Transcripción de documentos

LIQUID FENCE Open Label Here è Abra aquí la etiqueta ® Snake Repellent • Directions for Use • Cautionary Information • Satisfaction Guarantee • Instrucciones de uso • Información de precaución • Satisfacción garantizada Repelente en gránulos 2 contra serpientes Time-Release LabelRev-1-13-EL 2 No Spreader Needed! es k a n S E HAT! it LONG LASTING Active Ingredients: Mint Oil 5.92%, Sodium Lauryl Sulfate 0.876%, Thyme Oil White 1.91%, Putrescent Whole Egg Solids 1.633%, Potassium Sorbate 0.14% Other Ingredients: 89.521% [Water, Corn Starch, Gelatin, Wheat Flour, Iron Oxide (Fe2O3), Easy Citric Acid, Sodium Benzoate, Guar Gum] Liquid Fence Co. P.O. Box 4406, Bridgeton, MO 63044-4406 NAPHTHALENE-FREE! Scien t if icall y Tested • Pr oven Ef f ec ti ve KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN inside label for additional precautionary statements. CAUTION: See Shaker Bottle • No Spreader Needed • Fresh Botanical Scent 100% Money-back Guarantee FPO UPCVerify Readability 651124702617 17-15388 © 2014 MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS otros avisos de Net Contents: 2 Lbs. (.907 kg) • Covers up to Approximately 1,000 Square Feet PRECAUCIÓN: Consulte precauciónenel panel posterior. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS INFORMACIÓN DE PRECAUCIÓN: Este producto puede ser dañino si se ingiere. Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abundante agua. Busque atención médica si cualquiera de las dos situaciones mencionadas sucede. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: No contamine el agua, los alimentos o los alimentos para animales al almacenarlo o eliminarlo. ALMACENAMIENTO: Almacene en el envase original en un área fresca y seca, fuera del alcance de niños y mascotas. Proteja del calor y el congelamiento. Almacene entre 4,4° y 32,2°C. Mantenga los recipientes firmemente con el sello interior en su lugar para evitar que se sequen. En caso de derrame, barra. ELIMINACIÓN DEL ENVASE: No reutilice el envase vacío. Deseche el recipiente vacío tal como lo exigen los reglamentos municipales o locales. Ingredientes activos: Aceite de menta 5,92%, lauril sulfato de sodio 0,876%, aceite de tomillo blanco 1,91%, Sólidos de huevos enteros descompuesto 1,633%, sorbato de potasio 0,14% Otros ingredientes: 89,521% [agua, almidón de maíz, gelatina, harina de trigo, óxido férrico (Fe2O3), ácido cítrico, benzoato de sodio, goma de guar] SATISFACCIÓN GARANTIZADA Si por alguna razón no está 100% satisfecho, Liquid Fence Co. le reembolsará el precio sugerido por el fabricante o reemplazará el producto. Liquid Fence Co. no se hace responsable de daños directos o indirectos. El reembolso o reemplazo del producto es nuestra única obligación. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTIONARY INFORMATION: This product may be harmful if swallowed. Avoid contact with eyes. If contact with eyes occurs, immediately flush with plenty of water. Seek medical attention if either occurs. STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. STORAGE: Store in original container, in a cool, dry area inaccessible to children and pets. Protect from heat and freezing. Store between 40°- 90°F. Keep containers closed tightly with inner seal in place to prevent drying out. If spillage occurs, sweep up. CONTAINER DISPOSAL: Do not reuse empty container. Dispose of empty container as required by municipal or local laws. Instrucciones: Retire la tapa y el sello interior. Vuelva a colocar la tapa y apriete. (Conserve y vuelva a colocar el sello interior para conservar la frescura durante el almacenaje.) Para una cobertura total: Aplique el repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence® de manera uniforme sobre y alrededor de las áreas donde las serpientes están presentes como los céspedes, los patios, las aceras, las rocas, la laja y alrededor de los cimientos exteriores. Para una barrera dentro de un perímetro: Cree un perímetro de 60,96 cm a 91,44 cm de ancho alrededor de la propiedad, edificios o áreas de jardines. El repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence muestra una acción de repelencia de hasta 4 semanas. Vuelva a aplicar según sea necesario. Es posible que se necesiten aplicaciones adicionales o más abundantes dependiendo del grado de infestación de serpientes. Este producto está diseñado sólo para uso en exteriores. El repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence ha sido probado y su efectividad ha sido comprobada por un laboratorio independiente. Se debe resaltar que la repelencia es única y depende de cada serpiente, no sólo de la especie o del género. Por lo tanto, los resultados pueden variar. Repelente contra serpientes 2 Sin naftalina Modo de funcionamiento Botella fácil de agitar No se requiere esparcidor Descarga de tiempo regulado • Duradero Aroma botánico fresco Probado científicamente Efectividad comprobada Contenido neto: 0,907 kg (2 lbs) Cubre hasta aproximadamente 92,90 m2 Snake Repellent 2 La combinación única de ingredientes en el repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence irrita y confunde los sistemas químico sensoriales de la serpiente (sentidos del gusto y del olfato). Cuando estos sentidos se alteran, la serpiente no puede percibir la información del ambiente que la rodea, lo cual la obliga a tratar de sobrevivir en otro lugar. La fórmula biodegradable con descarga de tiempo regulado hace que su acción repelente sea altamente efectiva y duradera. No contiene naftalina lo que no trae complicaciones. Los estudios científicos han demostrado que la naftalina presenta riesgos contra la salud tanto de humanos como de animales. El repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence no contiene naftalina. Liquid Fence Co. sostiene que este producto califica como exención de registro bajo la Ley federal de insecticidas, fungicidas y rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés). Directions: Remove cap and inner seal. Replace cap and tighten. (Retain and replace inner seal to preserve freshness during storage.) For Overall Coverage: Apply Liquid Fence® Snake Repellent Granular2 evenly on and around areas where snakes are present such as lawns, patios, sidewalks, rocks, flagstones and around exterior foundations. For a perimeter barrier: Create a 2 to 3 foot wide band around property, buildings or landscaped garden areas. Liquid Fence Snake Repellent Granular2 shows repellency for up to 4 weeks. Reapply as needed. Additional and/or more liberal applications may be required depending on the degree of snake infestation. This product is intended for outdoor use. Liquid Fence Snake Repellent Granular2 has been tested and proven effective by an independent lab. Please note that repellency is unique to the individual snake, not just the species or genus. Therefore, results may vary. How it works... Naphthalene-Free! 100% Money-back Guarantee Easy Shaker Bottle • No Spreader Needed Time-Release • Long Lasting Fresh Botanical Scent Scientifically Tested • Proven Effective The unique combination of ingredients in Liquid Fence Snake Repellent Granular2 irritate and confuse a snake’s chemosensory systems (sense of taste and smell). When these senses are baffled, the snake is unable to gather information about its surrounding environment, forcing it to look elsewhere to survive. Its time-release biodegradable formula makes this repellent highly-effective and long-lasting. Naphthalene-free means no worries! Scientific studies have shown that naphthalene presents health hazards to both humans and animals. Liquid Fence Snake Repellent Granular2 contains NO Naphthalene. Liquid Fence Co. represents that this product qualifies for an exemption from registration under FIFRA. FPO UPCVerify Readability 651124702617 Liquid Fence Co. P.O. Box 4406, Bridgeton, MO 63044-4406 Call 1-800-92FENCE (1-800-923-3623) liquidfence.com 17-15388 © 2014 Satisfaction Guarantee If, for any reason, you are not 100% satisfied, Liquid Fence Co. will refund the suggested retail price or replace this product. Liquid Fence Co. will not be liable for any damage, direct or indirect. Refund or replacement of product is our only obligation.  LIQUID FENCE Open Label Here è Abra aquí la etiqueta ® Snake Repellent • Directions for Use • Cautionary Information • Satisfaction Guarantee • Instrucciones de uso • Información de precaución • Satisfacción garantizada Repelente en gránulos 2 contra serpientes Time-Release LabelRev-1-13-EL 2 No Spreader Needed! es k a n S E HAT! it LONG LASTING Active Ingredients: Mint Oil 5.92%, Sodium Lauryl Sulfate 0.876%, Thyme Oil White 1.91%, Putrescent Whole Egg Solids 1.633%, Potassium Sorbate 0.14% Other Ingredients: 89.521% [Water, Corn Starch, Gelatin, Wheat Flour, Iron Oxide (Fe2O3), Easy Citric Acid, Sodium Benzoate, Guar Gum] Liquid Fence Co. P.O. Box 4406, Bridgeton, MO 63044-4406 NAPHTHALENE-FREE! Scien t if icall y Tested • Pr oven Ef f ec ti ve KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN inside label for additional precautionary statements. CAUTION: See Shaker Bottle • No Spreader Needed • Fresh Botanical Scent 100% Money-back Guarantee FPO UPCVerify Readability 651124702617 17-15388 © 2014 MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS otros avisos de Net Contents: 2 Lbs. (.907 kg) • Covers up to Approximately 1,000 Square Feet PRECAUCIÓN: Consulte precauciónenel panel posterior. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS INFORMACIÓN DE PRECAUCIÓN: Este producto puede ser dañino si se ingiere. Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abundante agua. Busque atención médica si cualquiera de las dos situaciones mencionadas sucede. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: No contamine el agua, los alimentos o los alimentos para animales al almacenarlo o eliminarlo. ALMACENAMIENTO: Almacene en el envase original en un área fresca y seca, fuera del alcance de niños y mascotas. Proteja del calor y el congelamiento. Almacene entre 4,4° y 32,2°C. Mantenga los recipientes firmemente con el sello interior en su lugar para evitar que se sequen. En caso de derrame, barra. ELIMINACIÓN DEL ENVASE: No reutilice el envase vacío. Deseche el recipiente vacío tal como lo exigen los reglamentos municipales o locales. Ingredientes activos: Aceite de menta 5,92%, lauril sulfato de sodio 0,876%, aceite de tomillo blanco 1,91%, Sólidos de huevos enteros descompuesto 1,633%, sorbato de potasio 0,14% Otros ingredientes: 89,521% [agua, almidón de maíz, gelatina, harina de trigo, óxido férrico (Fe2O3), ácido cítrico, benzoato de sodio, goma de guar] SATISFACCIÓN GARANTIZADA Si por alguna razón no está 100% satisfecho, Liquid Fence Co. le reembolsará el precio sugerido por el fabricante o reemplazará el producto. Liquid Fence Co. no se hace responsable de daños directos o indirectos. El reembolso o reemplazo del producto es nuestra única obligación. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTIONARY INFORMATION: This product may be harmful if swallowed. Avoid contact with eyes. If contact with eyes occurs, immediately flush with plenty of water. Seek medical attention if either occurs. STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. STORAGE: Store in original container, in a cool, dry area inaccessible to children and pets. Protect from heat and freezing. Store between 40°- 90°F. Keep containers closed tightly with inner seal in place to prevent drying out. If spillage occurs, sweep up. CONTAINER DISPOSAL: Do not reuse empty container. Dispose of empty container as required by municipal or local laws. Instrucciones: Retire la tapa y el sello interior. Vuelva a colocar la tapa y apriete. (Conserve y vuelva a colocar el sello interior para conservar la frescura durante el almacenaje.) Para una cobertura total: Aplique el repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence® de manera uniforme sobre y alrededor de las áreas donde las serpientes están presentes como los céspedes, los patios, las aceras, las rocas, la laja y alrededor de los cimientos exteriores. Para una barrera dentro de un perímetro: Cree un perímetro de 60,96 cm a 91,44 cm de ancho alrededor de la propiedad, edificios o áreas de jardines. El repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence muestra una acción de repelencia de hasta 4 semanas. Vuelva a aplicar según sea necesario. Es posible que se necesiten aplicaciones adicionales o más abundantes dependiendo del grado de infestación de serpientes. Este producto está diseñado sólo para uso en exteriores. El repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence ha sido probado y su efectividad ha sido comprobada por un laboratorio independiente. Se debe resaltar que la repelencia es única y depende de cada serpiente, no sólo de la especie o del género. Por lo tanto, los resultados pueden variar. Repelente contra serpientes 2 Sin naftalina Modo de funcionamiento Botella fácil de agitar No se requiere esparcidor Descarga de tiempo regulado • Duradero Aroma botánico fresco Probado científicamente Efectividad comprobada Contenido neto: 0,907 kg (2 lbs) Cubre hasta aproximadamente 92,90 m2 Snake Repellent 2 La combinación única de ingredientes en el repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence irrita y confunde los sistemas químico sensoriales de la serpiente (sentidos del gusto y del olfato). Cuando estos sentidos se alteran, la serpiente no puede percibir la información del ambiente que la rodea, lo cual la obliga a tratar de sobrevivir en otro lugar. La fórmula biodegradable con descarga de tiempo regulado hace que su acción repelente sea altamente efectiva y duradera. No contiene naftalina lo que no trae complicaciones. Los estudios científicos han demostrado que la naftalina presenta riesgos contra la salud tanto de humanos como de animales. El repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence no contiene naftalina. Liquid Fence Co. sostiene que este producto califica como exención de registro bajo la Ley federal de insecticidas, fungicidas y rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés). Directions: Remove cap and inner seal. Replace cap and tighten. (Retain and replace inner seal to preserve freshness during storage.) For Overall Coverage: Apply Liquid Fence® Snake Repellent Granular2 evenly on and around areas where snakes are present such as lawns, patios, sidewalks, rocks, flagstones and around exterior foundations. For a perimeter barrier: Create a 2 to 3 foot wide band around property, buildings or landscaped garden areas. Liquid Fence Snake Repellent Granular2 shows repellency for up to 4 weeks. Reapply as needed. Additional and/or more liberal applications may be required depending on the degree of snake infestation. This product is intended for outdoor use. Liquid Fence Snake Repellent Granular2 has been tested and proven effective by an independent lab. Please note that repellency is unique to the individual snake, not just the species or genus. Therefore, results may vary. How it works... Naphthalene-Free! 100% Money-back Guarantee Easy Shaker Bottle • No Spreader Needed Time-Release • Long Lasting Fresh Botanical Scent Scientifically Tested • Proven Effective The unique combination of ingredients in Liquid Fence Snake Repellent Granular2 irritate and confuse a snake’s chemosensory systems (sense of taste and smell). When these senses are baffled, the snake is unable to gather information about its surrounding environment, forcing it to look elsewhere to survive. Its time-release biodegradable formula makes this repellent highly-effective and long-lasting. Naphthalene-free means no worries! Scientific studies have shown that naphthalene presents health hazards to both humans and animals. Liquid Fence Snake Repellent Granular2 contains NO Naphthalene. Liquid Fence Co. represents that this product qualifies for an exemption from registration under FIFRA. FPO UPCVerify Readability 651124702617 Liquid Fence Co. P.O. Box 4406, Bridgeton, MO 63044-4406 Call 1-800-92FENCE (1-800-923-3623) liquidfence.com 17-15388 © 2014 Satisfaction Guarantee If, for any reason, you are not 100% satisfied, Liquid Fence Co. will refund the suggested retail price or replace this product. Liquid Fence Co. will not be liable for any damage, direct or indirect. Refund or replacement of product is our only obligation.  LIQUID FENCE Open Label Here è Abra aquí la etiqueta ® Snake Repellent • Directions for Use • Cautionary Information • Satisfaction Guarantee • Instrucciones de uso • Información de precaución • Satisfacción garantizada Repelente en gránulos 2 contra serpientes Time-Release LabelRev-1-13-EL 2 No Spreader Needed! es k a n S E HAT! it LONG LASTING Active Ingredients: Mint Oil 5.92%, Sodium Lauryl Sulfate 0.876%, Thyme Oil White 1.91%, Putrescent Whole Egg Solids 1.633%, Potassium Sorbate 0.14% Other Ingredients: 89.521% [Water, Corn Starch, Gelatin, Wheat Flour, Iron Oxide (Fe2O3), Easy Citric Acid, Sodium Benzoate, Guar Gum] Liquid Fence Co. P.O. Box 4406, Bridgeton, MO 63044-4406 NAPHTHALENE-FREE! Scien t if icall y Tested • Pr oven Ef f ec ti ve KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN inside label for additional precautionary statements. CAUTION: See Shaker Bottle • No Spreader Needed • Fresh Botanical Scent 100% Money-back Guarantee FPO UPCVerify Readability 651124702617 17-15388 © 2014 MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS otros avisos de Net Contents: 2 Lbs. (.907 kg) • Covers up to Approximately 1,000 Square Feet PRECAUCIÓN: Consulte precauciónenel panel posterior. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS INFORMACIÓN DE PRECAUCIÓN: Este producto puede ser dañino si se ingiere. Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abundante agua. Busque atención médica si cualquiera de las dos situaciones mencionadas sucede. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: No contamine el agua, los alimentos o los alimentos para animales al almacenarlo o eliminarlo. ALMACENAMIENTO: Almacene en el envase original en un área fresca y seca, fuera del alcance de niños y mascotas. Proteja del calor y el congelamiento. Almacene entre 4,4° y 32,2°C. Mantenga los recipientes firmemente con el sello interior en su lugar para evitar que se sequen. En caso de derrame, barra. ELIMINACIÓN DEL ENVASE: No reutilice el envase vacío. Deseche el recipiente vacío tal como lo exigen los reglamentos municipales o locales. Ingredientes activos: Aceite de menta 5,92%, lauril sulfato de sodio 0,876%, aceite de tomillo blanco 1,91%, Sólidos de huevos enteros descompuesto 1,633%, sorbato de potasio 0,14% Otros ingredientes: 89,521% [agua, almidón de maíz, gelatina, harina de trigo, óxido férrico (Fe2O3), ácido cítrico, benzoato de sodio, goma de guar] SATISFACCIÓN GARANTIZADA Si por alguna razón no está 100% satisfecho, Liquid Fence Co. le reembolsará el precio sugerido por el fabricante o reemplazará el producto. Liquid Fence Co. no se hace responsable de daños directos o indirectos. El reembolso o reemplazo del producto es nuestra única obligación. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTIONARY INFORMATION: This product may be harmful if swallowed. Avoid contact with eyes. If contact with eyes occurs, immediately flush with plenty of water. Seek medical attention if either occurs. STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. STORAGE: Store in original container, in a cool, dry area inaccessible to children and pets. Protect from heat and freezing. Store between 40°- 90°F. Keep containers closed tightly with inner seal in place to prevent drying out. If spillage occurs, sweep up. CONTAINER DISPOSAL: Do not reuse empty container. Dispose of empty container as required by municipal or local laws. Instrucciones: Retire la tapa y el sello interior. Vuelva a colocar la tapa y apriete. (Conserve y vuelva a colocar el sello interior para conservar la frescura durante el almacenaje.) Para una cobertura total: Aplique el repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence® de manera uniforme sobre y alrededor de las áreas donde las serpientes están presentes como los céspedes, los patios, las aceras, las rocas, la laja y alrededor de los cimientos exteriores. Para una barrera dentro de un perímetro: Cree un perímetro de 60,96 cm a 91,44 cm de ancho alrededor de la propiedad, edificios o áreas de jardines. El repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence muestra una acción de repelencia de hasta 4 semanas. Vuelva a aplicar según sea necesario. Es posible que se necesiten aplicaciones adicionales o más abundantes dependiendo del grado de infestación de serpientes. Este producto está diseñado sólo para uso en exteriores. El repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence ha sido probado y su efectividad ha sido comprobada por un laboratorio independiente. Se debe resaltar que la repelencia es única y depende de cada serpiente, no sólo de la especie o del género. Por lo tanto, los resultados pueden variar. Repelente contra serpientes 2 Sin naftalina Modo de funcionamiento Botella fácil de agitar No se requiere esparcidor Descarga de tiempo regulado • Duradero Aroma botánico fresco Probado científicamente Efectividad comprobada Contenido neto: 0,907 kg (2 lbs) Cubre hasta aproximadamente 92,90 m2 Snake Repellent 2 La combinación única de ingredientes en el repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence irrita y confunde los sistemas químico sensoriales de la serpiente (sentidos del gusto y del olfato). Cuando estos sentidos se alteran, la serpiente no puede percibir la información del ambiente que la rodea, lo cual la obliga a tratar de sobrevivir en otro lugar. La fórmula biodegradable con descarga de tiempo regulado hace que su acción repelente sea altamente efectiva y duradera. No contiene naftalina lo que no trae complicaciones. Los estudios científicos han demostrado que la naftalina presenta riesgos contra la salud tanto de humanos como de animales. El repelente granular2 contra serpientes Liquid Fence no contiene naftalina. Liquid Fence Co. sostiene que este producto califica como exención de registro bajo la Ley federal de insecticidas, fungicidas y rodenticidas (FIFRA, por sus siglas en inglés). Directions: Remove cap and inner seal. Replace cap and tighten. (Retain and replace inner seal to preserve freshness during storage.) For Overall Coverage: Apply Liquid Fence® Snake Repellent Granular2 evenly on and around areas where snakes are present such as lawns, patios, sidewalks, rocks, flagstones and around exterior foundations. For a perimeter barrier: Create a 2 to 3 foot wide band around property, buildings or landscaped garden areas. Liquid Fence Snake Repellent Granular2 shows repellency for up to 4 weeks. Reapply as needed. Additional and/or more liberal applications may be required depending on the degree of snake infestation. This product is intended for outdoor use. Liquid Fence Snake Repellent Granular2 has been tested and proven effective by an independent lab. Please note that repellency is unique to the individual snake, not just the species or genus. Therefore, results may vary. How it works... Naphthalene-Free! 100% Money-back Guarantee Easy Shaker Bottle • No Spreader Needed Time-Release • Long Lasting Fresh Botanical Scent Scientifically Tested • Proven Effective The unique combination of ingredients in Liquid Fence Snake Repellent Granular2 irritate and confuse a snake’s chemosensory systems (sense of taste and smell). When these senses are baffled, the snake is unable to gather information about its surrounding environment, forcing it to look elsewhere to survive. Its time-release biodegradable formula makes this repellent highly-effective and long-lasting. Naphthalene-free means no worries! Scientific studies have shown that naphthalene presents health hazards to both humans and animals. Liquid Fence Snake Repellent Granular2 contains NO Naphthalene. Liquid Fence Co. represents that this product qualifies for an exemption from registration under FIFRA. FPO UPCVerify Readability 651124702617 Liquid Fence Co. P.O. Box 4406, Bridgeton, MO 63044-4406 Call 1-800-92FENCE (1-800-923-3623) liquidfence.com 17-15388 © 2014 Satisfaction Guarantee If, for any reason, you are not 100% satisfied, Liquid Fence Co. will refund the suggested retail price or replace this product. Liquid Fence Co. will not be liable for any damage, direct or indirect. Refund or replacement of product is our only obligation.