

FM: 87.5 - 108 MHz (Rx)

Totaal uitgangsvermogen:

Max. 2W/Max. 1W

Bluetooth: 3.14 dBm EIRP

DENVER® Hochwertiges Klapphandy Manual de usuario

Marca: DENVER®

Modelo: Hochwertiges Klapphandy

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

BAS-24200M

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: DENVER® Hochwertiges Klapphandy Manuel utilisateur
English: DENVER® Hochwertiges Klapphandy User manual
Deutsch: DENVER® Hochwertiges Klapphandy Benutzerhandbuch
Nederlands: DENVER® Hochwertiges Klapphandy Handleiding

DENVER® Hochwertiges Klapphandy Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

DENVER® Hochwertiges Klapphandy Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos