Transcripción de documentos

4 parts per 1,000 square feet Uso comercial Índice de mezcla/ esparcimiento ____________ Works Year Round! e t a 2 r t n e nc o C Concentrate Covers 8 onzas por galón (3,785 L) de agua ____________ to Plants & Animals America’s #1 Selling! 8,000 Sq. Ft. * Be f ore T hey B LONG LASTING se! S t op Th em If, for any reason, you are not 100% satisfied, Liquid Fence Co. will refund the suggested retail price or replace this product. Liquid Fence Co. will not be liable for any damage, direct or indirect. Refund or replacement of product is our only obligation. row Proporción 16:1 ____________ 4 partes por 1,000 pies cuadrados (92,9 m2) 100% Money-back Guarantee Repelente para venados y conejos concentrado 2 Harmless Repelente para venados y conejos Rain Resistant! DRIES ODORLESS liquidfence.com Repel Deer & Rabbits from Landscaped Ornamental Gardens, Keep Out of Reach of Children Flowers, Shrubs, Trees & Vines Mantenga fuera del alcance de los niños otros avisos de See back panel for additional precauciónenel panel posterior. statements. PRECAUCIÓN Consulte CAUTION precautionary Net Contents: 32 Fl. Oz. (1 US Qt.) .946 L • *Covers Approximately 8,000 Square Feet Prints on Clear Film Liquid Fence Co. P.O. Box 4406 Bridgeton, MO 63044-4406 Call 1-800-92FENCE (1-800-923-3623) 17-15380 © 2014 STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. STORAGE: Store in original container, in a cool, dry area inaccessible to children and pets. Protect from heat and freezing. Store between 40° - 90°F. Keep containers closed tightly to prevent evaporation. If spillage occurs, dilute with water and flush away. CONTAINER DISPOSAL: Do not reuse empty container. Dispose of empty container as required by municipal or local laws. LabelRev-11-12-SC Commercial Use Mix / Spread Rate ____________ 8 ounces per gallon of water ____________ Ratio 16:1 ____________ Deer& Rabbit Repellent Repele venados y conejos de los jardines ornamentales de paisajismo, flores, arbustos, árboles y enredaderas. • Ecológico: no daña las plantas ni los animales • Efectivo durante todo el año • Seca sin olor Directions: • Poder residual y resistente a la lluvia 1 SHAKE WELL before each use! • Concentrado • Hace 4 galones 2 Add 8 ounces of Liquid Fence® • Cubre aproximadamente 8,000 pies cuadrados Deer & Rabbit Repellent Concentrate2 for each gallon of water INDICACIONES DE USO: and thoroughly mix. 1. ¡AGÍTESE BIEN antes de cada uso! 2. Agregue 8 oz. de repelente para venados y conejos Liquid 3 With garden sprayer or sprinkler, apply liberally to plants ® Fence Concentrado2 por cada galón de agua y mezcle and their perimeter during a dry period. minuciosamente. Repeat process 1 week later and then approximately once per 3. Usando un rociador de jardín o un regador, aplique month thereafter. Areas where feeding pressure from deer and abundantemente a plantas y sus alrededores durante un periodo rabbits is intense, spray Liquid Fence Deer & Rabbit Repellent seco. Repita el proceso 1 semana después y a partir de entonces, Concentrate2 once a week for 3 weeks and then approximately aproximadamente una vez por mes. En áreas donde los venados once per month thereafter. This will “train” the animals to avoid y conejos suelen comer mucho, rocíe repelente para venados your yard! Please note: when using this product you may notice y conejos Liquid Fence Concentrado2 una vez a la semana an odor, however once it dries, the odor will not be noticeable to durante tres semanas y a partir de entonces, aproximadamente una vez por mes. ¡Esto “entrenará” a los animales para no humans, but still very noticeable to animals. a su jardín! Por favor tome nota: Cuando use este How it works: Unlike other deer and rabbit repellents that acercarse producto usted notará un fuerte olor, sin embargo cuando éste se require the animals to browse to be effective, Liquid Fence Deer seque, el olor no será perceptible para humanos, pero sí muy & Rabbit Repellent Concentrate2 works on scent, so deer and perceptible para los animales. rabbits don’t even have to take a bite to be repelled. Because the MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS animals’ natural aversion to this scent will never diminish, this INFORMACIÓN DE PRECAUCIÓN: Este producto puede ser product DOES NOT have to be rotated with other repellent brands. dañino si se traga. Evite el contacto con los ojos. Si ocurre contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con abundante Active Ingredients: Putrescent Whole Egg Solids 10.405%, agua. Busque atención médica si esto ocurre. Garlic 3.746%, Sodium Lauryl Sulfate 0.402%, Potassium ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: No contamine agua, Sorbate 0.486%, Thyme Oil 0.010% comida ni alimentos al almacenar o eliminar el producto. ALMACENAMIENTO: Almacénese en su envase original, en un Other Ingredients: 84.951% (Water, Sodium Citrate, lugar fresco y seco e inaccesible para los niños y las mascotas. Sodium Benzoate, Citric Acid, Xanthan Gum) Protéjalo del calor y del congelamiento. Almacénelo entre 4,4º KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN C - 32,2º C. Mantenga los envases bien cerrados para evitar su CAUTIONARY INFORMATION: evaporación. Si ocurre un derrame, dilúyalo con agua y lávelo This product may be harmful if swallowed. Avoid contact with para eliminarlo. ELIMINACIÓN DEL ENVASE: No vuelva a usar eyes. If contact with eyes occurs, immediately flush with plenty envases vacíos. Deseche el envase según las leyes municipales of water. Seek medical attention if either occurs. o locales en su área. 3 Easy steps to guaranteed protection from deer and rabbits! Concentrate Makes 4 Gallons! FPO UPCVerify Readability 651124711060 Liquid Fence Co. represents that this product qualifies for an exemption from registration under FIFRA. 4 parts per 1,000 square feet Uso comercial Índice de mezcla/ esparcimiento ____________ Works Year Round! e t a 2 r t n e nc o C Concentrate Covers 8 onzas por galón (3,785 L) de agua ____________ to Plants & Animals America’s #1 Selling! 8,000 Sq. Ft. * Be f ore T hey B LONG LASTING se! S t op Th em If, for any reason, you are not 100% satisfied, Liquid Fence Co. will refund the suggested retail price or replace this product. Liquid Fence Co. will not be liable for any damage, direct or indirect. Refund or replacement of product is our only obligation. row Proporción 16:1 ____________ 4 partes por 1,000 pies cuadrados (92,9 m2) 100% Money-back Guarantee Repelente para venados y conejos concentrado 2 Harmless Repelente para venados y conejos Rain Resistant! DRIES ODORLESS liquidfence.com Repel Deer & Rabbits from Landscaped Ornamental Gardens, Keep Out of Reach of Children Flowers, Shrubs, Trees & Vines Mantenga fuera del alcance de los niños otros avisos de See back panel for additional precauciónenel panel posterior. statements. PRECAUCIÓN Consulte CAUTION precautionary Net Contents: 32 Fl. Oz. (1 US Qt.) .946 L • *Covers Approximately 8,000 Square Feet Prints on Clear Film Liquid Fence Co. P.O. Box 4406 Bridgeton, MO 63044-4406 Call 1-800-92FENCE (1-800-923-3623) 17-15380 © 2014 STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. STORAGE: Store in original container, in a cool, dry area inaccessible to children and pets. Protect from heat and freezing. Store between 40° - 90°F. Keep containers closed tightly to prevent evaporation. If spillage occurs, dilute with water and flush away. CONTAINER DISPOSAL: Do not reuse empty container. Dispose of empty container as required by municipal or local laws. LabelRev-11-12-SC Commercial Use Mix / Spread Rate ____________ 8 ounces per gallon of water ____________ Ratio 16:1 ____________ Deer& Rabbit Repellent Repele venados y conejos de los jardines ornamentales de paisajismo, flores, arbustos, árboles y enredaderas. • Ecológico: no daña las plantas ni los animales • Efectivo durante todo el año • Seca sin olor Directions: • Poder residual y resistente a la lluvia 1 SHAKE WELL before each use! • Concentrado • Hace 4 galones 2 Add 8 ounces of Liquid Fence® • Cubre aproximadamente 8,000 pies cuadrados Deer & Rabbit Repellent Concentrate2 for each gallon of water INDICACIONES DE USO: and thoroughly mix. 1. ¡AGÍTESE BIEN antes de cada uso! 2. Agregue 8 oz. de repelente para venados y conejos Liquid 3 With garden sprayer or sprinkler, apply liberally to plants ® Fence Concentrado2 por cada galón de agua y mezcle and their perimeter during a dry period. minuciosamente. Repeat process 1 week later and then approximately once per 3. Usando un rociador de jardín o un regador, aplique month thereafter. Areas where feeding pressure from deer and abundantemente a plantas y sus alrededores durante un periodo rabbits is intense, spray Liquid Fence Deer & Rabbit Repellent seco. Repita el proceso 1 semana después y a partir de entonces, Concentrate2 once a week for 3 weeks and then approximately aproximadamente una vez por mes. En áreas donde los venados once per month thereafter. This will “train” the animals to avoid y conejos suelen comer mucho, rocíe repelente para venados your yard! Please note: when using this product you may notice y conejos Liquid Fence Concentrado2 una vez a la semana an odor, however once it dries, the odor will not be noticeable to durante tres semanas y a partir de entonces, aproximadamente una vez por mes. ¡Esto “entrenará” a los animales para no humans, but still very noticeable to animals. a su jardín! Por favor tome nota: Cuando use este How it works: Unlike other deer and rabbit repellents that acercarse producto usted notará un fuerte olor, sin embargo cuando éste se require the animals to browse to be effective, Liquid Fence Deer seque, el olor no será perceptible para humanos, pero sí muy & Rabbit Repellent Concentrate2 works on scent, so deer and perceptible para los animales. rabbits don’t even have to take a bite to be repelled. Because the MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS animals’ natural aversion to this scent will never diminish, this INFORMACIÓN DE PRECAUCIÓN: Este producto puede ser product DOES NOT have to be rotated with other repellent brands. dañino si se traga. Evite el contacto con los ojos. Si ocurre contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con abundante Active Ingredients: Putrescent Whole Egg Solids 10.405%, agua. Busque atención médica si esto ocurre. Garlic 3.746%, Sodium Lauryl Sulfate 0.402%, Potassium ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: No contamine agua, Sorbate 0.486%, Thyme Oil 0.010% comida ni alimentos al almacenar o eliminar el producto. ALMACENAMIENTO: Almacénese en su envase original, en un Other Ingredients: 84.951% (Water, Sodium Citrate, lugar fresco y seco e inaccesible para los niños y las mascotas. Sodium Benzoate, Citric Acid, Xanthan Gum) Protéjalo del calor y del congelamiento. Almacénelo entre 4,4º KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN C - 32,2º C. Mantenga los envases bien cerrados para evitar su CAUTIONARY INFORMATION: evaporación. Si ocurre un derrame, dilúyalo con agua y lávelo This product may be harmful if swallowed. Avoid contact with para eliminarlo. ELIMINACIÓN DEL ENVASE: No vuelva a usar eyes. If contact with eyes occurs, immediately flush with plenty envases vacíos. Deseche el envase según las leyes municipales of water. Seek medical attention if either occurs. o locales en su área. 3 Easy steps to guaranteed protection from deer and rabbits! Concentrate Makes 4 Gallons! FPO UPCVerify Readability 651124711060 Liquid Fence Co. represents that this product qualifies for an exemption from registration under FIFRA.