Transcripción de documentos

DGS65 Instrucciones de montaje E Los transductores incrementales de eje hueco son aparatos de medida fabricados según las normas técnicas aceptadas. transductor con la tensión conectada. • Evitar los golpes sobre el eje o sobre la brida de sujeción. • El acoplamiento del transductor debe ser realizado por un especialista con conocimientos de electricidad y mecánica de precisión. • Un transductor incremental debe emplearse exclusivamente para la finalidad correspondiente a su tipo constructivo. ! Instrucciones de seguridad • Respetar los reglamentos de seguridad y prevención de accidentes de las mutualidades profesionales válidos para su país. • Desconectar la tensión en todos los aparatos/máquinas y equipos que se vean afectados por el montaje. • Nunca establecer o soltar las conexiones eléctricas con el Edición 01/10 • Herramientas necesarias para la fijación de ejes - Herramienta de ajuste (SICK-STEGMANN) N° artículo 2029942 o como alternativa - Llave para tubos e/c 8 y llave Allen e/c 4 Preparación para acoplamiento Retirar el tapón ciego PG (6). Enchufar la brida de sujeción (1) en el transductor y apretar el tornillo (3) hasta que la brida de sujeción se cierre. Montar la junta tórica (9) en la brida. Colocar la herramienta de ajuste en el eje expansible. Si se desea ajustar el impulso de cero, esto puede hacerse girando la palanca (4) o bien el tornillo hexagonal (2). Colocar la herramienta de ajuste en el eje expansible. Si se desea ajustar el impulso de cero, esto puede hacerse girando la palanca (4) o bien el tornillo hexagonal (2). Sujetar la palanca (4) en la posición deseada y apretar la brida de sujeción con la palanca (5) mediante el tornillo (3). Par de apriete recomendado 2,2 Nm. Retirar la herramienta de ajuste y atornillar el tapón ciego PG-9 (6). Establecer las conexiones eléctricas con la tensión desconectada. Acoplamiento Enchufar el transductor con la brida de sujeción abierta sobre el eje bloqueado (7) hasta que quede apoyada la brida. Sujetar el transductor mediante la servopinza (8). ¡Asegurarse de que la junta tórica quede bien asentada (9)! Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin prévio aviso 8013429 HG650 AY SR/KR Instrucciones de montaje E Los transductores incrementales de eje hueco son aparatos de medida fabricados según las normas técnicas aceptadas. transductor con la tensión conectada. • Evitar los golpes sobre el eje o sobre la brida de sujeción. • El acoplamiento del transductor debe ser realizado por un especialista con conocimientos de electricidad y mecánica de precisión. • Un transductor incremental debe emplearse exclusivamente para la finalidad correspondiente a su tipo constructivo. ! Instrucciones de seguridad • Respetar los reglamentos de seguridad y prevención de accidentes de las mutualidades profesionales válidos para su país. • Desconectar la tensión en todos los aparatos/máquinas y equipos que se vean afectados por el montaje. Piezas necesarias para la fijación de ejes - Herramienta de ajuste (SICK-STEGMANN) N°artículo 2029942 o como alternativa - Llave para tubos e/c 8 y llave Allen e/c 4 Preparación para acoplamiento Retirar el tapón ciego PG (6). Enchufar la brida de sujeción (1) en el transductor y apretar el tornillo (3) hasta que la brida de sujeción se cierre. Montar la junta tórica (9) en la brida. Atornillar y apretar firmemente et tornillo (10) dentro de la banda perfilada (8). Par de apriete recomendado 2 Nm. ¡Asegurarse de que la junta tórica quede bien asentada (9)! Colocar la herramienta de ajuste en el eje expansible. Si se desea ajustar el impulso de cero, esto puede hacerse girando la palanca (4) o bien el tornillo hexagonal (2). Sujetar la palanca (4) en la posición deseada y apretar la brida de sujeción con la palanca (5) mediante el tornillo (3). Par de apriete recomendado 2,2 Nm. Retirar la herramienta de ajuste y atornillar el tapón ciego PG-9 (6). Establecer las conexiones eléctricas con la tensión desconectada. Acoplamiento Enchufar el transductor con la brida de sujeción abierta en el eje bloqueado (7) hasta que quede apoyada la brida. Desatornillar el tornillo (10) de la banda perfilada (8). Doblar hacia arriba la banda perfilada (8). • Nunca establecer o soltar las conexiones eléctricas con el Edición 01/10 • Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin prévio aviso 8013429