Transcripción de documentos

Contenido ES 40 Medidas de seguridad 41 Contenido del pack 42 Elementos de manejo 43 Cómo colocar las pilas 44 Conexión al PC 46 Manejo 47 Solución a problemas 48 Datos técnicos 50 Medidas de seguridad Restricciones a la garantía Jöllenbeck GmbH no asume la garantía por daños causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilización inadecuada o impropia, diferente a la especificada en el manual, o utilización contraria a la recomendada por el fabricante. Láser Este ratón utiliza un sensor láser de la clase 1. El contacto directo de la vista con el láser puede ser causa de daños oculares. No mires nunca directamente en el rayo láser, ni lo dirijas tampoco nunca hacia otras personas o superficies que lo reflejen, p. ej. espejos. No mires tampoco el láser a través de aparatos de aumento como lupas y microscopios o similares. Eliminación de anomalías/Reparación No intentes en ningún caso la reparación o mantenimiento de este dispositivo. Deja cualquier trabajo de mantenimiento en manos de personal especializado. No hagas cambios en el aparato. De lo contrario perderás la garantía que te ampara. Aviso: Lee las instrucciones detenidamente y ten en cuenta la información y advertencias en ellas contenidas. Guarda las instrucciones para un uso posterior, te serán siempre útiles. Humedad/Fuentes caloríficas Utiliza el ratón en lugares secos y cerrados. Mantén el ratón alejado del agua y de humedades, líquidos que goteen o salpiquen y de la lluvia, evitarás así daños en este aparato. 41 ES Contenido del pack  1 x Carbon Laser RF Mouse  1 x Receptor USB  2 x pilas AAA  1 x Instrucciones de manejo ES 42 Elementos de manejo ON OFF Interruptor de encendido ES Botón Reset ratón Compartimento de pilas Botón Reset receptor LED de receptor Botón dcho. ratón Rueda scroll con función botón Botón izq. ratón 43 Cómo colocar las pilas ES 44 Nota sobre pilas: Guarda siempre las pilas fuera del alcance de los niños. No utilices pilas viejas junto con nuevas, ni tampoco tipos de pilas distintos. En lo que se refiere al manejo de las pilas, sigue las indicaciones dadas por el fabricante. Remplaza de inmediato las pilas gastadas o con poca carga por otras nuevas. Recoge y recicla las pilas usadas en los contenedores apropiados de tu comunidad. No intentes recargar las pilas que se suministran. Estas pilas no son recargables y pueden causar daños cuando se intente hacerlo. Si alguna de las pilas se sale, saca todas las pilas y limpia a fondo el compartimiento de pilas con papel absorbente. Evita el contacto de la piel con el ácido que puedan desprender las pilas y lávate la manos después de haber terminado la limpieza. Este ratón funciona también con pilas recargables AAA (acumuladores). Mise en place des piles ES + Apaga el ratón, poniendo el interrumptor de encendido que figura en la parte inferior en OFF. Quita la tapa del compartimiento de pilas y coloca las pilas dentro siguiendo el esquema de la figura que viene a continuación. Ten cuidado para no confundir la polaridad. Coloca ambas pilas encima de la cinta roja del compartimento. Cuando tengas que cambiar las pilas, basta con tirar de la cinta para hacer más fácil el cambio de las mismas. Vuelve a poner en su sitio la tapa del compartimiento. + Cómo colocar las pilas Aviso: Cada vez que cambies las pilas tendrás que volver a sincronizar el ratón con el receptor. - - 45 Conexión al PC Conecta el Receptor USB a un puerto libre USB de tu ordenador. El receptor lo puedes enchufar igualmente a un hub USB (concentrador) que esté conectado a tu ordenador. Los LEDs del receptor se encienden y el sistema operativo de tu PC detecta automáticamente que se ha enchufado un nuevo dispositivo periférico. ES Aviso para Windows 98: El sistema operativo puede que emita un aviso para colocar el CD con la versión de Windows con la que operas. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. 46 Sincronización Enciende el ratón, poniendo el interrumptor de encendido que figura en la parte inferior en ON. Pulsa a continuación el botón Reset del receptor. El LED del receptor comienza a parpadear lentamente. Pulsa luego el botón RESET en la parte inferior del ratón. El receptor deberá detectar entonces el ratón. En esta acción el LED del receptor parpadea rápido. En cuanto ha capturado el ratón, el LED del receptor enciende en continuo. En cuanto empieces a transmitir datos con el ratón, el receptor lo acusa con intermitencia rápida del LED. Si Windows pregunta si hay que establecer una conexión con Windows Update, selecciona “No, ahora no” y haz clic en “Siguiente”. Manejo En Panel de control > Mouse puedes verificar la configuración de los botones del ratón y la velocidad del puntero y de la rueda scroll. Desconecta el ratón si no lo vas a usar durante mucho tiempo para que las pilas duren más. ES Tras ocho minutos de inactividad el ratón pasa al modo Standby de ahorro energético. Pulsando un botón cualquiera, finaliza el modo Standby. La distancia del ratón al receptor de RF no debe nunca superar 1,2 m. A mayor distancia podrían aparecer fallos en la transmisión de la señal y conllevar movimientos poco precisos del ratón. 47 Solución a problemas Superposición de frecuencias En caso de utilizar simultáneamente varios dispositivos con transmisión de RF, podrían aparecer superposiciones de las distintas frecuencias emitidas. Si el ratón no funciona en algún momento, cambia la frecuencia. Para ello procede de la siguiente manera:  P ulsa el botón Reset del ratón.  P ulsa el botón Reset del receptor.  P ulsa un botón cualquiera del ratón ES 48 Interferencia con otros sistemas de RF Si surgen interferencias en la radio o TV, comprueba primero si no es el ratón la fuente causante de las mismas. Para ello desconecta el ratón y comprueba si siguen existiendo estas interferencias en los aparatos implicados. Si fuese así, sigue la siguiente línea de operaciones:   Varía la posición de la antena del aparato afectado.   Aumenta la distancia entre el receptor de RF y el aparato afectado.   Conecta el receptor de RF a un circuito de corriente distinto del que se encuentre enchufado el aparato afectado. Si después de haber hecho estas pruebas no consigues evitar las interferencias, consulta con un técnico especialista. Solución a problemas El LED del receptor parpadea al mover el ratón, pero el cursor no se mueve. Saca el receptor del puerto USB en el que está enchufado y vuelve a conectarlo. Si no da resultado, conéctalo a otro puerto USB distinto. ES El movimiento del ratón no es fluido. Reduce la distancia entre el receptor y el ratón. El ratón no debe nunca estar a una distancia superior a los 1,2 m del receptor. Cambia las baterías que podría estar ya agotadas. 49 Datos técnicos ► Frecuencia: 27 MHz ► Tensión ������������������������ nominal: 3 Volt CC ► Consumo: ��������� ~ �� 20 ��� mA �� ► Consumo ������������������� en Standby ~ 1 mA ► Modo ������������������� Standby: 8 min ► Alcance: ��������������������� Recomendado 1,2 m, máx. 2.5 m ES Reciclado de este producto tras su vida útil (aparatos eléctricos) De obligado cumplimiento en países de la Unión Europea y en otros países de Europa con sistema de separación de basuras. 50 La etiquetación del producto y la correspondiente indicación en las instrucciones advierten de que tras su utilización este producto no se tira junto con la demás basura doméstica. Deposítalo en los contenedores destinados para ello con el fin de no agredir al medio ambiente ni atentar contra la salud, eliminando residuos de forma incontrolada. Recicla el dispositivo para mejorar la recuperación de materiales valiosos y de recursos útiles para todos. Los usuarios particulares deberían contactar con el establecimiento en el que han adquirido el aparato o con las autoridades locales para saber cómo reciclar este producto de la manera menos agresiva para el medio ambiente. Los usuarios comerciales se pondrán en contacto con sus proveedores y deberán consultar las Datos técnicos condiciones generales del contrato de compra-venta. Este producto no debe arrojarse a la basura común ni con otros productos industriales de desecho. ES Jöllenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Soporte línea directa: +49 (0) 4287 12 51 33 En la red fija alemana E-Mail: [email protected] 51