2. Ordenadores
  3. Televisores
  4. Televisores LED
  5. AudioSonic
  6. LE-207836
LE-207836

AudioSonic LE-207836, LE-247802 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el AudioSonic LE-207836 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
90
CONTENIDO
• Instruccionesdeseguridadimportantes
• Configuraciónyusodeltelevisor
• Quéincluyeeltelevisor
• Conectoresdelapartetraseradeltelevisor
• Instalaciónbásica
• Instruccionesdelmandoadistancia
• Seleccióndelafuentedeentrada
• Funcionamientobásicodelmenú
• FormatodereproducciónmultimediaporUSB
• Resolucióndeproblema
• Especificacionesdeltelevisor
• Instruccionesdemontajeenpared
91
92
93
94
95
96
97
97
107
110
111
111
Manualdeusuario
91
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Nodejequeeltelevisorsemoje(porejemplo,dejándoloenunahabitaciónhúmedaoenelexterior,odejandoquecaigangotasdeaguasobreél).
• Nodebecolocarobjetosllenosdeaguasobreeltelevisor(comojarronesconagua).
• Leaestasinstruccionesatentamente.
• Guardeestasinstruccionesenunlugarseguro.
• Sigatodaslasinstrucciones.
• Limpieeltelevisorsoloconunpañoseco.
• Nobloqueelasentradasdeventilación.
• Nocoloqueeltelevisorcercadeunafuentedecalor(comoradiadoresoestufas),ocercadeequipos(comoamplificadores)queproduzcancalor.
• Eltelevisorestáequipadoconunenchufepolarizadooconunenchufedetomaatierra.Unenchufepolarizadotienedosclavijas,unamásancha
quelaotra.Unenchufedetomaatierratienedosclavijasyunaterceradetomaatierra.Laterceraclavijaolaclavijamásanchasehaprovistoparasu
seguridad.Sielenchufeprovistonoseajustaalatoma,pidaaunelectricistaquesustituyaelenchufeparaqueseacompatibleconeldeltelevisor.
• Nocamine,retenga,aprietenidañeelcabledealimentación.Procurenotirardelcable,sobretodoloscablesconconectorycuandoprocedadel
televisor.
• Nocamine,retenga,aprietenidañeelcabledealimentación.Procurenotirardelcable,sobretodoloscablesconconectorycuandoprocedadel
televisor.
• Desenchufeeltelevisor,tantodelaalimentacióncomodelaantena,duranteunatormentaeléctricaosinovaautilizarloduranteunasemanaomás.
• Sinecesitareparareltelevisor,utiliceunserviciotécnicocualificado.Sieltelevisorresultadañado,deberárepararlo.
• Tengacuidadoalconectarelcabledealimentaciónaunatoma.Nocarguelastomasenexceso.Podríadañareltelevisorypuedeprovocarunincendio
ounadescargaeléctrica.Compruebeelcabledealimentacióndeltelevisordevezencuandoydesenchufeelcablesiparecegastado.Dejedeutilizarlo
hastaqueuntécnicocualificadohayasustituidoelcable.Noretuerza,pliegueoaprieteelcabledealimentación.
Nota
• Sieltelevisorestáfrío,puedequeparpadeealencenderlo.Esnormalynoindicanadamalo.
• EvitetocarlapantalladeLEDconcualquierobjetooconeldedo,yaquepodríadañarla.
Precaución
• Procureenchufareltelevisordeformasegura.
• Siutilizaeltelevisorparajugaravideojuegosoconectasuordenadorparautilizareltelevisorcomopantalla,ajusteelbrilloyelcontrasteaun
nivelbajo.Lasimágenesconunaltoniveldebrilloocontrastepuedenquemarlapantalladeformapermanente.

VERÁ ESTAS PEGATINAS ES EL TELEVISOR.
Cómo limpiar el televisor
• Limpielapantalladeltelevisorconunpañosuaveyseco
• Noutilicedisolventesdemetilbenceno.Losproductosquímicosfuertespuedendañareltelevisor.
• Procureapagareltelevisorantesdelimpiarlo.
PRECAUCIÓN
Riesgo de descaRga eléctRica no
abRiR
ATENCIÓN
paRa evitaR el Riesgo de incendio o descaRga
eléctRica, no exponga este pRoducto a la
lluvia o a la humedad.
Estesímboloindicaquehaycableseneltelevisor
sinaislamiento.Sitocaesoscables,existeriesgode
descargaeléctrica.
Estesímboloindicaquedebeleerlaguíade
mantenimientoantesderealizarningunaacción.
es
Manualdeusuario
92
CONFIGURACIÓN Y USO DEL TELEVISOR
• Compruebelatensiónindicadaenelnúmerodeserieoetiquetadeclasificacióndeltelevisorycompruebequeeltelevisorescompatibleconla
tensióndesuhogar.Sinoestásegurosobrelatensióndesuhogar,contacteconsudistribuidoroconunelectricista.
• Procureconectarelcabledealimentaciónenlatomadeformasegura.Sitieneproblemasparaenchufareltelevisor,contacteconlatiendaenlaque
compróeltelevisorparasustituirelcabledealimentación.
• Elcablesehadiseñadoparaquesolopuedaconectarsedeunaforma.
• Sitieneproblemasparaenchufareltelevisorcorrectamente,contacteconlatiendaenlaquecompróeltelevisor.
• Nosobrecarguelastomasdecorrienteoloscablesdeextensiónalinstalareltelevisor.Sisobrecargalastomasdecorrienteoloscablesdeextensión
puedeprovocarunadescargaeléctrica.
• Nocoloqueningúnobjetosobreelcabledealimentaciónalinstalareltelevisor.Mantengalapantalladeltelevisoralejadadecualquierobjetoafiladocomo
destornilladoresocuchillos,quepodríanarañarodañarlapantalladeltelevisor.Utilicesoloelcabledealimentacióncorrectaalinstalareltelevisor.
• Procureapagareltelevisorcuandonoloestéutilizando.Sinovaautilizareltelevisorduranteunasemanaomás,desenchufelasconexionesdeantena
yalimentación.
• Losventiladoresdelapartetraseradeltelevisorsirvenparaenfriarelinteriordeltelevisoryquenosesobrecaliente.Procurenobloquearlosventiladores.
• Nocoloqueeltelevisorsobreunacama,sofáoalfombra.Puedebloquearlosventiladores.
• Nocoloqueeltelevisorenunespaciocerrado,comounaestanteríaounarmarioparatelevisores.Puedebloquearlosventiladores.
• Mantengaeltelevisoralejadodelaluzsolardirecta.
• Nocoloqueeltelevisorenunestanteosuperficienoestable.Eltelevisorpodríacaeryprovocarlelesiones.
• Nocoloqueobjetosdentrodeltelevisor(comojuguetes).Estopodríaprovocarunadescargaeléctricaodañarlaspiezasinternasdeltelevisor.
Cuándo llamar a un técnico
Siocurrealgodelosiguiente,desenchufeeltelevisorycontacteconlatiendaenlaquecompróeltelevisoroconuntécnicocualificadopara
reparareltelevisor.
• Elcableoenchufedealimentaciónestádañado
• Haentradolíquidoenlapantalla
• Eltelevisorestáhúmedoomojado
• Eltelevisorseencuentradañado
• Eltelevisornofuncionacorrectamente.
Nointentereparareltelevisorustedmismo.Elvoltaje
internoesmuyaltoypodríarecibirunadescargaeléctrica.
Temperatura en la que funcionará el televisor
• Eltelevisorsolofuncionarasilatemperaturaseencuentradentrodeunintervalode0ºCa40ºC.
Nota de seguridad
• EltelevisorcuentaconmarcadoCE.EstosignificaqueeltelevisorcumpleladirectivaCEM(89/336/CEE),(93/68/CEE)yladirectivasobrebaja
tensión(73/23/CEE)publicadasporlaComunidadEuropea.
• EstaunidadcumplelaDirectivadelConsejoEuropeo2006/95CE(CompatibilidadElectromagnéticayDirectivadeBajaTensión)
Cuándo debe desechar el televisor
Porfavor,contacteconlatiendaenlaquecompróeltelevisorcuandonecesitedesechareltelevisor.
• Notireeltelevisorconlosdemásresiduosdomésticos.
• Tambiénpuedecontactarconelayuntamientoparacomprobarsipuedenrecogereltelevisor.Sitiraeltelevisoraunvertedero,esposibleque
sefiltrenproductosquímicospeligrososdeltelevisorenlatierrayquelleguenalacadenaalimenticia.
• Cuandosustituyaeltelevisorporotronuevo,elproveedordeltelevisoresresponsablelegalmentederecogerydesechareltelevisor.
DESECHO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
¡Atención!EstelogodelproductoindicaqueelrecicladodeesteaparatoseincluyedentrodelmarcodelaDirectiva2002/96/CEdel
27deenerode2003,sobregestiónderesiduosprocedentesdeequiposeléctricosyelectrónicos.Estesímboloindicaquelosaparatos
eléctricosyelectrónicosdebentirarseseparadamentedelrestodesusresiduosdomésticos.Existeunsistemaderecogidadiferente
paraestosproductos.
¡Si desea desechar este equipo, no utilice el contenedor habitual!
• Lapresenciadesustanciaspeligrosasenlosdesechoseléctricosyelectrónicospuedetenerconsecuenciaspotencialessobreelmedio
ambienteylasaludhumanaenelciclodereprocesadodeesteproducto.
• Porlotanto,alfinaldesuvidaútil,esteproductonodebedesecharsejuntoconlosdemásresiduosdomésticos.Losequiposeléctricosy
electrónicosusadosdeberíantratarseporseparadodeacuerdoconlalegislaciónquerequiereuntratamiento,unarecuperaciónyunreciclaje
adecuadosdelosequiposeléctricosyelectrónicosusados.
• Lasautoridadeslocalesydistribuidoreshanestablecidoprocedimientoespecialesparalarecogidayrecicladodeesteproducto(por
favor,contacteconsuautoridadlocalparamásinformación).Tienelaobligacióndeutilizarlossistemasderecogidaselectivaderesiduos
establecidosporsuautoridadlocal.
• Sisuequipoeléctricooelectrónicousadocuentaconpilasoacumuladores,deséchelosporseparadoconantelaciónsegúnlosrequisitoslocales.
Manualdeusuario
93
• Lacorrectaeliminacióndeestosproductosayudaagarantizarelcumplimientodelasnormasactualesdetratamiento,recuperaciónyreciclaje,
evitandolosposiblesefectosnegativosparaelmedioambienteylasaludquepodríaderivarsedeunagestióninadecuadadelosresiduos.
QUÉ INCLUYE EL TELEVISOR
Apariencia del televisor
Cómo utilizar el mando a distancia
• ExtraigalatapadelaparteposteriordelmandoadistanciaycoloquedospilasAAA.Procurequelossímbolos+y-delaspilasseajustenal
gráfico.
• Sustituyalaspilas.Procurequeesténorientadascorrectamente.Sinovaautilizarelmandoadistanciaduranteunlargoperíododetiempo,
saquelaspilas.Utiliceelmandoadistanciaconcuidado.Nolodejecaer.Mantengaelmandoadistanciaalejadodelagua,luzsolardirectay
superficiescalientes.
es
Manualdeusuario
1 9 10 11 12 132 3 4 5 6 7 8
6 7
1 2 3 4 5
94
CONECTORES DE LA PARTE TRASERA DEL TELEVISOR
1. Pulse"VOL+"o"VOL-"parasubirobajarelvolumen.
2. Pulse"CH+"o"CH-"paraexplorarcanales.
3. Pulse"MENU"paraaccederalmenúprincipaldelapantalla.
4. Pulse"SOURCE"paraseleccionarlafuentedeentrada.
5. Pulseelbotón"STANDBY"paraactivarodesactivarelmodoenespera.
6. INDICADORDEENCENDIDO:Enrojosiseencuentraenmodoenespera,enverdeoazulsieltelevisorestáencendido.
7. SENSORREMOTO:Sensordeinfrarrojosdelmandoadistancia.
1.Potenciadeentradade12VCCdeltelevisorLED,conexióndeladaptadordered.
2.Salidadeauriculares.
3.EntradadeaudioenmodoVGA,conexiónalasalidadeaudiodesuordenador.
4.InterfazVGADB15
5.Entradadevídeoporcomponentes(YPbPr),conexiónalsistemaAV.
6.Interfazdeentradadeleuroconector(Scart);conexióndelsistemaAValasalidadeleuroconector.
7.Entradasdevídeocompuesto(CVBS),conexiónalsistemaAV.
8.Entradadelcanaldeaudioderecha/izquierdaparavídeocompuestoymodoporcomponentes.
9.Coaxial,conexiónalaentradacoaxialdelamplificador.
10.Entradadeantenade75Ω,conexióndelconectordelaantenaointerfazdeantenapararecibirlaseñaldecable/antena.
11.Conectordeentradadeaudio/vídeodealtacalidadparalaconexióndeundispositivoexteriorconsalidaHDMI.
12.ConexiónaundispositivoUSBportátil.
13.EntradaPCMCIA,interfazcomúndelaentradadellectordetarjetas,requiereunMódulodeAccesoCondicional(CAM),utilizadopara
televisióndepago.
Manualdeusuario
95
INSTALACIÓN BÁSICA
Conexión HDMI
• ApagueeltelevisorLEDyelreproductorDVD.
• ConecteuncableHDMIalasalidaHDMIdelreproductordeDVDyelotroextremo,alaentradaHDMIenlaparteposteriordeltelevisorLED.
• EnciendaeltelevisorLEDyelreproductorDVD.
• SeleccioneDigitalHDconelbotónSOURCE,enlapartedelanteradeltelevisorLED,opulsandodirectamenteelbotónSOURCEenelmandoa
distancia.
Conexión de ordenador y audio
• ApagueeltelevisorLEDyelordenador.
• ConecteuncableD-subRGB(VGA)de15clavijasalasalidaRGBdelordenadoryelotroextremo,alaentradaVGA(zonamorada)enlaparte
posteriordeltelevisorLED.
• EnciendaeltelevisorLEDyelordenador.
• SeleccionePCconelbotónSOURCE,enlapartedelanteradeltelevisorLED,opulsandodirectamenteelbotónSOURCEenelmandoadistancia.
Conexión de vídeo y audio
• ApagueeltelevisorLEDyelreproductorDVD.
• ConecteelconectorVIDEOenlapartetraseradelreproductorDVDalasalidaVIDEO,enlapartetraseradeltelevisorLED.
• ConectelosconectoresdeaudioR(colorrojo)yL(colorblanco)enlapartetraseradelreproductorDVDalosconectoresdeentradadeaudioR
(colorrojo)yL(colorblanco)dellateraldeltelevisorLED.
• EnciendaeltelevisorLEDyelreproductorDVD.
• SeleccioneAVconelbotónSOURCE,enlapartedelanteradeltelevisorLED,opulsandodirectamenteelbotónSOURCEenelmandoadistancia.
Conexión YPBPR y audio
• ApagueeltelevisorLEDyelreproductorDVD.
• Uselosconectoresdeláreadecolorverde.Conecteelconectory(colorverde)delapartetraseradelreproductorDVDalconectory
correspondiente(colorverde)delgrupodecomponentesanalógicosHD(bandadecolorverde)enlapartetraseradeltelevisorLED.
• ConecteelconectorPb(colorazul)delapartetraseradelreproductorDVDalconectorPbcorrespondiente(colorazul)delgrupode
componentesanalógicosHD(bandadecolorverde)enlapartetraseradeltelevisorLED.
• ConecteelconectorPr(colorrojo)delapartetraseradelreproductorDVDalconectorPrcorrespondiente(colorrojo)delgrupode
componentesanalógicosHD(bandadecolorverde)enlapartetraseradeltelevisorLED.
• ConectelosconectoresdeaudioR(colorrojo)yL(colorblanco)enlapartetraseradelreproductorDVDalosconectoresdeentradadeaudioR
(colorrojo)yL(colorblanco)delgrupodecomponentesanalógicosHD(bandadecolorverde)enlapartetraseradeltelevisorLED.
• EnciendaeltelevisorLEDyelreproductorDVD.
• Seleccione"ComponentesanalógicosHD"(ComponentAnalogHD)conelbotónSOURCEdelmandoadistanciaoenlapartefrontaldel
televisorLED.
• NOTA:ConsulteelmanualdeusuariodelreproductorDVDsinecesitamásinformaciónsobrelosrequisitosdesalidadevídeodelproducto.
es
Manualdeusuario
96
Conexión por euroconector (SCART)
• ApagueeltelevisorLEDyelreproductorDVD.
• Conecteuncablecon"Euroconector"(SCART)desdeelreproductorDVDal"Euroconector"(SCART)deltelevisor.
• EnciendaeltelevisorLEDyelreproductorDVD.
• eleccione"Euroconector"(SCART)conelbotónSOURCE,enlapartedelanteradeltelevisorLED,opulsandodirectamenteelbotónSOURCEen
elmandoadistancia.
Conexión de la antena
• ApagueeltelevisorLED.
• Conecteunconectorcoaxial(RF)desdelaantena,cableo,cableodecodificadoralconectordeTVdelapartetraseradeltelevisorLED.
• EnciendaeltelevisorLED.
• Seleccione"TV"conelbotónSOURCEenlapartedelanteradeltelevisorLED,opulsandodirectamenteelbotónSOURCEenelmandoa
distancia.
Conexión de auriculares
• Puedeconectarauricularesaltelevisorsideseaverunprogramasinmolestaralaspersonasqueseencuentrenasualrededor.
• Conecteunosauricularesestándarconclavijade3,5mmenelconectordelaparteposteriordeltelevisor(consulteelgráfico).
• NOTA:ADVERTENCIADENIVELDEVOLUMENDELOSAURICULARES.
• Conectelosauricularesconunniveldevolumenbajoysúbalosiesnecesario.
• Unperíodoprolongadodeusodeauricularesconunvolumenelevadopuedeprovocardañosauditivos.
• 2.Alconectarlosauricularesalsistema,silenciaráelsonidodeltelevisor.
INSTRUCCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
1. STANDBY:Enciendeoapagaeltelevisor.
2. MUTE:Apagaelsonidodeltelevisor.
3. AUTO:Ajusteautomáticodelarelacióndeaspecto.
4. BOTONESNUMÉRICOS(0-9):Pulselosbotones0-9paraseleccionaruncanaldetelevisión
directamentecuandoestáviendolatelevisión.Elcanalcambiaráen2segundos.
5. -/--:númerosdeunoodosdígitos.
6. :Vuelvealcanalanterior.
7. ASPECT:Pulseestebotónparacambiarelaspectodeltelevisor.
8. AUDIO:Pulseestebotónparaescogervariossistemasdeaudiodiferentes.
9. VOL(+)/VOL(-):Subeobajaelniveldevolumen.
10.CH(+)/CH(-):Exploralalistadecanales.
11.BOTONESDEDIRECCIÓN( / / / /OK):Lepermitenavegarporlosmenúsdepantalla
yrealizarlosajustesdelsistemasegúnprefiera.
12.DISPLAY:Pulseparamostrarlainformacióndeloscanalesydelafuente.
13.MENU:Paraaccederalmenúprincipalenpantalladeltelevisor.
14.SALIR(EXIT):Pulseparasalirdelapantallaactual.
15.SOURCE:Pulseparacambiardefuentedeentrada.
16.SLEEP:Paraseleccionareltiempo.Apagaautomáticamenteeltelevisor.
17.PMODE:Paraseleccionarvariasconfiguracionesdeimagenpreseleccionadas.
18.SMODE:Paraseleccionarvariasconfiguracionesdesonidopreseleccionadas.
19.FAV:Pulseestebotónparamostrarelmenúdecanalesfavoritosenlapantalladeltelevisorsi
estáviendoprogramasdetelevisióndigital.
20.EPG:Pulseestebotónparaseleccionarlaguíaelectrónicadeprogramación.
21.FAV-:Pulseestebotónparaeliminarrápidamenteelcanalfavoritoactual.
22.FAV+:Pulseestebotónparaañadirrápidamenteelcanalfavoritoactual.
23.TEXT:Pulseestebotónparaapagaroencenderelteletexto.
24.SUBTITLE:Pulseestebotónparamostrarlossubtítulosdelprogramaqueestéviendo.Pulsede
nuevoparadesactivarlossubtítulos.
25.HOLD:Pulseestebotónparacongelarodescongelarlapantalladelteletextoqueestéviendo.
26.TV/RADIO:Pulseparaseleccionarelmodotelevisiónoradio.
27.INDEX:Pulseestebotónparaseleccionarlapáginadelíndicedelteletexto.
28.SUBPAGE:Accesoapáginassubcodificadas.
29.SIZE:Pulseestebotónparaampliareltamañodeltextodelteletexto.
30.REVEAL:Pulseestebotónparamostraroescondereltexto,porejemplo,deuncuestionario.
31.MEDIA:Pulseestebotónparavolveralmenúmultimediaprincipal.
SOU RCE
1 2
4
5 6
9 10
11
13 14
15 16
29 30
25 26
21 22
17 18
12
7
3
19 20
23 24
27 28
31
8
Manualdeusuario
97
:Pulseparareproduciropausarelarchivomultimedia.
:Pulseparadetenerlareproduccióndelarchivomultimedia.
:Pulseparavolveralarchivomultimediaanterior.
 :Pulsepararetrocederenelarchivomultimediaactual.
 :Pulseparaavanzarenelarchivomultimediaactual.
:Pulseparasaltaralarchivomultimediasiguiente.
BOTONES ROJO VERDE AMARILLO AZUL
Pulseestosbotonessegúnelcolorquesemuestreenpantallaparaaccederalossubmenús.
SELECCIÓN DE LA FUENTE DE ENTRADA
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
• PulseelbotónSOURCEenelmandoadistanciaparamostrarlalistadefuentesdeentrada.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlafuentedeentradaquedeseaver.
• PulseelbotónOKparaaccederalafuentedeentrada.
• PulseelbotónSALIR(EXIT)parasalir.
• Conecteelcabledeantenadelaentradadetelevisión"RF-In"alatomadeantenadetelevisión.
Idioma en pantalla (OSD Language)
• Pulseelbotón / paraseleccionarelidiomaqueseutilizaráenlosmenúsymensajes.
País (Country)
• Pulselebotón / paraseleccionarelpaísquedesee.
Búsqueda automática (Auto Scan)
• Pulseelbotón / paraseleccionarModo:Televisióndigitalyanalógica(DTV+ATV),televisióndigital(DTV),televisiónanalógica(ATV).
es
Manualdeusuario
98
Estado de sintonización automática (Auto Tuning Status)
• Enprimerlugar,serealizalasintonizacióndigital,pulseelbotónMenudetenerlasintonización.Ensegundolugar,serealizalasintonización
analógica,pulseelbotónMenuparadetenerlasintonización.
MENÚ IMAGEN
• PulseelbotónMENUparamostrarelmenúprincipal.
• Pulseelbotón / paraseleccionarIMAGEN(PICTURE)enelmenúprincipal.Semarcarálaprimeraopción.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaopciónquedeseeajustarenelmenúIMAGEN(PICTURE).
• Pulseelbotón / paraajustar.
• Unavezfinalizadoslosajustes,pulseelbotónMENUparavolveralmenúanterior.
Modo imagen (Picture Mode)
• Pulseelbotón / paraseleccionarelModoimagen,acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Pulseelbotón / para
seleccionar.(Modoimagendisponible:Dinámico(Dynamic),Estándar(Standard),Suave(Mild),Personal)
• Puedemodificarlosvaloresdecontraste,brillo,colorynitidezenmodoPersonal.CONSEJOS:PuedepulsarelbotónPMODEenelmandoa
distanciaparamodificarelModoimagendirectamente.
Manualdeusuario
99
Brillo (Brightness)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Brillo",acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Pulseelbotón / paraajustar.
Contraste (Contrast)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Contraste",acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Pulseelbotón / paraajustar.
Nitidez
• Pulseelbotón
/ paraseleccionar"Nitidez"y,acontinuación,elbotón / paraajustar.
Saturación
• Ajustelasaturacióndecolorsegúnsuspreferencias.
Tono
• SeutilizaparacompensarelcolormodificadoconlatransmisiónenelcódigoNTSC.
Temperatura del color
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Temperaturadelcolor"y,acontinuación,elbotón / paraseleccionar.(Temperaturasdelcolor
disponibles:Estándar,Frío,Caliente.
Relación de aspecto (Aspect Ratio)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Relacióndeaspecto"y,acontinuación,elbotón / paraseleccionar.(Relacióndeaspecto
disponible:Completa,Zoom1,Zoom2,4:3)-
AJUSTES DEL ORDENADOR (SOLO EN MODO PC)
• PulseSOURCEparaseleccionarPCcomofuente.
• PulseMENUparaaccederalmenúprincipaly,acontinuación,pulseelbotón / paraseleccionarelmenúIMAGEN(PICTURE).
• PulseOK/
paraaccedery paraseleccionar"Ajustesdelordenador".
Pulseelbotón / paraseleccionar"Ajustesdelordenador"y,acontinuación,elbotón / paraajustar.
Ajuste automático PulseelbotónMENU/ paraajustarlapantalladeformaautomáticahastalaposicióndeimagenóptima.
Posición H Ajustedelaposiciónhorizontaldelaimagen..
Posición V Ajustedelaposiciónverticaldelaimagen.
Fase Minimizaladistorsiónhorizontal.
Reloj Minimizalasrayasverticalesdelaimagendelapantalla.
Modo pantalla
• Pulseelbotón / paraseleccionarModoHDMIy,acontinuación,pulseelbotón- / paraseleccionarAuto,VídeooPC.
• SoloestádisponibleenentradaHDMI(HDMIInput
Configuración avanzada (Advanced Settings)(No disponible en modo PC)
• Configurelasfuncionesavanzadasdevídeoparaajustaraúnmáslaimagen.
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Configuraciónavanzada•y,acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederalsubmenú.
es
Manualdeusuario
100
Reducción del ruido (NR)
• Opcionesdeconfiguraciónparareducirelruido.
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Reduccióndelruido"(NR)y,acontinuación,pulseelbotón- / paraseleccionar.
Apagado (Off) Seleccioneparaapagarladetecciónderuido.
Débil (Weak) Detectayreduceruidosdébiles.
Medio (Medium) Detectayreduceruidosmoderados.
Fuerte (Strong) Detectayreduceruidosintensos.
Reducción del ruido en Mpeg (Mpeg NR)
• OpcionesdeconfiguraciónparareducirelruidoenMPEG.
• Pulseelbotón
/ paraseleccionar"MpegNR"y,acontinuación,elbotón / paraseleccionar.
Apagado (Off) SeleccioneparaapagarladetecciónderuidoenMPEG.
Débil (Weak) DetectayreduceruidosdébilesenMPEG.
Medio (Medium) DetectayreduceruidosmoderadosenMPEG.
Fuerte (Strong) DetectayreduceruidosintensosenMPEG.
Contraste dinámico (Dynamic Contrast)
• Ajustaautomáticamentelosdetallesyelbrillodelaimagen.
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Contrastedinámico"(DynamicContrast)y,acontinuación,elbotón / paraseleccionar.
(Opcionesdecontrastedinámicodisponibles:Apagado(Off),Débil(Weak).Medio(Medium),Fuerte(Strong)).
MENÚ SONIDO
• PulseelbotónMENUparamostrarelmenúprincipal.
• Pulseelbotón / paraseleccionarSonido(Sound)enelmenúprincipal.Semarcarálaprimeraopción.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaopciónquedeseeajustarenelmenúSONIDO(SOUND).
• Pulseelbotón / paraajustar.
• Unavezfinalizadoslosajustes,pulseelbotónMENUparavolveralmenúanterior.
Modo sonido (Sound Mode)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Modosonido"(SoundMode),acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Pulseel
botón / paraseleccionar.
• (Opcionesdelmodoimagendisponibles:Estándar,Música,Películas,Deporte,Personal).
• PuedemodificarlosvaloresdeAgudosyGravesenmodoPersonal.
• CONSEJOS:PuedepulsarelbotónSMODEenelmandoadistanciaparamodificarelModosonidodirectamente.
Agudos (Treble)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Agudos"(Treble),acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Pulseelbotón /
paraajustar.
Graves (Bass)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Graves"(Bass),acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Pulseelbotón / para
ajustar.
Balance (Balance)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Balance"(Balance),acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Pulseelbotón /
paraajustar.
Sonido envolvente (Surround Sound)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Sonidoenvolvente"(SurroundSound)y,acontinuación,pulseelbotón / paraseleccionar
Encender(On)oApagar(Off).
Manualdeusuario
101
Configuración del ecualizador (EQ Setting)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Configuracióndelecualizador"(EQSetting)y,acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederal
submenú.
Control automático del volumen (AVL)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Controlautomáticodelvolumen"(AVL)y,acontinuación,pulseelbotón / paraseleccionar
Encender(On)oApagar(Off).
S/PDIF (SPDIF)
• Pulseelbotón
/ paraseleccionar"S/PDIF"(SPDIF)y,acontinuación,pulseelbotón / paraseleccionarApagar(Off),Automático(Auto),PCM
Descripción del audio (Audio Description)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Descripcióndelaudio"(AudioDescription),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederalsubmenú.
Tipo de sonido (Sound Type)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Tipodesonido"(SoundType)y,acontinuación,elbotón / paraseleccionar..
MENÚ CANAL
• PulseelbotónMENUparamostrarelmenúprincipal.
• Pulseelbotón / paraseleccionarCANAL(CHANNEL)enelmenúprincipal.Semarcarálaprimeraopción.
es
Manualdeusuario
102
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaopciónquedeseeajustarenelmenúCANAL(CHANNEL).
• Pulseelbotón / paraajustar.
• Unavezfinalizadoslosajustes,pulseelbotónMENUparavolveralmenúanterior.
Búsqueda automática (Auto Scan)
• Pulseelbotón
/ paraseleccionar"Búsquedaautomática"(AutoScan),acontinuación,pulseelbotónOK/^paraaccederalsubmenú.(La
contraseñapredeterminadaes0000)
Búsqueda manual (Manual Scan)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Búsquedamanual"(ManualScan),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederalsubmenú.
Búsqueda manual digital (Digital Manual Scan)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Búsquedamanualdigital"(DigitalManualScan),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederal
submenú.
Manualdeusuario
103
Búsqueda manual analógica (Analog Manual Scan)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Búsquedamanualanalógica"(AnalogManualScan),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraacceder
alsubmenú.
Editar canal (Channel Edit)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Editarcanal"(ChannelEdit),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederalsubmenú.
Elcódigodetrescoloreseslaclavedeaccesodirectoparalaprogramacióndelcanal.
• Enprimerlugar,pulse / paraseleccionarelcanalquedeseaeliminar,moverosaltary,acontinuación:
• PulseelbotónRojoparaeliminarelcanal.
• PulseelbotónVerdeparasaltarelcanalseleccionado.
• (EltelevisorsaltaráelcanalautomáticamentealutilizarCH+/-paraverloscanales.)
• PulseelbotónAzulparaponerelcanalenestadodemovimientoy,acontinuación,pulse / paramoverlohastalaposiciónquedesee.
Interfaz común (Common interface)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Interfazcomún"(CommonInterface),acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.Solo
disponiblecontarjetaCIentelevisióndigital.
Información de señal (Signal Information)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Informacióndeseñal"(SignalInformation)y,acontinuación,pulseelbotónOKparaconsultar
informacióndetalladasobrelaseñal.Solodisponiblecuandohayseñalentelevisióndigital.
es
Manualdeusuario
104
MENÚ BLOQUEAR
• PulseelbotónMENUparamostrarelmenúprincipal.
• Pulseelbotón / paraseleccionarBLOQUEAR(LOCK)enelmenúprincipal.Semarcarálaprimeraopción.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaopciónquedeseeajustarenelmenúBLOQUEAR(LOCK).
• 2.Pulseelbotón / paraconfigurar.
• 3.Unavezfinalizadoslosajustes,pulseelbotónMENUparavolveralmenúanterior.
Introducir contraseña (Enter Password)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Introducircontraseña"(EnterPassword)y,acontinuación,pulseelbotónOKparavalidarlassiguientes4
opciones.
• (Lacontraseñapredeterminadaes"0000")
Activar (Enable)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Activar"(Enable)y,acontinuación,pulseelbotón / paraseleccionarEncender(On)oApagar(Off).
• Bloqueodecanales(ChannelLocks)Alactivarlo,estarándisponibleslasopciones"Clasificaciónparental"y"Bloqueodelteclado".
Bloqueo de canales (Channel Locks)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Bloqueodecanal"(ChannelLocks)"y,acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederalsubmenú.
Manualdeusuario
105
Clasificación parental (Parental Rating)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Clasificaciónparental"(ParentalRating),y,acontinuación,pulseelbotón / paraseleccionar.
Bloqueo del teclado (Lock Keypad)
• Configúreloparaevitarqueloutilicenniñospequeñosoparaevitarcualquierotrousonodeseado.
• Pulseelbotón
/ paraseleccionar"Bloqueodelteclado"(LockKeypad)y,acontinuación,pulseelbotón- / paraseleccionarEncender
(On)oApagar(Off).
Nueva contraseña (New Password)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Nuevacontraseña"y,acontinuación,introduzcaunnúmerode4dígitoscomonuevacontraseña,
confírmelaintroduciéndoladenuevo.
Eliminar bloqueo (Clear Lock)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Eliminarbloqueo"(ClearLock),y,acontinuación,pulseelbotón / paraseleccionar.
MENÚ CONFIGURACIÓN
• PulseelbotónMENUparamostrarelmenúprincipal..
• Pulseelbotón / paraseleccionarSETUPenelmenúprincipal.Semarcarálaprimeraopción.
Idioma en pantalla (OSD Language)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Idiomaenpantalla"(OSDLanguage)y,acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.
• Pulseelbotón / / / paraseleccionar"Idiomaenpantalla"(OSDLanguage).
Idioma de audio (Audio Language)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Idiomadeaudio"(AudioLanguage)y,acontinuación,pulseelbotónOKparaaccederalsubmenú.
• Pulseelbotón / / / paraseleccionarelIdiomaprincipaldeaudioyelIdiomasecundariodeaudio
es
Manualdeusuario
106
Subtítulos (Subtitle)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Subtítulos"(Subtitle),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederalsubmenú.
Teletexto (Teletext)
• Ajustesdelaconfiguracióndelteletexto.Solodisponibleentelevisióndigital(DTV)yanalógica(ATV).
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Teletexto"(Teletext)y,acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederalsubmenú.
• Entelevisióndigital,pulseelbotón- / paraseleccionarIdiomadelteletextodigital(DigitalTeletextLanguage)
• Entelevisiónanalógica,pulseelbotón- / paraseleccionarDecodificacióndeidiomadelapágina(DecodingPageLanguage)
Configuración de la hora (Time Settings)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Configuracióndelahora"(TimeSettings),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraaccederal
submenú.
Manualdeusuario
107
Configuración del grabador de vídeo digital (PVR Setting)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Configuracióndelgrabadordevídeodigital"(PVRSetting),acontinuación,pulseelbotónOK/ para
accederalsubmenú.
• ComprobaráelUSB.
Configuración inicial (First Time Setup)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Configuracióninicial"(FirstTimeSetup),acontinuación,pulseelbotónOK/ paraacceder.
Restablecer (Reset)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"Restablecer"(Reset),acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder.
• Siestásegurodequererrestablecer,pulseSí.
MENÚ MULTIMEDIA
• Nota:AntesdeentrarenelmenúUSB,conecteeldispositivoUSBypulseelbotónSOURCEparaseleccionarUSBcomofuentedeentrada.
• Pulseelbotón / paraseleccionarUSBenelmenúFuentey,acontinuación,pulseelbotónOK/ paraacceder.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaopciónquedeseaconfigurarenelmenúUSBprincipaly,acontinuación,pulseelbotónOK/ para
acceder.
es
Manualdeusuario
108
Fotografía (Photo)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"FOTOGRAFÍA"(PHOTO)enelmenúprincipaly,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaunidaddediscoquedeseavery,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaopción"Volver"yvolveralmenúanterior.
Música (Music)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"MÚSICA"(MUSIC)enelmenúprincipaly,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaunidaddediscoquedeseavery,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaopción"Volver"yvolveralmenúanterior.
• Almarcarselaopciónseleccionada,aladerechaaparecerálainformacióndelarchivo.
Película (Movie)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"PELÍCULA"(MOVIE)enelmenúprincipaly,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaunidaddediscoquedeseavery,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaopción"Volver"yvolveralmenúanterior.
Manualdeusuario
109
Texto (Text)
• Pulseelbotón / paraseleccionar"TEXTO"(TEXT)enelmenúprincipaly,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaunidaddediscoquedeseavery,acontinuación,pulseelbotónOKparaacceder.
• Pulseelbotón / paraseleccionarlaopción"Volver"yvolveralmenúanterior.
• Almarcarselaopciónseleccionada,aladerechaaparecerálainformacióndelarchivo.
Medio Extensióndearchivo
Codec
Observación
Vídeo Audio
Película
.avi
MPEG
MP3,WMA,
AAC,MP2,
PCM,AC3
Máx.resoluciónyvelocidadde
imagen:640x480@30fps
Máx.dedatos
Xvid,MPEG-2,
MPEG-4,DivX,H.264
Máx.resoluciónyvelocidadde
imagen:
1920x1080@30fps
Máx.velocidaddedatos:20Mbps
.mp4
MPEG-2,MPEG-4,
DivX,H.264
.ts
.trp
MPEG-2,
H.264
.mkv
.mov
MPEG-4,
H.264
.mpg MPEG-1,MPEG-2
.dat MPEG-1
MP2
Máx.resolución:352x288
Máx.velocidaddedatos:20Mbps
.vob MPEG-2
Máx.resolución:720x576
Máx.velocidaddedatos:20Mbps
.rm
.rmvb
RV8,RV9,RV10 COOK
Máx.resoluciónyvelocidadde
imagen:
1280x720@30fps
Máx.velocidaddedatos:10Mbps
Música
.mp3 - MP3
Velocidaddemuestreo:
32K~48Khz
Velocidaddebits:32K~320Kbps
Canal:Mono/Estéreo
.wma - WMA
Velocidaddemuestreo:8K~48Khz
Vilocidaddebits:128K~320Kbps
Canal:Mono/Estéreo
.m4a
.aac
- AAC
Velocidaddemuestreo:8K~48Khz
Velocidaddebits:128K~442Kbps
Canal:Mono/Estéreo
Fotografía
.jpg
.jpeg
JPEGprogresivos Máx.resolución:1024x768
BaselineJPEG Máx.resolución:15360x8640
.bmp -- Máx.resolución:9600x6400
.png
Noentrelazado Máx.resolución:9600x6400
Entrelazado Máx.resolución:1200x800
Texto .txt ANSI/UNICODEGB/UTF8 Tamañodearchivo:máx.1MB
Nota:
1.LossistemasdearchivoscompatiblessonHiSpeedFS,FAT32,FAT16,NTFS(losarchivosNTFScomprimidosnosoncompatibles)
2.ElcodificadorMP4noescompatibleconGMC.
3.Silosarchivoscumplenlosrequisitosanterioresperonosereproducen,esposiblequeesténdañados.
4.Noofrecemosasistenciaparaarchivosdescargados.
es
Manualdeusuario
110
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Siestáexperimentandoproblemasconeltelevisor,realiceprimerolassiguientescomprobaciones.Sisigueteniendoproblemas,desenchufeel
televisorycontacteconelserviciotécnico.
Problemas y soluciones
El televisor no reproduce ningún sonido ni muestra ninguna imagen.
• Compruebequehaconectadoelcabledealimentacióndeltelevisorcorrectamentealatomadecorriente.
• Compruebelaconfiguracióndelbrilloyelcontrastedelaimagen.
• Compruebelafuentedeentradaquehaseleccionado.
El televisor muestra las imágenes, pero no reproduce ningún sonido.
• Compruebequeeltelevisornoestásilenciadootieneelvolumenmuybajo.
• Cambiedecanal,esposiblequeelproblemaloprovoqueelcanal,noeltelevisor.
• Compruebequehaconectadocorrectamenteelcabledeentradadeaudio.Siestáutilizandounamplificadorexterno.
El mando a distancia no funciona.
• Compruebesihayalgúnobjetoentreeltelevisor(comounmueble)yelmandoqueevitequeesteconecteconelsensordeltelevisor.
• ¿Hacolocadocorrectamentelaspilasdelmandoadistancia?(Esdecir,elpolo+enel+yel-enel-)
• Quesehaestablecidoelmododefuncionamientodelmandoadistanciacorrecto(comoTVoVCR).
• Queeltelevisornoestácolocadofrentealaluzsolardirectamente.
• Intenteprobarconpilasnuevassinadadeloanteriorfunciona.
El televisor se ha apagado de repente.
• Compruebequenohaconfiguradoeltemporizador.
• Compruebequenohaconfiguradoeltemporizadordelenchufeenelqueestáconectadoelcabledeltelevisor.
• Compruebequenohaseleccionadoelmodoenesperaautomático,queapagaeltelevisordespuésde2,3o4horas.
La imagen aparece lentamente en el televisor al encenderlo.
• Estoesnormal.Laimagentardaunossegundosenapareceralencendereltelevisor.Porfavor,contacteconelserviciotécnicosilaimagenno
haaparecidotranscurridoscincominutos.
No hay color o la calidad del color de la imagen es muy mala.
• CambielaconfiguracióndelcolorenelMENÚIMAGEN.
• SeparaeltelevisordecualquierVCRquepuedaestarutilizando
• Intenteverotrocanal.Elproblemapuededebersealcanalqueestáviendo.
• ¿Sehaninstaladocorrectamenteloscablesdevídeo?
• CambielaconfiguracióndelbrillodelaimagenenelMENÚIMAGEN.
Aparecen barras horizontales y verticales en la pantalla, la imagen tiembla.
• Compruebesihayalgunacosacercanaquepuedaprovocarinterferencias,comounaparatoeléctricoounaherramienta.
La recepción de algunos canales es mala.
• Puedequeelcanalqueestáviendotengaproblemas.Cambiedecanalycompruebesisiguepasando.
• Compruebequeelcabledeseñalnotieneenchufesdefectuososofracturas.
• Compruebequeelcabledeseñalnoesmáslargode10metros,recomendamosreforzarlaseñalcada10metros.
Aparecen líneas o rayas en la imagen.
• Compruebesihayalgúndañoenlaantenaeneltejado,intentecambiarlaorientacióndelaantenapararecibirunamejorseñal.
Uno de los altavoces del televisor no funciona.
• CompruebeelbalancedesonidoenelMENÚSONIDO.
Manualdeusuario
111
NOTA: ESTA PÁGINA SE REFIERE ÚNICAMENTE A LOS PROBLEMAS DEL ADAPTADOR DE GRÁFICOS DE VÍDEO (VGA).
La señal está fuera del alcance.
• Cambielaresolución,frecuenciahorizontaloverticaldelafuente(ordenador,etc.).
• Compruebesielcabledeseñalestáconectadodelordenadoraltelevisorcorrectamente.
• Compruebequelafuentedeentradadelaseñalestáconectadacorrectamente.
Hay una barra o raya vertical en la pantalla del televisor.
• Activelaconfiguraciónautomáticaocambielaposicióndefrecuenciahorizontalovertical.
Los colores de la pantalla no son correctos o solo aparece un color.
• Compruebequeelcabledeseñaldevídeoestáconectadocorrectamente.
• Vuelvaainstalarlatarjetadevídeodelordenadorsilafuentedelaseñalprovienedelordenador.
Mantenimiento del televisor
Limpieconcuidadoyregularmenteeltelevisorparaqueduremás.Procureapagarydesenchufarelcabledealimentacióndeltelevisorantesde
limpiarlo.
ESPECIFICACIONES DEL TELEVISOR
Nuestroobjetivoessiempremejorarnuestrosproductos.Tenemosderechoamodificareldiseñoylasespecificacionesdeltelevisorsinprevio
aviso.Elsímbolobajoelproductooenlasinstruccionessignificaquedebedesecharequiposeléctricosoelectrónicosseparadosdelrestodela
basuradoméstica.ExistensistemasderecogidaespecíficosparasureciclajeenlaUniónEuropea(U.E.).Paramásinformación,contacteconlas
autoridadeslocalesoconelvendedordeltelevisor.
Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso por mejora.
INSTALACIÓN DEL SOPORTE
Parafijarelsoporte,tumbeeltelevisorsobreunasuperficienoabrasiva,coloqueelsoportedeltelevisorenelmástildeésteeinsertelostornillos
eneláreaseñalada..
Cómo quitar el soporte
• Paraquitarelsoporte,quitelostornillosdeláreaseñaladaysaldráelmástil.
Instalación del dispositivo en la pared
• Sivaainstalareldispositivoenlapared,consulteconuninstaladorcualificadoparamásinstruccionessobreelsoportedepared.
• Especificacionesdemontaje:100mmx100mm,utilizartornillosM4(noincluidos).Lalongituddelostornillosnodebesobrepasarlos8mm.
• Nota:Lalongitudde8mmdelostornillosserefierealaprofundidadquepuedenalcanzarlostornillosenlosorificiosdemontaje.
• Cuandocompretornillos,debeañadirlos8mmoriginalesalgrosordelaplacademontajeparaobtenerlalongitudtotaldeltornillo.
es
Manualdeusuario
/