Kenmore 79080322310 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 79080322310

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Use & Care Guide

Manual de uso y cuidada

English / Espa5ol

Models / Modelos: 790.8032*

Ken

ore

P/N 316495105

Sears Brands Management Corporation

Hofl:man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

www.kmart.com

Table of Contents

Warranty ....................................................................... 2

Master Protection Agreement .................................... 3

Microwave Oven Safety ...................................... 4

Getting to Know Your Microwave Oven ................. 7

How Your Microwave Oven Works .......................... 7

Radio Interference ........................................................ 7

For the Best Cooking Results ....................................... 7

Cookware Guide .......................................................... 8

Operating Safety Precautions ................................... 8

Electrical Connection ................................................... 8

Specifications ................................................................ 9

Microwave Oven Features ........................................... 9

Control Panel Features ................................................ 10

Microwave Cooking Tips ........................................ 11-12

Using Your Microwave Oven ..................................... 13

Clock&Settings ...................................................... 13-15

Setting Kitchen Timer .................................................. 15

Using Vent Fan ............................................................ 15

Using Cooktop Light ..................................................... 16

Setting Turntable On/Off .......................................... 16

Setting Timed Cool< .................................................... 16

Interrupting Cooking ................................................... 16

Using One Touch Start ............................................... 16

Using Add 30 Sec ....................................................... 17

Setting Timed Cooking with Power Level ................... 17

Setting Two-Stage Cooking ....................................... 17

Microwave Power Levels ............................................. 18

Using Auto Defrost ..................................................... 19

Auto Defrost Table ................................................ 20-21

Defrosting Tips ............................................................ 22

Using Auto Cook .......................................................... 22

Cooking Guide for Auto Cook .................................. 22

Using Auto Reheat ...................................................... 23

Cooking Guide for Auto Reheat ................................ 23

Using Quick Touch ................................................ 24-25

Caring for Your Microwave Oven ........................... 26

Caring for the Filters .................................................. 27

Replacing the Cooktop and Oven Lights ................. 28

Questions and Answers ............................................. 29

Troubleshooting ........................................................... 30

Sears Service ................................................................ 31

Microwave Hood Combination Warranty

KENMORE LIMITED WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it

is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free repair or replacement at option

of seller.

To arrange for warranty service, call 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663)

This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date if this appliance is ever used for other than private

household purposes.

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters,

belts, screw-in base light bulbs and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation

or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to

all instructions supplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended

purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than

those recommended in all instructions supplied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made

to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair or replacement as provided

herein. Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to

one year or the shortest period allowed by law. Seller shall not be liable for incidental or consequential damages.

Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or

limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or limitations may not

apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

EN-2

Sears Service

Master Protection Agreement

Congratulations on making a smart purchase.Your new KenmoreQ product is designed and manufactured for

years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time

to time.That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here's what the Agreement _"

includes:

[] Parts and labor not just for repairing defects, but to help keep products operating properly under normal use.

Our coverage goes well beyond the product warranty. No deductibles, no functional failure excluded

from coverage - real protection.

[] Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service technicians, which means

someone you can trust will be working on your product.

[] Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us, whenever you want us.

[] "No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if four or more product failures

occur within twelve months.

[] Product replacement if your covered product can't be fixed.

[] Annual Preventive Maintenance Check at your request- no extra charge.

[] Fast help by phone- we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative on all

products. Think of us as a "talking owner's manual."

[] Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.

[] $250 Food loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

[] Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised.

[] 25% discount off the regular price of any non-covered repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service.

You can call anytime, day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you cancel for any reason during the

product warranty period, we will provide a full refund.Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the

U.S.A. call 1-800-827-6655.

Coverage in Canada varies on some items. For full details, call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other

major home items, in the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME®.

EN-3

Microwave Oven Safety

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your microwave oven. Always read

and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word "DANGER" or

"WARNING." These words mean:

You wiIJ be killed or seriously injured

if you do not follow instructionsimmediately.

You canbe killed or seriously injured

if you do not follow instructions.

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what

can happen if the instructions are not followed.

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of

burns, electric shock, fire, injury to persons,

or exposure to excessive microwave energy:

• Read all instructions before using the microwave

oven.

• Read and follow the specific "PRECAUTIONS TO

AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY" found on page 6.

• The microwave oven must be grounded. Connect

only to properly grounded outlet. See "GROUNDING

INSTRUCTIONS" found on page 6.

• Install or locate the microwave oven only in

accordance with the provided installation

instructions.

" Some products such as whole eggs in the shell and

sealed containers, such as closed jars, can explode

and should not be heated in the microwave oven.

• Use the microwave oven only for its intended use as

described in this manual.

• Do not use corrosive chemicals or vapors in the

microwave oven. This type of oven is specifically

designed to heat, cook, or dry food. It is not designed

for industrial or laboratory use.

• As with any appliance, close supervision is necessary

when used by children.

• Do not operate the microwave oven if it has a

damaged cord or plug, if it is not working properly, or

if it has been damaged or dropped.

SAVE THESE iNSTRUCTiONS

EN-4

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS

" The microwave oven should be serviced only

by qualified service personnel. Call an

authorized service company for examination,

repair, or adjustment.

• See door surface cleaning instructions in the

"Caring for Your Microwave Oven" section.

• To reduce the risk of fire in the oven cavity:

Do not overcook food. Carefully attend to the

microwave oven when paper, plastic, or other

combustible materials are placed inside the

oven to facilitate cooking.

Remove wire twist-ties from paper or plastic

bags before placing bags in oven.

If materials inside the oven ignite, keep oven

door closed, turn oven off, and disconnect the

power cord, or shut off power at the fuse or

circuit breaker panel.

Do not use the cavity for storage purposes. Do

not leave paper products, cooking utensils, or

food in the cavity when not in use.

• This Microwave Oven is suitable for use above

both gas and electric cooking equipment.

• This Microwave Oven is intended to be used

above ranges with a maximum width of 36

inches (91 cm).

• Clean Ventilating Hoods frequently - grease

should not accumulate on hood or filter.

• When flaming foods under the hood, turn the

fan on.

• Use care when cleaning the vent-hood filter.

Corrosive cleaning agents, such as lye-based

oven cleaners, may damage the filter.

• Oversized foods or oversized metal utensils

should not be inserted in the microwave oven,

as they may create a fire or risk of electric shock.

• Do not clean with metal scouring pads. Pieces

can break off the pad and touch electrical

parts, causing a risk of electric shock.

• Do not store anything directly on top of the

microwave oven when the microwave oven is in

operation.

• Do not cover or block any openings on the

microwave oven.

• Do not store this microwave oven outdoors.

• Do not use the microwave oven near water-for

example, near a kitchen sink, in a wet basement,

near a swimming pool, or similar location.

• Do not immerse cord or plug in water.

• Keep cord away from heated surfaces.

• Do not let cord hang over edge of table or counter.

• Do not mount over a sink.

• Do not cover racks or any other part of the oven with

metal foil. Doing so will cause overheating of the

oven.

• Liquids such as water, coffee, or tea are able to

overheat beyond the boiling point without appearing

to be boiling due to surface tension of the liquid. Visible

bubbling or boiling when the container is removed from

the microwave oven is not always present. This could

result in very hot liquids suddenly boiling over when

a spoon or other utensil is inserted into the liquid.

To reduce the risk of injury to persons:

1) Do not overheat the liquid.

2) Stir the liquid before and halfway through heating it.

3) Do not use straight-sided containers with narrow necks.

4) After heating, allow the container to stand in the

microwave oven for a short time before removing

the container.

5) Use extreme caution when inserting a spoon or other

utensil into the container.

SAVE THESE iNSTRUCTiONS

EN-5

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with

the door open. Doing so can result in harmful

exposure to microwave energy. It is important

not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven

front face and the door, or allow soil or cleaner

residue to accumulate on sealing surfaces.

particularly important that the oven door close properly

and that there is no damage to the:

(1) Door (bent)

(2) Hinges and latches (broken or loosened)

(3) Door seals and sealing surfaces

(d) The oven should not be adjusted or repaired by

anyone except for a properly qualified service

technician.

ELECTRICALREQUIREMENTS

Observe all governing codes and ordinances.

A 120-Volt, 60-Hz, AC-only,

15 or 20-amp fused electrical supply is required.

A time delay fuse is recommended. It is

recommended that a separate circuit, serving

only this appliance, is provided.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet. Do not remove ground

prong. Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire or

electrical shock.

GROUNDING iNSTRUCTiONS

• For all cord connected appliances:

The microwave oven must be grounded.

In the event of an electrical short circuit,

grounding reduces the risk of electric

shock by providing an escape wire for

the electric current. The microwave

oven is equipped with a cord having

a grounding wire with a grounding plug.

The plug must be plugged into

an outlet that is properly installed

and grounded.

SAVE

WARNING: Improper grounding can

result in a risk of electric shock. Consult a qualified

electrician or service technician if you do not understand

the grounding instructions, or if you wonder whether

the appliance is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the power supply

cord is too short, have a qualified electrician or service

technician install an outlet near the microwave oven.

• For a permanently connected appliance:

This appliance has a short power supply cord to reduce

the risk of anyone tripping over or becoming entangled

in the cord. The microwave oven must be connected to

a grounded, metallic, permanent wiring system, or an

equipment grounding conductor should be run with the

circuit conductors and connected to the equipment

grounding terminal or lead on the microwave oven.

THESE iNSTRUCTiONS

EN-6

Getting to Know Your Microwave Oven

This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows the basics that you need to

know in order to operate your microwave oven. Please read this information before using your oven.

HOW YOUR MICROWAVE OVEN WORKS

Microwave ovens are safe. Microwave energy is not hot. It

causes food to make its own heat, and it is this heat that

cooks the food.

Microwaves are like TV waves, radio waves, or light waves.

You cannot see them, but you can see the results of what

they do.

A magnefron in the microwave oven produces microwaves.

The microwaves move into the oven where they contact

food as it turns on the turntable.

The glass turntable of your microwave oven lets microwaves

pass through. The microwaves then bounce off a metal

floor, back through the glass turntable, and are absorbed

by the food.

Magnetron

Metal floo/r I O_'en cavity

Glass turntable

Microwaves pass through mast glass, paper, and plastics

without heating them, so food absorbs the energy. Microwaves bounce off metal containers so food does

not absorb the energy.

RADIO iNTERFERENCE

Using your microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When there is

interference, you can reduce it or remove it by:

" Cleanlng the door and sealing surfaces of the oven.

Adjusting the receiving antenna of the radio or television.

Moving the receiver away from the microwave oven.

Plugging the microwave oven into a different outlet so that the microwave oven and receiver are on

different branch circuits.

FOR THE BEST COOKING RESULTS

* Always cook food for the shortest cooking time recommended. Check to see how the food is cooking. If

needed, touch Add 30 Sec while the oven is operating, or after the cooking cycle is over (see the "Add

30 Sec" section).

" Stir, turn over, or rearrange the food being cooked about halfway through the cooking time for all recipes.

This will help ensure that the food is evenly cooked.

" if you do not have a cover for a dish, use wax paper, or microwave-approved paper towels or plastic

wrap. Remember to turn back a corner of the plastic wrap to vent steam during cooking.

* The metal shelf is used for cooking certain items and should be removed from the microwave oven when not

needed. Do not store metal shelf in the microwave oven.

EN-7

COOKWARE GUIDE

Most heat resistant, nonmetallic cookware is safe for use in your microwave oven. However, to test

cookware before using, follow these steps:

1. Place empty cookware in the microwave oven.

2. Measure I cup (250ml) of water in a glass measuring cup and place it in the oven beside the cookware.

3. Microwave on 100% power for I minute. If the cookware is warm, it should not be used for microwave cooking.

NOTE:

Some dishes (melamine, some ceramic dinnerware, etc.) absorb microwave energy, becoming too hot to

handle and slowing cooking time. Cooking in metal containers, not designed for microwave use, could

damage the oven, as could containers with hidden metal (twist-ties, foil lining, staples, metallic glaze or trim).

OPERATING SAFETY PRECAUTIONS

" Never lean on or allow a child to swing on the door when it is open.

" Use hot pads to handle food confalners. Microwave energy does not heat containers, but the heat from the food

can make the container hot.

" Do not use newspaper or other printed paper in the oven.

" Do not dry flowers, fruit, herbs, wood, paper, gourds, or clothes in the oven.

" Do not start a microwave oven when it is empty. This may shorten the life-span of the oven. To practice

programming, put a container of water in the oven before starting.

" Do not try to melt paraffin wax in the oven. Paraffin wax will not melt in a microwave oven because it

allows microwaves to pass through it.

" Do not operate the microwave oven unless the glass turntable is securely in place and can rotate freely.

The turntable can rotate in either direction. Make sure the turntable is correct-side up in the oven.

Handle your turntable wlth care when removing it from the oven to avoid breaking it.

" When uslng a browning dish, the browning dish bottom must be at least 3/16 inch above the turntable.

Follow the directions supplied with the browning dish.

" Never cook or reheat a whole egg inside the shell. Steam buildup in whole eggs may cause them to

burst, and possibly damage the oven. Slice hard-boiled eggs before heating. In rare cases, poached eggs

have been known to explode. Cover poached eggs and allow a standing time of one minute before

cutting into them.

" For best results, stir any liquid several times during heating or reheating. Liquids heated in certain

containers (especially containers shaped like cylinders) may overheat. The liquid may splash during or after

heating or when adding ingredients (coffee granules, tea bags, etc.). This can harm you or damage the

microwave oven.

" Microwaves may not reach the center of a roast. The heat spreads from the outer to the center cooked

areas, just as in regular oven cooking. This is one of the reasons for letting some foods (for example, roasts or

baked potatoes) stand for a while after cooking, or for stirring some foods during the cooking time.

" Do not deep fry in the oven. Microwavable utensils are not suitable and it is difficult to maintain appropriate

deep-frying temperatures.

" Do not overcook potatoes. At the end of the recommended cooking time, potatoes should be slightly firm

because they will continue cooking during standing time. After microwavlng, let potatoes stand for 5

minutes. They will finish cooking while standing.

ELECTRICAL CONNECTION

If your electric power llne or outlet voltage is less tha4AC 110vol_s, cooking times may be longer. Have a

qualified electrician check your electrical system.

L J

EN-8

SPECIFICATIONS

AC Line Voitacje

AC Power Required

Microwave Output Power

Overall Dimensions(WxHxD)

Oven Cavity Dimensions/WxHxD )

Capacity of Oven Cavity

120V AC, 60 Hz

1550W/13.0amps

_1000W

297/8"X 1613/32"X 151/4"

2015/16"X 913_6" X 1413/32"

1.6 cu.ft

_IEC 60705 RATING STANDARD

Specifications subject to change without prior notice.

MICROWAVE OVEN FEATURES

The microwave oven is designed to make

your cooking experience as enjoyable and

productive as possible. To get you up and

running quickly, the following is a list of the

oven's basic features:

1. Metal Shielded Window: The shield

prevents microwaves from escaping.

It is designed as a screen to allow you

to view food as it cooks.

2. Model and Serial Number Plate

3. Cooking Guide label

A. Glass Turntable

B. Support

C. Hub

4. Vent Top

5. Glass Turntable:

The turntable reverses rotation each time the

microwave oven door is opened and closed.

This helps cook food evenly. Do not operate the

microwave oven without the turntable in place.

To install:

1. Place the support on the oven cavity bottom.

2. Place the glass turntable on the support. Fit the raised,

curved lines in the center of the turntable bottom

between the three spokes of the hub. The rollers on

the support should fit inside the turntable bottom

ridge.

6. Coektop Light

7. Grease Filters: See "Caring for the Filters" section.

8. Control Panel: Touch the pads on this panel to

perform all functions.

9. Charcoal Filter: (behind Vent Top):

See "Caring for the Filters" section.

10. Wavegulde Cover: DO NOT REMOVE.

NOTE: Not all models come with a charcoal filter.

EN-9

CONTROL PANEL FEATURES

Your microwave oven control panel lets you select the desired cooking function quickly and easily. All you have

to do is touch the necessary Command Pad. The following is a list of all the Command and Number Pads located

on the control panel. For more information on these features, see the "Using Your Microwave Oven" section.

1. Display: The display includes a clock and indicators

that show the time of day, cooking time settings,

cook powers, quantities, weights and cooking

functions selected.

la. TIMER: Icon displayed when timer is being set

or running.

lb. COOK: Icon displayed when starting microwave

cooking.

lc. DEFR: Icon displayed when defrosting food

ld. LOCi{: Icon displayed in control lock.

le. SEE MENU LABEL: Icon displayed when the menu

label inside the microwave oven needs to be

referenced.

lf. PRESS START: Icon displayed when a valid

function can be started.

lg. kg, oz, lb: Icon displayed when choosing the

weight.

2. Time Cook: Touch this pad, followed by

Number Pads, to set a cooking time.

3. Auto Cook: Touch this pad to cook microwavable

foods without entering a cook time or power.

4. Auto Reheat: Touch this pad to reheat

microwavable foods without entering a cook time

or power.

5. Popcorn: Touch this pad to pop one of three bag

sizes of popcorn without entering a cook time or

power. Remove metal rack before cooking popcorn.

6. Pizza: Touch this pad to reheat one, two or three

slices of pizza without entering a cook time

or power.

7. Veggles: Touch this pad to cook fresh or frozen

vegetables without entering a cook time or power.

® ®

8. Defrost: Touch this pad, followed by Number

Pads, to thaw frozen meat, poultry, fish by

weight.

9. Potato: Touch this pad to cook up to four potatoes

without entering a cook time or power.

10. Beverage: Touch this pad to heat one cup or two

cup sized beverages.

11. Number Pads: Touch number pads to enter time,

cook power, quantity, weight, or food category.

12a. START: Touch this pad to start or restart a function.

12b. Acid 30 Sac.: Touch this pad to cook for 30 seconds at

100% cook power, or to add extra time to your current

cooking cycle.

13. STOP: Touch this pad to erase an incorrect command,

cancel a program during cooking, or to clear the Display.

14. Kitchen Timer: Touch this pad to set the kitchen timer.

15. Power level: Touch this pad after the cook time has been

set, followed by a Number Pad to set the amount of

microwave energy released to cook the food. The higher

the number, the higher the microwave power or "cooking

speed."

16. Clock & Settings: Touch this pad to enter the correct time

of day or set options.

17. Turntable On/Off: Touch this pad to turn on or off the

turntable during a cooking cycle. "OFF" or "ON" will

appear in the display.

18. Light On/Nite/Off:Touch this pad to turn the light on high,

night (low) or off.

19. Vent Hi/Lo/Off:Touch this pad to turn the vent on high, low

or off.

EN-IO

Microwave Cooking Tips

Amount of Food

* if you increase or decrease the amount of food

you prepare, the time it takes to cook that food

will also change. For example, if you double a

recipe, add a little more than half the original

cooking time. Check for readiness and, if

necessary, add more time in small increments.

Starting Temperature of Food

* The lower the temperature of the food being

put into the microwave oven, the longer it

takes to cool<. Food at room temperature will

reheat quicker than food at refrigerator

temperature.

Composition of Food

* Food with a lot of fat and sugar will heat

faster than food containing a lot of water.

Fat and sugar will also reach a higher

temperature than water in the cooking process.

* The more dense the food, the longer it takes

to heat. "Very dense" food, like meat, takes

longer to heat than lighter, more porous food,

like sponge cakes.

Size and Shape

* Smaller pieces of food will cook faster than

larger pieces. Also, same shaped pieces cool<

more evenly than differently shaped pieces.

* With foods that have different thlcknesses, the

thinner parts will cook faster than the thicker

parts. Place the thinner parts of chicken wings

and legs in the center of the dish.

Stirring and Turning Foods

* Stirring and turning foods spreads heat quickly

to the center of the dish and avoids overcooking

at the outer edges of the food.

Covering Food

* Cover food to reduce splattering, shorten cooking

times, and keep food moist.

You can use any covering that lets microwaves

pass through. See "Getting to Know Your Microwave

Oven" for materials that microwaves will

pass through.

Releasing Pressure in Foods

* Several foods (for example: baked potatoes, sausages,

egg yolks, and some fruits) are tightly covered by a skin

or membrane. Steam can build up under the membrane

during cooking, causing the food to burst. To relieve the

pressure and to prevent bursting, pierce these foods

before cooking with a fork, cocktail pick, or toothpick.

Using Standing Time

* Always allow food to stand, either in or out of the oven,

after cooking power stops. Standing time after defrosting

and cooking allows the temperature to evenly spread

throughout the food, improving the cooking results. For

inside oven standing time, you can program a "0" power

second stage of the cooking cycle. See Two-Stage Cooking.

* The length of the standing time depends on how much

food you are cooking and how dense it is. Sometimes it

can be as short as the time it takes to remove the food

from the oven and take it to the serving table. However,

with a larger, denser food item, the standing time may

be as long as 10 minutes.

Arranging Food

For best results, place food evenly on the plate. You can

do this in several ways:

* if you are cooking several items of the same food,

such as baked potatoes, place them in a ring pattern for

uniform cooking.

* When cooking foods of uneven shapes or thickness,

such as chicken breasts, place the smaller or thinner

area of the food towards the center of the dish where

it will be heated last.

* Layer thin slices of meat on top of each other.

* When you cook or reheat whole fish, score the skin - this

prevents cracking.

* Do not let food or a container touch the top or sides of

the oven. This will prevent possible arcing. Arcing is a

spark that can cause damage to the oven interior.

EN-11

Using Aluminum Foil

NOTE:Metal containers should not be used in a microwave oven. There are, however, some exceptions. If you

have purchased food prepackaged in an aluminum foil container, refer to the instructions on the package.

When using aluminum foil containers, cooking times may be longer because microwaves will only penetrate

the top of the food. When using aluminum containers without package instructions, follow these guidelines:

• Place the container in a glass bowl and add some water so that it covers the bottom of the container

more than 1/4 in. (.60 cm).This ensures even heating of the container bottom.

• Always remove the lid to avoid damage to the oven.

• Use only undamaged containers.

• Do not use containers taller than 3/4 in. (1.9 cm).

• The container must be at least half filled.

• To avoid arcing, there must be a minimum of 1/4 in. (.60 cm) between the aluminum container and the walls

of the oven and also between two aluminum containers.

• Always place the container on the turntable.

• Shield, with small pieces of aluminum foil, parts of food that may cook quickly; such as wing tips and leg

ends of poultry.

• Heating food in aluminum foil containers usually takes up to double the time compared to reheating in

plastic, glass, china, or paper containers. The time when food is ready will vary depending upon the type

of container used.

• Let food stand for 2 to 3 minutes after heating so that heat is spread evenly throughout container.

Cooking you should not do in your microwave oven

• Do not put canned foods in the oven. CJosed gJass jars may expJode, resulting in damage to the oven.

• Do not use the microwave oven to sterilize objects (baby bottles, etc.). It is difficult to keep the oven at the

high temperature needed for sterilization.

EN-12

Using Your Microwave Oven

This section gives instructions for operating each

function. Please read this section carefully.

CLOCK & SETTINGS (Control Panel Feature 16)

The microwave oven has settings that allow you to

customize the operation for your convience. Below is

the table showing the various settings. Touch the Clock

& Settings key multiple times to scroll to the desired

setting function.

Key press Code Option

Clock & Settings Digits flash Clock

Clock & Settings oP-2 Control Lock On/Off

Clock & Settings oP-3 Clean

Clock & Settings oP-4 Sound On/Off

Clock & Settings oP-5 Weight Ib/kg

Clock & Settings oP-6 Demo mode On/Off

SETTING CLOCK (Control Panel Feature 16)

The clock can be disabled when the microwave is

first plugged in and the STOP key is selected.

To re-enable the clock follow clock instructions.

Example: To set the clock for 10:30.

Touch: Display Shows:

1. Clock & Time digits flashing

Settings

pRESSSTART

o3o

oe-I • _-JB-e

3. i i_e• _-i s_e

ADD 30 SEC

NOTE:

" If you begin to enter in an incorrect time (e.g. 2:89)

the 8 is an invalid digit and cannot be entered.

Enter the correct time.

• If you touch STOP while setting the clock, the

display will show the last time of day set or a

blank display if no time of day has been set.

SETTING CONTROL LOCI( ON/OFF ( Control Panel

Feature 16)

To turn ON Control Lock touch Clock & Settings

twice.

Touch: Display Shows:

1. Clock & Time digits flashing

Settings

Clock &

Settings

SEE MENU _BEL PRESS START

Oi- -_-

Time of day

if time of day was set

LOCK

ADD 30 SEC

To turn OFF the Control Lock, touch Clock & Settings

then touch @

ADD 30 SEC

USING CLEAN (Control Panel Feature 16)

To enter Clean mode touch Clock & Settings three

times.

This is a preset timed cycle to boil water creating

steam to soften soils inside the microwave oven.

When the cycle is done remove the water and

wipe the inside of the microwave with cloth.

NOTE: Place two cups of water in the microwave oven.

To get rid of odors inside the oven add some lemon

juice or vinegar into the water.

Touch: Display Shows:

1. Clock & Time digits flashing

Settings

SEE MENU LABEL pRESS START

2. Clock & 0 _"e

Settings Oi- - G

SEE MENU LABEL PRESS START

3. Clock & 0 _-s

Oi- -:J

Settings

o_t_ Ge-o

ADD 30 SEC

EN-13

TURNING SOUND ON/OFF (Control Panel

Feature 16)

Audible signals are available to guide you when

setting and using your oven.

* A programming tone will sound each time you

touch a pad.

eThree tonessignai the end of a Kitchen Timer

countdown.

eThree tones signal the end of a cooking cycle.

Example: To turn audible signal on or off.

Touch: Display Shows:

1. Clock & Time digits flashing

Settings

Clock &

Settings

SEEMENU_SEL PRESSSTART

3. Clock & L--t _--S

Settings

SEEMENULABELPRESSSTART

4. Clock & l_l _

Settings 0 i- - -i

oFF

A00_osEc OR

When START is pressed and the previous setting

was ON then it will be set to OFF. If you want to

turn the audible signal back ON you will have to

again press Clock & Settings four times and then START.

When the cooking cycle is completed END will be

displayed and the audible signal will sound if the

sound is turned on.

SETTING WEIGHT LB/KG (Control Panel Feature 16

Example: To toggle weight between pounds &

kilograms.

Touch: Display Shows:

1. Clock & Time digits flashing

Settings

Clock &

Settings

SEE MENU b_EL PRESS START

Oi" "C

SEEMENU_BEL PRESSSTART

3. Clock & 0 _-e

0_-ei- --_

Settings

SEE MENU LABEL PRESS START

4. Clock & L-e e J

Settings 0 i- - -e

SEE MENU LABEL PRESS START

Clock & OR

Settings ....'_ ........ _.'_

OP -C_°

ADD 30 SEC

oP -S.

If the display shows oP - 5kg, pressing the START

button will reset the oven controls to Ibs. To return

to kg, you will have to again press Clock & Settings

five times and then START.

EN-14

SETTING DEMO MODE ON/OFF (Control Panel

Feature 16)

Example: Ta enter Dema made.

Tauch: Display Shows:

1. Clock & Time digits flashing

Settings

2. CloCk&settings l ...................O I:° - L=';T1

SEEMENUL_SEL PRESSSTART

Clock & L-t _-S

Settings

SEE MENU _BEL PRESS START

Clock & 0 a l

Settings 0 i- - -e

SEEMENU_BEL PRESSSTART

L_ C

Oi- -=e_

Clock & OR

Settings ...._ ........ _T_T

Oi" -2_

SEE MENU _BEL P_ESS START

6. Clock & 0 L--

O_- -O

Settings

oFF

When START is pressed and the previous setting was

OFF then it will be set to ON. If you want to turn the

dema mode back OFF you will have to again press

Clock & Settings six times and then START.

SETTING KITCHEN TIMER (Control Panel Feature 14

Your microwave oven can be used as a kitchen

timer. You can set up to 99 minutes, 99 seconds.

The kitchen timer can be used while the microwave

oven is running.

Example: Ta set far three minutes.

Touch: Display Shows:

1. Kitchen ..... , _ I

Timer o__

PRESS STAF_T

@@@ .....,,,_,,_,

..... _-I• t-I o-e

3. Timer starts

ADD 30 SEC counting down

NOTE: Timer count down does not stop even if the

door is open. To cancel the timer, press the " STOP"

key once.

USING VENT FAN (Control Panel Feature 19)

The pad controls the 2-speed vent fan. If the vent fan

is OFF the first touch of the Vent pad will turn the fan

on High, second touch LOW andthird touch OFF.

Example: To set the vent fan speed ta LOW from

the OFF position.

Touch: Display Shows:

1. Vent Time of day

HI=LO=OFF if time of day was set

2. Vent Time of day

HI-LO-OFF if time of day was set

Turn off fan when desired

NOTE: If the temperature from the range or

cooktop below the oven gets too hot, the vent

fan will automatically turn on to protect the oven.

It may stay on up to an hour to cool the oven.

When this occurs, the Vent pad will not turn the

fan off.

EN-15

USING COOKTOP LIGHT (Control Panel Feature 18

The pad controls the cooktop light. If the light is OFF

the first touch of the light pad will turn the light ON

(high), second touch Nite0ow) and third touch OFF.

Example: To set the light for HiGH from the OFF

position.

Touch: Display Shows:

1. Light Time of day

ON-NITE-OFF if time of day was set

SETTING TURNTABLE ON/OFF (Control Panel

Feature 17)

Press Turntable On-Off to turn the turntable on or

off.

For best cooking results, leave the turntable on. It

can be turned off for large dishes.

Touch: Display Shows:

1. Turntable 0 s-t

ON-OFF

2. Turntable O _2t--

ON-OFF

CAUTION: Sometimes the turntable can become

hot to the touch during and after cooking. Do not

run the oven empty without food in it.

iNTERRUPTiNG COOKING

You can stop the oven during a cycle by opening

the door. The oven stops heating and the fan turns

off, but the light stays on.

To restart cooking, close the door and Touch.

ADD 30 $5C

If you do not want to continue cooking, open the

door and touch (ST_P)

CANCEL

USING ONE TOUCH START

This is a time saving pad that will automatically

start cooking 2 seconds after selected. Numeric key

1, 2, or 3 can be touched for a 1 minute, 2 minute

or 3 minute automatic start cooking feature.

Touch: Display Shows:

1. @ .... L_t" l-e_ s_lo_ea-I

Time counting down

SETTING TIMED COOK (Control Panel Feature 2

Example: To cook for five minutes, 30 seconds at

100% power.

Touch:

1. Time

Cook

ADD 30 SEC

Display Shows:

I_!

PRESSSTART

_l_e

.... L"•_",,--, I

2_• :i __e j

T me counting down

EN-16

USING ADD 30 SEC. (Control Panel Feature 12) SETTING TWO-STAGE COOKING

This is a time-saving pad. It is a simplified feature

that lets you quickly set and start microwave

cooking at 100% power.

Example: To cook for one minute.

Touch: Display Shows:

1.@ .....

ADD 30 SEC

oooK _•S-I m-I

t.0_e e_e

ADD 30 SEC Time counting down

NOTE: Each time you touch ADD 30 SEC, it will

add 30 seconds up to 99 minutes 99 seconds.

SETTING TIMED COOKING WiTH POWER LEVEL

This feature lets you program a specific cook time

and power. For best results, there are 10 power

level settings in addition to HIGH (100%) power.

Refer to the "Microwave Power Levels" table.

NOTE: If you do not select a power level, the oven

will automatically cook at HIGH (100%) power.

Example: To cook for five minutes, 30 seconds at

80°/o power.

Touch: Display Shows:

]. Time J • e-_

Cook I u

P_EssSTAnT

3. Power 0 I_0_.......

Level i- "i-i

PRESSSTART

L--SL--eB--0

4. (_ i--i:e 0_l

.... / :,. :,,_,/

5. Time _:ounting d_wn

ADD 30 SEC

For best results, some recipes call for different

power levels during a cook cycle. You can

program your oven for two power level stages

during the cooking cycle

Example: To set a 2-stage cook cycle. The first stage

is a 3 minute cook time at 80°/o cook power then a

7 minute cook time at 50°/o cook power.

Touch:

1. Time

Cook

To set a 3 minute cool<

time for first stage.

Power

Level

Disp_ws:

=i • __eJj

PnESSSTART

To set an 80% cool<

power for the first stage.

Time

Cook

o.©@@

To set a 7 minute cook

power for the second stage.

Power

7. Level

PnEssSTAnT

ooe-i

r-O _j

"°1

t-I • J_

l- m_ewj

PnESSSTAnT

L--I II

_nEssSTART

OL--m--e

To set a 50% cook power

for the second stage.

NOTE:You can program a "0" power

second stage for standing time inside

the oven.

_-J• e-t I-e.... :i • IJ B_e

ADD 30 SEC

Time counting down

EN-17

MICROWAVE POWER LEVELS

For best results, some recipes call for different cook

powers. The lower the cook power, the slower the

cooking. Each number from I to 9 stands for a

different percentage of full cook power.

The following table gives the percentage of cook

power each number pad stands for, and the cook

power name usually used.

The table also tel& you when to use each cook power.

Follow recipe or food package instructions if

available.

NOTE: Refer to a reliable cookbook for cooking

times based on the 1,000 Watt cook power of

your microwave oven.

COOK POWER LEVEL WHEN TO USE iT

100% of full power High • QuicNy heating convenience foods and foods

with high water content, such as soup and

beverages.

• Cooking tender cuts of meat, ground meat or

chicken.

9 = 90% of full power " Heating cream soups.

8 = 80% of full power " Heating rice, pasta, or casseroles.

7 -- 70% of full power Medium-High • Cooking and heating foods that need a

Cook Power lower than High (for example,whole

fish and meat loaf) or when food is cooking too fast.

• Reheating a single serving of food.

6 = 60% of full power " Cooking that requires special care, such as

cheese and egg dishes, pudding, and custards.

• Finishing cooking casseroles.

5 = 50% of full power Medium • Cooking ham, whole poultry, and pot roasts.

• Simmering stews.

4 = 40% of full power • Melting chocolate.

• Heating pastries.

3 = 30% of full power Medium-Low, Defrost • Manually defrosting precooked and other foods,

such as bread, fish, meats and poultry.

2 = 20% of full power • Softening butter, cheese, and ice cream.

I = 10% of full power Low • Keeping food warm.

• Taking chill out of fruit.

0 = 0% of full power None "Standing time in oven.

EN-18

USING AUTO DEFROST

Three defrost sequences are preset in the oven.

The auto defrost feature provides you with the best

defrosting method for frozen foods. The cooking guide

will show you which defrost sequence is recommended

for the food you are defrosting.

For added convenience, the Auto Defrost includes a

built-in beep mechanism that reminds you to check,

turn over, separate, or rearrange the food in order to

get the best defrost results. Three different defrosting

levels are provided:

def 1. MEAT

def 2. POULTRY

def 3. FiSH

Available weight is 0.1-6.0 Ibs

Example: To defrost ] .2 Ibs of ground beef.

Touch: Display Shows:

SEE_ENULABEL

1. Defrost C_ Ci-eL-"L-- t

@ press START

2. and e _-s

I'J__--

To enter weight

DEFR.

3. Time counting down

ADD 30 SEC

NOTE:

The oven will beep during the DEFROST cycle. At this time,

open the door and turn, separate, or rearrange the food.

Remove any portions that have thawed. Return frozen

portions to the oven and touch START to resume the

defrost cycle.

OPERATING TIPS

• For best results, remove fish, shellfish, meat, and

poultry from its original closed paper or plastic

package (wrapper). Otherwise, the wrap will hold

steam and juice close to the foods, which can

cause the outer surface of the foods to cook.

• For best results, roll your ground meat into a ball

before freezing. During the DEFROST cycle, the

microwave will signal when it is time to turn the

meat over. Scrape off any excess frost from

the meat and continue defrosting.

• Place foods in a shallow container or on a

microwave roasting rack to catch drippings.

This table shows food type selections and the

weights you can set for each type. For best results,

loosen or remove covering on food.

KEY

PRESS Selection

Defrost

dEF1

dEF2

dEF3

[Category

Meat

Poultry

Fish

WEIGHTS YOU

CAN SET

(tenths of a pound)

0.1to 6.0

0.1 to 6.0

Weight conversion table

You are probably used to measuring food in pounds

and ounces that are fractions of a pound (for

example, 4 ounces equals 1/4 pound). However,

in order to enter food weight in Auto Defrost, you

must specify pounds and tenths of a pound.

If the weight on the food package is in fractions of a

pound, you can use the following table to convert

the weight to decimals.

Equivalent Weight

OUNCES DECIMAL WEIGHT

1.6 .10

3.2 .20

4.0 .25 One-Quarter Pound

4.8 .30

6.4 .40

8.0 .50 One-Half Pound

9.6 .60

11.2 .70

12.0 .75 Three-Quarters Pound

12.8 .80

14.4 .90

16.0 1.0 One Pound

NOTE: If between two decimal weights, choose the lower

weight for the best defrosting results.

EN-19

AUTO DEFROST TABLE

NOTE:Meat of irregular shape and large, fatty cuts of meat should have the narrow or fatty areas shielded with

foil at the beginning of the defrost sequence.

MEAT SETTINGS

FOOD

BEEF

Ground Beef,

Bull<

Ground Beef,

Patties

Round Steal<

Tenderloin

Steal<

Stew Beef

Pot Roast,

Chuck Roast

Rib Roast

Rolled Rump

Roast

LAMB

Cubes for

Stew

Chops

(1 inch thick)

PORK

Chops

(1/2 inch thick)

Hot Dogs

Spareribs

Country-style

Ribs

Sausage,

Links

Sausage,

Bull<

Loin Roast,

Boneless

SETTING AT BEEP SPECIAL INSTRUCTIONS

MEAT

Remove thawed portions with fork.

Turn over. Return remainder to oven.

Separate and rearrange.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Remove thawed portions with fork.

Separate remainder.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Separate and rearrange.

Return remainder to oven.

Separate and rearrange.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Separate and rearrange.

Do not defrost less than 1/4 lb.

Freeze in ball shape.

Do not defrost Jessthan 2 oz. patties.

Depress center when freezing.

Place in a microwave safe dish.

Remove thawed portions with fork.

Turn over. Return remainder to oven.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Place in a microwave safe dish.

EN-20

AUTO DEFROST TABLE (CONTINUED)

POULTRY SETTINGS

FOOD

CHICKEN

Whole

(up to 6 Ibs)

Cut-up

CORNISH

HENS

Whole

SETTING SPECIAL iNSTRUCTiONS

POULTRY

AT BEEP

Turn over breast side down. Cover warm

areas with aluminum foil.

Separate pieces and rearrange.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Turn over. Cover warm areas with

aluminum foil.

Place chicken breast-side up in a

microwave safe dish. Finish defrosting

by immersing in cold water. Remove

giblets when chicken is partially

defrosted.

Place in a microwave safe dish.

Finish defrosting by immersing in cold

water.

Place in a microwave safe dish.

Finish defrosting by immersing in cold

water.

TURKEY POULTRY Turn over. Cover warm areas with Place in a microwave safe dish.

Breast aluminum foil. Finish defrosting by immersing in cold

(up to 6 Ibs) water.

FiSH SETTINGS

FOOD SETTING AT BEEP SPECIAL iNSTRUCTiONS

FiSH

Fillets

Steaks

Whole

SHELLFISH

Crab meat

Lobster tails

Shrimp

Scallops

FISH

Turn over. Separate fillets when

partially thawed, if possible.

Separate and rearrange.

FISH Turn over.

FISH

Break apart. Turn over.

Turn over and rearrange.

Separate and rearrange.

Place in a microwave safe dish.

Carefully separate fillets under cold

water.

Place in a microwave safe dish.

Run cold water over to finish

defrosting.

Place in a microwave safe dish.

Cover head and tail with foil; do not

let foil touch sides of microwave.

Finish defrosting by immersing in cold

water.

Place in a microwave safe dish.

EN-21

DEFROSTING TIPS

• When using Auto Defrost, the weight to be entered is the

net weight (the weight of the food minus the container).

• Before starting, make sure to remove any and all metal

twist-ties that often come with frozen food bags, and

replace them with strings or elastic bands.

• Open containers, such as cartons, before placing in the

oven.

• Always slit or pierce plastic pouches or packaging.

• If food is foil wrapped, remove foil and place food in a

suitable container.

• Slit the skin of skinned food, such as sausage.

• Bend plastic pouches of food to ensure even defrosting.

• Always underestimate defrosting time. If defrosted food is

still icy in the center, return it to the microwave oven for

more defrosting.

• The length of defrosting time varies according to how

solidly the food is frozen.

• The shape of the package affects how quickly food will

defrost. Shallow packages will defrost more quickly than a

deep block.

• As food begins to defrost, separate the pieces. Separated

pieces defrost more easily.

• Use small pieces of aluminum foil to shield parts of food

such as chicken wings, leg tips, fish tails, or areas that start

to get warm. Make sure the foil does not touch the sides,

top, or bottom of the oven. The foil can damage the oven

lining.

• For better results, Jet food stand after defrosting. (For more

information on standing time, see the "Microwave Cooking

Tips" section).

• Turn over food during defrosting or standing time. Break

apart and remove food as required.

COOKING GUIDE FOR AUTO COOK

USING AUTO COOK (Confrol Panel Feature 3

Auto Cook provides four preset categories for

cooking.

Example: To cook 2 cups of rice.

Touch:

Auto

Cook

2. Auto

Cook

3. Auto

Cook

Auto

Cook

5.@

ADD 30 SEC

Display Shows:

L-S

SEaMENULABE

L-, 2.

i-es=

SEa MENU LABE

L--I

n¢ 3

sea MENUt_BE

s;t

n,: '-I

:ESS _TART

COOK _

e2 _ •o-_J-s

"uu

I Time counting down I

Auto Cook categories are selected by touching

the Auto Cook key multiple times to scroll through

the Ac-1 to Ac-4 selectons. Once at the desired

category selection the quantity of the category

item is selected using the numeric keypad.

SELECTION

Ac-_

CATEGORY

BACON

DINNER PLATE

FROZEN ENTREE

RICE

QUANTITY

1slice

2 slices

3 slices

1 serving

2 servings

10 oz (keypad 1)

20 oz (keypad 2)

1 cup

2 cups

DiRECTiONS

Piece bacon strips on a microwave bacon

rack for best results. (Use dinner plate lined

with paper towels if rack is not available).

Place on a low plate. Cover with vented

plastic wrap. Let stand 3 minutes after

cooking.

Place in a appropriately sized microwave

contiainer Cover with plastic wrap. After

cooking, stir and allow to stand for 3 minutes.

Place in a microwavable bowl or casserole.

Cover with plastic wrap and vent. Let

stand for five minutes.

EN-22

USING AUTO REHEAT (Control Panel Feature 4)

Auto Reheat provides three preset categories for

reheating.

Example: To reheat two Rolls or Muffins.

Touch: Display Shows:

SEEMENULABEL

1. Auto r _-e -

Reheat

SEEMENULABEL

2. Auto

Reheat o- _-, - ,_

SEEMEnu_EL

3. Auto

Reheat I-_-I -

pnEss START

4® ,:-,

ADD 30 SEC

.... :-,g

I Time counting down I

Auto Reheat categories are selected by touching

the Auto Reh#__.g_eatkey multiple times to scroll through

the rh-1 t_electons. Once at the desired

category selection the quantity of the category

item is selected using the numeric keypad.

COOKING GUIDE FOR AUTO REHEAT

SELECTION CATEGORY D! RECTIONS

rh-1

rh-2

rh-3

SOUP/SAUCE

CASSEROLE

!LASAGNA

ROLL!MUFFIN

QUANTITY

1 cup

2 cups

1serving

2 servings

3 servings

4 servings

1 piece

2 pieces

3 pieces

Place in shallow microwavable casserole.

Cover with vented plastic wrap. After cooking,

stir and let stand 3 minutes.

Place in a microwavable bowl or casserole.

Cover with vented plastic wrap. After cooking,

stir and let stand 3 minutes.

Place on paper towel. Do not cover.

EN-23

USING QUICK TOUCH SETTING PIZZA (Control Panel Feature 6)

Your microwave has preprogrammed selections to

cook food automatically.

SETTING POPCORN (Control Panel Feature 5)

The Popcorn quick touch pad lets you pop 3.3,

3.0, 1.75 ounce bags of commercially packaged

microwave popcorn. Pop only one package at

a time. If you are using a microwave popcorn

popper, follow manufacturer's instructions.

NOTE: Remove the metal shelf from microwave

oven when cooking popcorn. Do not use regular

paper bags. Do not re-pop unpopped kernals.

Do not pop popcorn in glass cookware.

Example: To pop a 3.3 oz. bag.

Touch:

1. Popcorn

ADD 30 SEC

Display Shows:

SEE_ENU_BEL PRESSSTARt

.... ,?:iS

Time counting down

Key press Selection Amount

Popcorn 3.3 3.3 oz (94g)

Popcorn 3_0 3.0 oz (85cJ)

Popcorn 1.75 1.75 oz (50g_

The Pizza quick touch pad lets you reheat up to

three slices of pizza (based on a 5 ounce slice).

NOTE:

* Place on a plate and paper towel

* Do not cover

Example: To reheat two slices of pizza.

Touch:

Display Shows:

1.Pizza

SEEMENULA_EL P_ESSSTART

2.Pizza

ADD 30 SEC

SEEMEnU_BEL PRESSSTART

c-'

..... 58

Time counting down

Key press Selection Amount

Pizza 1 1slice Pizza

Pizza 2 2 slices Pizza

Pizza 3 3 slices Pizza

Touch Pizza key repeatedly to switch between 1, 2

and 3 slice selections.

SETTING BEVERAGE (Control Panel Feature 10)

The beverage feature heats ] cup (8oz) or 2 cup (16oz)

sized beverages.

Example: To heat up 1 cup (8 oz.) beverage.

Touch:

1. Beverage

ADD 30 SEC

Key press

Beverage

Display Shows:

s_EM_NU_ABE__RESSSTART

tin- IIk--e

10_ I_0i"

.... 0, SJ I-e

0- _lJ

Time counting down

Selection Amount

1 1cup (8 oz)

2 2 cups (16 oz.)

Touch Beve[-_fey repeatedly to switch between 1

Cup and 2 pPslselections.

EN-24

SETTING VEGGIES (Control Panel Feature 7) SETTING POTATO (Control Panel Feature 9)

The Veggies quick touch pad lets you cool< different

size fresh and frozen vegetable cups without

entering cooking times and power levels.

Example: To cook two cups of Frozen veggles.

Touch:

1. Veggies

2. Veggies

3. @

ADD 30 SEC

Display Shows:

SEE_ENU_BEL

-- I

I=B" -B

SEEMENU_EL

F,- -c-'

PRESSSTART

l- eep

.... SO0

Time counting down

Key press Selection Category Amount

Veggies Fr-1 Fresh 1-4 cups

Veggies Fr-2 Frozen 1-4 cups

Touch Veggie key repeatedly to switch between

Fresh and Frozen selections.

The Potato quick touch pad lets you cook potatoes

with preset times and cook powers. You can choose

from one to four potatoes.

NOTE:

• Cooking times are based on an average 8

ounce potato. Before baking, pierce potato with

fork several times.

• After baking, let stand for five minutes.

Example: To cook one potato.

Touch: Display Shows:

SEE MENU _BEL PRESS _ART

1. Potato

ADD 30 SEC

Time counting down

Key press Selection Amount

Potato 1 I Potato

Potato 2 2 Potatoes

Potato 3 3 Potatoes

Potato 4 4 Potatoes

Touch Potato key repeatedly to switch between 1,2,

3 and 4 potato selections.

EN-25

Caring for Your Microwave Oven

In order to ensure that your microwave oven looks good and works well for a long time, you

should maintain it properly. For proper care, please follow these instructions carefully.

Far interior surfaces:

Wash often with warm, sudsy

water and a sponge or soft

cloth.

Use only mild, nonabrasive

soaps or a mild detergent.

Be sure to keep the areas

clean where the door and

oven frame touch when

dosed. Wipe well with

clean cloth.

Far exterior surfaces

and control panel: Use a

soft cloth with spray glass

cleaner. Apply the spray glass

cleaner to the soft cloth; do not

spray directly on the oven.

NOTE: Abrasive cleansers, steel

wool pads, gritty wash cloths,

some paper towels, etc.,

can damage the control panel

and the interior and exterior

oven surfaces.

Over time, surfaces may stain as a result of food

particles splattering during cooking. This is normal.

Far stubborn soil: Boil a cup of water in the oven

for two to three minutes.

Steam will soften the soil.

To get rid of odors inside the

oven, boil a cup of water with

some lemon juice or vinegar in

it.

NOTE: Use the Clean option in

Clock & Settings for a preset timed

cycle for stubborn soil cleaning.

To clean glass turntable and turntable support: Wash

Glass turntable in mild, sudsy water. For heavily

soiled areas, use a mild cleanser

and scouring sponge.

The glass turntable and turntable

support are dishwasher safe.

EN-26

CARING FOR THE FILTERS

The grease filters should be removed and cleaned often; at least once a month.

NOTE: Models are shipped for recirculafing exhaust (To duct air outside reference the Installation Instructions

book included with your microwave.). Some models have a disposable charcoal filter installed to help remove

smoke and odors. Replacement filters are available from Sears by calling 1-800-4-MY-HOME. The charcoal filter

cannot be cleaned and should be replaced every 6 to 12 months.

Grease filters (Part No. 5304478913): Charcoal filters (Part No. 5304464577):

1. Unplug microwave oven or disconnect power.

2. Open the microwave door and remove the two

vent mounting screws located on top of the microwave

using a #1 Phillips screwdriver.

1. Unplug microwave oven or disconnect power.

2. To remove grease filters, slide each filter to the

side. Pull filters downward and push to the other

side. The filter will drop out.

3. Slide the vent left and tip forward. Lift out to

remove.

4. Lift the bottom of the charcoal filter. Slide the filter

straight out. _\

\\\\

3. Soak grease filters in hot water and a mild

detergent. Scrub and swish to remove

embedded dirt and grease. Rinse well and

shake to dry. Do not clean filters with

ammonia, corrosive cleaning agents, such

as lye-based oven cleaners, or place them

in a dishwasher. The filters will turn black or

become damaged.

4. To replace grease filters, slide filter in the frame

slot on one side of the opening. Push filter

upward and push to the other side to lock

into place.

!'2

5. Plug in microwave oven or reconnect power.

NOTE: Do not operate the hood without the

grease filters in place.

5. Slide a new charcoal filter into place. The filter

should rest like the picture shown below.

6. Reinstall the vent by sliding the bottom of the

vent into place. Push the vent top into position

and slide right into place. Replace the two vent

mounting screws located on top of the microwave

using a #1 Phillips screwdriver.

T T

7. Close the microwave door. Plug in microwave

oven or reconnect power.

EN-27

REPLACING THE COOKTOP AND

OVEN CAVITY LIGHTS

The cookfop llghts

1. Unplug microwave oven or disconnect power.

4. Lift the bottom of the charcoal filter. Slide the filter

straight out.

Mounting

2. Remove the bulb cover mounting screw for the

specific bulb you want to replace.

3. Replace bulb with candelabra-base 30-watt bulb

(Part No. 5304464090) available from Sears by

calling 1-800-4-MY-HOME.

4. Plug in microwave oven or reconnect power.

The oven cavify ilght

&Lift up the bulb holder.

6. Replace the bulb with a candelabra-base

30-watt bu Ib (Part Na.5304464090)

from Sears by calling 1-800-4-MY-HOME.

7. Replace the bulb holder.

8. Slide the charcoal filter into place. The filter

should rest at below shown.

1. Unplug microwave oven or disconnect power.

2. Open the microwave door and remove the two

vent mounting screws located on top of the microwave

using a #1 Phillips screwdriver.

3. Slide the vent left and tip forward, then lift out to

remove.

\\\\\\\\\\\\\\\

9. Reinstall the vent by sliding the bottom of the

vent into place. Push the vent top into position

and slide right until it snaps into place. Replace

the two vent mounting screws located on top of

the microwave using a #1 Phillips screwdriver.

10. Close the microwave door. Plug in microwave oven

or reconnect power.

EN-28

Questions and Answers

QUESTIONS ANSWERS

Can I operate my microwave oven without the glass No. If you remove or turn over the glass turntable, you

turntable or turn the turntable over to hold a will get poor cooking results.

large dish?

Can I use either metal or aluminum pans in

my microwave oven?

You can use aluminum foil for shielding (use small, flat pieces),

small skewers, and shallow foil trays (if tray is no taller

than 3/4 in. [1.9 cm] deep and is filled with food to

absorb microwave energy). Never allow metal to touch

walls or door.

Is it normal for the turntable to turn in

either direction?

Sometimes the door of my microwave oven

appears wavy. Is this normal?

What are the humming noises that I hear when

my microwave oven is operating?

Yes. The turntable reverses rotation each time the

microwave oven door is opened and closed. This helps

cook food evenly.

This appearance is normal and does not affect

the operation of your oven.

You may hear the sound of the transformer when

the magnetron tube cycles on.

Why does the dish become hot when I microwave

food in it? I thought that this should

not happen.

What does "standing time" mean?

As the food becomes hot it will conduct the

heat to the dish. Be prepared to use hot pads to

remove food after cooking.

"Standing time" means that after the timed cooking period

ends, food should be allowed to stand either inside or

outside of the oven to completely finish cooking. Outside

oven standing time will allow the oven to be available for

other use. For inside oven standing time, you can program

a "0" power second stage of the cooking cycle. See Two-

Stage Cooking.

Why does steam come out of the air

exhaust vent?

Steam is normally produced during cooking. The

microwave oven has been designed to vent this steam.

Can I pop popcorn in my microwave oven? Yes. Use the microwave oven popcorn selection. Do not use

regular paper bags. Do not re-pop unpopped kernels.

Do not pop popcorn in glass cookware. Remove the metal

shelf from microwave oven when cooking popcorn.

EN-29

Troubleshooting

Most cooking problems often are caused by little things that you can find and fix without tools of any kind.

Check the lists below and on the next page before calling for assistance or service. If you still need help, call

Sears Service at 1-800-4-MY-HOME.

MICROWAVE OVEN DOES NOT WORK

PROBLEM CAUSE

Nothing works.

The microwave oven will not run.

• The power supply cord is not plugged into a grounded 3 prong

outlet. (See the "Electrical Requirements "and " Electrical

Connection" sections.)

• A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped.

• The electric company has had a power failure.

• You are using the oven as a timer. Touch STOP to cancel

the Kitchen Timer.

• The door is not firmly closed and latched.

• You did not touch START.

• You did not follow directions exactly.

• An operation that you set earlier is still running. Touch STOP to

cancel that operation.

COOKING TIMES

PROBLEM CAUSE

Food is not cooked enough. • The electric supply to your home or wall outlets is low or lower

than normal. Your electric company can tell you if the line voltage

is low. Your electrician or service technician can tell you if the

outlet voltage is low.

• The cook power is not at the recommended setting. Check the

Microwave Power Levels chart.

• Refer to the Microwave Cooking Tips section.

The display shows a time • The oven door is not closed completely.

counting down but the • You have set the controls as a Kitchen Timer. Touch STOP to

oven is not cooking, cancel the Kitchen Timer.

TURNTABLE

PROBLEM CAUSE

The turntable will not turn. • The turntable is not correctly in place. The glass plate should be

correct-side up and sitting firmly on the center shaft.

• The turntable has been set to OFF.

• The hub is not operating correctly. Remove the turntable and

restart the oven. If the hub still does not move, call Sears

Service at 1-800-4-MY-HOME. Cooking without the turntable can

give you poor results.

TONES

PROBLEM CAUSE

You do not hear the • The sound has been set to OFF. See Turning Sound On/Off section.

programming or

end-of-cycle tone.

EN-30

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managemylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

® Registered Trademark/TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada/rM Marca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce / MDMarque d6pos6e de Sears Brands, LLC

EN-3] PN:261800317607

Use & Care Guide

Manual de uso y cuidada

English / Espa5ol

Models / Modelos: 790.8032*

@ @

P/N 316495105

Sears Brands Management Corporation

Hofl:man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

www.kmart.com

Tabla de contenidos

Garantia ................................................................................. 2

Acuerdos maestros de protecci6n ..................................... 3

Seguridad de homo microondas ......................................... 4

Conocimiento del microondas ............................................. 7

Funcionamiento del microondas ........................................ 7

Intefferencia de radio .......................................................... 7

Para mejores resultados de cocci6n ................................. 7

Guia de utensilios ............................................................... 8

Precauciones de seguridad de funcionamiento ............. 8

Conexi6n el6ctrica .............................................................. 8

Especificaciones .................................................................... 9

Funciones del horno microondas ......................................... 9

Funciones del panel de control ........................................ 11

Consejos de cocina ...................................................... 11-12

Uso de su homo microondas ............................................... 13

Reloj & Ajustes .............................................................. 13-15

Ajuste de temporizador de cocina .................................. 15

Uso del ventilador .............................................................. 15

Uso de la luz ........................................................................ 16

Ajuste del plato giratorio on!off ....................................... 16

Ajuste del tiempo de cocci6n ............................................ 16

GARANTJA LIMITADA KENMORE

Interrupci6n de la cocci6n .................................................. 16

Uso del inicio de un toque .................................................. 16

Uso de la funci6n agregar 30 seg .................................... 17

Ajuste de tiempo y nivel de potencia de cocci6n ......... 17

Ajuste de cocci6n de dos etapas .................................... 17

Niveles de potencia del microondas ............................... 18

Uso del descongelamiento autom6tico ............................ 19

Tabla de descongelamiento autom6tico ................... 20-21

Consejos para descongelar .............................................. 22

Uso de cocci6n autom6tica ............................................ 22

Guia de cocci6n para cocci6n autom6tica .................... 22

Uso del recalentamiento autom6tico .............................. 23

Guia de cocci6n para el recalentamiento

autom6tico .......................................................................... 23

Uso de funci6n de toque r6pido ................................ 24-25

Cuidados de su homo microondas ................................. 26

Cuidado de los filtros ....................................................... 27

Remplazo de la tapa superior y de las luces del

horno .....................................................................................28

Preguntas y respuestas .................................................... 29

Soluci6n de problemas .................................................... 30

Servicio Sears ...................................................................... 31

Este dispositivo est6 garantizado DURANTE UN A_IO desde la fecha de venta en contra de fallas en el material o en la fabricaci6n

siempre que haya sido instalado, operado y mantenido correctamente y de acuerdo a las instrucciones proporcionadas.

CON PRUEBA DE VENTA, un electrodom_stico defectuoso recibir6 reparaci6n o reemplazo gratis en un taller elegido por el vendedor.

Para obtener los servicios de la garantia Ilame al 1=800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663)

Esta garantia se aplica solamente durante 90 DIAS a partir de la fecha de venta en caso de que este electrodom_stico se utilice para

fines distintos a los de una familia.

Toda la cobertura de la garantia se apiica s6io para 90 dias a partir de la fecha de compra en caso de que este electrodom_stico se

utilice para fines distintos a los de una familia.

Esta gararttia cubre SOLO defectas en los materiales o de fabricaci6n, Y NO cubrir6 los gastos relacionados con:

1. Articulos desechables que presenten un desgaste fuera de Io normal durante el periodo de la garantia, incluyendo pero no limitada a

filtros, correas, bombillas, y bolsos.

2. Un t6cnico de servicio que instruya al usuario para que realice una instalaci6n, operaci6n o mantenimiento correcto del producto.

3. Un t6cnico de servicio para limpiar o hacer mantenimiento del producto.

4. Da_os o fallas del producto en caso de que no sea instalado, operado o mantenido de acuerdo a las instrucciones proporcionadas

con el mismo.

5. Da_os o fallas del producto debido a accidentes, abusos, malos usos o usos distintos a los del producto en si.

6. Da_os o fallas del producto provocadas por el uso de detergentes, limpiadores, quimicos o utensilios distintos a aquellos recomenda-

dos en las instrucciones suministradas.

7. Da_os o fallas de las piezas o sistemas producto de modificaciones no autorizadas hechas al producto.

Exenci6n de responsabilidad de garantias irnpHcitas; Limitaci6n de recursos legales

La 6nica y exclusiva soluci6n para los clientes bajo esta garantia limitada ser6 la reparaci6n o reemplazo del producto aqui proporcio-

nado. Las garantias implicitas, incluyendo las garantias de comercializaci6n o adecuaci6n para un prop6sito particular, est6n limitadas

a un a_o o al periodo m6s corto permitido por la ley. El vendedor no ser6 responsabie por da_os indirectos o emergentes. Algunos

estados y provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de da_os indirectos o emergentes, o la limitaci6n sobre la duraci6n de

garantias implicitas de comercializaci6n o adecuacJ6n, por Io que estas exclusiones o limJtaciones podrian no aplicarse a usted.

La presente garantia le confiere derechos legales especificos, y tambi6n puede tener otros derechos, los cuales varian de estado a

estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffrnan Estates,IL60179°

SP-2

Servicio Sears

Acuerdos maestros de protecci6n

Enhorabuena par haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto I<enmore® est6 dise_ado y fabricado para brindarle

a_os de funcionamiento fiable. Pero, coma cualquier producto, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones peri6di-

cas. Es par eso que tener un Acuerdo maestro de protecci6n podria ahorrarle dinero y molestias.

El Acuerdo maestro de protecci6n tambi6n sirve para prolongar la durabilidad de su nuevo producto. El acuerdo _ incluye Io

[] Piezas y maria de obra necesarias para contribuir a mantener el funcionamiento adecuado de los productos utilizados en

condiclones norrnales de usa, no s61o en caso de defectos de los productos. Nuestra cobertura va mucho m6s all6 que la

garanti6 del producto. No se aplican deducibles ni exclusiones par fallas del funcionamiento: es decir, verdadera protecci6n.

[] Serviclo t_.cnico par expertos (m6s de 10000 t_cnlcos autorizados de Sears), to cual significa que quien repare o reaNce el

mantenimiento de su producto ser6 un profesional de confianza.

[] Servlcio t_cnlco a escala nacional y n6mero itimltado de Ilamadas de solici|ud de servlc_o t_cnlco: se puede poner en

contacto con nosotros cuantas veces to desee y cuando to desee.

[] Garantia "sin sarpresas": se reemplaza el producto cubierto par el acuerdo si ocurren cuatro o m6s fallas del producto en un

periodo de 12 meses.

[] Reemplaza del praducta: en caso de que no se pueda reparar el producto cubierto par el acuerdo.

[] Revisi6n anuat preventiva de rnantenlmienta del praducta: puede solicitarla en cualquier momenta, sin costa alguno.

[] R6pida asistencia telef6nica, la cual denominamos Saiuci6n r6pida: es decir, asistencia telef6nica a trav_s de cualquiera de

nuestros representantes de Sears, sabre cualquiera de nuestros productos. Piense en nosotros coma en un "manual pariante del

usuario".

[] Pratecci6n cantra faHas el_ctricas, contra da_os debidos a fluctuaciones de la corriente el6ctrica.

[] $250 at a_a para cubrir cualquier pasible deteriara de aHrnentas que haya tenido que desechar debido a una falla

mec6nica de cualquiera de nuestros refrigeradores o congeladores cubiertos par este acuerdo.

[] Devaluci6n de gastas de alquiler de elec|radarn_sticas si la reparaci6n de su producto asegurado toma m6s que el tiempo

prometido.

[] 25% de descuenta aplicable tanto a los costos del servicio de reparaci6n, coma de las piezas instaladas relacionadas que no

hayan quedado cubiertos par este acuerdo.

Una vez que haya reaNzado el pago de este acuerdo, bastar6 una simple Ilamada telef6nica para concertar una visita de

servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o bien concertar una visita de servicio par Internet.

La adquisici6n del Acuerdo maestro de protecci6n es una inversi6n exenta de riesgos.

Si par cualquier motivo decide cancelar dicho acuerdo durante el periodo de garantia del producto, le haremos un reintegro

total del valor. O bien un importe proporcional si cancela el acuerdo en cualquier otro momenta posterior al vencimiento del

periodo de garantia del producto, iAdquiera hay mismo su Acuerdo maestro de protecci6n!

AIgunas llmitaciones y exdusiones podri6n apffcarse. Para soffci|ar precios a informaci6n adicional, flame al 1-800-827-6655

(en los EE.UU.).

_La cobertura en Canad6 varia en el caso de algunos arficulos. Para ob|ener detaHes completos al respecto, flame al 1-800-

361-6665 de Sears de Canad6.

Servicio de instalaci6n de Sears

Para solicitar la instalaci6n par profesionales de Sears de electrodom_sticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua

y arras articulos de use prioritario en el hogar, Ilame al 1-800-4-MY-HOME® en los EE.UU. o Canad6.

SP-3

$eguridad de homo microondas

Su seguridad y la de arras personas son muy irnpor_ntes

Existen muchos mensajes de seguridad importante tanto en este manual como en su horno microondas. Siempre lea y signs

todas Ins instruccionesde seguridad.

Este es eJ s{mbolo de alerta de seguridad.

Este simbolo Io alerta sobre peligros potenciales que pueden matado o lastimado tanto a usted

como a otras personas.

Todos los mensajes de seguridad ser6n precedidos por el simbolo de alerta de seguridad y la

palabra "PELIGRO" o "PRECAUTION'. Estas palabras quieren decir:

Sino _ Insinstruccionesinmedlatarnente podria resultar serlarnente

leslonado o inclusomorlr.

Sino slgue Insinstrucclonespodria resultar serlarnente leslonadoa

inclusomorlr.

Todos los mensajes de seguridad especificar6n cu6i es el peligro potencial, c6mo reducir la posibilidad de

resultar lastimado y qu_ puede ocurrir si no se siguen ins instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice dispositivos el_ctricos, deber6 seguir precauciones de seguridad b6sicas, incluyendo ins siguientes:

PRECAUTION: Parareducirelriesgode

quemaduras_ choques el6ctricos_incendio_lesionesa

terceros, o exposici6n excesiva a energ_a de microondas:

- Leatodas ins instrucciones antes de usar el homo

microondas.

. Lea y sign Ins instrucciones espedficas que aparecen

en la p6gina 6 bajo el fitulo "PRECAUSIONES PARA

EVITAR EXPOSICION EXCESIVA A ENERGiA DE

MICROONDAS'.

• El homo microondas debe tener conexi6n a tierra.

Conecte el dispositivo a un tomacorriente con una

adecuada conexi6n a tierra. Consulte ins "INSTRUC-

• CLONES DE CONEXI(DN A TIERRA" en ia p6gina 6.

Instale o coloque el microondas de acuerdo a ins

instrucciones de instalaci6n proporcionadas.

• AIgunos productos tales como huevos enteros con la

c6scara y recipientes herm_ticos - por ejemplo,

frascos de vidrio cerrados - pueden explotar y no

deben calentarse en ei horno de microondas.

• Utilice el horno microondas s61o de acuerdo a Io

indicado en este manual.

• No utilice quJmicos corrosivos o vapores en el horno

microondas. Este tipo de homo est6 disefiado

especificamente para calentar, cocinar o secar

comida. No est6 disefiado para uso industrial o de

laboratorio.

• Es necesario supervisar a los ni_os que utilicen este

dispositivo, tal y como con cualquier otro aparato.

" No use el homo microondas si el cable o enchufe se

encuentra da_ado o si no funciona adecuadamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SP-4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• El horno microondas s6io debe ser reparado por .No utilice almohadillas de metal para limpiar. Las piezas de

personal de servicio t_cnico calificado. Llame a una metal podrian desprenderse de la aimohadiila y tocar partes

empresa de servicio t_cnico autorizado para que el_ctricas del dispositivo, Io que podria causar riesgo de

reaiice pruebas, reparaciones o ajustes al dispositivo, choque el_ctrico.

.Consulte las instrucciones de limpieza de la superficie.No guarde nada directamente sobre el homo microondas

en la secci6n "Cuidados de su homo microondas" cuando este se encuentre en funcionamiento.

• Para reducer el riesgo de incendios en la cavidad del .No tape o bloquee las aperturas de ventilaci6n del horno.

horno: .No guarde el microondas ai aire libre.

- Evite cocer excesivamente los alimentos. Preste .No utilice el microondas cerca del agua, por ejemplo, cerca

especial atenci6n al homo cuando coloque papel, del fregadero de la cocina, en un s6tano h6medo, cerca de

pl_stico u otros materiales combustibles dentro del una piscina o ubicaci6n similar.

homo para facilitar su cocci6n. .No sumerja el cable o el enchufe en agua.

- Remueva las ataduras de alambre de las bolsas de .Mantenga el cable lejos de superficies calientes.

papel o pl_stico antes de colocarlas dentro del .No deje ei cable del dispositivo colgado desde una mesa o

microondas, mostrador.

- Si los materiales al interior del homo se encienden, .No monte el dispositivo sobre un fregadero.

mantenga la puerta cerrada, apague el horno y

desconecte el cable de energia, o apague los

fusibles o el panel de disyuntores.

- No use la cavidad dei horno para fines de alma-

cenaje. No deje productos de papei, utensilios de

cocina o comida en ia cavidad cuando no se utilice.

• Este horno microondas es adecuado para usarse

sobre equipos de cocina a gas o el_ctricos.

• Este horno microondas fue disefiado para ser

utilizado sobre cocinas con un ancho m6ximo de 36

pulgadas (91 cm).

• Limpie las campanas de ventilaci6n - la grasa no se

debe acumular en la campana o filtro.

• Encienda el ventilador cuando flamee comida bajo

la campana.

.Sea cuidadoso cuando limpie ei filtro de ventilaci6n

de la campana. Los agentes de limpieza corrosivos,

como los limpiadores de homo a base de lejia,

podrian dafiar el filtro.

• No debe insertar alimentos o utensilios de metal

demasiado grandes en ei homo microondas, pues

podrian provocar un incendio o riesgo de choque

el_ctrico.

•No tape ei armaz6n ni ninguna parte dei horno con hojas de

papel aluminio. El hacerlo podria provocar un sobrecalenta-

miento dei horno.

oLos liquidos como el agua, caf_ o t8 pueden sobrecalentarse

m_s all_ del punto de ebullici6n, sin evidenciar que el agua

est_ hirviendo debido a la tensi6n del liquido. Ei burbujeo o el

hervor cuando retira el contenedor del horno microondas no

siempre est6 presente. Esto podria hacer que los liquidos se

calienten mucho y hiervan repentinamente cuando inserte una

cuchara u otro utensilio en ei ilquido.

Para reducir el riesgo de lesiones en las personas:

1) No sobrecaliente el liquido.

2) Agite el liquido antes y a ia mitad de su calentamiento.

3) No use recipientes con cuellos estrechos.

4) Una vez que haya calentado, permita que el contenedor

permanezca dentro del homo durante un periodo corto.

5) Sea extremadamente cuando inserte una cuchara u otro

utensilio en el contenedor.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE$

SP-5

PRECAUCIONES PARA EVITAR EXPOSICI6N

EXCESIVA A ENERGJA DE MICROONDAS

(a) No intente hacer funcionar este horno con la

puerta abierta. Si Io hace se expondr6 a energ{a de

microondas da_ina para su salud. Es importante no

interferir con los seguros del dispositivo.

(b) No coloque ningOn objeto entre la parte frontal

del horno y la puerta, de Io contrario permitir6 que

el polvo o restos de limpiadores se acumulen en las

superficies de sellados.

larmente importante que la puerta dei homo se cierre

adecuadamente y que no existan daSos en:

(1) Puerta (doblada)

(2) Bisagras y seguros (quebrados o sueltos)

(3) Juntas de las puertas y superficies de sellado

(d) El homo no debe ser ajustado o reparado por personal

t6cnico no calificado.

REQUERIMIENTOS EL :CTRICOS

Cumpla con todos los c6digos y ordenanzas locales.

Se requiere un fusible de 120-Volt, 60 Hz, s61o CA, 15

o 20 amp de suministro el6ctrico.

Se recomienda usar un fusible de acci6n retardada.

Se recomienda utilizar un circuito separado que s61o

sea utilizado por este dispositivo.

Riesgo de choque ei6ctrico!

Conecte el dispositivo en un enchufe de tres

terminales con conexi6n a tierra. No retire

el terminal de tierra del enchufe. No utilice

ningOn adaptador. No utilice alargadores o

extensiones. Si no sigue estas instrucciones

podr{a provocar un incendio o resultar

electrocutado o muerto.

INSTRUCCIONESDECONEXION A TIERRA

• Para todos los dispositivos con cables:

El homo microondas debe tener conexi6n a

tierra. En caso de corto circuito, este tipo

de conexi6n reduce el riesgo de descargas

el6ctricas al proporcionar un cable de

escape para la corriente el6ctrica. Este

dispositivo est6 equipado con un cable que

cuenta con un enchufe de conexi6n a tierra.

El enchufe debe ser conectado a un

tomacorriente correctamente instalado y

conectado a tierra.

Asegurese de que J/

ex,ste uda cortex,on a

dispositivo.

GUARDE

_IAUV =K|=|_LIA: Una conexi6n a tierra

inadecuada podr{a provocar en un riesgo de choque

el_ctrico. Consulte con un t_cnico de servicio o un el_ctrico

calificado si no comprende las instrucciones de conexi6n a

tierra o si tiene dudas con respecto a si el dispositivo est6

bien conectado. No utilice alargadores o extensiones. Si el

cable de suministro el_ctrico es muy corto, haga que un

t_cnico o el_ctrico calificado instale un tomacorriente cerca

del horno.

En caso de que el homo se encuentre conectado

permanentemente:

Este dispositivo tiene un cable de suministro el_ctrico corto

para reducir el riesgo de que las personas se tropiecen o

enreden con el mismo. El homo microondas debe ser conectado

a un sistema de cableado permanente, met61ico y con conexi6n

a tierra, o deber6 activar a un conductor de descarga a tierra

con los conductores de circuito y conectado ai terminal o

conductor de descarga a tierra del horno microondas.

ESTAS INSTRUCCIONES

SP-6

Conocimiento del rnicroondas

Esta secci6n trata sabre los conceptos relacionados con la cocci6n en el horno microondas. Tambi6n posee informaci6n b6sica

necesaria para que pueda utilizar el horno. Lea toda esta informaci6n antes de usar su electrodom_stico.

coma FUNCIONA SU MICROONDAS

Los hornos microondas son seguros. Su energia no es caliente. Hace que la

comida produzca su propio calor, par media del cual se produce el calenta-

miento de la misma.

Las microondas son coma ondas de televisi6n, radio o luz. No se pueden ver,

pero se pueden observar los resultados de Io que hacen.

Un rnagnetr6n dentro del horno produce las microondas. Las ondas se

mueven al interior del horno en donde entran en contacto con la comida

mientras esta gira sabre el plato giratorio.

El plato de vidrio glratorlo de su microondas de]a que las ondas pasen. Las

ondas entonces rebotan en el piso de metal y vuelven al plato giratorio y son

absorbidas par la comida.

Las microondas pasan a trav6s de la mayoria de los tipos de vidrio, papel y

pl6sticos sin calentarlos, asi que la comida es la que absorbe la energia. Las

microondas rebotan en el metal, asi que la comida no absorbe la energia.

Magnetr6n

Piso de met I Cavidad del homo

Plato giratorio de vidrio

INTERFERENCIA DE RADIO

El usa del homo microondas puede provocar interferencias en su radio, televisi6n o equipos similares. Cuando existe

interferencia, puede reducirla o eliminarla de la siguiente manera:

• Lirnplar la puerta o las superficies de sellado del horno.

• A.justar la antena receptora de la radio o televisi6n.

• Ale jar el receptor del horno microondas.

• Conectar el horno microondas en un tomacorriente distinto para que no interfiera con el circuito del receptor.

PARA MEJORES RESULTADOS EN LA COCCION

• Siempre cocine la comida en el tiempo m6s corto recomendado. Revise la comida para ver c6mo se est6 cocinando. Si es necesario, toque el

bot6n '_Agregar 30 Seg." mientras el homo funciona o despu6s de haber completado ei ¢i¢1o de cocci6n (ver secci6n '_Agregar 30 Seg%

o Revuelva, gire a reacomode la comida ¢uando se cumpla ¢erca de la mitad del tiempo de ¢o¢¢i6n en todas las recetas. Esto Io ayudar6 a

asegurarse que la comida se ¢ocine de forma pareja.

• Si no tiene una cubierta para el plato en donde est6 cocinando, utilice papet encerado, o toaltas de papel aprobadas para microondas o

envottorios pl6sticos. Recuerde dobtar un po¢o una punta det papet de pl6sti¢o para permitir que et vapor salga durante la ¢o¢¢i6n.

o I:1 estante de metal se utiliza para ¢ocinar ¢iertas ¢osas y puede retirarse del microondas ¢uando no Io necesite. No guarde el estante dentro

del microondas.

SP-7

GUJA DE UTENSILIOS

La mayor parte de Sos utensiffos no met6ffcos y resistentes al calor san seguros de usar en un homo microondas. Sin embargo, para comprobar

Io anterior antes de utilizarSos, siga Sos siguientes pasos:

1. Coloque los utensilios vacfos dentro del horno microondas.

2. Mida una taza (250 ml) de agua en una taza medidora de vidrio y col6quela en el horno junto al utensitio.

3. Encienda et homo a1100% de poder durante un minuto. Si et plato se ¢alienta, no debe utitizarse para realizar ¢occiones en el microondas.

OBSERVACION: AIgunos platos (melamina, algunos de cer6mica, etc.) aborben la energfa, se ¢alientan, po Io que es diffcil manipulartos y hacen

que la comida se ¢ocine m6s lento. La ¢o¢¢i6n en ¢ontenedores de metal no est6 dise_ada para microondas, pues podrfa da_arto, asf ¢omo

aquetlos ¢ontenedores que tienen metal escondido (ataduras de metal, grapas, bordes, et¢).

PRECAUCIONES DE SEGURiDAD DE FUNCIONAMIENTO

* Nunca incline o permita que un ni_o se columpie en la puerta cuando est_ abierta.

* Utilice alrnohadillas para manipular contenedores de comida calientes. La energia de microondas no caNenta los

contenedores, pero el calor de la comida puede hacer que se calienten.

* No utiNce peri6dicos u otros papeles impresos dentro del horno.

* No seque flares, frutas, hierbas, madera, papel, calabazas, o ropa en el horno.

* No encienda el microondas cuando est6 vacio. Esto podria acortar la vida 6til del horno. Para practicar la program-

aci6n, ponga un contenedor de agua dentro del horno antes de encenderlo.

* No intente derretir cera de parafina en el horno. Este tipo de cera no se derretir6 porque las microondas pasar6n a

trav_s de ella.

* No use el microondas a menos que el vidrio giratorio est_ ubicado correctamente en su lugar y pueda rotar de manera

libre. El vidrio giratorio puede rotar en cualquier direcci6n. Aseg6rese de que est_ colocado correctamente dentro del

homo. Manlpule el vidrio glratorio con cuidado cuando Io retire del homo, de esa forma evitar6 quebrarlo.

- Cuando utfflce un plato para dorar alimentos, el fondo de este contenedor debe ser estar al menos a 3/16 pulgadas por

sobre el plato de vidrio giratorio. Siga las instrucciones proporcionadas junto con el plato para dorar.

* Nunca cocine o recaffente un huevo entero dentro de la c6scara. El aumento del vapor en los huevos enteros podria

hacerlos explotar y posiblemente da_ar el horno. Rebane los huevos duros antes de calentarlos. En raras ocasiones los

huevos escalfados pueden explotar. CObralos y permita un tiempo de espera de un minuto antes de cortarlos.

* Para mejores resultados, revuelva cualquier tipo de liquido mientras Io calienta. Los liquidos calentados en ciertos

contenedores (especiaknente aquellos con forma de cilindro) podrian sobrecalentarse. FI liquido podria salpicar durante

o despu6s del calentamiento o cuando se encuentre acjregando ingredientes (granos de caf_, bokas de t_, etc.) Esto

podria da_arlo a usted o al horno microondas.

. Las microondas podrian no alcanzar el centro de una came asada. FI calor se esparce desde la parte exterior hacia las

6reas cocidas del dentro, tal y como en un horno regular. Esta es una de las razones para dejar algunas comidas (por

ejemplo papas asadas o al horno) reposar un rato despu_s de cocinarlas, o para revolver alcjunas durante el tiempo de

cocci6n.

* No fr_a en aceite dentro del homo. Los utensilios microondeables no son adecuados y seria dificil mantener temperatu-

ras apropiadas para freir.

* Evite cocer excesivamente las papas. AI final del tiempo de cocci6n recomendado, las papas deberia estar ligera-

mente firmes debido a que se continuar6n cocinado durante el tiempo de reposo. Despu_s de usar el microondas, deje

los papas reposar durante 5 minutos. Se terminar6n de cocinar en este periodo.

CONEXION EL_:CTRICA

Si su ffnea el_.ctrica o si el voltaje del tomacorriente es menor _'_10 vofflos, los fiempos de cocci6n podHan sermavores. Haga que un el_.ctrlco caEficado revise su slstema electric&.

SP-8

ESPECIFICACIONES

Voitaje de linea CA

Aiimentaci6n CA requerida

Aiimentaci6n de salida del microondas

Dimensiones (AI x An x Pro)

Dimensiones de cavidad de horno (AI x An x Pro)

120V CA, 60 Hz

1550W/13.0amps

lO00W

297/8" X 1613/32"X 151/4"

20154/6"X 913/16'' X 1413/32"

1.6 cu.ft

ESTANDAR DE PRECISION _IEC 60705

Las especificaciones est6n sujetas a cambios sin aviso previo.

FUNCIONES DEL HORNO MICROONDAS

C)oo ®(

El horno microondas est6 disefiado para hacer

que su experiencia en cocina sea la m6s

agradable y productiva posible. Para un uso

r6pido, lea la siguiente lista de caracteristicas

b6sicas:

1. Ventani[la protegida de metak La protecci6n

evita que ias microondas escapen del

dispositivo. Est6 disefiada como una pantaila

para que usted pueda ver ia comida mientras

se cocine.

2. Mode[o y placa de nOmero de serie

3. Etlqueta de guia de coc[na

A. Plato de vidrio giratorio

B. Soporte

C. Centro del disco

4. Ventilaci6n superior

5. Plato giratorio de vidrio:

El plato giratorio invierte su rotaci6n cada vez que la puerta del

microondas se abre y se cierra.

Esto ayuda a la comida para que se cocine de forma pareja. No use

el microondas sin el plato giratorio en su lugar.

Instalaci6n:

1. Coloque ei soporte en la parte de aba]o de la cavidad del horno.

2. Coloque ei plato de vidrio giratorio sobre el soporte. Ajuste las

iineas curvas levantadas que est6n en la parte de abajo dei

centro del plato giratorio entre los tres espacios del centro. Los

ruedas dei soporte deberian enca]ar dentro dei borde dei rondo

del plato giratorio.

6. Luz de la superficle

7. Filtros de grasa: ConsuJte la secci6n "Cuidado de los filtros'L

8. Panel de controk Toque los botones dei panel para realizar ias

funciones.

9. Fiitro de carb6n (detr6s de la ventilaci6n superior):

Consulte la secci6n "Cuidado de los flltros".

10. Cubierta de la guia de ondas: NO LA RETIRE.

OBSERVACION: No todos los modeios tienen un fiitro de carb6n.

SP-9

FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL

El panel de su homo microondas Jepermite seleccionar Jafunci6n de cocci6n deseada r6pida y f6cilmente. Todo Joque tiene que haoer es tocar eJpanel de

comandos. Lasiguiente es una Jistade todos los comandos y nOmerosque se ubican en el panel. Para m_s ir_rormad6n sobre estasflJr_or_s, co_uffe k_

secci6n_Uso de su homo mi¢_c_das'.

®_

1. Display: La pantalla incluye un reloj e indicadores que

muestran la hora del dia, los ajustes del tiempo de cocci6n,

potencia de cocci6n, cantidades, pesos y funciones de

cocci6n seleccionadas.

la. TIMER:/cono exhibido cuando el temporizador se

encuentre en funcionamiento.

lb. COOK:/cono exhibido cuando se inicia la cocci6n por

microondas.

lc. DEFR: /cono desplegado cuando descongele comida

ld. LOCi(:/cono desplegado en bloqueo de control.

le. SEE MENU LABEL: Este icono aparee cuando es necesa-

rio consultar la etiqueta del men0 dentro del microondas.

lf. PRESS START: /cono desplegado cuando una funci6n

v61ida puede ser iniciada.

lg. kg, oz, Ib: /cono desplegado cuando seleccione el peso.

2. Time Cook: Toque esta funci6n, seguida por los botones

num@icos para ajustar el tiempo de cocci6n.

3. Auto Cook: Pulse este bot6n para cocinar comida sin

necesidad de ingresar un tiempo o potencia de cocci6n.

4. Auto Reheat: Pulse este bot6n para recalentar comida

microondeable sin ingresar un tiempo o potencia de

cocci6n.

5I. Popcorn: loque esta funci6n para cocinar una de tres

g g

bolsas grandes de palomitas de maiz sin ingresar un

tiempo de cocci6n o potencia. Retire la rejilla de metal

antes de cocinar las palomitas.

6. Pizza: Toque este bot6n para recalentar una, dos o tres

trozos de pizza sin ingresar un tiempo o potencia de

cocci6n.

7. Veggles: Toque esto para cocinar las comidas verduras

frescas o congeladas sin ingresar un tiempo o potencia de

cocci6n.

8. Defrost: Toque este bot6n, seguido por los botones

num6ricos, para descongelar came, aves, y pescado por

peso.

® ®

(_)--

®9__

@--

9. Potato: Pulse este bot6n para cocinar hasta cuatro papas sm

ingresar un tiempo o potencia de cocci6n.

10. Beverage: Toque este bot6n para calentar una o dos bebidas del

tama_o de una taza.

11. Number Pads: Toque los botones para ingresar el tiempo, potencia,

cantidad, pesos o categoria de la comida.

12a. START: Toque este bot6n para iniciar o reiniciar una funci6n.

12b. Add 30 Sec.: Toque este bot6n para cocinar durante 30 segundos

a1100% de potencia, o para agregar tiempo extra a su ciclo de

cocci6n en curso.

13. STOP: Toque este bot6n para borrar un comando incorrecto,

cancelar un programa de cocci6n o despejar la pantalla.

14. Kitchen Timer: Toque este bot6n para ajustar el temporizador de

la cocina.

15. Power level: Toque este bot6n despu6s de que haya configurado el

tiempo de cocci6n, luego utilice los botones num6ricos para

establecer la cantidad de energia de microondas que se liberar_

para cocinar la comida. Mientras m6s alto sea el valor, m6s

potencia de microondas o "velocidad de cocci6n'.

16. Clock & Settings: Toque este bot6n para ingresar la hora correcta

del dia o ajustar opciones.

17. Turntable On/Off: Toque este bot6n para activar o desactivar la

funci6n giratoria del plato de vidrio durante un ciclo de cocci6n.

18. Light On/Nite/Off: Toque este bot6n para encender la luz alta, de

noche (baja) o apagarla.

ent Hi/Lo/Off'. Toque este para potencia

[_ bot6n cambiar la del

ventilador entre alta, baja o apagada.

SP-10

Consejos de cocina

Canfidad de comida

" Si aumento o disrninuve la cantidad de cocina que

prepara, el tiempo que tarda en cocinar tambi_n

cambiar6. Por ejemplo, si duplica la receta, agregue

un poco m6s de la mitad del tiempo de cocci6n

original. Revise el proceso, y si es necesario, agregue

m6s tiempo haciendo peque_os aumentos.

Ternperatura inicial de la comida

* Mientros menor sea Io temperoturo de la comida

cuando la pone en el horno microondas, mayor

tiempo tardar6 en cocinarla. La comida a tempera-

tura ambiente se calentar6 m6s r6pido que la

comida con temperatura de refrigerador.

Cornposlci6n de la comida

* La comido que tiene mucho groso y az6cor se

calentar6 m6s r6pido que aquella que tiene mucha

agua. La grasa y el azOcar tambi6n alcanzar6n una

temperatura mayor a la del agua durante el proceso

de cocci6n.

® Mientros m6s densa sea Io comido, mayor tiempo

demorar6 en calentarse. La comida "muy densa',

como la came, demorar6 m6s en calentarse que los

aNmentos livianos y m6s porosos, como los bizcochos.

Tornado y forma

* Los trozos peque_os de comlda se cocinar6n m6s

r6pido que los grandes Adem6s, los trozos del mismo

tama_o se cocinar6n de forma m6s pareja que

aquellos de diferentes tama_os.

* En oqueffos oHmentos que tienen distintos grodos de

grosor, las partes m6s delgadas se cocinar6n m6s

r6pido que las gruesas. Coloque las partes delgadas

de alas y piernas de polio en el centro del plato.

RevoJver y dar vuelta los allmentos

* El revolver y dot vuelto los alimentos extiende el

calor r6pidamente hacia el centro del plato y evita

una sobrecocci6n de los bordes exteriores de la

comida.

Cubrir la comida

* El cubrir Io comido sirve para que esta no salpique,

para reducir su tiempo de cocci6n y para mantenerla

hOmeda.

Liberaci6n de presi6n en los affmentos

* Muchos comidas (por ejemplo, papas horneadas, las yemas de

los huevos y algunas frutas) est6n cubiertas por una piel o

membrana. La cocci6n podria provocar que se acumule vapor

bajo estas membranas, haciendo que la comida estalle. Para

liberar la presi6n y evitar estos estaflidos, perfore estas

comidas antes de cocinarlas. Puede utilizar un tenedor, un

mondadientes, etc.

Uso del tlempo de reposo

® Siempre permita que la comida repose, ya sea dentro o fuera

del horno, una vez que la cocci6n termine. El tiempo de reposo

despu6s de descongelar y cocinar permite que la temperatura

se extienda de forma pareja por toda la comida, mejorando

los resultados de cocci6n. Para otorgar reposo dentro del

horno, puede programar una segunda etapa de potencia "0"

para el cido de cocci6n. Consulte "Cocci6n de dos etapas'.

* La extensi6n del periodo de reposo depende de cu6nta

comida est_ cocinando y de cu6n densa sea. AIgunas veces

puede ser tan corto como el tiempo que demora en sacar la

comida del horno y Ilevarla a la mesa. Sin embargo, con

alimentos m6s grandes y densos el periodo de reposo podria

ser superior a 10 minutos.

Orden de la comida

Para mejores resultados, ubique la comida en forma pareja sobre

el plato. Puede hacer esto de varias maneras:

* Si va a coclnar varlos trozos del mlsmo alimento, por ejemplo

papas horneadas, entonces col6quelas en un patr6n de anillo

para obtener una cocci6n uniforme.

* Cuando cocine comida con formas disparejas o gruesas,

como por ejemplo pechugas de polio, coJoque Jas partes m6s

peque_as o delgadas de la comida en direcci6n al centro del

plato, pues ese Jugar recibir6 el calor al final.

* Cubra con delgados cortes de carne sobre cada una.

Cuando cocine o recaHente pescados enteros, perfore la

carne, esto evitar6 que se agriete.

No deje que la comida o un contenedor toque Ja parte

superior o los costados del horno. Esto evitar6 la formaci6n de

un arco el6ctrico. Un arco el6ctrico es una chispa que puede

da_ar el interior del horno microondas.

Puede utilizar cualquier tipo de cubierta que deje

que las microondas pasen. Consulte la secci6n

"Conociendo su horno microondas" para ver que

materiales le servir6n.

SP-11

Uso de Papel Aluminio

OBSERVACI6N: No debe usar contenedores met61icos en un homo microondas. Existen, sin embargo, algunas excepciones.

Si compr6 comida empaquetada de antemano en un contenedor de papel aluminio, consulte las instrucciones del paquete.

Cuando utilice este %o de contenedores, los tiempos de cocci6n podr_an set mayores debido a que las microondas s61o

penetrar6n la comida desde su parte superion Cuando use contenedores de aluminio sin instrucciones siga las siguientes

directrices:

* CoJoque eJ contenedor en un recipiente de vidrio y agregue algo de agua para que cubra eJ fondo del

contenedor un poco mSs de 1/4 pulgadas (.60 cm). Esto asegurar8 un calor parejo deJ contenedor en el fondo.

* Siempre saque ]a tapa de los contenedores para evitar daBar el homo.

* S6Jo use contenedores sin da_os.

No use contenedores mSs altor que 3/4pulgadas (1.9 cm)

El contenedor debe estar al menos medio Ileno.

Para evitar amos, debe existir al menos un minimo de 1/4 pulgadas (.60 cm) entre el contenedor de aluminio y

Jas paredes deJ homo y tambi@n entre dos contenedores de aluminio.

Siempre coJoque eJ contenedor sobre eJ plato giratorio.

Envuelva, con pequeBos trozos de papel aluminio, las partes de la comida que podrian cocinarse m6s r6pido,

como por ejemplo Ja punta de Jas alas y piernas de Jas aves.

Calentar comida en contenedores de papeJ aluminio usualmente toma eJ doble de tiempo comparado con

caJentar en contenedores de plSstico, vidrio, porceJana china o papeL EJtiempo variar6 de acuerdo al tipo de

contenedor usado.

Deje que Ja comida repose de 2 a 3 minutos despu@s de haberla calentado para que el calor se expanda de

forma pareja pot todo el contenedor.

Cosas clue no debe coclnar en su homo microondas

* No ponga comida enJatada en eJ horno. Los iarros de vidrio cerrado podrian explotar y da_ar eJ horno.

No utiJice eJ homo microondas para esteriJizar obietos (biberones, etc). Es dificiJ mantener el homo en Ja alta

temperatura necesaria para esteriJizar.

SP-12

Uso de su homo microondas

Esta secci6n le entrega instrucciones para usar

cada funci6n. Por favor lea esta secci6n

atentamente.

RELOJ&AJUSTES (Funci6n 16)

El horno microondas posee propiedades que Je permitir6n

personalizar su uso para su conveniencia. Debajo est6 Ja

tabla que muestra los ajustes. Toque el bot6n "Clock &

Settings" varias veces para avanzar hacia la funci6n

deseada.

Preslone C6dlgo Opci6n

NOmeros

Clock & Settings intermitentes Reloj

Clock & Settings oP-2 Control de cierre On/Off

Clock & Settings oP-3 Limpiar

Clock & Settings oP-4 Sonido On/Off

Clock & Settings oP-5 Peso Ib/kg

Clock & Settings oP-6 Modo Demo On/Off

AJUSTES DE RELOJ (Funci6n 16)

El reloj puede estar desactivado cuando conecte por

primera vez el microondas y se pulse el bot6n STOP.

Para reactivar el reloj siga las siguientes instrucciones.

Ejernplo Para ajustar el reloj en 10:30.

T6cfil: Pantalla muestra:

1. Clock & NOmerosintermitentes

Settings

PnEssSTART

i J-e, _ m-e,,o,._,_,

i m-o._ t-s

3. ts_i _ U

ADD 30 SEC

OBSERVACION:

• Ingrese solo eJ tiempo correcto, por ejemplo, eJ 8 es

un digito inv_lido y no puede ser ingresado (ejemplo

2:89) Ingrese el tiempo correcto.

• Si toca el bot6n STOP mientras ajusta el reJoj, Ja

pantalla mostrar6 el 0ltimo tiempo del dia ajustado

o una pantalla sin nada en caso de que no se haya

ajustado antes.

SP-13

AJUSTG DEL BLOQUI:O DE CONTROL ON/OFF

(Funci6n 16)

Poraactivor estofuncJ6ntoque el bot6n Cbck & Settings-

dosveces.

T6cfik Pantalla muestra:

Clock &

Settings

NOmeros intermitentes

Clock &

2. Settings

s_ MENU_ABELPRESSSTART

Or -C

Hera del dia

si fue ajustado antes

ADD 30 SEC

Para apagada, toque eJ bot6n Clock & Settings y

luego @

ADD 30 SEC

USO LIMPIO (Funci6n 16)

Para ingresar a la rnodalidad toque el bot6n Clock &

Settings tres veceso

Este es el cido de tiempo predeterminado para hervir

agua y crear vapor para suavizar residuos dentro del

microondas. Cuando el ciclo se cumpla, retire el agua

y limpie el interior con un pa_o.

OBSERVACi6N: Coloque dos tazas de agua en el

horno microondas.

T6ctil: Pantalla muestra:

Clock &

Settings

NOmeros intermitentes

Clock &

2. Settings

SEEMENU_ASELPnESSSTAnT

Clock & L--B _S

Oi" -:i

3. Settings

ADD 30 SEC

SONIDO ON/OFF (Funci6n 16) AJUSTES DEL PESO LB/KG (Funci6n 16)

Las se_ales de sonido estan dispanibles para guiarlo

cuando ajuste y use su horno.

• an ton{) de pmgramaci6n sonara cada vez que

presione un bot6n.

• La sepal de tres t{)n{)s indica el t6rmino de una cuenta

regresiva del temporizador de la cocina.

• La serial de tres t{)n{)s indica el t6rmina de un ciclo de

cocci6n.

Ejempl{): Par{) actlvar y desactlvar las se_ales de s{)nid{):

T6cfil: Panfalla muestra:

Clock &

Settings

NOmeros intermitentes

CIOCksettings& .....................O P - l_l 1

Clock &

Settings

SEE MENU LABEL PRESS START

o_- -D

SEE MENU _BEL PRESS START

4. Clock& orL-I _ _ias

Settings

5°

ADD 30 SEC

Cuando presione START y el ajuste anterior estaba en

ON, entonces cambiar_ a OFF. Si desea activar otra vez

la se_al auditiva tendrc_ que presionar otra vez el bot6n

Clock & Settings cuatro veces y luego START.

Cuando el ciclo de cocci6n est_ completo, END aparecerc_

en la pantalla y la se_al de sonido sera emitida si es que

se encuentra activada.

Ejempi{): Para camblar entre libras y kil{)gram{)so

T6cfil:

Clock &

Settings

Panfalla muestra:

NOmeros intermitentes

c,oc,& oP - '-:'1

2. Settings

SEE MENU LABEL pRESS START

Clock & L"e _--t

Oi- -3

3. Settings

SEE MENU _BEL PRESS START

Clock & L-I ) e

4. Settings

SEE MENU _BEL PRESS STA_

0 L--

Clock& Ol- - =l,,

5. Settings O

SEE MENU LABEL PRESS START

_ ke

IJ J

O_- -2_

°.@

oP -S '°

oP -S,,

Si la pantalla muestra oP-5 kg, presione el bot6n

START para reiniciar los valores a LBS. Para regresar a

kg, deber(_ presionar otra vez Clock & Settings cinco

veces y luego START.

SP-14

AJUSTE DE MODALIDAD DEMO ON/OFF

Funci6n 16)

Ejemplo: Para ingresar a la modalidad demo.

T6cfil:

1. Clock &

Settings

Pantalla muestra:

NOmeros intermitentes

2" Cl°ck&Settings _ t_;T..........

SEEMENUL_BEL PRESSSTA_

3. Clock & L-e 3

Settings O _- - :i

SEE MENU LABEL PRESS START

4. Clock & L-t I I

Settings 0 i- - -i

SEE_NU LCBEL PRESSS_RT

L"O L--

Clock& 0¢ - =e,b

Settings 0

sE M_NU LABS pRESSSTART

or -3

S£E MENU LABEL PRESS START

6. Clock & L-e L--

Settings O r - O

ADD 30 SEC

oFt:

Cuando presione START y si el ajuste anterior estaba en

ON, entonces cambiar6 a OFF. Si desea desactivar la

modalidad demo tendr6 que presionar otra vez el bot6n

Clock & Settings seis veces y luego START.

AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DE COCINA

(Funci6n14)

Su microondas puede ser usado como temporizador.

Puede ajustar hasta 99 minutos, 99 segundos. El tempori-

zador se puede usar mientras el horno est6 en funciona-

miento.

Ejemplo: Para ajustar ires minutos.

T6ctil:

PanfFIla muestta:

...../ -I

1. Kitchen [J

Timer

PRESS START

TIMER

@@@ :'-"-'2. - UU

..... 3 t-e s-e

- UU

3. Temporizador inicia

ADD 30 SEC cuenta regresiva

OBSERVACION: El temporizador no se detendr6 incluso

si abre la puerta del horno. Para cancelare esta funci6n

presione STOP una vez.

USO DE VENTILADOR (Funci6n19)

El bot6n controla el ventilador de 2 velocidades. Si el

ventilador estpa apagado al primer toque el ventilador se

encender6 en velocidad Alta, al segundo en lenta y al

tercero se apagar6.

Ejernplo: Configurar la velocldad del venfilador de Baja

a Desacfivada.

T6dil: Panfalla muestra:

1. Vent Hera del dia

HI-LO-OFF si la hora habia sido ajustada antes

2. Vent

HI-LO-OFF

Hera del dia

si la hora habia sido ajustada antes

Apague el ventilador cuando Io desee.

OBSERVACION: Si la temperatura del horno o de la

parte superior del homo se calienta mucho, el ventilador

se activar6 autom6ticamente para protegerlo. Podria

quedarse hasta una hora en funcionamiento para

enfriarlo. Cuando esto occura, el bot6n de Ventilador no

Io podr6 desactivar.

SP-15

USO DE LA LUZ (Funci6n 18) INTERRUPCI6NDELA COCCION

El bot6n controia la luz superior. Si la luz est_ apagada,

al primer toque del bot6n la luz se ON (ALTA), al

segundo pasar6 a modaNdad NITE (BAJA) y al tercero se

OFF (DESACTIVADA).

Ejemplo: Para ajustar la luz en ALTA desde la poslci6n

DESACTIVADA.

T6cfil: Panfalla muesfra:

_. Light

ON-NITE-OFF

Hora dei dia

si la hora habia sido ajustada antes

Puede detener el horno durante un ciclo tan solo abriendo

la puerta. El horno dejar6 de calentar y el ventilador se

apagar_, pero la luz se mantendr6 encendida.

Para reiniciar la cocci6n, cierre la puerta y presione.

ADD 30 SEC

Si no desea continuar con la cocci6n, abra la puerta y

preslone @

CANCEL

AJUSTE DEL PLATO GIRATORIO ON/OFF

(Funci6n 17)

Presione el bot6n Turntable On-OFF para activar o

desactivar la funci6n de giro del plato.

Para mejores resultados mantenga siempre la funci6n

activada. Puede apagarse para platos grandes.

T6cfik Pantalla muestra:

Turntable 0 0-1

ON-OFF

Turntable

ON=OFF

off

PRECAUCI6N: Algunas veces el plato giratorio se puede

calentar durante y despu_s de la cocci6n. No utilice el

horno sin comida en su interior.

USO DEL INICIO DE UN TOQUE

Este es un bot6n de ahorro de tiempo que iniciar6

autom6ticamente la cocci6n dos segundos despu_s de

haber sido seleccionado. Los botones num_ricos del 1, 2,

o 3 pueden presionarse para iniciar una funci6n de

cocci6n de entre 1 minuto, 2 minutos o 3 minutos.

T6cfik Panfalla muestra:

1. @ .... L'--'''--''--'_,_,,_,

Cuenta regresiva

AJUSTES DEL TIEMPO DE COCCION (Funci6n 2)

Ejemplo: Para cocinar durante cinco mlnutos, 30

segundos a1100°/o de potencla.

T6cfil:

1. Time

Cook

ADD 30 SEC

Panfalla muesfra:

J .,-,

PaEssSTAaT

k--, J-e

:, _-_?

_oJ

.... :''-'/

Cuen_ rag rc'_s!'.'d

SP-16

USO DE LA FUNCION AGREGAR 30 SEG.

(Funci6n 12)

Este es un bot6n de ahorro de tiempo. Es una funci6n

simpNficada que le permite ajustar e iniciar r6pidam-

ente la cocci6n a1100% de potencia.

Ejernplo: Coclnar duran|e un rnlnuto.

T6ctU:

ADD 30 SEC

Panfalla muesfra:

-U

.... e- I-S 0-1

B'UU

ADD 30 SEC Cuenta regresiva

OBSERVACION: Cada vez que presiona el bot6n

ADD 30 SEC agregar6 30 segundos. El Jfmite es 99

minutes 99 segundos.

AJUSTE DE TIEMPO Y NIVEL DE POTENCIA DE

COCCl6N

Esta caracteristica eJ permite programar un tiempo y

potencia de cocci6n especiflcos. Para obtener mejores

resuJtados, existen 10 niveJes de potencia adem6s deJ

ALTO (100%).

Consulte la tabla "Niveies de potencia del microon-

das'.

OBSERVACION: Si no seiecciona un nivel, el horno

autom6ticamente cocinar6 usando el nivel ALTO

(100%).

Ejemplo: Para cocinar durante cinco mlnutos, 30

segundos aJ 80°/o de potencla.

T6ctlJ: Panfalla muesfra:

]. Time I " J-e

Cook u

2. D'=iu

Powe r

_RESS START

3. Level L_I aJl

i- "i-i J

PRESSS_RT

4. @ _

r'O u

@ Js-_:,,,,_]

Cuenta regresiva

ADD :30 SEC

AJUSTE DE COCCION DE DOS ETAPAS

Para obtener mejores resultados, algunas recetas

necesitan distintos niveles de potencia durante un ciclo

de cocci6n. Puede programar su homo en dos etapas

de niveles de potencia durante el ciclo de cocci6n.

Ejemplo: Para estabJecer un cido de cocci6n de dos

etapas. La primera etapa ser6 de una cocci6n de 3

minutos aJ 80% de potencia, y Jasegunda ser6 de 7

mlnutos aJ 50% de potenclao

T6ctlk

]. Time

Cook

,.®®®

Ajustar un tiempo de cocci6n

de 3 minutos para Ja primera etapa.

Power

Level

Panfalla muesfra:

/ ..........I

__e, rs N

=i'uu

PRassST^RT

L-'S ISl

i- -i-i I

pRES S START

4. k--e L--eS--S

i--i=i u

Ajustar un nivel de potencia

de 80% para la primera etapao

5. Time I , _-_

Cook I u

0.©®@

Ajustar un nivel de potencia

de 7 minutos para la primera etapa.

Power

PRESSSTART

Level L"S e ! t

i" -i'i s

PRESS START

r'Du

Ajustar un niveJ de potencia de 50% para la

primera etaoa

OBSERVACION: Puede programa una segunda

etapa con un nivei de potencia "0" para usado

como tiempo de reposo dentro del horno.

..... U U

ADD 30 SEC Cuenta regresiva

SP-17

NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS

Para obtener mejores resultados, algunas recetas distintos niveles

de potencia para su cocci6n. Mientras m6s baja sea la potencia,

m6s lenta ser6 la cocci6n. Cada nOmero del 1 al 9 simboliza un

porcentaje diferente al del m6ximo.

La siguiente tabla entrega el porcentaje de potencia que repre-

senta a cada ngmero, y el nombre que ocupan usualmente.

La tabla tambi6n informa sobre cuando usar cada nivel.

Siga la receta o las instrucciones del envoltorio de la

comida si est6n disponibles.

OBSERVACION: Consulte un libro de cocina confiable

para obtener tiempos de cocci6n basados en la potencia

de 1000 watts de su horno microondas.

POTENCIA DE COCCION NIVEL

Alto

100% de potencia

9:90% de potencia

8:80% de potencia

7:70% de potencia

Media-Alto

CUANDO USARLO

* Calentar r6pido comida y alimentos que tengan un alto

contenido de agua, como sopas y bebidas.

" Cocinar cortes tiernos de came, carne molida o polio.

* Calentar sopas tipo crema.

. Calentar arroz, pasta o cacerolas.

Cocinar y calentar alimentos que necesiten de una

potencia inferior a la AIta (por ejemplo, pescado entero,

rollo de carne) o cuando la comida se cocina r6pido.

Recalentar una porci6n 6nica de comida.

6:60% de potencia * Cocinar comida que requiera de cuidado especial, por

ejemplo quesos, huevos, pudin, y flan.

• Terminar de cocinar cacerolas.

5:50% de potencia Media * Cocinar jam6n, pollos enteros, y cocidos.

• Estofados de cocci6n lenta

• Derretir chocolate.

4:40% de potencia

• Calentar reposteria.

3:30% de potencia Media-baja, Descongetar • Descongelar de forma manual comida precocida y otros

tipos, como pan, pescado, carnes y aves.

2:20% de potencia • Suavizar mantequilla, queso y helado.

• Mantener comida tibia.

1:10% de potencia Baja * Eliminar frio de la fruta.

Tiempo de reposo del horno.

0:0% de potencia Ninguna.

SP-18

USO DEL DESCONGELAMIENTO

AUTOMATiCO

Existen tres secuencias de descongelamiento prestablecidas

en el homo.

La funci6n de descongelamiento autom6tico le ofrece el

mejor m_todo para descongelar comida. La guia de cocina

le mostrar6 qu6 secuencia de descongelamiento es la mejor

de acuerdo a la comida que quiera descongelar.

Para mayor conveniencia, la funci6n de descongelamiento

autom6tico incluye un mecanismo de sonido incorporado

que le recordar6 revisar, dar vuelta, separar o reordenar la

comida dentro del homo para obtener mejores resultados

de descongelamiento. Existen tres niveles de descongela-

miento distintos:

_pis NE

CADO

El peso disponible es de 0.1-6.0 Ibs.

Ejemplo: Para descongelar 1.2 Ibs de pescado.

T6cEE Panfalla muesfra:

SEEMENU_BEL

1. Defrost J L-L- s

O L'o-e

Q and Q

PRESSSTART

Ingresar peso

DEFR.

Cuenta regresiva

ADD 30 SEC

OBSERVACJON:

El homo emitir6 un bip durante el cido de DESCONGELA-

MIENTO. En ese momento, abra la puerta y de vuelta, separe

o reordene la comida.

Retire cualquier porci6n que haya descongelado. Regrese las

porciones congeladas al horno y toque el bot6n START para

reiniciar el ciclo.

CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO

" Para obtener mejores resultados, retire eJ envoJtorio original

(papel o pl6stico) de pescados, mariscos, came y polio. De Io

contrario, el envoltorio podria mantener el vapor y jugo cerca

de los alimentos, Io que podria provocar que la superflcie

externa de los mismos se cocine.

* Tambi6n puede haga bolas de came con su came molida

antes de congelarla. Durante el ciclo de DESCONGELA-

MIENTO, el microondas emitir6 una sepal cuando sea

momento de dar vuelta la came. Desprenda cualquier exceso

de hielo de la came y continge descongelando.

" Coloque los alimentos en un contenedor poco profundo o en

una rejilla para microondas para poder recolectar los liquidos

que caigan.

Esta tabla exhibe las selecciones de tipo de comida y los

pesos que puede ajustar para cada uno. Para obtener mejores

resultados, suelte o retire las cubiertas de los alimentos.

PESOS QUE PUEDE AJUSTAR

Presione Selecci6n Categorlo (d6_cimos de uno libra)

Defrost d EF1 Came 0.] a 6.0

Defrost dEF2 Polio 0.] a 6.0

Defrost dEF3 Pescado O.l a 6.0

Tabla de conversi6n de peso

Probablemente est_ acostumbrado a medir Ja comida en libras

y onzas (fracciones de una onza). Por ejemplo, 4 onzas

equivalen a 1/4de libra). Sin embargo, para ingresar el peso de

la comida en la modalidad de Descongelamiento Autom6tico,

debe especiflcar las libras y las onzas de cada una.

Si el peso del paquete de comida est6 en fracciones de una

onza, puede usar la siguiente tabla para realizar las conversio-

nes pertinentes.

Peso equlvalenfe

ONZAS PESO

1.6 .10

3.2 .20

4.0 .25

4.8 .30

6.4 .40

8.0 .50

9.6 .60

11.2 .70

12.0 .75

12.8 .80

14.4 .90

16.0 1.0

DECIMAL

Un cuarto de libra

Media libra

Tres cuartos de libra

Una libra

SP-19

OBSERVACION: Si necesita elegir entre dos pesos decimales,

seleccione el inferior para mejores resultados de descongela-

miento.

TABLA DE DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO

OBSERVACION: Deberia envolver la came de tama_os y formas irregulares y los cortes grasosos en papel alurninio antes

de iniciar la frecuencia de descongelamiento.

AJUSTES PARA CARNE

COMIDA

CARNE DE RES

Carne molida,

butto

Carne molida,

alb6ndigas

Bistec

Fitete

Carne de

estofado

Asado, Filete

grande

Costitla

CORDERO

Cubos para

estofado

Cortes

(1 pulgada de

ancho)

Cortes de

CERDO

(1/2 pulgada de

ancho)

PerrosCalientes

Costitlas

Salchichas

Salchichas,

granel

Lomo, sin huesos

AJUSTE

CARNE

AL SONIDO

Retire las partes descongeladas con un tenedor.

De vuelta la carne. Regrese el resto al horno.

Separe y reordene

De vuetta la carne. Cubra las partes calientes

con papel aluminio.

De vuetta la carne. Cubra las partes calientes

con papel aluminio.

Retire las partes descongeladas con un tenedor.

Separe el resto.

De vuetta la carne. Cubra las partes calientes

con papel aluminio.

De vuetta la carne. Cubra las partes calientes

con papel aluminio.

De vuetta la carne. Cubra las partes calientes

con papel aluminio.

De vuetta la carne. Cubra las partes calientes

con papel aluminio.

Separe y reordene

Regrese et resto al horno.

Separe y reordene

De vuetta la carne. Cubra las partes calientes

con papel aluminio.

Separe y reordene

Retire las partes descongeladas con un tenedor.

De vuelta la carne. Regrese el resto al horno.

De vuetta la carne. Cubra las partes calientes

con papel aluminio.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

No descongelar menos de 1/4 lb.

Congelar en forma de bola.

No descongelar menos de 2 onzas.

Apriete et centro cuando Io congele.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

SP-20

TABLA DE DESCONGELAMIENTO (CONTINUADA)

AJUSTES PARA EL POLLO

COMIDA

POLLO

CompJeto

(hasta 6 Ibs)

Cortado

CODORNICES

ENTERAS

AJUSTE

AVES

AL SONIDO

Gire de Jado. Cubra las partes calientes con

papel aluminio.

Separe y reordene los trozos.

De vuelta la carne. Cubra las partes calientes

con papet aluminio.

De vuelta la carne. Cubra las partes calientes

con papel aluminio.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

Coloque el polio de lado en un plato microon-

deable seguro. Termine de descongelar

sumergiendo el polio en agua frra. Retire las

menudencias cuando et polto est_ parcialmente

descongetado.

Cot6queta dentro del microondas en un plato

seguro.

Termine de descongetar sumergiendo el polio

en agua frra.

Col6queta dentro del microondas en un plato

seguro.

Termine de descongetar sumergiendo el polio en

agua frra.

PAVO AVES De vuelta la carne. Cubra las partes calientes Col6queta dentro del microondas en un plato

Pechuga con papel aluminio, seguro.

(hasta 6 Ibs) Termine de descongetar sumergiendo el polio en

agua frra.

AJUSTES PARA PESCADO$

COMIDA AJUSTE AL SONIDO INSTRUCCIONES ESPECIALES

PESCADO PESCADO De vuelta la carne. Separe los fitetes cuando

Fitetes est_n parcialmente descongetados.

Bistecs

Entero

MARISCOS

Cangrejo

Colas de langosta

Camar6n

Vieiras

PESCADO Separe y reordene

PESCADO

De vuelta la carne.

Rompa la caparaz6n. De vuelta la came,

Gire y reordene.

Separe y reordene

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Separe los filetes con cuidado y p6ngalos en

agua frfa.

Cot6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

P6ngalo bajo agua frfa para terminar de

descongelar.

Col6quela dentro det microondas en un plato

seguro.

Cubra la cabeza y la cola con papel aluminio y

no deje que este toque los lados del microondas.

Termine de descongelar sumergiendo el polio en

agua frfa.

Cot6queta dentro del microondas en un plato

seguro.

Cot6queta dentro del microondas en un plato

seguro.

Cot6queta dentro del microondas en un plato

seguro.

Cot6queta dentro del microondas en un plato

seguro.

SP-21

CONSEJOS PARA DESCONGELAR

" Cuando utilice la funci6n de descongelamiento_ el peso que debe

ingresar es el peso neto (el peso de la comida menos el de contenedor.)

Antes de comenzar, aseg0rese de haber retirado todas los ataduras de

• metal que a menudo vienen con las bolsas de comida congelada y

reempl6celas con cuerdas o bandas el6sticas.

Abra los contenedores, por ejemplo las cajas de cart6n, antes de

• colocarlas en el homo.

Siempre corte o haga agujeros en los bolsos o envoltorios de pl6stico.

• Si la comida est6 envuelta en papel aluminio, retirelo y col6quela en un

contenedor adecuado.

• Corte la piel de la comida que la posea, por ejemplo, salchichas.

Doble los bolsos de pl6stico de la comida para asegurar un descongela-

• miento parejo.

• Siempre reste importancia al tiempo de descongelamiento. Si la comida

descongelada todavia tiene hielo en el centro, regr_sela al microondas

• para continuar con el proceso.

• El periodo de descongelamiento varia de acuerdo a Io congelada

que est_ la comida.

• La forma deJ envoltorio de la comida afecta el c6mo se desconge-

lar6. Los envoltorios de poca profundidad har6n que el descongela-

miento sea m6s r6pido que profundo.

Mientras Ja comida comienza a descongelarse, separe los trozos.

Los trozos separados se descongeJan m6s r6pidamente.

• UtiHce peque_os trozos de papel abminio para envolver partes de

• la comida como alas y patas de polio, las puntas de estas 01timas,

colas de pescado y 6reas que est6n comenzando a calentarse.

AsegOrese de que el papel no toque los costados, parte superior o

fondo del homo. El papel aluminio puede da_ar el recubrimiento del

homo microondas.

Para obtener mejores resultados, deje que la comida repose

° despu6s de descongeJar.

(Para m6s informaci6n sobre el tiempo de reposo, consulte la secci6n

"Consejos de cocina para microondas).

° De vuelta la comida durante el descongeJamiento o en el tiempo de

reposo. Separe y retire la comida si es necesario.

GuJA DE COCCION PARA COCCION AUTOMATICA

USO DEL TIEMPO DE COCC]ON (Funci6n 3)

La cocci6n automatica proporciona 4 categorias para

cocinar.

EjempJo: Coclnar dos tazas de arroz.

T6ctU: Panfalla muesfra:

Auto

Cook

Auto

Cook

Auto

Cook

Auto

Cook

ADD 30 SEC

L--I I

i-eC "e

SEEM_NUL_BE_

'-' 2_

reC "

s_EMENU_BE_

L-O _S

_-eC "=e

sE_MENULASE_

L--O

,-,c

p _ssSTAnT

li Ib _ a

ICuen%r--egr-esiv-a I

Las categorias de cocci6n autom6tica se seieccionan al

tocar el bot6n Cocci6n Autom_tica varias veces para

avanzar por las seJecciones Ac-1 a Ac-4. Una vez que

haya seleccionado la categoria correcta, la cantidad del

item se seiecciona usando el teclado num_rico.

SELECCION CATEGORJA INSTRUCCIONES

Ac- 1 TOCINO

Ac-2 PLATO DE CENA

Ac-3 ENTRADA CONGELADA

Ac- 4 ARROZ

CANTIDAD

1 rebanada

2 rebanadas

3 rebanadas

lporci6n

2 porciones

10 oz (bot6n 1)

20 oz (bot6n 2)

1taza

2 tazas

Coloque los tiros de tocino en una rejilla para

microondas para obtener mejores resultados.

(Utilice un plato recubierto con toallas de papel si

la rejilla no est_ disponible.

Coloque la comida en un plato bajo. Utilice pl@stico

con agujeros para cubrir el recipiente. Deje reposar

durante 3 minutos despu6s de cocinar.

Col6quela en un contenedor de tomato adecuado

y cObrala con un pl6stico para envolver. Despu6s de

cocinar, revuelva y permita que repose durante 3

minutos.

Col6quela en un recipiente o caserola microonde-

able. Utilice pl6stico para cubrir el recipiente y

haga agujeros para ventilar. Deje reposar durante

ve minutos

SP-22

USO DE LA FUNCi6N DE RECALENTAMIENTO

AUTOMATICO (Funci6n 4)

Esta function entrega tres categorias para recalentar.

Ejernplo: Calen|ar dos rollos o blzcochos.

T6cfiE Panfalla muesfra:

s_E MENU_A_EL

1. Auto r h -

Reheat

s_E MENU_A_EL

Auto

2. Reheat s- h - t_

Auto ...........

3. Reheat s- _-e -

Q PREssSTART

c-'

o_K :-,,]

A0030sEc JCuontorogrosivoJ

Las categorias de recalentamiento autom6ticas se

seieccionan al tocar el bot6n Recalentamiento

Autom6tico varias veces para avanzar por Jas seJeccio-

no4rh,orh3pnovozquohoyoso,ocoionodo,o

| /

categoria correcta, la cantidad del item se seiecciona

usando el teclado num_rico.

GUIA DE COCCION PARA RECALENTAMIENTO AUTOMATICO

SELECCION CATEGORiA INSTRUCCIONES

rh-1

rh-2

rh-3

SOPA/SALSA

CACEROLA/LASANA

ROLLO/BIZCOCHO

CANTIDAD

1 taza

2 tazas

1 porci6n

2 porciones

3 porciones

4 porciones

1 unidad

2 unidades

3 unidades

Col6quela en una cacerola microondeable vacia.

Utilice pl6stico con agujeros para cubrir el recipiente.

Despu6s de cocinar, revuelva y deje reposar durante 3 minutos.

Col6quela en un recipiente o cacerola microondeable.

Utilice pl6stico con agujeros para cubrir el recipiente.

Despu6s de cocinar_ revuelva y deje reposar durante 3 minutos.

Col6quelo sobre toallas de papel. No cubra.

SP-23

USO DE LA FUNCION TOQUE RAPIDO

Su microondas posee selecciones programadas previamente

para cocinar de forma autom6tica.

AJUSTES PARA PREPARAR PALOMITAZ DE

MAIZ (Funci6n 5)

Esta funci6n le permite preparar bolsas de palomitas

microondeables de 3.3, 3.0 y 1.75 libras. Prepare s6io un

paquete a la vez. Si est_ usando un recipiente microon-

deable especial, sigas las instrucciones del fabricante.

OBSERVAClON: Retire la rejilla de metal del horno

microondas cuando prepare las palomitas. No use

bolsas de papel regulares. No intente voiver a preparar

granos que no resultaron antes. No prepare palomitas

de maiz usando utensilios de vidrio.

Ejemplo: Para preparar 3.3onzas de palomitas de maiz.

T6cEk Panfalla muesfra:

s_EM_NU_BEL PRESSSTART

1. Popcorn -e -_

2 .... 2:3S

ADD 30 SEC Cuenta regresiva

Presione Selecci6_ Canfidad

Popcorn 3.3 3.3 oz (94g)

Popcorn 3.0 3.0 oz (85g)

Popcorn 1.75 1.75 oz (50g_

AJUSTES PARA BEBIDAS (Funci6n 10)

AJUSTES PIZZA (Funci6n 6)

El bot6n r_pido para Pizza le permite recalentar hasta tres

trozos de pizza (trozos de 5 onzas).

OBSERVACION:

• Coloque los trozos sobre un plato y toallas de papel.

• No cubra.

Ejemplo: Recalentar dos trozos de pizza.

T6cfiE Panfalla muesfra:

SEEM_NU_BEL PnESSSTART

1. Pizza

SEEMENULABELPRESSSTART

2. Pizza _0

3.@ ..... S'-'v

ADD 30 SEC Cuenta regresiva

Preslone

Pizza

Selecci6n Canfidad

1 11trozo de pizza

2 12trozos de pizza

3 13trozos de pizza

Pulse el bot6n Pizza repetidamente para cambiar

entre 1, 2 y 3 trozos.

La funci6n para bebida calienta bebidas del tamaSo de

1 taza (8oz) o 2 tazas (16oz).

Ejemplo: Calentar una taza de beblda (Soz.)

T6ctU: Panfalla muestra:

S_EM_NU_.¢BELPRESSSTART

ISL--O

1. Beverage __ U i"

B-o

2. e" _U

ADD 30 SEC

Cuenta regresiva

Preslone Selecci6n Cantldad

Beverage 1 1 taza (8 oz)

Beverage 2 2 tazas (16 oz)

Toque el bot6n Bebida repetidamente para cambiar

entre 1taza y 2 tazas.

SP-24

AJUSTES PARA PREPARAR VERDURAS (Funci6n 7)

Este bot6n le permite preparar r6pidamente papas y

verduras frescas y congeladas.

Ejempla: Para coclnar verduras congeladas.

T6cEE Panfalla muesfra:

SEEMEnU_BE,

1. Veggies _=l- -

SEEMENU_BEL

2. Veggies F,- = ,EI

r_ _Ess sTAir

0- lep

3. t?e_ I_l

ADD 30 SEC Cuenta regresiva

Preslone Selection Comlda Cantidad

Veggies Fr-1 Frescas I-4 tazas

Veggies Fr-2 Congelada I-4 tazas

Toque eJ bot6n Veggie repetidamente para cambiar

entre Papas, Frescas y Congeiados.

AJUSTES PARA PAPAS (Funci6n 9)

Ei bot6n r6pido para papas Je permite cocinadas sin

tiempo ni potencia de cocci6n predeterminada. Puede

seleccionar desde una a cuatro papas.

OBSERVACION:

Los tiernpos de cocci6n est_n basados en papas de 8

onzas. Antes de hornear, perfore ias papas con un

tenedor varias veces.

Despu_s de cocinar, deje reposar durante cinco rninutos.

Ejempla: Coclnar una papa.

T6cfik

I. Potato

ADD 30 SEC

Pantalla muestra:

SEEMENULABE_PRESSSTAaT

Cuenta regresiva

Preslone Selection Cantldad

Potato 1 1 papa

Potato 2 2 papas

Potato 3 3 papas

Potato 4 4 papas

Touch Potato key repeatedly to switch between 1, 2,

3 and 4 potato selections.

SP-25

Cuidados de su homo microondas

Para asegurar que su horno se vea y trabaje bien durante mucho tiempo, debe realizar mantenciones adecuadas. Para

hacerlo, sigas las siguientes instrucciones cuidadosamente.

Para superncles interlores: Lave a menudo con agua

tibia jabonosa con una esponja

o paso suave.

S61o use jab6n o detergente

suave no abrasivo.

Aseggrese de mantener las 6reas

limpias en donde la puerta y el

marco del horno se tocan

cuando se cierra. Limpie bien

con un paso limpio.

Para superficies exterlores y panel de control: Use un paso

suave con un limpiador de vidrio en

rociador. Aplique el limpiador sobre el

paso suave, no rode directamente

sobre el homo°

OBSERVACI6N: Los limpladares

abrasivos, las almohadillas de metal,

etc., pueden da_ar eJ panel de control

y el interior y exterior del horno.

Con el tiempo, las superficies podrian mancharse como resultado de

particulas de comida que caen durante la cocci6n. Este es normal.

Para reslduos perslstentes: Coloque una taza de agua

durante dos o tres minutos.

Elvapor ablandar6 los residuos.

Para deshacerse de los olores al

interior del homo, hierva una taza

de agua con algo de jugo de

lim6n o vinacjre.

OBSERVACI6N: Utilice la funci6n

para limpiar para Ilevar a cabo

este proceso.

Para limplar el plato de vldrio giratorio V su soporte: Lave con

iratorio de vidrio agua jabonosa suave. Para 6reas con

Soporte giratorio

residuos, utilice un limpiador suave y una

esponja para fregar.

El vidrio giratorio y su soporte se pueden

lavar en una m6quina lavavajillas.

SP-26

CUIDADO DE LOS FILTROS

Los fiitros de grasa deben ser retirados y limpiados a menudo, al menos una vez al mes.

OBSERVACN_N: Se envian modelos para ventilaci6n recirculante. (Para el ducto de aire exterior consulte las Instruc-

clones de Instalaci6n incluidas con su microondas). AIgunos modelos tienen un filtro de carb6n desechable que se

instala para remover humo y olores. Los filtros de remplazo est6n disponibles en Sears ilamando al 1-800-4-MY-

HOME. El filtro de carb6n no se puede limpiar y debe ser reemplazado cada 6 o 12 meses.

Filtros de grasa (Parte N° 5304478913): Filtros de carb6n (Parte N° 5304464577):

1. Desconecte el horno microondas o desconecte la energia.

2. Abra la puerta del microondas y retire los dos tornillos de

montaje de la ventilaci6n ubicados en la parte de arriba del

microondas usando un destornillador Phillips #1.

1. Desconecte el horno microondas o desconecte la energia.

2. Para remover los fiitros de grasa, deslice cada fiitro

hacia el lado. Tire los filtros hacia abajo y empuje hacia

el otro lado. El filtro deberia caer.

3. Deslice el conducto de ventilaci6n hacia la izquierda e

incline hacia adelante. Levante para sacarlo.

4. Levante la parte inferior del filtro de carb6n. Deslice el

filtro hacia afuera. _

\\\\\

3. Sumerja los flltros de grasa en agua caliente con

detergente suave. Friegue y sacuda para sacar la

suciedad y la grasa incrustada. Enjuague bien y

sacuda para secar. No limpie los filtros con amoniaco,

agentes corrosivos en base a lejia o col6quelos en el

lavavajilla. Los filtros podrian volverse negros y

da_arse.

4. Para remplazarlos, deslice los filtros en la ranura en

un lado de la apertura. Empuje el filtro hacia arriba y

empuje el otro lado para bloquearlo en su lugar.

5. Conecte el microondas o reconecte la energia.

OBSERVACION: No use el microondas sin los filtros.

5. Deslice un nuevo filtro en su lugar. El filtro debe verse

como en la imagen inferior.

6. Reinstale el conducto de ventilaci6n deslizando su parte

inferior en el lugar indicado. Empuje la parte superior a su

posici6n y luego en su lugar indicado. Remplace los tornillos

de montaje ubicados en la parte superior usando un

destornillador _Phillips #1.

7. Cierre la puerta del microondas. Conecte el microon-

das o reconecte la energia.

SP-27

REMPLAZO DE LA TAPA Y DE LAS LUCES

DE LA CAVIDAD DEL HORNO

Las lutes

1. Desconecte el horno microondas o desconecte la energia.

Tornillos de montaj_

2. Retire la cubierta de la ampolleta que desea remplazar.

3. Remplace la ampolleta con una del mismo estilo (Parte

N°5304464090) disponible en Sears Ilamando al 1-800-4-

MY-HOME.

4. Conecte el microondas o reconecte la energia.

4. Levante la parte inferior del filtro de carb6n.

Deslice el filtro hacia afuera.

5. Levante el porta-ampolleta.

6. Remplace la ampolleta con una del mismo tipo (Parte

N°5304464090) disponible en Sears Ilamando al

1-800-4-MY-HOME.

7. Remplace el porta-ampolleta.

8. Deslice el filtro de carb6n en su lugar. El filtro debe

verse como en la imagen inferior.

1. Desconecte el horno microondas o desconecte la energia.

2. Abra la puerta del microondas y retire los dos tornillos de

montaje de la ventilaci6n ubicados en la parte de arriba del

microondas usando un destornillador Phillips #1.

3. Deslice el conducto de ventilaci6n hacia la izquierda e

incline hacia adelante. Luego lev6nte/o para sacarlo.

9. Reinstale el conducto de ventilaci6n deslizando su parte

inferior en el lugar indicado. Empuje la parte superior a su

posici6n y luego en su lugar indicado. Remplace los

tornillos de montaje ubicados en la parte superior usando

un destornillador Phillips #1.

10. Cierre la puerta del microondas. Conecte el

microondas o reconecte la energia.

SP-28

Preguntas y respuestas

PREGU NTAS RESPUESTAS

_Puedo hacer funcionar mi microondas sin usar el plato de No. Si saca o da vuelta el plato giratorio obtendr6 pobres

vidrio giratorio o darlo vuelta para soportar otro m6s resultados de cocci6n.

grande?

_Puedo usar sartenes de metal o aluminio en el homo

microondas?

_Es normal que el plato de vidrio giratorio gire en ambas

direcciones?

Puede usar papel aluminio para envolver, brochetas y bandejas

de aluminio (solo si no son m6s altas que 3/4 pulgadas [1.9 cm] y

est6 Ilena para absorber la energia de microondas). Nunca

permita que el metal entre en contacto con las paredes o puerta

del microondas.

Si. El plato giratorio invierte su rotaci6n cada vez que la

puerta del microondas se abre y se cierra. Esto ayuda a la

comida para que se cocine de forma pareja.

Algunas veces la puerta del horno se curva. _Es esto

normal?

Esta apariencia es normal y no afecta el funcionamiento

del horno.

_Qu6 son los ruidos tipo zumbido que escucho cuando mi

microondas est6 funcionando?

Podria escuchar eJ sonido deJ transformador cuan do el

tubo del magnetr6n realiza su ciclo.

_Por qu6 se calienta el plato cuando estoy calentando

comida? Creia que esto no debia ocurrir.

Cuando la comida se calienta conduce el calor hacia el

plato. Est_ preparado para usar almohadillas para poder

sacarlo del horno.

_Qu_ signiflca tiempo de reposo? "Tiempo de reposo" hace referencia al periodo cuando

termina la cocci6n. La comida debe reposar ya sea dentro

o fuera del homo para completar su cocci6n. El tiempo de

reposo fuera del horno le permitir6 usar el mismo para

otras cosas. Para otorgar reposo dentro del homo, puede

programar una segunda etapa de potencia "0" para el

ciclo de cocci6n. Consulte "Cocci6n de dos etapas".

_Por qu_ sale vapor del conducto de ventilaci6n de aire? Es normal que se produzca vapor al cocinar. El microondas

fue dise_ado para ventilar ese vapor.

_Puedo preparar palomitas de maiz en el microondas? Si. Utiiice la opci6n que existe para ello. No use boisas de

papel regulares. No intente volver a preparar granos que

no resultaron antes.

No prepare palomitas de maiz usando utensilios de vidrio.

Retire la re]ilia de metal del homo microondas cuando

prepare las palomitas.

SP-29

Soluci6n de problernas

La mayoria de los problemas a menudo son causados por cosas peque_as que puede identificar y soiucionar herramientas de

ningOn tipo.

Revise las iistas de abajo antes de ilamar a personal de servicio t_cnico. Si aOn necesita ayuda consuite con ei servicio de Sears

ilamando al 1-800-4-MY-HOME.

EL HORNO MICROONDAS NO FUNCIONA

PREGU NTAS RESPUESTAS

Nada funciona. *

El horno microondas no funciona.

El cable de suministro no est6 conectado a un tomacorriente con

conexi6n a tierra. (Ver los "Requerimientos EI6ctricos" y "Conexi6n

EI6ctrica)

Se quem6 un fusible dom_stico o hubo un corto circuito.

La empresa ei6ctrica tiene un probiema en ia generaci6n de energia.

* Est_ usando el horno como cron6metro Toque DETENER para

cancelar el cron6metro.

La puerta no est6 bien cerrada.

o No puls6 el bot6n INICIAR.

No sigui6 Jas direcciones exactamente.

e Una operaci6n aiustada previamente a0n se est6 eiecutando. Toque

TIEMPOS DE COCCION

PREGU NTAS RESPUESTAS

La comida no est6 bien cocida *

El suministro el6ctrico es mrs bajo de Jo normal. Su empresa el6ctrica

puede informarle sobre la causa de la baja de voltaje. Su el6ctrico o

servicio el6ctrico le pueden deck si el voltaje del tomacorriente es bajo.

• El poder de cocci6n no est6 ajustado como se recomend6. Revise la

tabla de niveles de potencia de microondas.

• Consulte la secci6n de Consejos de cocina para microondas.

La pantalla muestra el tiempo regresivo pero - La puerta del horno no est6 bien cerrada.

el horno no funciona. * Ajust6 los controles como Temporizador de Cocina. Toque DETENER

PLATO GIRATORIO

PREGU NTAS RESPUESTAS

El plato giratorio no gira. • El plato no est_ bien puesto en su lugar. El plato de vidrio debe:

Estar bien posicionado sobre la base.

• El plato est6 ajustado para no girar.

• El soporte no est6 funcionando correctamente. Retire el plato y

reinicie el horno. Si el soporte no se mueve, contacte al

servicio t_cnico de Sears Ilamando al 1-800-4-MY-HOME. Cocinar

sin el plato giratorio no es conveniente.

TONOS

PREGUNTAS RESPUESTAS

No escucha los tonos de programaci6n o de • El sonido est_ aiustado en OFF. Consulte la secci6n

t_rmino de ciclo. Activado/Desactivando el sonido

SP-30

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managemylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

® Registered Trademark/TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada/rM Marca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce / MDMarque d6pos6e de Sears Brands, LLC

SP-3] PN: 261800317607

Kenmore 79080322310 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 79080322310

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 79080322310 User manual

Kenmore 79080322310 Manual de usuario

Kenmore 79080322310 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos