Transcripción de documentos

Juego de cartas de correspondencia de colores Jeu de correspondance de couleurs de cartes Zusammenpassende Farben im Kartenspiel finden Propósito Cuando se reparte una carta “Ardilla Snacky”, los jugadores compiten por ser los primeros en poner la mano sobre el monton correcto de cartas y ganar dicha carta. El jugador que acumule la mayor cantidad de cartas al término del juego será el ganador. But du jeu Lorsqu’une carte « Snacky Squirrel » est distribuée, les joueurs font la course pour être le premier à plaquer leur main sur le bon tas de cartes, gagnant ainsi la carte. Celui qui a le plus de cartes à la fin du jeu est le gagnant. Ziel Wenn eine Karte mit einem „schleichenden Eichhörnchen” ausgeteilt wird, müssen die Spieler so schnell wie möglich ihre Hand über den richtigen Kartenstapel legen und der Schnellste gewinnt diese Karte. Wer am Ende die meisten Karten hat, gewinnt. Incluye 40 cartas de bellota (10 de cada color) 40 tarjetas para repartir 1 envase para cartas Organización Separe en cuatro montones y por color las “Cartas de Bellota”. Coloque los cuatro montones hacia arriba en el centro de la mesa, donde los jugadores las puedan alcanzar. Baraje las “Cartas para repartir” y colóquelas hacia abajo en el envase para cartas, luego entréguelas al repartidor de cartas. Contenu 40 cartes à jouer « gland » (10 de chaque couleur) 40 cartes à distribuer 1 porte-cartes Préparation Séparez les cartes à jouer « gland » en quatre tas de couleur. Placez les quatre tas face visible au centre de la table, de manière à ce que tous les joueurs puissent y accéder. Battez les cartes à distribuer « Sneaky Snacky », placezles sur le porte-cartes face cachée et tendez-les au distributeur de cartes. Inhalt 40 „Hand auf die Eichel”-Karten (10 von jeder Farbe) 40 Karten zum Austeilen 1 Kartenhalter Aufbau Die „Hand auf die Eichel”-Karten nach Farben in vier Stapel aufteilen. Die vier Stapel nach oben in die Mitte des Tisches legen, wo alle Spieler sie erreichen können. Die „Schleichen und Naschen”-Karten zum Austeilen umgedreht in den Kartenhalter stecken und dem Kartenverteiler geben. Cómo jugar 1. El jugador más joven inicia como el primer repartidor. Todos tendrán su turno para repartir. Comment jouer 1. Le joueur le plus jeune commence à distribuer les cartes. Chaque joueur à son tour distribuera les cartes. So wird gespielt 1. Der jüngste Spieler verteilt die Karten zuerst. Jeder kommt der Reihe nach dran. 2. El repartidor voltea las cartas hacia arriba, una por una, formando un monton. A medida que se reparten las cartas, el repartidor debe decir “Sneaky”cuando se reparte una carta de Ardilla Sneaky, y “Snacky” cuando se reparte una carta de Ardilla Snacky. Asegúrese de repartir de tal forma que todos los jugadores puedan ver las cartas al mismo tiempo. 2. Le distributeur retourne les cartes face vers le haut, une par une, formant ainsi un tas. Une fois les cartes distribuées, le distributeur doit dire « Sneaky » lorsqu’une carte « Sneaky Squirrel » est distribuée et « Snacky! » lorsqu’une carte « Snacky Squirrel » est distribuée. Assurez-vous de distribuer les cartes de manière à ce que tous les joueurs puissent les voir en même temps. 2. Der Kartenverteiler dreht eine Karte nach der anderen um und bildet einen Stapel. Beim Austeilen der Karten muss der Kartenverteiler „Schleichen” rufen, wenn eine Karte mit einem „schleichenden Eichhörnchen” ausgeteilt wird und „Naschen!”, wenn eine Karte mit einem naschenden Eichhörnchen ausgeteilt wird. Die Karten müssen so ausgeteilt werden, dass alle Spieler sie gleichzeitig sehen können. 3a. Cuando se reparte una carta “Ardilla Snacky”, los jugadores compiten por ser los primeros en poner la mano sobre el monton correcta de cartas y ganar dicha carta. El primer jugador en poner la mano en la carta del color correcto gana dicha carta. Ahora es el turno del siguiente jugador para repartir. El jugador entrega la baraja al jugador de la izquierda. 3a. Lorsqu’une carte Snacky Squirrel est distribuée, tous les joueurs font la course pour être le premier à plaquer leur main sur le tas de cartes à la couleur correspondante. Le premier joueur qui tape sur la carte à la bonne couleur gagne cette carte. C’est alors au tour du joueur suivant de distribuer les cartes. Le distributeur passe le paquet de cartes au joueur assis à sa gauche. 3a. Wenn eine Karte mit einem naschenden Eichhörnchen ausgeteilt wird, müssen alle so schnell wie möglich ihre Hand auf den Stapel mit der richtigen Farbe legen. Der erste Spieler, der seine Hand auf die richtige Farbe legt, gewinnt diese Karte. Jetzt verteilt der nächste Spieler die Karten. Der Kartenverteiler gibt dem Spieler zu seiner Linken den Stapel. 3b. Si el jugador reparte una carta “Snacky Doble”, quien ponga primero las manos en ambas cartas de bellota gana. 3b. Si un joueur reçoit une carte « Double Snacky », celui qui tape sur les deux cartes « gland » le premier est le gagnant. 3b Falls ein Spieler eine „doppelte Naschkarte” bekommt, gewinnt derjenige, der seine Hand zuerst auf die zwei Eichelkarten legt. Para ganar el juego Una vez que todas las cartas “Sneaky y Snacky” se han repartido, los jugadores cuentan sus cartas de bellota. ¡El jugador que tenga la mayor cantidad de cartas es el ganador! Gagner le jeu Une fois que toutes les cartes à distribuer « Sneaky Snacky » ont été distribuées, les joueurs comptent leur nombre de cartes « gland ». Le joueur qui a le plus de cartes gagne le jeu ! Gewinner des Spiels Sobald alle „Schleichen und Naschen”-Karten ausgeteilt wurden, zählen die Spieler ihre Eichelkarten. Der Spieler mit den meisten Karten ist der Gewinner!