Stella
v
i
d
e
o
0 M / Max 15 kg
2
3
EN
IMPORTANT
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
FR
IMPORTANT
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
ES
IMPORTANTE
CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
IT
IMPORTANTE
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONE FUTURA.
PT
IMPORTANTE
GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR.
RU
ВАЖНО
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
TR
ÖNEMLİ
BU TALİMATLARI GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN.
AR
.
4
EN
Instructions for use
FR
Mode d’emploi
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni d’uso
PT
Instruções de utilização
RU
Инструкция по применению
TR
Kullanım talimatları
AR
5
Index
6
8
17
20
23
28
34
36
43
45
48
53
60
(
)
(
)
6
7
EN
Depending on version
FR
Selon version
ES
Según versión
IT
Secondo la versione
PT
Segundo a versão
RU
В зависимости от артикула
TR
Versiyona bağlı
AR
8
www.bebeconfort.com
EN
Assembling
FR
Montage
ES
Montaje
IT
Montaggio
PT
Montagem
RU
Сборка
TR
Montaj
AR
9
1
CLICK!
(
)
(
)
10
2
CLICK!
11
3
PUSH!
CLICK!
12
5 6
4
a
CLICK!
PUSH!
13
7
b
a
PUSH!
x2
14
8
b
ca
d
PULL!
PULL!
PUSH!
x2
15
9
CLICK!
16
10
x2x2
CLICK!
c
d
e
b
a
a
c
e
b
d
www.bebeconfort.com
17
EN
Folding
FR
Pliage
ES
Plegado
IT
Chiusura
PT
Fecho
RU
Складывание
TR
Katlanma
AR
18
1
b
a
a
b
2
CLICK!
19
5
3
4
6
CLICK!
PULL!
x2
www.bebeconfort.com
20
EN
Unfolding
FR
Dépliage
ES
Desplegado
IT
Apertura
PT
Abertura
RU
Раскладывание
TR
Açılma
AR
21
1
b
d
PULL!
a
CLICK!
a
c
c
d
b
PUSH!
22
2
a
b
a
b
www.bebeconfort.com
23
EN
Compact folding
FR
Pliage compact
ES
Plegado compacto
IT
Chiusura compatta
PT
Fecho Compacto
RU
Компактное складывание
TR
Kompakt katlama
AR
24
1
3
2
PUSH!
PULL!
25
6
54
CLICK!
PULL!
x2
26
8
10
9
7
PUSH!
x2
PUSH!
PULL!
27
PUSH!
PUSH!
a
a
b
b
b
a
PULL!
PULL!
( )
www.bebeconfort.com
28
EN
Use
FR
Usage
ES
Uso
IT
Utilizzo
PT
Utilização
RU
Использование
TR
Kullanım
AR
29
1
a
b
0.5
kg
max
CLICK!
a
CLICK!
b
30
2
x2
PUSH!
x2
PUSH!
31
3
a
b
x2 x2
c
a
b
c
32
4
PULL!
33
5
PULL!
www.bebeconfort.com
34
EN
Rearward facing position
FR
Position dos route
ES
Posición en el sentido contrario a la marcha
IT
Posizione fronte mamma
PT
Posição voltada para a retaguarda
RU
Положение спиной назад
TR
Geriye dönük konum
AR
35
CLICK!
1
3
2
PUSH!
PULL!
www.bebeconfort.com
36
EN
Child installation
FR
Installation de l’enfant
ES
Instalación del niño
IT
Accomodare il bambino
PT
Instalação da criança
RU
Размещение ребенка
TR
Çocuğun yerleştirilmesi
AR
37
1
a
b
c
PUSH!
PULL!
38
CLICK!
Max
1cm
2
b
a
3
39
4
b
a a
b b
a
PULL!
40
5
41
a
b
b
a
x2
x2
6
42
PULL!
x2
x2
CLICK!
7 8
9
www.bebeconfort.com
43
EN
Box content
FR
Inclus dans le carton
ES
Incluido en el embalaje
IT
Contenuto della confezione
PT
Incluído na embalagem
RU
Содержимое упаковки
TR
Kutu içeriği
AR
44
a
b
a
a
b
www.bebeconfort.com
45
EN
Accessories sold separately
FR
Accessoires vendus séparément
ES
Accesorios que se venden por separado
IT
Accessori venduti separatamente
PT
Acessórios vendidos separadamente
RU
Аксессуары продаются отдельно
TR
Aksesuarlar ayrı satılır
AR
46
a c
b
d
CLICK!
CLICK!
a
b
c
d
47
1.5 kg
max
MAX
A4
www.bebeconfort.com
48
EN
Stroller + carrycot
FR
Poussette + nacelle
ES
Cochecito + capazo
IT
Passeggino + navicella
PT
Carrinho + alcofa
RU
Коляска + переносная колыбель
TR
Puset + port bebe
AR
+
49
Windoo Plus
Compact Safety
Carrycot
50
1
CLICK!
2
3
CLICK!
x2
51
4 5
PUSH!
x2
52
6
a c
b
PUSH!
PULL!
PULL!
a
c
a
b
b
c
www.bebeconfort.com
53
EN
Stroller + car seat
FR
Poussette + siège auto
ES
Cochecito + silla de auto
IT
Passeggino + seggiolino auto
PT
Carrinho + cadeira auto
RU
Коляска + автокресло
TR
Puset + oto güvenlik koltuğu
AR
+
54
Citi
Pebble Plus
CabrioFix
Pebble
55
56
1
3
2
CLICK!
x2
CLICK!
57
4 5
PUSH!
x2
58
6
a c
b
PUSH!
PULL!
PULL!
a
c
a
b
b
c
59
(
)
(
)
(
)
(
)
www.bebeconfort.com
60
EN
Washing
FR
Lavage
ES
Lavado
IT
Lavaggio
PT
Lavagem
RU
Чистка
TR
Yıkama
AR
61
62
63
014122410
Strollers
0 M / Max 15 kg
www.bebeconfort.com
• EN Non-contractual photos • FR Photos non contractuelles • ES Fotografías no contractuales • IT Foto non contrattuali
• PT
Fotograas não contratuais • RU Фотография может отличаться от товара • TR Fotoğraar bağlayıcı değildir • AR
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BELGIUM
BITM Brussels
International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL U.K.
Imperial Place 4
Maxwell Road
Borehamwood
Hertfordshire WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL HISPANIA S.A.U.
Edicio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 4ª, Locales 401
- 403 - 405
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA
Innowacyjna 8
41-208 Sosnowiec
POLAND
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
