Transcripción de documentos

Instrucciones Instalaci6n Secadora Unificada a Lavadora/Gas de zPreguntas sabre 0 visite nuestro la Instalaci6n? sitio ANTES DE COHENZAR Lea estas instrucciones Llame al: 1-800-GECARES web en: www.GEAppliances.com ADVERTENCIA en su totalidad (US) (US) RIESGO DE INCENDIO y • Afin de reducirel riesgodelesionesgraveso la muerte,sigatodaslasinstrucciones deinstalaci6n. ,IMPORTANTEConserve est(]s • La instalaci6ndeelectrodom@sticos debeserrealizadapar un t@cnico calificado. instruccionespar(] usa delinspectorlocal. • Instaleel electrodom@stico para prendasde acuerdocon estasinstruccionesy de acuerdoconlosc6digoslocales.Enla ausenciade losc6digoslocales,la instalaci6n ,IMPORTANTE- Cumpl(]con todoslos deber6 cumplir con el C6digoNacional de Gas Combustible(NationalFuelgas c6digos y orden(]nz(]s gubern(]ment(]les. Code),ANSIZ223.1!NFPA 54o conel C6digode Instalaci6nde GasNaturaly Propano , Nota para el Instalador - AsegOrese (CanadianNaturalGasand PropaneInstallationCode),CSAB149.1. de que el compr(]dor conserve est(]s • Ley.deAguaPotableInocL_a yTratamientodeResiduosT6xicos deCalifornia(California instrucciones. SafeDrinkingWater and ToxicEnforcementAct).Estaley solicitaal Gobernador de Californiaque publiqueuna lista d? sustanciasque e/estado reconocecoma . Nota para el ConsurnidorGu(]rde est(]s cancerigenas,queproducendefectosde nacimientou otros dahosreproductivosy instrucciones en su Libra de Usa y Cuid(]do so.licitaa losempresariosque adviertana susclientessabrela posibleexposici6na p(]r(] referenci(] futur(]. talessustancias.Losartefactosa gaspuedencausarexposicionesmenoresa cuatro deestassustancias,lascualessonelbenceno,mon6xidode carbono,formaldehido , Antesde dej(]r esteelectrodom6sticofuera y hollin,producidasprincipalmentepar la combusti6nincompletade gas natural de servicio o de desh(]cerse del mismo, o combustibles LR Las secadorasajustadas adecuadamenteminimizar0n la quiteI(] puert(] de I(] l(]v(]dor(] y I(] sec(]dor(]. posibilidadde combusti6nincompleta.La exposici6na estassustanciaspuedeser , InspeccioneI(]s(]lid(] del escape de I(] minimizadaa0nm6sgraciasa unaadecuadaventilaci6nde la secadoraa/airelibre. • Esteelectrodom@stico deberdcontar conun escapehaciael exterioc sec(]dor(] y (]juste I(] conexi6n (] I(]s s(]lid(]s • Uses61oun conductodemetalridigode 4"paraqueel electrodom@stico cuentecon de pared si se encuentran inclinadas. unasalidaal exterior. La informaci6n del servicio y el diagrama • NOinstaleunasecadorade ropa conmaterialesde conductopl6sticoflexible.Sise de cableado se encuentran ubicados en el instalaun conductode metal flexible(semi-rigidoo %0 hoja de aluminio),deber6 panel de acceso. figuraren la listade ULy serinstaladode acuerdocon lasinstruccionesquefiguran en "Conexi6nde la Secadoraa la Ventilaci6nde la Casa"en la p6gina 8 de este , No permita que haya ni_os sabre ni manual.Sesabeque losmaterialesflexiblespara ventilaci6ncolapsan,serompen dentro del electrodom6stico. Cuando el confacilidad,y atrapanlaspelusas.Estascondicionesobstruir(_nel flujode airede electrodom6stico se use cerca de ni_os, la secadorae _ncrementar6n el riesgode incendio. set6 necesario supervisarlos. • No instale ni guardeeste electrodom@stico en ningunaubicaci6ndonde pudiera encontrarseexpuestoal aguay/o losfactoresclim6ticos. Instale la secadora donde la temperatura • Guardeestasinstrucciones.(Instaladores: Aseg0rensede que estasinstrucciones supere los 50°F (!O°C), para un Ileguena manosdelcomprador). funcionamiento satisfactorio del sistema de control de la secadora. atentamente. HERRAMIENTAS NECESARIAS MATERIALES NECESARIOS } (x2) CONDUCTO DE METAL DE 4" DE DIAMETRO LLAVES AJUSTABLES CODO METALICO DE4" (RECOMENDADO) DE 10" CAMPANA ESCAPE CONDUCTO DE TRANSICION DE COMPUESTO PARA TUBERiA DE DE FUGAS ABRAZADERAS PARA CONDUCTO DE 4" (x2) O ABRAZADERAS PARA DESTORNILLADOR CABEZA PLANA RESORTE DE 4" (x2) DE CONDUCTO DE TRANSiCION GAFAS DE SEGURIDAD _DETECCION METAL FLEXIBLE (SEMPRiGIDO) DE 4" DE LA LISTA DE UL (SI ES NECESARIO) KIT WXO8X10077 (INCLUYE 2 CODAS) LLAVE INGLESA DE 8" PINZA CON JUNTA DESLIZANTE SOLUCION JABONOSA PARA LA DE METAL _ FLEXIBLE (TIPO HOJA DE ALUMINIO de 4" DE LA LISTA DE UL (SI ES NECESARIO) _ ONTA DE CONDUCTO GUANTES (5 __ -_w.j%_j CONECTOR DE LINEA DE GAS FLEXIBLE Llave para Turcas de 1/4" _ PAN EL PROTECTOR DE 4" (SI ES NECESARIO) (KIT WEIMaga) PIEZAS PROVISTAS % J_Enlace de Cables randelas de Caucho 2 Pantallas de Filtro/ Arandelas de Caucho OO (las arandelas podr6n estar en mangueras de agua) 2 Mangueras de DesagLie para Lavadora 233DI835PO01 31-16655-5 12-12 GE Instruccionesde Instalaci6n REQUiSITOS DE iNSTALACI6N UBiCACI6N Este electrodom6stico se debe instalar en un piso firme a fin de minimizar la vibraci6n durante el ciclo de centrifugado. Se recomienda piso de concreto, pero una base de madera es suficiente, siempre que dicho piso cumpla con los est6ndares de FHA. Este electrodom_stico no se deber6 instalar sabre tapetes ni estar expuesto a la interperie. REQUISITOS PRECAUCI6N: Antes de enchufar en el agua, lea y siga los requisitos el6ctricos. PRECAUCI6N: Para su seguridad personal, no use extensiones ni enchufes adaptadores con este electrodom6stico. Nunca, bajo ninguna circunstancia, carte ni elimine el tercer cable (tierra)del cable de corriente. Cumpla con los c6digos y ordenanzas nacionales de electricidad. Este electrodom6stico deber6 ser provisto con el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de especificaciones (ubicada en la parte superior del panel frontal de la lavadora), y estar conectado a un circuito individual que est6 adecuadamente conectado a tierra, protegido par un disyuntor o fusible de retardo de !5 o 20 amp. Si el suministro el6ctrico provisto no cumple con los requisitos anteriores, Ilame a un electricista calificado. PLONERJA PRESIONDELAGUA- Debe serde un minima de 20 psiy un m6ximo de 120 psi PRESIONDELAGUA- El calentador de agua del hogar deber6 estar configurado para que el agua est6 entre 120° y 150°F(50°y 66°C)ENLA LAVADORAcuando se seleccione lavado caliente. VALVULASDECIERRE- Tanto la v61vula de cierre de agua caliente coma la de agua fr[a (grifos) deber6n ser suministradas.DRENAJE - El agua podr6 ser drenada al tuba de subida o el tuba configurado. La altura de descarga NO DEBERA SER INFERIORA 30 PULGADAS,o no mds de 6 pies sabre la base de la lavadora. Eltuba de subida debe ser de un minima de 1-!/2 pulgadas dentro del di6metro y deber6 estar abierto a la atm6sfera. Paso ! Verifique su Instalaci6n de Gas (consulte la secci6n 2) Paso 2 Prepare el Area y el Escape para la Instalaci6n del Electrodom6stico (consulte la secci6n !) Paso 3 Controle y AsegOrese de que el Escape Externo Existente est6 Limpio (consulte la secci6n !) y que Cumpla con las Especificaciones de Instalaci6n Adjuntas (consulte la secci6n 6). Paso 4 Retire las Almohadillas de Gomaespuma de Transporte (consulte la secci6n !) Paso 5 Mueva la Secadora a la Ubicaci6n Deseada. Paso 6 Nivele la Secadora (consulte la secci6n 8). Paso 7 Conecte el Suministro de Gas (consulte la secci6n 3) y controle que no haya fugas (consulte la secci6n 4). Paso 8 Conecte el Escape Externo (consulte la secci6n 7). Paso 9 Conecte alas instalaciones de plomer[a (consulte la secci6n !!). AJUSTE PARA ALTURAS ELI_CTRICOS Paso !0 Conecte el Cable de Corriente (consulte la secci6n 5). Paso !! Controle el Funcionamiento del Cable de Corriente, las Conexiones de Gas, y la Ventilaci6n. Paso !2 Coloque el Manual del Propietario y las Instrucciones de Instalaci6n en una Ubicaci6n Donde el Propietario las Pueda Encontrar. Para instalaciones en alcobas o cl6sets consulte la secci6n 13. Para instalaciones en ba_os o habitaciones consulte la secci6n lzk Para Casas Prefabricadas o Casas M6viles consulte la secci6n !2. ELEVADAS , Las clasificaciones de entrada de scadoras para ropa a gas se basan en el funcionamiento a nivel de mar y no deben ajustarse para funcionar a una elevaci6n de 2000 pies o por debajo de la misma. Para un funcionamiento en alturas mayores a 2000 pies, las clasificaciones de entrada deben reducirse a una tasa de 4% por cada !O00 pies sobre el nivel del mar. , La instalaci6n debe cumplir con c6digos y ordenanzas locales, o si no las hubiera, con el C6digo Nacional de Gas Combustible (National Fuel gas Code), ANSIZ223.1/ NFPA54 o con el C6digo de Instalaci6n de Gas Natural y Propano (Canadian Natural Gas and Propane Installation Code), CSA B!49.!. 2 Instruccionesde Instalaci6n DIMENSiONES NOMINALES DEL PRODUCTO DE 24" '_---'23.75"-J--_ -- 43"--------€ Entrada para el gas Vista trasera del aparato) Entradas de agua 2.75" (trasera) 51" !9.! ---j * La dimensi6n representa la puerta cerrada incluyendo la manija y las perillas. NOTA: Con los potas en Io posici6n intermedio, #stas se pueden ojustar en +_.375". DIMENSIONES NOMINALES DEL PRODUCTO DE 27" '_=------'2 6.7"------_ --47"_ 18.6" H 0ool oo . 0 Ventilaci6n __. __.._ Entrada para el gas Vista trasera del aparato) Entradasde agua (trasera) --12.5" 52.9" I 36.5" I _Salida - i_- de drenaje (trasera) j_-- 3.9" 1 _----- 26.8" -JJ---_ * La dimensi6n representa la puerta cerrada incluyendo la manija y los perillus. NOTA: Con las patas en la posici6n intermedia, @stas se pueden ajustar en +_.375". 3 Instruccionesde Instalaci6n Claros Minimos para Instalaci6n que no Sea Alcoba o Cl6set Claros minimos pare superficies combustibles y el aire libre son: 0 pulgadas de despeje a ambos lados yen la parte trasera. Se deber6 considerar qua se debe brindar el despeje adecuado para la instalaci6n y el servicio tacnico. GRIFOS DE HOGAR NUEVOS O REMODELADOS/ [lqPREPARACION PARA L# INSTALACION DE UN ELECTRODOMESTICO NUEVO DESCONEXI6N TUBO VERTICAL DE DRENAJE/UBICACI6N DEL GAS ELI_CTRICA _ Lado derecho del centro de lavado DESCONECTE Y RETIRE EL_ CONECTORDEGAS FLEXIBLEUSADO % /@ CgLOQUE LA I_#_ ) PREVIAMENTEY EL MATERIAL DE_/_?_ VALVULADE _ TUBER[ADETUBER[ADETRANSICION__ v_...v_______ APAGADO._ _ USADO PREVIAMENTE.REEMPLACEI I DELGAS EN'h%_--y CON UN CONECTOR NUEVO PARAI I LA POSICION e!_.'_ LINEA DE GAS FLEXIBLEAPROBADO / / CERRADA. PORCSA(AGA)Y UN CONDUCTODE TRANSICIONAPROBADOPORUL. ADVERTENCIA - NUNCA VUELVA A USAR CONECTORES FLE×IBLES QUE YA HAYA USADO.El uso de conectores flexibles que ya hayan usado puede causer fugas y lesiones personales. Siempre use conectores fle×ibles nuevos al instalar electrodom_sticos a gas. ELIMINACION Ubique las Ilaves, tubo vertical de drenaje y enchufe el6ctrico en esta area. ! 33" 42" 1 Suelo DE PELUSAS DE LA ABERTURA DE ESCAPE DE LA PARED 1]_]REQUISITOS DEL GAS • Retire y elimine plasticos u hojas de aluminio existentes en el conducto de transici6n y reemplace por el conducto de transici6n qua figure en la lista de UL. PARED ABERTURA INTERNA DEL CONDUCTO ] T ADVERTENCIA . CONTROLEQUE EL DE LA CAMPANA DE ESCAPE SEABRA Y SECIERRE LIBREMENTE. INCLINE EL ELECTRODOMESTICO HACIA AMBOS LADOS Y RETIRE LAS ALMOHADILLAS DE GOMAESPUMA DEL EMBALAJE, EMPUJANDO HACIA AIVlBOS LADOS Y RETIRANDO LAS MISMAS DE LAS PATAS DE LA SECADORA. ASEGORESE DE QUITAR TODAS LAS PIEZAS DE GOMAESPUMA. Una vez que la m6quina est@en et hogar, retire el material/cart6n de embalaje restante de la J"l lavadora. BLOQUEDE GOMAESPUMA'_' NO RETIRE AUN LAVARILLADEEMBARQUE Retire et bloque de gomaespuma. Retire det recipiente la botsaque contiene las mangueras y piezas de ta Lavadora. Cotoque el btoque de gomaespuma nuevamente en la abertura det recipiente para sostener el mismo en su lugar durante el resto de la instalaci6n. HANGUERAS Y PtEZAS Mueva la lavadora hasta su ubicaci6n DE LA LAVADORA final. AsegOrese de que haya por Io menos 2/4" de espacio sobre el lado derecho de la lavadora para retirar la varilla de embarque. EMPUJE LA VARILLA DE EIVlBARQUEHACtA AFUERA USANDO LA IVlANIJA DE PLASTICO AMARILLA.iVlantengavarilla Vo_LiVlANtJ A DE PLASTtCO modo qua se pueda volver a instalar __ si la lavadora se volviera a mover nuevamente. La instalaci6n debe cumplir con los c6digos y ordenanzas locales, o en su ausencia, con el C6digo Nacional de Gas Combustible (National Fuel gas Code}, ANSIZ223.1/NFPA 54 o con el C6digo de Instalaci6n de Gas Natural y Propano (Canadian Natural Gas and Propane Installation Code}, CSAB149.1. Esta secadora a gas est6 equipada con un Ensemble de V61vula y Quemador pare uso con gas natural 6nicamente. AI usar el kit de conversi6n WE25M73 pare 24", WE25M74 pare 27" su organizaci6n del servicio local puede convertir la secadora pare su uso con gas propano (LP).TODAS LAS CONVERSIONES DEBERAN SER REALIZADAS POR PERSONAL ADECUADAMENTE ENTRENADO Y CALIFICADO Y DE ACUERDO CON LOS REQUISITOSDE LOS CODIGOS Y ORDENANZAS LOCALES. El electrodom@sticodeber6 ser desconectado de la tuberia del sistema de suministro de gas durante cualquier evaluaci6n de presi6n de dicho sistema en una prueba de presi6n qua supere los 0.5 PSI(3.4KPa}. Este electrodom@stico debar6 ser aislado det sistema de tuberia de suministro de gas, cerrando la v61vula de apagado del equipamiento durante cualquier prueba de presi6n de la tuberia de suministro de gas con una presi6n igual o inferior a los 0.5 PSI(3.4 KPa}. Nora: La conexian del suministro de gas de 24" cuenta con una manguera flexible, de modo que las dimensiones varian. AHARILLA 4 Instruccionesde Instalaci6n SUMiNiSTRO DE GAS 27" . Se debe instalar una rosca cubierta NPT de 1/8" en un lugar accesible en el suministro de gas hacia la conexi6n del suministro de la secadora para conectar medidores de prueba. Ante cualquier duda sobre la instalaci6n de la rosca cubierta, comunfquese con su proveedor local de gas. o La I[nea de suministro debe contar con una tuber[a r[gida de 1/S'y estar equipada con una v61vula de cierre accesible dentro de los 6 pies en lamisma habitaci6n que la secadora. Use un compuesto de sellado para rosca de tuber[a o cinta de tefl6n apropiada para gas natural o LR Se deber6 usar con la secadora un conector met61ico APLtQUECOMPUESTOPARATUBER[A AL ADAPTADORY A LA ENTRADADE GASDEL ELECTRODOIVlESTtCO. flexible que figure en la lista ANSI Z2!.24 / CSA 6.10. La Iongitud de la conexi6n no deber6 superar los :3 pies. Conecte el conector de metal flexible a la secadora y al suministro de gas. Abra la v61vula de cierre. DEL GAS RECONE×I6N AJUSTE LA LINEA DE GAS FLEXIBLE AL ADAPTADOR USANDO 2 LLAVES DE AJ USTE. Conector de la lista ANSI Z21.24 / CSA 6.10 NUEVO CONECTOR DE LA, L[NEA DE GAS DE METAL FLEXIBLE APLIQUE COMPUESTO PARA TUBER[A A LA ENTRADA DEL ELECTRODOM ESTICO. PARTETRASERA DEL ELECTRODOMESTICO 24" ADAPTADOR FLARE AJUSTE LA L[NEA DE GAS FLEXIBLE A LA ENTRADA DEL ELECTRODOMESTICO USANDO 2 LLAVES DE AJUSTE. ENTRADADE NPT DE3/8" DEL ELECTRODOMESTICO SOLO27" 24" & 27" CODO DE SOLO 27" ADAPTADOR 27" SOLO _ APLIQUE COMPUESTO PARA TUBERIA A TODAS LAS ROSCAS MACHO. NUEVA MANGUERA FLEXIBLE METALICA PARA GAS DE LA TUBER[A NTP DE 1/8" PARA CONTROLAR LA PRESION DE LA ENTRADA DE GAS V#,LVULA DE CIERRE TAMANO DE LA TUBER[A DE POR 24" & 27" LO MENOS 1/2 [TEHS NO PROVISTOS Piso Nora: Elconector y losaccesorios est6n diseflados para ser usados s61o en la instalaci6n original y no deben ser usados nuevamente con otro electrodom_stico o en otra ubicaci6n. Mantenga el extremo del adaptador flare libre de grasa, aceite y sellador de rosca. PRECAUCION: Use los adaptadores como se muestra. Las tuercas de cone×i6n no se deber6n conectar directamente a las roscas de las tuberias. AJUSTE TODAS LAS CONEXIONES USANDO DOS LLAVES AJUSTABLES.iNO CONE×IONES DE GAS! 5 APRIETE EN E×CESO LAS Instruccionesde Instalaci6n @ PRUEBA DE FUGA i ,ADVERTENCIA: [_]INFORMACI6N ELECTRICA NUNCA UsE SABRE LA CONE×I6N UNA FLAMA ABIERTASI HARA UNA PRUEBAPARA CONTROLARFUGAS DEGAS. ASEGORESE DE CONTAR CON UNA CONEXION A TIERRA ADECUADA ANTES DE USAR. ABRA LA INSTRUCCIONES DE CONE×ION Controle fugas en todas los conexiones con soluci6n de jab6n o un material equivalente. Aplique una soluci6n de job6n. Burbujas indican fugo. La soluci6n para la pruebas de fugas no deber6 contener amonfaco, el cuol podr6 ocasionar da_os sabre los accesorios de lat6n. Si se encuentran fugas, cierre la v61vula,vuelva a ajustar la junta, y repita la prueba conjab6n. [_]INFORMACION SABRE ADVERTENCIA - uoo cooe×iOo LA CONE×ION inadecuada de l° cone×i6n a tierra puede resultar en un riesgo de descarga el_ctrica. Consulte a un electricista calificado si tiene dudas sabre si el °par°to est6 correctamente conectado a tierra. PARA No modifique el conector provisto con el aparato - si el conector no encaja en el tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente adecuado. ELECTRICA ADVERTENCIA- A TIERRA Este aparato debe de estar conectado a tierra. En un posible mal funcionamiento o averfa, la conexi6n a tierra puede reducir el riesgo de descarga el6ctrica al proporcionar una via de menor resistencia de la corriente el6ctrica. Este aparato est6 equipado con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra y un enchufe de conexi6n a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que est_ debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos locales un ordenanzas. GAsVh'LVULA DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELI_CTRICA Y LESlONES _7 INFORMACION SABRE EL ESCAPE PERSONALES: ADVE RTENCIA -EN . NO USEEXTENSlONESNI ENCHUFESADAPTADORES CON ESTEELECTRODOMI_STICO. La secadora deber6 estar correctamente conectada o tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales, o en ausencia de c6digos locales, de ocuerdo con el CODIGONACIONALDE ELECTRICIDAD (NATIONALELECTRICALCODE),ANSI/NFPA NO. 70. UNIDOS, EL DIAMETRO DEL CONDUCTO VEN ESTADOS ESDE4"(102 ram.). NO USECONDUCTOSMi_S LARGOSQUELOS ESPECIFICADOS EN LATABLADELONGITUDDELESCAPE. El usa de un escape m6s largo que el especificado: , Incrementar6 los tiempos de secado y el costa de energ[a. , Reducir6 la vida 6til de la secadora. , Acumular6 pelusa, creando un posible riesgo de incendio.Es SU RESPONSABILIDAD que el escape est_ instalado correctamente. Cualquier problem(] debido a una instalaci6n incorrect° no estar6 cubierto par esta garantia. REQUISITOS ELI_CTRICOS Este electrodom_stico deber6 ser provisto con 120V, 60Hz, y estar conectado a un circuito correctomente conectado a tierra, protegido par un disyuntor o fusible de retardo de 15 o 20 amp. Si el suministro de corriente provisto no cumple con las especificociones anteriores, se recomienda que un electricista matriculado instale un tomacorriente aprobado. ADVERTENCIA CANAD/_ DE ESCAPE REQUERIDO Retire y elimine pl6sticos u hojas de °luminia existentes en el conducto de trans_ci6ny reemplace par el conducto de transici6n que figura en la lista de UL. - ESTA SECADORA ESTA EQUIPADA CON UN CABLE DE TRES PATAS {CONE×ION A TIERRA) PARA SU PROTECCI()N CONTRA RIESGOS DE DESCARGAS V DEBERA ESTAR ENCHUFADA DIRECTAMENTE EN UN RECEPT/_CULO DE TRES PATAS CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA.NO CARTE NI QUITE LA PATA DE CONE×ION ATIERRA DE ESTE ENCHUFE. 6 La Iongitud MAXIMA PERMITIDA del conducto y la cantidad de torsiones del sistema de escape depende del tipo de conducto, nOmero de giros, el tipo de campana de escape (caperuza de pared), y todas las condiciones indic°alas previamente. La Iongitud m6xima par° conductos de metal r[gido figura en la siguiente tabla. Instruccionesde Instalaci6n [6-] INFORMACI6N SOBRE EL ESCAPE AADVERTENCIA 27" LONGITUD MAXIMA RECOMENDADA LONGITUD DEL ESCAPE NOde de 900Codas 0 1 2 3 Tipos de Campanas de Escape Recomendado: Metal Rigido 42 Pies 34 Pies 26 Pies 18 Pies 24" LONGITUD MAXIMA RECOMENDADA MetalRigido 43 Pies 33 Pies 24 Pies MetalRigido 36 Pies 26 Pies 16 Pies • Para cada coda adicional de 90°, reduzca en !0 pies la Iongitud permisible del sistema de escape. • Doscodasde 45°deber6nserconsideradoscomaun codade 90°. • Para elescape lateral, agregue un coda de 90° a latabla. • La Iongitud total del sistema de escape incluye todas las porciones rectas y todos los codas del sistema (incluyendo el ducto de transici6n). LISTA DE CONTROL 0 LESIONES , Este electrodom#stico para ropa deber6 contar con un escape hacia el exterior. , Use s61o un conducto de metal r[gido de 4" para el conducto de salida del hogar. , Use s61o un conducto de metal rfgido de 4"0 de metal flexible de la lista de UL (semi-rfgido o tipo hoja de aluminio) para conectar la secadora al conducto de escape del hogar. Se deber6 instalar de acuerdo con las instrucciones que figuran en "Conexi6n de la Secadora a la Ventilaci6n del Hogar" en la p6gina 8 de este manual. No termine la salida del escape en una chimenea, pared, cielo raso, ventilaci6n de gas, s6tano, 6tico, debajo de un piso adjunto, o en cualquier espacio oculto de una construcci6n. La acumulaci6n de pelusas podrfa provocar un riesgo potencial de incendio. Nunca termine el escape en un conducto com6n con un sistema de escape de una cocina. La combinaci6n de grasa y pelusa crea un posible riesgo de incendio. Evite que el conducto sea m6s largo que coma se especifica en la tabla de Iongitud del escape. Los conductos m6s largos acumulan pelusa, creando un posible riesgo de incendio. Nunca instale una rejilla en o sabre el conducto de escape. Esto causar6 la acumulaci6n de pelusa, creando un posible riesgo de incendio. No ensamble la tuberia con tensores que se extiendan sabre el conducto. Estos tensores acumulan pelusa, creando un posible riesgo de incendio. No obstruya el aire entrante o saliente. Provea un acceso para inspecci6n y limpieza del sistema de escape, especialmente en curvas y juntas. El sistema de escape se deber6 inspeccionar y limpiar par Io menos una vez al aflo. LONGITUD Tiposde Campanasde Escape DELESCAPE Recomendado: Uses61opara instalacionescortas NOde de 900Codas 0 1 2 - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO PERSONALES: Use s61o para instataciones cortas 56 Pies 48 Pies 40 Pies 32 Pies DEL ESCAPE [Z]CONE×I6N DEL SISTEMA DE ESCAPE CAMPANA0 CAPERUZADE PARED Terminar de modo que se eviten r6fagas de aire traseras o la entrada de p6jaros u otros animales. La terminaci6n deberia presentar una resistencia minima sabre el flujo del aire del escape y deberia requerir poco o ningOn mantenimiento para evitar obstrucciones. ,Nunca instale una rejilla en o sabre el conducto de escape. Esto podria ocasionar la acumulaci6n de pelusa. Las caperuzas de pared se deben instalar par Io menos a 12" sabre el nivel de suelo o en cualquier otra obstrucci6n con la abertura en direcci6n hacia abajo. SEPARACI6NDE CURVAS Para un mejor funcionamiento, separe todas las curvas a par Io menos 4 pies del conducto recto, incluyendo la distancia entre el Oltimo giro y la campgna de escape. CURVASQUENO ESTANA 90° • Una curva de 45° o menos podr6 ser ignorada. Dos curvas de 45° se deber6n tratar coma una curva de 90°. • Cada curva superior a 45° se deber6 tratar coma una curva de 90°. SELLADODE JUNTAS Todas las juntas deber6n estar ajustadas para evitar fugas. El extremo macho de cada secci6n del conducto deber6 estar apartado de la secadora. No ensamble la tuberia con tensores que se extiendan sabre el conducto. Estos servir6n coma puntos de recolecci6n de pelusa. Se podr6 evitar la entrada de aire y humedad en las juntas del conducto envolviendo lasjuntas de forma superpuesta con cinta para conducto. Las partes horizontales deber6n tener una caida de 1/2"par pie hacia el exterior AISLANTE Cuando el conducto atraviese un 6rea sin calefacci6n o est@cerca de un aire acondicionado, deber6 ser aislado a fin de reducir la condensaci6n y la acumulaci6n de pelusa. ESTA SECADORA ESTA EQUIPADA EL ESPACIO ES LIMITADO, CON ESCAPE TRASERO. USE LAS INSTRUCCIONES SI DE LA SECCI6N 9 PARA QUE EL ESCAPE FUNCIONE DIRECTAMENTE DESDE LOS COSTADOS O LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE. MANGUERA PARA GAS FLEXIBLE Paralainstalaci6n en linea recta, conecte elescape de lasecadoraa lacampana de escape usando cintaparaconducto o una abrazadera. NUEVA \ ABERTURA DEL TUBa DE GAS \ CONDUCTO EXTERNO CINTA DE CONDUCTO O ABRAZADERA @ DEL CARTE DEL CONDUCTO DE METAL DE 4" PARA UNA LONGITUD APROPIADA CINTA DE CON DUCTO ABRAZADERA DEL CONDUCTO 7 ® ooj CONDUCTO O Instruccionesde Instalaci6n ESCAPETRASERO ESTANDAR 3. Con el electrodom6stico en su ubicaci6n final, coloque un nivel sobre la parte trasera de la tapa de la lavadora y controle la misma de un costado a otro y luego de adelante hacia atr6s. Atornille las patas niveladoras del frente de arriba hacia abajo, para asegurar que el electrodom6stico se apoye con solidez sobre sus cuatro patas (no deber[a haber balanceo del electrodom_stico), gire las tuercas de bloqueo en cada pata hacia la base de la unidad y ajuste con una Ilave. Note: lantenga la extensi6n de la pata al mfnimo para evitar vibraciones excesivas. Cuando mds extendidas se encuentran las paras, mds vibrar6 la unidad. (VentilacJ6n por encJma del nivel del piso) CODO ALTAM ENTE RECOIViEN DADO //, J CONEXI6N DE LA SECADORA A LA VENTILACI6N DE LA CASA CONDUCTO DE TRANSICl6N DE METAL RJGIDO • Para un me]or funcionamiento del secado, se recomienda el NOTA: EL CODO EVITAR/_ LA TORCEDURA [] NIVELACI6N uso de un conducto de transici6n de metal rigido. • Los conductos de transici6n de metal rigido reducen el riesgo de que se puedan aplastar o doblan CONDUCTO DE TRANSICI6N DE METAL FLEXIBLE (SEMi-RIGIDO) DE LA LiSTA DE UL Sino sepudiera usar un conducto de metal rigido,entonces sepodr6 usar un conducto de metal flexible (semi-rigido)de la lista de UL(Kit WXO8X]_O077). Nunca instale un conducto de metal flexibleen paredes,cietosrasos, pisosu otros espaciosadjuntos. Paramuchasaplicaciones,serecomiendaenf6ticamentelainstaiaci6n de codostanto en lasecadora como en la pared.Loscodos permiten que la secadora pueda estar junto a la pared sin que se aplaste ni se dobte et conducto de transici6n, maximizando et rendimiento det secado.Eviteque la tuberia se apoye sobre objetos cortantes. CONDUCTODE TRANSICI6N DE METAL FLEXIBLE(TIPO HOJA DE ALUMINIO}DELA LISTADE UL • Para instalacionesespeciales,puede resultar necesaria la conexi6n de la secadora a la ventitaci6nde la casa usando un conducto de metal flexible (tipo hoja de aluminio). Unconducto de metal flexible (tipo hoja de aluminio) podr6 ser usado SOLOen instalacionesdonde losconductosde metal rigido o metal flexible(semi-rigido)no puedan ser usados Ydonde sepueda mantener un di6metro de/4"a Io largo de todo elconducto de transici6n. • EnCanad6y en EstadosUnidos,s6tosepodr6n usarlosconductos de metal flexible (tipo hoja de aluminio)que cumptan con et "Resumen deI Tema 2]_58Ade Conductos de Transici6n para Secadoras de Ropa"(Outlinefor Clothes DryerTransition DuctSubject 2]_58A). • La longitud total det conducto de metal flexible no deber6 superar los 8 pies(2.4m).Eviteque latuberia seapoye sobre objetos cortantes. • Para un mejor funcionamiento: ]_.Desliceun extremo det conducto sobre la tuberia de salida de la secadorade ropa. 2. AsegureeI conducto con una abrazadera. 3. Conla secadora en su posici6npermanente, extiendael conducto hasta su m6xima extensi6n. Permita que 2" deI conducto se superpongan con la tuberia de escape. Corte y retire el sobrante deI conducto. Mantenga et conducto Io m6s recto posible para Iograr el flujo de airem6ximo. 4. Asegureetconducto a la tuberia de escapecon laotra abrazadera. Y ROTURA DEL CONDUCTO DE LA SECADORA o DEL FRENTEHACIA NIVELACION ATRAS J t¢ 2 NIVELACION DE LAS PATAS C6mo nivelar y estabilizar el electrodom_stico ]_.Concuidado mueva el electrodom@stico hasta su ubicaci6n final.Suavemente balancee el electrodom@stico en su posici6n. Es importante no daflar las patas niveladoras de goma al mover el electrodom@stico hasta su ubicaci6n final. Si las patas se encuentran dafladas, esto podr6 incrementar la vibraci6n del electrodom@stico. Puede ser de ayuda aplicar espray de limpieza de ventanas en el piso, a fin de mover el electrodom_stico hasta su ubicaci6n final. Nora: No use la cubierta de la lavadora para levantar la unidad. 2. Para asegurar que el electrodom@stico est@ nivelado y posicionado de forma s61ida sobre sus cuatro patas, incline el electrodom@stico hacia adelante de modo que las patas traseras queden levantadas del piso. Suavemente vuelva a apoyar el electrodom@stico para permitir que las patas traseras encuentren su ajuste. 8 Instruccionesde Instalaci6n ESCAPE HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL GABINETE . Para que el conducto salga hack] uno de los laterales, quite el separador (SOLO1).Gire las secciones del codo de modo que apunten hacia el costado. Realice un ensamble previo del codo de 4" con el conducto de 4". Use s61ometal r[gido de 4" para conductos aprobados por UL dentro de la secadora. , Inserte el ensamble del conducto a trav6s de la abertura lateral y conecte el mismo al codo interior. _Qu_ . RECOIVlENDADO A ADVERTENCIA: Aseg6rese de no forzar ni daffar los cables el6ctricos dentro de la secadora al insertar el conducto. Metal r[gido de 4" aprobado por UL 1 ENO 4 !EL 10 HACER SOBRE UN ESCAPE NO USE LONGITUD EXCESIVA DEL _ _ ,_ilJ ...... ........ [|" .... CINTA PARA CONDUCTO • Aplique cinta para conducto como se muestra en la junta entre el conducto interior de la secadora y la tuber[a recta del conducto. ADVERTENCIA- I-_ SOLO PARA MODELOS DE 24" SALIDA DE LA SECADORA HACIA EL GABINETE Lasjuntas del conducto interior deben estar aseguradas con cinta; de otro modo, se podr6n _] separary ocasionar riesgos de seguridad. DERECHO, IZOUIERDO O INFERIOR I ADVERTENCIA- ANTES DE REALIZAR LA INSTALACION DE ESTE ESCAPE, ASEGURESE DE DESCONECTAR EL ELECTRODOMESTICO DE SU SUMINISTRO ELECTRICO, PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS DE E×TREMOS CORTANTES AL TRABAJAR DENTRO DEL GABINETE, ASEGURESE DE USAR GUANTES. S6LO PARA MODELOS DE 27" SALIDA DE LA SECADORA HACIA EL GABINETE DERECHO, IZQUIERDO O INFERIOR ,ADVERTENCIA - ANTES DE REALIZAR LA INSTALACION DE ESTE ESCAPE, ASEGURESE DE DESCONECTAR EL ELECTRODOMI_STICO DE SU SUMINISTRO ELI_CTRICO.PROTEJA SUS MANOS V BRAZOS DE E×TREMOS CORTANTES AL TRABAJAR DENTRO DEL GABINETE. ASEGURESEDE USAR GUANTES. Para una ventilaci6n descendente, rote las secciones del codo de modo que 6ste apunte hacia abajo. Para una ventilaci6n descendente, rote las secciones del codo de modo que 6ste apunte hacia abajo. OU ITAR TAPA REIvlOVIBLE DESEADA (SOLO 1) Plso 9 Instruccionesde Instalaci6n ESCAPE HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL GABINETE . Gire las secciones con codos para que apunte hacia el lado que desea ventilar. Gire las secciones del codo de modo que apunten hacia el costado. Realice un ensamble previo del codo de 4" con el conducto de 4". Use s61o metal rigido de 4" para conductos aprobados pot ULdentro de la secadora. . Conecte el montaje de conductos al codo interno. REQUISITOS PARA EL DRENAJE . REQUISITODEL DRENAJE- El drenaje o el tubo de subida deben poder aceptar una descarga a un promedio de 16 galones por minuto. ALTURADELDRENAJE- La altura del drenaje debe serde un m[nimo de 33"y un m6ximo de 96". DIAMETRODELTUBO DE SUBIDA - El di6metro del tubo de subida debe ser de un m[nimo de 1-1/2". DEBEhaber un espacio de aire en torno a la manguera de drenaje en el tubo de subida. Un ajuste sin holgura puede provocar una acci6n de sifonaje. KIT DE DESVIACIONDELSIFON- Para una instalaci6n de drenaje inferior alas 33" de altura, la manguera, junto con las abrazaderas provistas en la m6quina, deber6n set usadas y, adem6s, se DEBERAinstalar una desviaci6n del sif6n en la parte trasera de la m6quina. Use el Kit de Desviaci6n del Sif6n WH4gX228 y siga las instrucciones del mismo. A ADVERTENCIA- Aseg6rese de no forzar ni dafar los cables el6ctricos dentro de la secadora al insertar el conducto. _-ICONE×IgN PLOMERIA A INSTALACIONES DE . Aplique cinta para conducto como se muestra en la junta entre el conducto interior de la secadora y la tuberia recta del conducto. ADVERTENCIA j] JTo-IINFORMACI6N SUMINISTRO Si no se encuentra instalada, instale la arandela de goma en un extremo de la manguera de agua caliente. Coloque la manguera de agua caliente en la conexi6n con etiqueta Hen la parte superior trasera de la lavadora. Ajuste manualmente, adem6s de dar un giro adicional de 1/8 con una pinza. Si no se encuentra instalada, instale la arandela de goma en un extremo de la manguera de agua frfa. Coloquela manguera de agua frfa en la conexi6n con etiqueta Cen la parte superior trasera de la lavadora. Ajuste manualmente, adem6s de dar un giro adicional de 1/8 con una pinza. Mueva el electrodom6stico tanto como sea posible hasta su ubicaci6n final, dejando espacio para que pueda hacer las conexiones del agua, drenaje, electricidad y ventilaci6n en su hogan - Lasjuntasdelconductointerior deben estar aseguradas con cinta; de otro modo, se podr6n separar y ocasionar riesgos de seguridad. DE PLOMERJA REQUISITOS DE AGUA . GRIFOSDEAGUACALIENTEY DEAGUAFR[A- Deben estar dentro de las 42" de las conexiones de la manguera de entrada de agua del electrodom6stico. Los grifos deben ser del tipo para manguera de jard[n de 3A",de modo que las mangueras de entrada puedan set conectadas. PRESIONDE AGUA - Debe estar entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada con una presi6n desbalanceada m6xima, flujo caliente versus frb, de 10 libras por pulgada cuadrada. TEMPERATURA DELAGUA- El calentador de agua deber6 estar configurado entre 1/40° y 150°F (60° y 66°C) en la lavadora cuando se seleccione lavado CALIENTE. V_,LVULASDE CIERRE- Tanto la v61vula de cierre de agua caliente como la de agua fr[a (grifos) deber6n ser suministradas. UBICACION - No instale el electrodom6stico en un 6rea donde la temperatura sea bajo cero. Si el electrodom6stico es ubicado o transportado en temperaturas bajo cero, asegOrese de que toda el agua del sistema de Ilenado y drenado haya sido removida. NOTA:Siserequiereelusode una manguera m6s larga, ordene un kit de extensi6n de manguera de drenaje; el nOmerode pieza de GEesWH49X301.Conectela manguera de drenaje adicional (incluida con el kit)a la manguera original con la abrazadera para manguera (incluida con el kit). U Inserte el extremo libre de la manguera de drenaje en la abertura del drenaje de su hogar hasta el tope de la manguera de drenaje (no retire el tope de la manguera, ya que 6ste evita el sifonaje),si lasv61vulas de agua y el drenaje est6n adheridas a la pared,ajuste la manguera de drenaje a una de las mangueras de agua con el enlace para cable provisto (el lado el6stico en el interior). Siel drenaje es un tubo de subida, ajuste la manguera de drenaje al tubo de subida con el enlace de cable provisto. 10 Instruccionesde Instalaci6n ABERTURA DE LA PUERTA DE [I-2]INSTALACI6N EN CASA RODANTE O VENTILACI6N PREFABRICADA • Lo instoloci6nDEBE ser reolizodoconforme con el ESTANDAR DE CONSTRUCCION Y SEGURIDAD DE CASAS PREFABRICADAS,T[TULO 24,PARTE 32-80 (MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION & SAFETY STANDARD, TITLE 24, PART 32-80)o, cuondo dicho est6ndorno seo oplicoble, con el ESTANDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE DE CASAS RODANTES (AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME),ANSt/NFPANO. 50lB. • El electrodom@stico DEBE contor con ventiloci6n hocio el exterior con Io terminoci6n ojustodo de formo seguro o Io estructuro de Io coso rodonte. Lo ventiloci6n NO DEBEterminor en Io porte inferior de uno coso rodonte o prefobricodo. El moteriol del conducto de ventiloci6n DEBESERDE METAL. Se DEBERAusor el KIT 14-D346-33 poro odherir Io secodoro o Io estructuro de formo seguro. Lo ventiloci6n NO DEBE estor conectodo o ning0n otro conducto, ventiloci6n o chimeneo. No use tornillos de chopo u otros dispositivos de ojuste que se extiendon por el interior de Io ventiloci6n del escope. Brinde uno operturo con un 6reo libre de por Io menos 25 pulgodos cuodrodos poro Io introducci6n de oire exterior en Io solo de Io secodoro. IT3] INSTALACI6N (MODELOS DE 27'I Se requiere un minimo de 220 pulgadas cuadradas de abertura, equivalentemente divididos en la porte superior e inferior. Se requiere que los aberturas de aire no est6n obstruidos cuondo se instole uno puerto. Se acepto el uso de una puerto de celosia con aberturas de aire sobre toda Io Iongitud de Io 3uerto. 60 pulgados cuadrados Modelode 27" Cuondo se colocon celosfos o registros en operturos de puertos, sus oberturos de oire deben ser equivolentes o 120 pulgodos cuodrodos. EN ALCOBA O CLOSET ABERTURA DE LA PUERTA DE VENTILACI6N (MODELOS DE 24") Se requiere un m[nimo de 72 pulgodos cuodrodos de oberturo. Se requiere que los oberturos de oire no est@n obstruidos cuondo se instole uno puerto. Se ocepto el uso de uno puerto de celos[o con oberturos de oire equivolentes o Io Iongitud completo de Io puerto. :I VI i_ Modelo de 24• Si se oprob6 Io instoloci6n de su electrodom@stico en olcobo o cl6set, esto figuror6 en uno etiqueto en el reverso del electrodom@stico. Lo secodoro DEBERAcontor con ventiloci6n hocio el exterion Consulte Io secci6n de tNFORMACt0N DEL ESCAPE. No instole este electrodom@stico con menos del nivel de despeje m[nimo como se muestro m6s orribo. El cl6set debe contor con ventiloci6n hocio el exterior, o fin de evitor Io ocumuloci6n de gos en coso de uno p@rdidodel suministro de gos. No se deber6 instolor ning0n otro electrodom@stico que consumo combustible en el mismo cl6set con el electrodom@stico. SE DEBERA PROVEER EL NIVEL DE DESPEJE NECESARIO PARA LA INSTALACION )I O ..... F1 _ 48 pulgadas _ ll_uadradas. I/, 1f /:1 Cuondo se colocon celos[os o registros en operturos de puertos, sus oberturos de oire deben ser equivolentes o 72 pulgodos cuodrodos. [i4]INSTALACI6N EN BANO O HABITACI6N • Este electrodom@stico DEBER/_contar con ventilaci6n hacia el exterior. Consulte INFORMACI6N DE ESCAPEen las secciones Y EL SERVICIO TECNICO. 3y4. • La instalaci6n debe cumplir con los c6digos locales o, en ausencia de c6digos locales, con el C6DIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD(NATIONAL ELECTRICALCODE),ANSI/NFPA NO. 70 y el C6DIGO NACIONAL DE GAS COMBUSTIBLE(NATIONAL FUEL GAS CODE),ANSI Z223. ADVERTENCIA: NoINSTALE ESTE ELECTRODOMESTICO PUERTA S6LIDA. ..... :::: EN UN CL6SET QUE POSEA UNA 11 Instruccionesde Instalaci6n _5]SERVICIO TI_CNICO ADVERTENCIA- ETiQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE LA DESCONEXI6N s CUANDO SE REALICEN CONTROLES DEL SERVICiO TECNICO. CUALQUIER ERROR DE CABLEADO PUEDE OCASIONAR UN FUNCiONAIvIIENTO INADECUADO V PELIGROSO LUEGO DE LA iNSTALACI6N/SERVICiO TECNICO. Para el reemplazo de piezas y otras informaciones, consulte los n6meros telef6nicos del servicio t6cnico en el Hanual del Propietario. REGISTRE SU NUEVO APARATO PARA RECIBtR LAS NOTIFICACIONES DE PRODUCTOS IMPORTANTES. Por favor vaya a www.GEAppliunces.com o enviar por correo su tarjeta de inscripci6n. Para preguntas sobre la instalaci6n, Ilame al: 800.626.2000 (EE.UU.)o800-561-3344 (Canad6). 12