Transcripción de documentos

5 The physical installation of the RFLC Bridge is now complete. Your physical installation should resemble this diagram. L'installation physique du pont RFLC est maintenant terminée. Votre installation physique doit ressembler à ce schéma. La instalación física del CAFR puente ahora está completa. Su instalación física debería parecerse a este diagrama. 6 Configuring an installed RFLC Bridge is a multistep process covered in greater detail in the Intuity Installation Manual (P/N 1308240). Below are the steps in summary: a. b. c. d. When power is applied to the Bridge, it presents itself as a WiFi hotspot. The Legrand Provioning iOS App must be downloaded to provision the Bridge onto the home’s WiFi network. The Legrand Intuity iOS App must then be downloaded to add the Bridge to the Intuity system. Once the Bridge is part of the Intuity system, devices supported by the Bridge may be added to the system. Configuration d'un pont de RFLC installé est un processus multipas couvert en détail dans le manuel d'Installation Intuity (P/N 1308240). Voici les étapes en Résumé : a. b. c. d. quand la puissance est appliquée au pont, il se présente comme un hotspot WiFi. l'application iOS de Legrand Provioning doit être téléchargée pour configurer le pont réseau WiFi de la maison. The Legrand Intuity iOS App doit ensuite être téléchargé pour ajouter le pont au système Intuity. une fois que le pont fait partie du système Intuity, périphériques pris en charge par le pont peuvent être ajoutés au système. Configurando un puente CAFR instalado es un proceso de varios pasos cubierto con mayor detalle en el Manual de instalación Intuity (P/N 1308240). A continuación se muestran los pasos en Resumen: a. b. c. d. cuando se aplica energía al puente, se presenta como un hotspot Wi-Fi. la Legrand Provioning iOS App debe ser descargada a disposición el puente a la red WiFi de la casa. la Legrand Intuity iOS App entonces debe ser descargado para agregar el puente al sistema Intuity. una vez que el puente es parte del sistema Intuity, dispositivos soportados por el puente pueden añadirse al sistema. Warning: Changes or modifications to this device not expressly approved by Legrand Home Systems could void the user’s authority to operate the equipment. Avertissement: Tout changement ou modification fait(e) à cet appareil, non expressément approuvé(e) par Legrand Home Systems, peut annuler l'autorisation pour l'utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Advertencia: Los cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Legrand Home Systems podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. “This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device." Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Este dispositivo cumple con la industria de Canadá RSS estándar (s) exento de licencia. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Doc. #1507221 8/18 Rev D © Copyright 2015 Legrand All Rights Reserved. © Copyright 2015 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2015 Legrand Todos los derechos reservados. 800.223.4162 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us www.legrand.ca