Transcripción de documentos

RAYNTITE ® SINGLE-GANG DEVICE COVER Cubierta de Perforación Sencilla Rayntite® Couvercle pour Boîte ® Simple Rayntite GENERAL INSTRUCTIONS IMPORTANT: Mount cover with hinge on top. 1. Turn off power. 2. Use only copper wire. Single Receptacle 1.406” 3. Remove appropriate device cutout on One Una TomaCorriente Unica gasket. de 1.406” Une Prise Simple 1.406 po 4. Center cover gasket evenly. 5. Install mounting screws (provided). LISTED 731A FLUSH DEVICE COVER 6. Use caulking around cover if not WET LOCATIONS mounted to a U.L. listed wet locations WITH COVER CLOSED box. LISTADA 731A 7. Installation and wiring must comply TAPA PARA DISPOSITIVO AL RAS with local electrical codes. SITIOS MOJADOS CON LA TAPA CERRADA NOTE: If mounting to box, drill out (4) 5/32” holes in drill spots on plate before assembly. ENREGISTRER 731A COUVERCLE DE DISPOSITIF AFFLEURANT ENDROITS MOUILLÉS SI LE COUVERCLE EST FERMÉ HUBBELL ELECTRICAL PRODUCTS DIVISION OF HUBBELL INCORPORATED (DELAWARE) P.O. BOX 4002 SOUTH BEND INDIANA 46634 CANADA 870 BROCK RD. S. PICKERING, ON L1W 1Z8 MADE IN INDIA / HECHO EN INDIA / FAIT AU INDIA 5031-0 INSTRUCCIONES GENERALES IMPORTANTE: Fijar la tapa con la bisagra hacia arriba. 1. Cortar la corriente eléctrica. 2. Usar solamente cable de cobre. 3. Quitar de la junta el recorte que corresponda al dispositivo. 4. Centrar bien la junta en la tapa. 5. Instalar los tornillos de fijación (provistos). 6. Aplicar un sellador alrededor de la tapa si no está fijada a una caja homologada por U.L. para lugares mojados. 7. La instalació n y el cableado deben ajustarse a los códigos eléctricos locales. NOTA: Si se monta en una caja, perforar (4) orificios de 4mm sobre los puntos marcados en la placa antes del montaje. DIRECTIVES GÉNÉRALES IMPORTANT: Monter le couvercle avec la charniére sur le dessus. 1. Couper le circuit d’alimentation 2. Utiliser uniquement du fil de cuivre. 3.Enlever la découpe appropriée au dispositif sur la garniture du joint d’ étanchéité. 4. Centrer convenablement la garniture de joint du couvercle. 5. Monter les vis de fixation (fournies). 6. Placer du calfeutrage autour du couvercle si celui-ci n’est pas monté sur une boîte homologuée U.L. pour les endroits mouillés. 7. Le montage et le câblage doivent être conformes aux codes d’ électricité locaux. REMARQUE- Si le montage se fait sur une boîte, percer (4) ouvertures de 4 mm dans la plaque avant le montage. Percer aux endroits indiqués sur la plaque. 0 50169 50310 2