Transcripción de documentos

Información general Descripción general El acondicionador de alimentación tipo J de APC by Schneider Electric protege los sistemas de audio y vídeo contra los picos y subidas de tensión. El acondicionador tipo J cuenta con bancos de filtros de ruido, que reducen las interferencias electromagnéticas para garantizar la mejor calidad de imagen y sonido. La unidad también proporciona alimentación limpia y segura a los equipos conectados en caso de que se produzca una interrupción en el suministro eléctrico. Inventario Seguridad (1) (1) (1) (1) (1) Riesgo eléctrico: Sólo para uso en interiores. • Riesgo de descarga eléctrica. No conecte a otro enchufe de alimentación reubicable. • Sobretensión. No sobrecargue el tomacorriente de pared cuando el dispositivo está conectado. No sobrecargue el dispositivo y asegúrese de que la carga total no supere los valores que figuran en la sección Especificaciones de este manual. • Alimentación. Asegúrese de que este dispositivo esté conectado a una fuente de suministro de energía de CA con descarga a tierra. Además, asegúrese de que el dispositivo esté enchufado a una fuente que suministre la tensión requerida de 120 V de CA. No utilice un adaptador de enchufe que anule la clavija de conexión a tierra del enchufe de CA. • Colocación. No instale este dispositivo en superficies inestables ni encima de una fuente de calor. • Agua y humedad. No utilice este producto cerca de fuentes de agua ni en entornos donde la humedad relativa supere el 95% (sin condensación). • Polarización. Este dispositivo cuenta con un enchufe polarizado para CA, que a su vez incluye una clavija de conexión a tierra. Se puede conectar al tomacorriente de pared en una única dirección. Este tipo de enchufe constituye una función de seguridad; no retire la clavija de conexión a tierra. • Terminal del sistema de conexión a tierra. La unidad permite conectar los cables de conexión a tierra de todos los equipos a una lengüeta de conexión central. La conexión a tierra evita los problemas de bucle de tierra: al conectar todos los componentes, se produce una descarga a tierra que interrumpe los posibles bucles de tierra que causan ruidos. • Reparaciones. Este dispositivo no cuenta con ningún componente que pueda ser reparado por el usuario. Si se retira la cubierta posterior del dispositivo, es posible que se produzca una descarga eléctrica y/o se anule la garantía. • Daños que deben repararse. Si se produce algún tipo de daño en el dispositivo, desconéctelo inmediatamente del tomacorriente de pared y comuníquese de inmediato con el servicio de asistencia técnica o el servicio de atención al cliente de APC. Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 13  Componentes av022a Vista delantera 1 Botón de CONFIGURACIÓN: Pulse este botón para avanzar por las pantallas del menú de configuración. Manténgalo pulsado durante tres segundos para guardar la pantalla actual como pantalla predeterminada. 2 Botón de ESTADO: Pulse este botón para avanzar por las pantallas de menús. Manténgalo pulsado durante 10 segundos para ver las pantallas del menú de diagnósticos. 3 Pantalla LCD. 4 Botón de ENCENDIDO/APAGADO: Pulse este botón para suministrar alimentación a las salidas. Tenga en cuenta que aunque esté apagada, la unidad seguirá proporcionando protección contra las subidas de tensión. 5 Botones ARRIBA/ABAJO: Utilice los botones arriba y abajo para desplazarse por las opciones de las pantallas de menús. 6 Frontal extraíble: El frontal puede extraerse para conectar la batería o para sustituirla. Vista posterior CONTROLLED BY MASTER Cable In Cable Out USB Tel/DVR/SAT/DSL Data Port In Battery Backup TVSS GND MASTER Circuit Breaker Push to Reset Input 120 V- Surge Only CONTROLLED BY MASTER Building Wiring Fault To Equipment 1 Tomas coaxiales de entrada y salida con protección contra sobretensiones. 2 Salidas de reserva de batería con protección contra sobretensiones y filtrado de ruido; la regulación de la tensión está disponible en el modelo J35B. 3 Salidas con protección contra sobretensiones y filtrado de ruido. 4 Botón de restablecimiento del disyuntor de circuito. 5 Toma de entrada de 120 V; debe usarse con el cable de alimentación de entrada suministrado. 6 Indicador de fallos de cableado del edificio (consulte “Resolución de problemas” en la página 21). 7 Tornillo de conexión a tierra TVSS. Utilice un cable para conectar los componentes sin toma de tierra a este tornillo. La conexión al tornillo TVSS evitará las interferencias de sonido y vídeo procedentes de los equipos sin toma de tierra. 8 Tomas de línea telefónica de entrada y salida con protección contra sobretensiones. 9 Puerto USB para uso con el software PowerChute Personal Edition opcional, disponible como descarga gratuita en www.apc.com. En caso de que se produzca una interrupción en el suministro eléctrico, este software guardará los archivos y apagará el equipo informático de forma correcta. Utilice el cable USB suministrado para conectar el SAI al equipo informático doméstico. : Controlado por la salida principal (sólo modelo J35B). ; Controlado por las salidas principales (sólo modelo J35B). < Salida principal (sólo modelo J35B). 14 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC  Instalación Conexión de la batería av026a 6 av027a 5 bu059a 4 av025a 3 av025a 2 av023a 1 av028a 7 Conexión de la alimentación de entrada Nota: Si la unidad está conectada a alimentación de entrada y está apagada, seguirá ofreciendo protección contra los picos y subidas de tensión. Utilice el cable de alimentación de entrada para conectar la unidad a la alimentación de entrada. Si la unidad funciona correctamente, se encenderá la pantalla. Conecte el otro extremo del cable a un receptáculo de 120 V con toma de tierra. Conexión de los equipos Salidas de reserva de batería y de protección contra sobretensiones Conecte los equipos a las salidas del panel posterior de la unidad. • Salidas de reserva de batería: Conecte equipos que necesiten alimentación durante una interrupción del suministro eléctrico a estas salidas, como por ejemplo un equipo informático o un grabador de vídeo digital. • Salidas de sólo protección contra sobretensiones: Conecte equipos no vitales a estas salidas, ya que en caso de interrupción en el suministro eléctrico estas salidas no recibirán alimentación. Las salidas siguen ofreciendo protección contra las sobretensiones, incluso cuando la unidad está apagada. Nota: El tiempo de autonomía de la batería vendrá determinado por el número de componentes conectados a las salidas de reserva de batería. Cuanto mayor sea el número de componentes que consuman alimentación de las salidas de reserva de batería durante una interrupción en el suministro eléctrico, menor será el tiempo de autonomía de la batería que la unidad podrá proporcionar. Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 15  Salidas principal y controladas de ahorro de energía (sólo unidades J35) Cuando la función de ahorro de energía está activada, la unidad J35B desconecta automáticamente la alimentación de la red eléctrica hacia los dispositivos que no se utilizan para reducir el consumo de energía. Cuando el dispositivo conectado a la salida principal se coloca en modo de hibernación o en espera, la unidad J35B desconecta la alimentación de los componentes conectados a las salidas controladas por la salida principal, a fin de ahorrar energía. Por ejemplo, si un equipo informático de escritorio se conecta a la salida principal, cuando se sitúe en modo de hibernación la unidad J35B desconectará la alimentación de los dispositivos periféricos conectados a las salidas controladas por la salida principal, como por ejemplo un monitor, una impresora y altavoces. Antes de conectar componentes a la unidad, determine cuáles son los que utilizarán las salidas principal y controladas. • Conecte un dispositivo principal como un televisor a la salida principal. • Conecte dispositivos periféricos como amplificadores, reproductores de DVD o altavoces de graves a las salidas controladas. Las salidas controladas por la salida principal se pueden activar de tres maneras. De este modo, se dispone de varias opciones de configuración de las salidas. La configuración "A activada" activa todas las salidas controladas por la salida principal. CONTROLLED BY MASTER Battery Backup Surge Only A activada On A av042a MASTER La configuración "B activada" activa las salidas de reserva de batería que deben ser controladas por la salida principal. CONTROLLED BY MASTER Battery Backup Surge Only MASTER B activada On B av043a La configuración "S activada" activa salidas de sólo protección contra sobretensiones que deben ser controladas por la salida principal. CONTROLLED BY MASTER Battery Backup Surge Only S activada On S av041a MASTER Conecte los componentes a las salidas ubicadas en el panel posterior de la unidad. 16 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC  Funcionamiento Menús de la interfaz de pantalla Pantallas de menús de inicio Cuando la unidad se inicie por primera vez, en la pantalla LCD se mostrarán varias pantallas de menús y se realizará una prueba automática. APC - Fiabilidad legendaria ACONDICIONADOR DE ALIMENTACIÓN J35 CON RESERVA DE BATERÍA PRUEBA AUTOMÁTICA ACTIVADA.... PRUEBA EN LÍNEA PRUEBA AUTOMÁTICA ACTIVADA.... PRUEBA CON BATERÍA RESULTADO DE LA PRUEBA AUTOMÁTICA: PRUEBA SUPERADA Menú Status (estado) Este menú muestra el estado general de la unidad y de cada salida. Pulse el botón de ESTADO para pasar a la pantalla siguiente. Utilice las teclas de flechas para desplazarse hacia arriba y hacia abajo. Nota: Los menús que se muestran en este manual son sólo para referencia. La información que se muestra en la unidad puede ser diferente a la que se muestra aquí. Origen de la alimentación de salida y tiempo de autonomía estimado de funcionamiento con batería. ORIGEN: RED ELÉCTRICA TIEMPO DE AUTONOMÍA ESTIMADO: 4 MIN Las posibles opciones de origen son: • Red eléctrica: La alimentación de entrada es segura y constante • Batería: La alimentación de entrada procedente de la red eléctrica no está disponible o se encuentra en un nivel no seguro; la unidad suministra alimentación de las baterías • Aumento de V de CA: La alimentación de entrada procedente de la red eléctrica es demasiado baja; la unidad aumenta la alimentación hasta alcanzar un nivel seguro (sólo unidades J35B) • Reducción de V de CA: La alimentación de entrada procedente de la red eléctrica es demasiado alta; la unidad reduce la alimentación hasta alcanzar un nivel seguro (sólo unidades J35B) Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 17  Tiempo de autonomía estimado y carga actual de la batería. A medida que aumente la carga de la batería, también aumentará el tiempo de autonomía de la misma. TIEMPO DE AUTONOMÍA ESTIMADO: 4 MIN 50% Carga del sistema. La carga del sistema indica la cantidad de alimentación que consumen los equipos conectados. El porcentaje indica la capacidad de la unidad que se está utilizando en ese momento. CARGA DEL SISTEMA: 900 W 90% Tensión de entrada y salida. TENSIÓN DE ENTRADA: 120 V TENSIÓN DE SALIDA: 120 V FRECUENCIA DE ENTRADA: 60 Hz FRECUENCIA DE SALIDA: 60 Hz Número de modelo y firmware. No DE MODELO: J35B AV UPS VERSIÓN FW: 874.P0.D Número de serie. No DE SERIE: JB02008004444 Información de contacto de servicio. No DE CONTACTO DEL SERVICIO DE ASISTENCIA: 1-888-882-7228 Información de asistencia Web. WEB:WWW.APC.COM/SUPPORT Menú de configuración Utilice los menús de configuración para configurar la unidad. Hay nueve menús de configuración. Pulse el botón de CONFIGURACIÓN para pasar a la pantalla siguiente. Utilice las teclas de flechas para desplazarse hacia arriba y hacia abajo. Nota: Los menús que se muestran en este manual son sólo para referencia. La información que se muestra en la unidad puede ser diferente a la que se muestra aquí. 18 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC  Alarma sonora. Puede configurar la alarma en encendida o apagada. La unidad emitirá un pitido si se produce un fallo o si la unidad pasa a funcionamiento en batería, el nivel de la batería es bajo o está sobrecargada. ALARMA SONORA: DESACTIVADA PULSAR PARA CAMBIAR Sensibilidad. Seleccione Low (baja), Medium (media) o High (alta) para determinar la frecuencia con la que la unidad pasará a alimentación de batería. Si la sensibilidad se ajusta en Low (baja), la unidad tolerará más fluctuaciones en la alimentación y pasará a funcionamiento en batería con menos frecuencia. Si la sensibilidad se ajusta en High (alta), la unidad de batería pasará a funcionamiento en batería con mayor frecuencia. SENSIBILIDAD: MEDIA PULSAR PARA CAMBIAR Atenuador de la pantalla. Puede cambiar el brillo de la pantalla LCD. Seleccione Off (apagada) para que la pantalla se oscurezca completamente cuando no se utilice. Pulse cualquier botón de la unidad para encender la pantalla. ATENUADOR DE LA PANTALLA: ACTIVADO PULSAR PARA CAMBIAR Punto de transferencia de tensión. Ajuste el valor de tensión de entrada del suministro de red en el que la unidad pasará a alimentación de batería. A LA BATERÍA SI < 88 V PULSAR PARA CAMBIAR Función ecológica. Active o desactive las salidas principal y controladas de ahorro de energía. Consulte “Salidas principal y controladas de ahorro de energía (sólo unidades J35)” en la página 16. FUN ECOLÓGICA: A ACTIVADA PULSAR PARA CAMBIAR FUN ECOLÓGICA: B ACTIVADA PULSAR PARA CAMBIAR FUN ECOLÓGICA: S ACTIVADA PULSAR PARA CAMBIAR Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 19  Umbral de transferencia de la función ecológica. Configure la salida principal para que reconozca el momento en el que el dispositivo principal se sitúa en modo de hibernación o en espera. Configure el retraso entre el momento en el que la unidad principal se apaga y las unidades de periféricos también se apagan. UMBRAL PRINCIPAL: 25 W PULSAR PARA CAMBIAR CONFIGURACIÓN ACTIVADA DEL RETRASO: 4 S PULSAR PARA CAMBIAR CONFIGURACIÓN DESACTIVADA DEL RETRASO: 4 S PULSAR PARA CAMBIAR Advertencia de batería baja. Ajuste el tiempo en el que la unidad proporcionará un aviso sonoro para indicar que casi se ha agotado la alimentación de la batería. ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA: 2 MIN PULSAR PARA CAMBIAR Fecha sugerida de sustitución de la batería. La opción Repdate (fecha de sustitución) muestra la fecha en la que la batería se sustituyó por última vez. Actualice esta fecha si se instala un nuevo paquete de baterías. FECHA DE SUSTITUCIÓN: 3/04/12 PULSAR PARA CAMBIAR Prueba automática. Seleccione yes (sí) para iniciar una prueba automática de la unidad. Si la prueba no se realiza de forma correcta, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de APC. REALIZAR PRUEBA AUTOMÁTICA: NO PULSAR PARA CAMBIAR Calibración del tiempo de autonomía. Realice una prueba de calibración del tiempo de autonomía para descargar las baterías por completo y volver a cargarlas. De este modo la unidad puede predecir con exactitud la capacidad de tiempo de autonomía. Esta prueba debe realizarse una vez al año, una vez que la unidad haya estado en servicio durante un año como mínimo. CALIBRACIÓN DEL TIEMPO DE AUTONOMÍA: NO PULSAR PARA CAMBIAR Prueba de los LED y de las alarmas sonoras. Realice esta prueba para comprobar los LED y las alarmas sonoras de la unidad. PRUEBA DE LED Y ALARMAS: NO PULSAR PARA CAMBIAR Salvapantallas. Puede activar o desactivar el salvapantallas. SALVAPANTALLAS: ACTIVADO PULSAR PARA CAMBIAR Restaurar parámetros de fábrica. Permite restablecer todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. RESTAURAR->VALORES PREDETERMINADOS: NO PULSAR PARA CAMBIAR 20 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC  Resolución de problemas Problema La unidad no se enciende. La unidad no proporciona alimentación durante una interrupción del suministro de red. La unidad funciona con alimentación de batería cuando está conectada al suministro de red. Posible causa La unidad no está conectada al suministro de red. La batería interna no está conectada. Compruebe que los equipos esenciales no estén conectados a una salida que sólo ofrezca PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES. El enchufe se ha desconectado parcialmente de la toma de pared, la toma de pared ha dejado de recibir suministro de red o el disyuntor se ha activado. La unidad está realizando una prueba automática. La tensión de entrada del suministro de red está fuera de intervalo, la frecuencia está fuera de intervalo o la forma de onda está distorsionada. El disyuntor se ha activado. La unidad no proporciona Es posible que las salidas de reserva el tiempo de reserva previsto. de batería reciban una carga completa o inadecuada. La batería se ha descargado recientemente debido a una interrupción en el suministro eléctrico y no se ha recargado por completo. La batería ha llegado al fin de su vida útil. No se suministra alimentación La alimentación dirigida a las salidas a algunas salidas. controladas se ha desactivado de forma intencionada. Las salidas controladas no suministran alimentación, a pesar de que el dispositivo principal no se encuentra en modo de hibernación. Es posible que el umbral de la salida principal esté ajustado de forma incorrecta. Acción correctiva Asegúrese de que la unidad esté bien conectada a una salida de CA. Conecte la batería. Desconecte los equipos de las salidas de sólo PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES y vuélvalos a conectar a salidas de reserva de batería. Compruebe que el enchufe esté bien conectado a la toma de pared. Asegúrese de que la toma de pared reciba suministro de red; para ello, realice la comprobación con otro dispositivo. No es necesario realizar ninguna acción. Ajuste la tensión de transferencia y el intervalo de sensibilidad. Desconecte los equipos no esenciales de la unidad. Restablezca el disyuntor. Vuelva a conectar los equipos de uno en uno. Si el disyuntor vuelve a activarse, desconecte el dispositivo que ha causado su activación. Desconecte los equipos no esenciales de las salidas de reserva de batería y conéctelos a salidas de sólo PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES. Cargue el cartucho de la batería durante 16 horas. Sustituya la batería. Compruebe que los periféricos correctos se hayan conectado a salidas controladas. Si no se desea utilizar esta función, desactive las salidas principal y controladas con ahorro de energía. Ajuste el umbral en el que la salida principal indica a las salidas controladas que deben apagarse. Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 21  Especificaciones Entrada/salida J25B J35B Tensión nominal Corriente de entrada/salida Frecuencia Número de receptáculos de salida 120 V 12 A 47 – 63 Hz 8 (6 de reserva de batería y 2 de protección contra sobretensiones solamente) Dimensiones (altura x anchura x longitud) Cable de alimentación 9,76 cm x 43,18 cm x 40,64 cm (3.84 in x 17 in x 16 in) De 2,43 m (8 ft.) con enchufe en ángulo recto NEMA 5-15 120 V 12 A 47 – 63 Hz 8 (6 de reserva de batería y 2 de protección contra sobretensiones solamente) 9,76 cm x 43,18 cm x 40,64 cm (3.84 in x 17 in x 16 in) De 2,43 m (8 ft.) con enchufe en ángulo recto NEMA 5-15 Especificaciones ambientales de rendimiento Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Peso neto Humedad relativa 0 – 40 ºC (32 – 104 ºF) -15 – 45 ºC (5 – 113 ºF) 0 – 40 ºC (32 – 104 ºF) -15 – 45 ºC (5 – 113 ºF) 0 – 95% sin condensación 0 – 95% sin condensación Información de contacto www.apcav.com o 1-888-88APCAV Batería de recambio El cartucho de la batería suele tener una duración de entre 3 y 6 años, aunque esta duración puede ser menor si sufre interrupciones frecuentes o está expuesto a altas temperaturas. Para el modelo J25B, debe solicitar la referencia APCRBC130. Para el modelo J35B, debe solicitar la referencia APCRBC131. No olvide reciclar los cartuchos de batería agotados. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de APC APV Para obtener asistencia técnica, visite www.apcav.com o llame al 1-888-88APCAV (1-888-882-7228). Garantía La garantía estándar es de tres (3) años a partir de la fecha de compra. El procedimiento estándar que sigue APC consiste en sustituir la unidad original por una unidad reparada en fábrica. Los clientes que deban recuperar la unidad original por motivos de asignación de placas de identificación y programas de depreciación establecidos deben manifestar esta necesidad en su primer contacto con un representante del servicio de asistencia técnica de APC. APC enviará la unidad de sustitución una vez que el departamento de reparaciones haya recibido la unidad defectuosa, o bien se realizará su envío anticipado tras la recepción de un número de tarjeta de crédito válido. El cliente deberá abonar el coste del envío de la unidad a APC. APC abonará los costes de transporte por tierra del envío de la unidad de sustitución al cliente. 22 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC