Transcripción de documentos

EN FR ES IT PT RU TR AR Depending on version Selon version Según versión Secondo la versione Segundo a versão зависимости от артикула Versiyona bağlı ‫حسب ال ّنوع‬ 5 1 a b a x2 CLICK! EN FR ES IT PT RU TR AR b CLICK! Depending on version Selon version Según versión Secondo la versione Segundo a versão зависимости от артикула Versiyona bağlı a ‫حسب ال ّنوع‬ CLICK! 7 EN Self-folding in few seconds. Folding time may vary according to ambient temperature. In some cases, it can be required to support / assist the folding process with one hand. FR Pliage automatique en quelques secondes. La vitesse de pliage peut évoluer en fonction de la T° d’utilisation ; dans certains cas un accompagnement du pliage avec une main peut-être nécessaire. ES Auto-plegable en pocos segundos. El tiempo de plegado puede variar según la temperatura ambiente. En algunos casos, puede ser necesario para apoyar / asistir el proceso de plegado con una mano. IT Chiusura automatica in pochi secondi. Il tempo di chiusura può variare in base alla temperatura in cui ci si trova. In alcuni casi potrebbe essere necessario accompagnare la chiusura con una mano. PT Auto-dobrável em poucos segundos. O tempo de dobra pode variar de acordo com a temperatura ambiente. Em alguns casos, pode ser necessário apoiar / auxiliar o processo de dobragem com uma mão. RU 14 Складывается за несколько секунд. Время сгиба может варьироваться в зависимости от температуры окружающей среды. В некоторых случаях может потребоваться поддержка / содействие процессу складывания одной рукой. EN Rearward facing position FR Position dos route ES Posición en el sentido contrario a la marcha IT Posizione fronte mamma PT Posição voltada para a retaguarda RU Размещение ребенка TR Geriye dönük konum AR ‫وضعية مواجهة الخلف‬ www.bebeconfort.com 29 EN Child installation FR Installation de l’enfant ES Instalación del niño IT Accomodare il bambino PT Instalação da criança RU Размещение ребенка TR Çocuğun yerleştirilmesi ّ ‫تعليمات تثبيت‬ AR ‫الطفل‬ www.bebeconfort.com 31 EN Bag content FR Inclus dans le sac ES Contenido de la bolsa IT Contenuto della confezione PT Incluído no saco RU Содержимое пакета TR Çanta İçeriği AR ‫محتوى الحقيبة‬ www.bebeconfort.com 36 EN Accessories sold separately FR Accessoires vendus séparément ES Accesorios que se venden por separado IT Accessori venduti separatamente PT Acessórios vendidos separadamente RU Аксессуары продаются отдельно TR Aksesuarlar ayrı satılır AR ‫الملحقات المباعة بشكل منفصل‬ www.bebeconfort.com 38 Z.I. - 9 bd du Poitou BP 905 49309 Cholet Cedex FRANCE DOREL BELGIUM BITM Brussels International Trade Mart Atomiumsquare, 1 BP 177 1020 Brussels BELGIQUE / BELGIE DOREL U.K. Imperial Place, 4 Maxwell Road Borehamwood Hertfordshire WD6 1JN UNITED KINGDOM DOREL NETHERLANDS DOREL PORTUGAL DOREL ITALIA S.P.A. DOREL SWITZERLAND S.A. Postbus 6071 5700 ET Helmond NEDERLAND a Socio Unico Via Verdi, 14 24060 Telgate (Bergamo) ITALIA DOREL HISPANIA S.A.U. Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols, 1 Planta 4ª, Puerta 401 - 403 - 405 08192 Sant Quirze del Vallès ESPAÑA Rua Pedro Dias, 25 4480-614 Rio Mau (VDC) PORTUGAL Chemin de la Colice, 4 1023 Crissier SWITZERLAND / SUISSE DOREL POLSKA Innowacyjna, 8 41-208 Sosnowiec POLAND Augustinusstraße, 9 c D-50226 Frechen-Königsdorf DEUTSCHLAND 014020123 DOREL GERMANY EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotografias não contratuais RU Фотография может отличаться от товара TR Fotoğraflar bağlayıcı değildir AR ‫صور غير تعاقدية‬ DOREL FRANCE S.A.S. www.bebeconfort.com