Transcripción de documentos

SWING-ARM EXTENSION ADAPTER Adapter De Extensión De Brazo Giratorio Adaptateur De Bras Basculant GENERAL INSTRUCTIONS 1. Turn off power. 2. Remove cover and device from existing box. 3. Seal all unused openings with plugs (provided) and sealing compound. 4. Install green ground screw provided into lug on extension (if applicable) and attach your system ground wire. 5. Center cover gasket evenly. 6. Installation and wiring must comply with local electrical codes. Make sure system is grounded if required. Six Outlets ½¨ Sels Salidas ½¨ Six Prises ½¨ LISTED 731A EXTENSION INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Remove center cutout of gasket and place on back side of extension as shown. 2. Swing open device mounting gates and fasten extension/gasket to box with(2) screws provided. 3. Install conduit and make power connections to device. 4. Attach device to mounting gates. 5. Mount cover extension and gasket. LISTADA 731A EXTENSIÓN ENREGISTRER 731A PROLONGACION INSTRUCCIONES AL DORSO INSTRUCTIONS AU DOS HUBBELL ELECTRICAL PRODUCTS DIVISION OF HUBBELL INCORPORATED (DELAWARE) P.O. BOX 4002 SOUTH BEND, INDIANA 46634 CANADA 870 BROCK RD. S. PICKERING, ON L1W 1Z8 MADE IN INDIA / HECHO EN INDIA / FAIT DANS L'INDE 5414-0 0 50169 54140 1  INSTRUCCIONES GENERALES 1. Cortar la corriente eléctrica. 2. Retire la cubieerta y el mecanismo de la caja existente. 3. Selle todas las abertures no usadas con los tapones (provistos) y el compuesto sellante. 4. Instale el tornillo verde de conexión a tierra provisto en la aleta de la ampliación (si aplicable) y fije al conductor de conexión a tierra de su sistema. 5. Centre uniformemente la junta. 6. La instalación y el cableado deben cumplir con los códigos locales. Asegúrese que el sistema está conectado a tierra, si requerido. Instructions d’ Installation 1. Retire el recorte del centro de la junta de extensión y coloqus la en el lado posterior de la extensión según se muestra. 2. Abra las compuertos de montaje del mecanismo y fije la extensión/junta a la caja con los (2) torniilos provistos. 3. Instale el conducto y efectúe las conexiones de potencia al mecanismo. 4. Fije mecanismo a las compuerias de montaje. 5. Monte la cubierta y la junta. DIRECTIVES GÉNÉRALES 1. Couper le circuit d’alimentation 2. Retirer le couvercle et le dispositif du boîtier existant. 3. Sceller toutes les ouvertures non utilisées avec des bouchons (fournis) et du produit d’étanchéité. 4. Installer la vis verte de mise á la terre fournie sur la patte de la rallonge (s’ll y a lieu) et brancher le fil de terre du circuit. 5. Bien centrer le joint. 6. L’installation et le cáblage doivent ètre conformes à la réglementation locale. S’assuer le circuit soit mis á la terre si nécessaire. INSTRUCTIONS DE INSTALACIÓN 1. Retirer la découpe centrale de joint d’extensions et placer le placer le joint sur l’ arrère de l’extension comme illustré. 2. Ouvrir les portes de flxation du dispos itif et fixer l’extension et le joint sur ie boîtier avec les deux (2) vis fournies. 3. Installer le conduit et faire les connexions d’alimentation sur le dispositif. 4. Fixer le dispositif sur les portes fixation. 5. Fixer ie couvercle et le joint.