
Antes de llamar para solicitar servicio
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones personales o la muerte, gire el control
del ventilador a la posición off (apagar) y desconecte la clavija de la unidad del tomacorriente
antes de realizar alguna inspección o trabajo de mantenimiento.
A continuación se encuentra una lista de problemas que suceden en ocasiones cuando se una un aire acondicionado. En
cada problema se ofrecen las causas posibles y los remedios sugeridos.
Si no se puede solucionar el problema usando los remedios sugeridos, vea la sección CUANDO ES NECESARIA UNA
VISITA DE SERVICIO.
36
PROBLEMA
LA UNIDAD NO FUNCIONA
ENFRÍA POCO O NADA
UNIDAD RUIDOSA
NO ESTÁ INSTALADO EL
SOPORTE DE MONTAJE
HAY HIELO EN EL
SERPENTÍN INTERIOR
HUELE MAL AL ENFRIAR
CAUSA POSIBLE
No hay energía en la unidad.
Obstrucción en el flujo de aire interior o exterior.
Filtros de aire sucios.
Unidad de menor tamaño que el necesario para la
aplicación.
Control de temperatura sin ajustar apropiadamente.
El frente del ensamble de montaje está flojo.
Construcción débil.
El agua le está pegando a la hoja del ventilador.
La unidad es de capacidad excesiva para la aplicación. (El
ciclo del compresor se enciende y apaga con frecuencia.)
Se ha instalado una ventana contra tormentas en el
marco de la ventana.
Filtro de aire sucio.
Normal en temperaturas exteriores bajas.
Unidad de capacidad excesiva.
Tiene moho o algas en las superficies húmedas.
REMEDIO SUGERIDO
Ajuste el control del ventilador en una posición que no sea OFF
(APAGAR).
Asegúrese de que la clavija esté bien insertada en el
tomacorriente.
Revise si hay algún fusible fundido o cortacircuitos botado.
Llame para solicitar servicio.
Quite la obstrucción de la rejilla interior o de las persianas
exteriores.
Limpie el filtro de aire. Vea los detalles en la Sección V.
Consulte con el distribuidor para determinar la capacidad
apropiada de la unidad para la aplicación.
Para enfriar, gire el control de temperatura a un número más alto.
Llame para solicitar servicio.
Apriete las piezas sueltas.
Proporcione apoyo adicional a la unidad.
Normal en humedad alta. Detenga el ruido quitando el tapón de
drenaje o añadiendo un drenaje de condensación.
Consulte con el distribuidor para determinar la capacidad
apropiada de la unidad para la aplicación.
Algunos modelos requieren que el marco de ventana contra
tormentas se quite antes de la instalación.
Limpie el filtro de aire. Vea los detalles en la sección V.
Gire el control de la temperatura a un número menor para reducir
los episodios y la duración de la condición de formación de
hielo.
Consulte con el distribuidor para determinar la capacidad
apropiada de la unidad para la aplicación.
Para reducir la formación use una tableta de algecida en la
bandeja inferior de la unidad o quite el tapón de drenaje o añada
un drenaje de condensación adicional. Limpie la unidad a fondo.
Vea la Sección V.
ADVERTENCIA
R
E
G
I
Ó
N
2
R
E
G
I
Ó
N
3
25
NORTE O SOMBREADA ESTE O SUR
OESTE
Habitación
encima
Techo
aislado
Techo sin
aislante
Habitación
encima
Techo
aislado
Techo sin
aislante
Habitación
encima
Techo
aislado
Techo sin
aislante
Capacidad de enfriamiento requerida
por el acondicionador de aire btu/hora
Capacidad de enfriamiento requerida
por el acondicionador de aire btu/hora
Capacidad de enfriamiento requerida
por el acondicionador de aire btu/hora
150 3,600 3,900 5,000 5,800 6,100 7,100 7,100 7,400 8,400
200 4,100 4,500 5,900 6,300 6,700 8,100 7,600 8,000 9,400
250 4,500 5,000 6,700 6,800 7,300 9,000 8,100 8,600 10,300
300 4,900 5,500 7,600 7,300 7,900 10,000 8,600 9,200 11,300
350 5,300 6,000 8,500 7,800 8,500 10,900 9,100 9,800 12,200
400 5,800 6,600 9,400 8,300 9,100 11,900 9,600 10,400 13,200
450 6,200 7,100 10,200 8,700 9,600 12,800 10,000 10,900 14,100
500 6,600 7,600 11,100 9,200 10,200 13,700 10,500 11,500 15,000
550 7,000 8,100 12,000 9,700 10,800 14,700 11,000 12,100 16,000
600 7,500 8,700 12,900 10,200 11,400 15,600 11,500 12,700 16,900
650 7,900 9,200 13,700 10,700 12,000 16,600 12,000 13,300 17,900
700 8,300 9,700 14,600 11,200 12,600 17,500 12,500 13,900 18,800
750 8,800 10,300 15,500 11,700 13,200 18,500 13,000 14,500 19,800
800 9,200 10,800 16,400 12,200 13,800 19,400 13,500 15,100 20,700
850 9,600 11,300 17,300 12,700 14,400 20,300 14,000 15,700 21,600
900 10,000 11,800 18,100 13,200 15,000 21,300 14,500 16,300 22,600
950 10,500 12,400 19,000 13,700 15,600 22,200 15,000 16,900 23,500
1000 10,900 12,900 19,900 14,200 16,200 23,200 15,500 17,500 24,500
1100 11,700 13,900 21,600 15,100 17,300 25,000 16,400 18,600 26,300
1200 12,600 15,000 23,400 16,100 18,500 26,900 17,400 19,800 28,200
1300 13,400 16,000 25,100 17,100 19,700 28,800 18,400 21,000 30,100
1400 14,300 17,100 26,900 18,100 20,900 30,700 19,400 22,200 32,000
NORTE O SOMBREADA ESTE O SUR
OESTE
Habitación
encima
Techo
aislado
Techo sin
aislante
Habitación
encima
Techo
aislado
Techo sin
aislante
Habitación
encima
Techo
aislado
Techo sin
aislante
Capacidad de enfriamiento requerida
por el acondicionador de aire btu/hora
Capacidad de enfriamiento requerida
por el acondicionador de aire btu/hora
Capacidad de enfriamiento requerida
por el acondicionador de aire btu/hora
150 4,000 4,300 5,600 6,500 6,800 8,000 8,000 8,300 9,500
200 4,500 5,000 6,600 7,100 7,500 9,100 8,600 9,000 10,600
250 5,000 5,600 7,600 7,600 8,200 10,200 9,100 9,700 11,700
300 5,500 6,200 8,600 8,200 8,900 11,300 9,700 10,400 12,800
350 6,000 6,800 9,600 8,800 9,600 12,400 10,300 11,100 13,800
400 6,500 7,400 10,600 9,400 10,300 13,500 10,900 11,800 14,900
450 6,900 8,000 11,600 9,900 10,900 14,500 11,400 12,400 16,000
500 7,400 8,600 12,600 10,400 11,500 15,600 11,900 13,000 17,100
550 7,900 9,200 13,600 11,000 12,200 16,700 12,500 13,700 18,200
600 8,400 9,800 14,600 11,500 12,900 17,800 13,000 14,400 19,300
650 8,900 10,400 15,600 12,100 13,600 18,900 13,600 15,100 20,400
700 9,400 11,000 16,600 12,700 14,300 19,900 14,200 15,800 21,500
750 9,900 11,600 17,600 13,300 15,000 21,000 14,800 16,500 22,600
800 10,400 12,200 18,700 13,800 15,700 22,100 15,300 17,200 23,600
850 10,900 12,800 19,700 14,400 16,400 23,200 15,900 17,900 24,700
900 11,400 13,400 20,700 15,000 17,100 24,300 16,500 18,600 25,800
950 11,900 14,100 21,700 15,600 17,800 25,400 17,100 19,300 26,900
1000 12,400 14,700 22,700 16,200 18,500 26,500 17,600 19,900 28,000
1100 13,300 15,900 24,700 17,300 19,700 28,600 18,700 21,200 30,100
1200 14,300 17,100 26,700 18,400 21,100 30,800 19,800 22,600 32,300
1300 15,300 18,300 28,700 19,500 22,500 32,900 21,000 24,000 34,400
1400 16,300 19,500 30,800 20,600 23,900 35,100 22,100 25,300 36,600