Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES GENERALES IMPORTANTE: Fijar la tapa con la bisagra hacia arriba. 1. Ground Wire Alambre De Tierra Fil de mise á la terre 2. Black Wire Alambre Negro Fil noire 3. Back of Cover Parte De Atráa De LA Tapa Dos de Couvercle 4. Ground Screw Tornillo De Tierra Vis de mise á la terre 5. White Wire Alambre Blanco Fil Blanc 6. Loop Ground Wire Around Screw Connecte El Alambre De Tierra Asegrurándolo Al Tornillo Con un Ojal Connexion de mise á la terre 1. Cortar la corriente eléctrica. 2. Usar solamente cable de cobre. 3. Quitar de la junta el recorte que corresponda al dispositivo. 4. Centrar bien la junta en la tapa. 5. Conecte el enchufe del motor de la manera indicada. 6. Instalar los tornillos de fijación (provistos). 7. Aplicar un sellador alrededor de la tapa si no está fijada a una caja homologada por U.L. para lugares mojados. 8. La instalació n y el cableado deben ajustarse a los códigos eléctricos locales. DIRECTIVES GÉNÉRALES IMPORTANT: Monter le couvercle avec la charniére sur le dessus. 1. Couper le circuit d’alimentation. 2. Utiliser uniquement du fil de cuivre. 3.Enlever la découpe appropriée au dispositif sur la garniture du joint d’ étanchéité. 4. Centrer convenablement la garniture de joint du couvercle. 5. Ensemble des fils a la prise de courant. 6. Monter les vis de fixation (fournies). 7. Placer du calfeutrage autour du couvercle si celui-ci n’est pas monté sur une boîte homologuée U.L. pour les endroits mouillés. 8. Le montage et le câblage doivent être conformes aux codes d’ électricité locaux.