Transcripción de documentos

Already have Sonos? Dansk Lynstartsvejledning til PLAY:5. Har du allerede Sonos? Du skal blot sætte din PLAY:5 i stikkontakten og vælge Indstillinger  Tilføj en afspiller eller SUB fra Sonos-app’en på din mobilenhed eller vælge Administrer  Tilføj en afspiller eller SUB, hvis du bruger en Mac eller PC. Er du ny bruger af Sonos? Følg nedenstående trin for at konfigurere et nyt system. Plug in the PLAY:5. Select Settings  Add a Player or SUB from the Sonos app on your mobile device or select Manage  Add a Player or SUB if you’re using a Mac or PC. 1 T  ilslut din PLAY:5 Brug af Ethernet-kablet et valgfrit, og du skal kun bruge det, hvis du vil slutte din afspiller eller en BOOST til routeren via et kabel (ideelt hvis den trådløse dækning i dit hjem er utilstrækkelig). Hvis du ikke tilslutter Ethernet-kablet, kobler Sonos sig på dit hjems trådløse netværk under opsætningen. Du kan se flere oplysninger på www.sonos.com/rock-solid-wireless. Hvis du har købt en Sonos BOOST, skal du konfigurere den først. 2 Download Sonos-app’en. Åbn app’en, og følg opsætningsvejledningen. Mac/PC: Download fra www.sonos.com/ install Mobil/Tablet (anbefalet): Download fra din enheds tilknyttede store New to Sonos? Quickstart Guide Berøringsknapper: PLAY:5’s enkle berøringsgrænseflade gør det nemt at styre musikken. Før fingeren mod højre for næste nummer (når det er muligt), og før fingeren mod venstre for forrige nummer (når det er muligt). Deutsch  PLAY:5 Kurzanleitung. Haben Sie schon Sonos? Schließen Sie den PLAY:5 einfach an die Stromversorgung an, und wählen Sie in der Sonos-App auf Ihrem Mobilgerät die Optionen „Einstellungen“  „Player oder Sub hinzufügen“, bzw. wählen Sie in Ihrer Sonos-App für Mac oder PC die Optionen „Verwalten“  „Player oder Sub hinzufügen“. Neu bei Sonos? Befolgen Sie zum Einrichten eines neuen Systems die folgenden Schritte. To set up a new system, follow the steps below. 1 Verbinden Sie Ihren PLAY:5 mit der Stromversorgung. Das Ethernet-Kabel ist optional und wird nur benötigt, wenn Sie den Player oder einen BOOST mit Ihrem Router verbinden möchten (ideal bei einer unzuverlässigen WLAN-Verbindung). Wenn Sie das Ethernet-Kabel nicht anschließen, verbindet Sonos sich während des Einrichtungsvorgangs mit Ihrem WLAN. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.sonos.com/rock-solidwireless. Wenn Sie einen Sonos BOOST gekauft haben, richten Sie zuerst den BOOST ein. 2  L aden Sie die Sonos-App herunter. Öffnen Sie die App, und befolgen Sie die Anweisungen zur Einrichtung. Mac/PC: Laden Sie die App von www.sonos.com/install herunter. Mobiltelefon/Tablet (empfohlen): Laden Sie die App vom Store auf Ihrem Gerät herunter. Touch-Steuerung: Mit der praktischen Touch-Oberfläche des PLAY:5 können Sie Ihre Musik ganz leicht steuern. Streichen Sie nach rechts, um den nächsten Titel abzuspielen (falls vorhanden); streichen Sie nach links, um den vorherigen Titel abzuspielen (falls vorhanden). Español PLAY:5 Guía de Inicio rápido. ¿Ya tiene Sonos? Simplemente conecte su PLAY:5 y seleccione Ajustes  Añadir un reproductor o SUB desde la aplicación Sonos en su dispositivo móvil o seleccione Gestionar  Añadir un reproductor o SUB cuando use la aplicación Sonos para Mac o PC. ¿Es nuevo usuario de Sonos? Para configurar un nuevo sistema, siga los pasos a continuación. 1  Conecte su PLAY:5. El cable Ethernet es opcional y solo necesario si desea conectar el reproductor o un BOOST al router (ideal si la WiFi de su casa no es fiable) Si no conecta el cable Ethernet, Sonos se unirá a su red inalámbrica doméstica durante la configuración. Para obtener más información, visite www.sonos.com/rock-solid-wireless. Si compró un Sonos BOOST, configúrelo primero. 1 2  Descargue la aplicación Sonos. Abra la aplicación y siga las instrucciones de configuración. Mac/PC: Descárguela en www.sonos.com/install Móvil/tableta (recomendado): Descárguela de la tienda en su dispositivo Plug in your PLAY:5 Controles táctiles: La interfaz táctil sencilla del PLAY:5 le ofrece un control cómodo de la música. Deslice el dedo hacia la derecha para ir a la siguiente pista (cuando corresponda); deslice el dedo hacia la izquierda para ir a la pista anterior (cuando corresponda). The Ethernet cable is optional and only needed if you want to connect your player, or a BOOST, to your router (ideal if the WiFi in your home isn’t reliable). If you purchased a Sonos BOOST, set it up first. Router BOOST Français Guide de démarrage rapide PLAY:5. Vous possédez déjà un système Sonos ? Branchez-le à votre PLAY:5, puis sélectionnez Paramètres  Ajouter un Player ou un SUB dans l’application Sonos sur votre périphérique mobile, ou sélectionnez Gérer  Ajouter un Player ou un SUB si vous utilisez un Mac ou un PC. Vous découvrez Sonos ? Pour configurer un nouveau système, suivez les étapes suivantes. 1  Branchez votre PLAY:5. Le câble Ethernet est optionnel. Il n’est nécessaire que si vous souhaitez connecter votre lecteur ou un BOOST à votre routeur (la solution idéale lorsque le réseau WiFi de votre domicile n’est pas fiable). Si vous ne connectez pas le câble Ethernet, Sonos s’associe au réseau sans fil de votre domicile pendant la configuration. Pour plus d’informations sur l’abonnement, consultez le site www.sonos.com/rock-solid-wireless. Si vous avez acheté un Sonos BOOST, configurez-le d’abord. If you don’t connect the Ethernet cable, Sonos will join your home’s wireless network during setup. For more information, go to www.sonos.com/rock-solid-wireless. 2  Téléchargez une application Sonos Controller. Ouvrez l’application et suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran pour configurer votre système Sonos. Portable / Tablette (recommandé) : téléchargez l’application Sonos controller à partir du magasin d’applications de votre périphérique Mac / PC : téléchargez Sonos controller pour Mac ou PC sur le site Web www.sonos.com/install Contrôles tactiles : l’interface tactile simple du PLAY:5 vous permet un contrôle pratique de la musique. Faites glisser votre doigt vers la droite pour accéder à la piste suivante (le cas échéant). Faites glisser votre doigt vers la gauche pour accéder à la piste précédente (le cas échéant). Italiano PLAY:5 - Guida rapida. Sonos è già installato È sufficiente collegare il PLAY:5 e selezionare Impostazioni  Aggiungi un lettore o un SUB dall’app Sonos sul dispositivo mobile oppure selezionare Gestisci  Aggiungi un lettore o un SUB se si utilizza un Mac o un PC. Sonos non è ancora installato. Per installare un nuovo sistema, seguire i passi riportati sotto. 1 C  ollegare il PLAY:5. Il cavo Ethernet è opzionale ed è necessario solo se si desidera collegare via cavo al router il lettore o un BOOST (ideale se la rete WiFi domestica non è affidabile). Se non si connette il cavo Ethernet, Sonos si collega direttamente alla rete wireless di casa durante l’installazione. Per maggiori informazioni, visitare il sito www. sonos.com/rock-solid-wireless. Se si è acquistato un Sonos BOOST ,installarlo per primo. 2  Scaricare l’app Sonos. Aprire l’app e seguire le istruzioni per l’installazione. Mac / PC: Scaricare dal sito www.sonos. com/install. Mobile / Tablet (consigliato): Scaricare dallo store sul dispositivo. 2 Mobile / Tablet (recommended): Mac / PC: Download from www.sonos.com/install Download from the store on your device Controlli touch: La semplice interfaccia touch di PLAY:5 permette di controllare la musica con grande facilità. Scorrere verso destra per la traccia successiva (ove applicabile); scorrere verso sinistra per la traccia precedente (ove applicabile). Nederlands Download the Sonos app Open the app and follow the setup instructions. Snelstarthandleiding PLAY:5. Bekend met Sonos? Sluit de PLAY:5 aan op netstroom en selecteer Instellingen  Speler of Sub toevoegen vanaf de Sonos-app op uw mobiele apparaat of selecteer Beheren  Speler of SUB toevoegen als u de Sonos-app voor Mac of PC gebruikt. Nieuw bij Sonos? Volg onderstaande stappen voor het installeren van een nieuw systeem. 1  Sluit de PLAY:5 aan op netstroom. De ethernetkabel is optioneel en alleen nodig om een speler, of een BOOST, op de router aan te sluiten (ideaal als de WiFi-verbinding in huis niet betrouwbaar is). Zonder de ethernetkabel wordt Sonos tijdens de installatie op uw thuisnetwerk aangesloten. Ga voor meer informatie naar www.sonos.com/rock-solidwireless. Als u een Sonos Boost hebt aangeschaft, installeert u deze eerst. 2 Download de Sonos-app. Open de app en volg de installatie-instructies. Mac / PC: Download van www.sonos.com/ install. Mobiel / Tablet (aanbevolen): Download van de winkel op uw apparaat Touch-bediening: De touch-interface van de PLAY:5 maakt het bedienen van muziek eenvoudig. Veeg naar rechts voor het volgende nummer (als van toepassing); veeg naar links voor het vorige nummer (als van toepassing). Norsk PLAY:5 Hurtigstartsveiledning. Har du allerede Sonos? Slå på PLAY:5 og velg Innstillinger  Legg til en spiller eller SUB fra Sonos-appen på mobilenheten din, eller velg Administrer  Legg til en spiller eller SUB hvis du bruker en Mac eller PC. Ny med Sonos? Følg fremgangsmåten nedenfor for å konfigurere et nytt system. 1  Slå på PLAY:5. Ethernet-kabelen er valgfri og brukes bare hvis du ønsker å koble spilleren, eller en BOOST, til ruteren (ideelt hvis det trådløse hjemmenettverket ikke er pålitelig). Hvis du ikke bruker Ethernet-kabelen, kobler Sonos til hjemmenettverket ditt under oppsettet. Gå til www.sonos.com/rock-solid-wireless for mer informasjon. Hvis du kjøpte en Sonos BOOST, konfigurerer du den først. 2  L ast ned Sonos-appen. Åpne appen og følg oppsettsinstruksjonene. Mac / PC: Last ned fra www.sonos.com/install. Mobiltelefon / nettbrett (anbefalt): Last ned fra butikken på enheten din Berøringskontroller: PLAY:5 har et enkelt berøringsgrensesnitt som gjør at du enkelt kan styre musikken din. Dra fingeren til høyre for neste spor (når tilgjengelig), dra fingeren til venstre for forrige spor (når tilgjengelig). Português – BR Guia de início rápido do PLAY:5. Já tem o Sonos? Apenas conecte seu PLAY:5 e selecione Configurações  Adicionar um Player ou SUB no aplicativo Sonos em seu dispositivo móvel ou selecione Gerenciar  Adicionar um Player ou SUB, se estiver utilizando um Mac ou PC. O Sonos é novidade para você? Para configurar um novo sistema, siga os passos abaixo. 1  Conecte o seu PLAY:5. O cabo Ethernet é opcional e somente é necessário se você deseja conectar seu player (ou um BOOST) a seu roteador (isso é ideal se a rede WiFi de sua casa não for confiável) Se você não conectar o cabo Ethernet, o Sonos vai conectar a rede sem fio da sua casa durante a configuração. Para obter mais informações, visite www.sonos.com/rock-solid-wireless. Se você adquiriu um Sonos BOOST, configure-o primeiro 2  Baixe o aplicativo Sonos. Abra o aplicativo e siga as instruções de configuração. Mac / PC: Baixe o aplicativo em www.sonos.com/install. Celular / tablet (recomendado): Baixe da loja em seu dispositivo Controles de Toque: A interface simples do PLAY:5 proporciona controle fácil da sua música. Deslize para a direita para ir à próxima faixa (quando aplicável) e para a esquerda para ir à faixa anterior (quando aplicável). Ask Us Svenska No question is too big or too small. Website Sonos.com/support Email [email protected] Twitter @SonosSupport Product User Guides Sonos.com/guides 640-00137 Rev B www.sonos.com © 2015 Sonos Inc. All rights reserved. Sonos, PLAY:5 and all other Sonos product names and slogans are trademarks or registered trademarks of Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat & TM Off. 640–00137 PLAY:5 Snabbstartguide. Har du redan Sonos? Anslut din PLAY:5 och välj Inställningar  Lägg till en spelare eller SUB på din mobila enhet från Sonos-appen, eller välj Hantera  Lägg till spelare eller SUB om du använder en Mac eller PC. Nytt för Sonos? För att installera ett system, följ stegen nedan. Telephone Australia 03 9874 0800 Germany 0800 000 5339 Spain 0917 482942 Austria 0800 291 623 Ireland 008002 409 2012 Sweden 0207 93593 Belgium 0800 38904 Italy 800 972444 Switzerland 0800 56 25 25 Brazil 0800 025 0827 Mexico 01 800 083 5513 UK 0808 2346596 Denmark 80251135 Netherlands 0800 0234361 Europe (toll call) +49 (0) 1803 447000 France 0800 910 769 Norway 800 691 13 Finland 0800917381 Singapore 8001013283 US and Canada (English) 1 800 680 2345 1  A nslut din PLAY:5. Ethernet-kabeln är valfri och behövs endast om du vill ansluta din spelare, eller en BOOST till din router (idealt om ditt Wi-Fi hemma är opålitligt). Om du inte ansluter Ethernet-kabeln kommer Sonos att ansluta sig till ditt hemmanätverk under installationen. Gå till www.sonos.com/rock-solid-wireless för mer information. Om du har köpt en Sonos BOOST, installera den först. 2  L adda ned Sonos-appen. Öppna appen och följ instruktionerna för installationen. Mac/PC: Ladda ned från www. sonos.com/install. Mobil/surfplatta (rekommenderad): Ladda ner till din enhet från butiken Pekkontroller: Det enkla pekgränssnittet i PLAY:5 ger dig bekväm kontroll över musiken. Svep höger för nästa spår (när så gäller), svep vänster för föregående spår (när så gäller).