BABYTREND Circular Baby and Toddler Play Pen El manual del propietario

Marca: BABYTREND

Modelo: Circular Baby and Toddler Play Pen

Categoría: Muebles de bebe

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GT07 A Series

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND

FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend

warranty covers workmanship defects within the rst 180 days of purchase.

Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear

and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident, or

has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the manufacturer.

Any damage to property during installation is the sole responsibility of the end user. The

Customer Service Department can be contacted at 1-800-328-7363 Monday through Friday

between 8:00am and 4:30 pm (PST). Return Authorizations are required prior to returning

product(s) to Baby Trend

. Warranty only valid in North America.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND

PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend

cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de

la compra.Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal,

desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración

o accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los

reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la

exclusiva responsabilidad del usuario nal. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 800 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00 am y 4:30 pm (PST).Un numero de

autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend®. Garantia

válida sólo en América del Norte.

1-800-328-7363

(8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

13048 Valley Blvd.

Fontana CA 92335

www.babytrend.com

Circular Baby and Toddler Play Pen

GT07XXXA

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’instruction

GT07xxxA_2L_061120

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

WARNING WARNING

1 2

PLAY PEN WARNINGS:

WARNING: Failure to follow these warnings and the

instructions could result in serious injury or death.

• This product is intended for use with children from 6 to 24

months of age.

• Discontinue use of the product when child can climb out or

child can move/lift the play pen or has reached the height

of 35 in. (890 mm) or weight of 30 lbs. (13.6 kgs), whichever

comes rst.

• NEVER leave child unattended. Always keep child in view

while in product.

• ALWAYS assemble and use play pen as directed using all

required parts.

• Children have died or been seriously injured when play

pens are not securely installed.

• Infants can suffocate on soft bedding. Never add a pillow or

comforter. Never place padding under an infant.

• NEVER use to keep child away from pool.

• Discontinue use of the play pen when child can move the

play pen unassisted.

• Never use near stairs, stoves or ovens, heaters, replaces,

swimming pools, or other dangerous areas.

• To avoid tip over, place product on a at, level surface.

• NEVER lift this product with your child in it.

• NEVER place product on counter tops, tables, or any other

elevated surface.

• ONLY place product on a at surface.

• DO NOT place on a blanket, quilt or comforter.

• Keep panel joints and suction cups away from children

during assembly and when not in use. Without Panel Joints

and suction cup feet, child can push out and escape.

• Do not lean on the play pen panels.

• To avoid any deformation, please do not put the

product near re, a heater or hot water.

• Remove objects that could serve as steps for climbing out.

• Do not hang the ropes, toys, blankets, or other items to play

pen side panels.

• Strings can cause strangulation! Do not place items with a

string around a child’s neck, such as hood strings or

pacier cords. Do not suspend strings over a play pen or

attach strings to toys.

• DO NOT place play pen near window where cords from

blinds or drapes may strangle a child.

• ALWAYS ensure that the product is safe by checking

regularly, before placing the child in it, that every part is

properly and securely in place.

• Be sure sides are in the locked position whenever child is in

product.

• Child can become entrapped and die when improvised

netting or covers are placed on top of a playpen. Never add

such items to conne child in playpen.

IMPORTANT! To ensure safe operation of your

product, please follow these instructions carefully.

Please keep these instructions for future reference.

IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect

this product for damaged hardware, loose joints, missing parts

or sharp edges. DO NOT use play pen if any parts are missing,

damaged or broken. Discontinue the use of the play pen if it

becomes damaged, broken, or disassembled.

IMPORTANT! Adult assembly is required.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

3 4

ADVERTENCIAS SOBRE EL CORRAL DE JUEGOS:

ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas

advertencias e instrucciones podría ocasionar una lesión

grave o la muerte.

• Este producto es para ser usado con niños de 6 a 24 meses

de edad.

• Suspenda el uso del producto cuando el niño sea capaz de

salir o pueda mover / levantar el corralito o haya alcanzado

la altura de 35 pulgadas (890 mm) o un peso de 30 libras.

(13,6 kgs), lo que ocurra primero.

• NUNCA pierda de vista al niño. Siempre mantenga al niño a

la vista mientras esté en el producto.

• SIEMPRE ensamble y use el corralito como se indica us-

ando todas las partes requeridas.

• Algunos niños han muerto o han sufrido lesiones graves

cuando los corrales de juegos no se instalan de manera

segura.

• Los bebés se pueden sofocar con accesorios de cama blan-

dos. Nunca agregue una almohada o un edredón. Nunca

coloque relleno debajo del bebé.

• NUNCA lo use para mantener al niño alejado de la piscina.

• Interrumpa el uso del corral de juegos cuando el niño pueda

moverlo sin ayuda.

• Nunca lo use cerca de escaleras, estufas o hornos, calenta-

dores, chimeneas, piscinas u otras áreas peligrosas.

• Para evitar vuelcos, coloque el producto sobre una super-

cie plana y pareja.

• NUNCA levante este producto con su hijo encima.

• NUNCA coloque el producto sobre mesadas, mesas o cual-

quier otra supercie elevada.

• SOLO coloque el producto sobre una supercie plana.

• NO lo coloque sobre una manta, colcha o edredón.

• Mantenga las juntas del panel y las ventosas fuera del al-

cance de los niños durante el montaje y cuando no estén

en uso. Sin las juntas del panel y los pies de la ventosa, el

niño puede salir y escapar.

• No se apoye en los paneles del corral de juegos.

• Para evitar que se deforme, no coloque el producto cerca

del fuego, un calentador o agua caliente.

• Quite los objetos que puedan servir de escalones para salir.

• No cuelgue sogas, juguetes, mantas o cualquier otro artí-

culo de los paneles laterales del corral de juegos.

• ¡Las cuerdas pueden causar estrangulamiento! No coloque

artículos con cuerdas alrededor del cuello del niño, como

por ejemplo cordones de capuchas o sonajeros. No sus-

penda cuerdas por encima del corral de juegos ni las ate a

los juguetes.

• NO coloque el corral de juegos cerca de una ventana donde

las cuerdas de las persianas o cortinas puedan estrangular

al niño.

• SIEMPRE asegúrese de que el producto sea seguro: veri-

que regularmente antes de ingresar al niño que todas las

piezas estén montadas de manera correcta y segura.

• Asegúrese de que los laterales estén en la posición trabada

siempre que el niño esté dentro del producto.

• El niño se puede enredar y morir cuando se colocan redes

o cobertores improvisados por encima del corral de juegos.

Nunca agregue dichos artículos para mantener al niño den-

tro del corral de juegos.

IMPORTANT! Para garantizar el funcionamiento seguro

de su producto, siga estas instrucciones cuidadosamente.

Guarde estas instrucciones para referencia futura.

¡IMPORTANTE! Antes del ensamblaje y cada uso,

inspeccione este producto en busca de hardware dañado,

juntas sueltas, piezas faltantes o bordes alados. NO use

el corral de juegos con piezas faltantes, dañadas o rotas.

Discontinúe el uso del corral de juegos si se daña, rompe o

desarma.

¡IMPORTANTE! Se requiere ensamblaje de adultos.

ASSEMBLY MONTAJE

PARTS PIEZAS

8 Play Pen Panels

8 Paneles del Corral de Juego

8 Panel Joints

8 Juntas de Panel

Check that you have all the below parts for this model before assembling the play pen.

Antes de armar el corralito, verique que tenga todas las piezas siguientes el corral de juego.

TO ASSEMBLE PLAY PEN

PARA ARMAR EL CORRAL DE JUEGO

1) •

Insert the rods to their correspond-

ing holes to connect the two panels

together (Fig. 1). Ensure that the

rods are tightly pushed in.

NOTE: Repeat the same method

for each panel.

•

Inserte las varillas en sus oricios

correspondientes para conectar los

dos paneles (Fig. 1).

Asegúrese de

que las varillas estén bien apretadas.

NOTA: Repita el mismo método

para cada panel.

2) • Connect the panel joints to the

bottom rods of each panel until it’s

tightly secured (Fig. 2).

•

Conecte las juntas de panel a las va-

rillas inferiores de cada panel hasta

que todo esté bien sujeto (Fig. 2).

Fig. 2

Fig. 1

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

TO DISASSEMBLE PLAY PEN

PARA DESARMAR EL CORRA

5) • Remove the panel joints from

the rods underneath each play

pen panel (Fig. 5a).

• Unattach each play pen panel

by lifting upwards to disconnect

(Fig. 5b).

•

Retire las juntas de panel de las

varillas debajo de cada panel del

corral (Fig. 5a).

• Desenganche cada panel del

corral de juego levantándolo

para desconectarlo (Fig. 5b).

Fig. 4

3) •

Underneath each panel, the suc-

tion cups are equipped to prevent

the play pen from sliding out of

place during use (Fig. 3).

NOTE: The suction cups are

designed for smooth surfaces

and may not be useful on rough

surfaces.

•

Debajo de cada panel, las vento-

sas están equipadas para evitar

que el corral se deslice fuera de

lugar durante el uso (Fig. 3).

NOTA: Las ventosas están dis-

eñadas para supercies lisas y

podrían no funcionar en super-

cies rugosas.

4) • Ensure all connection points on

the panels are fully assembled

before using (Fig. 4).

•

Asegúrese de que todos los

puntos de conexión en los pan-

eles estén completamente ens-

amblados antes del uso (Fig. 4).

Fig. 5b

Fig. 5a

Fig. 3

9 10

MAINTENANCE MANTENIMIENTO

BABY TREND® CUSTOMER SERVICE

The Customer Service Department can be contacted

at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between

8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are

required prior to returning product(s) to Baby Trend®.

Warranty only valid in North America.

BABY TREND® SERVICIO AL CLIENTE

El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre

8:00am y 4:30pm (PST).Un numero de autorizacion es

requerido antes de la devolución de los producto(s) a

Baby Trend®. Garantia válida sólo en América del Norte.

MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS:

Use only household mild soap and warm water.

DO NOT USE BLEACH.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

Utilice sólo jabón suave y agua tibia.

NO USE BLANQUEADOR.

BABYTREND Circular Baby and Toddler Play Pen El manual del propietario

Marca: BABYTREND

Modelo: Circular Baby and Toddler Play Pen

Categoría: Muebles de bebe

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GT07 A Series

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: BABYTREND Circular Baby and Toddler Play Pen Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Pet Essentials 308597B Manual de usuario