Dell 1320c Color Laser Printer Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
1320c Color Laser Printer
Categoría
Impresión
Tipo
Guía del usuario
GuíadelusuariodeDell™ColorLaserPrinter1320c
Notas, avisos y precauciones
Lainformaciónincluidaenestedocumentoestásujetaacambiosinprevioaviso.
©2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
QuedatotalmenteprohibidocualquiertipodereproducciónsinelpermisoporescritodeDellInc.
Dell, the logotipo DELL, Dell Precision, Dimension, Inspiron, Latitude, OptiPlex, PowerConnect, PowerEdge, PowerVault y XPS son marcas comerciales de Dell Inc.;
GuíadelusuariodeDell™ColorLaserPrinter1320c
Búsquedadeinformación
Acerca de la impresora
InstalacióndeloscartuchosdetónerydelaunidadPHD(dispositivodecabezalde
impresión)
Conexióndelaimpresora
Dell Printer Configuration Web Tool
Instruccionesparaelmaterialdeimpresión
Cargadelmaterialdeimpresión
Panel del operador
Configuraciones de la Impresora
DescripcióndelosmenúsdeHerramientas
Acerca del software de la impresora
Impresión
Configuracióndelaimpresióncompartida
Eliminacióndeatascos
Guíadesolucióndeproblemas
Instalacióndeloscontroladoresde
impresora
Mantenimiento de la impresora
Especificaciones de la impresora
Informacióndeseguridadyregulación
Apéndice
NOTA: Una NOTAindicainformaciónimportantequeleayudaráausarmejorlaimpresora.
AVISO: un AVISOindicaunposibledañoalhardwareolapérdidadedatosyleinformadecómoevitarelproblema.
PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddequeelequiporesulteaveriado,de sufrir lesiones personales o incluso la
muerte.
Microsoft, Windows, Windows Server y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en
otrospaíses; ENERGY STAResunamarcacomercialregistradadelaAgenciadeprotecciónmedioambientaldeEE.UU.(U.S.EnvironmentalProtectionAgency).
ComoENERGYSTARPartner,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesENERGYSTARsobreeficienciaenergética;AdobeyPhotoshop
sonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeAdobeSystemsIncorporatedenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y
nombresdesusproductos.DellInc.renunciaacualquierinterésdepropiedadenlasmarcascomercialesylosnombrescomercialesquenoseanlossuyos
propios.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
EstesoftwareydocumentaciónsesuministranconDERECHOSRESTRINGIDOS.Eluso,copiaodivulgaciónporelgobiernoestásujetoaciertasrestriccionestal
ycomoseexpresaenelapartado(c)(1)(ii)delacláusulasobrederechosdedatostécnicosydesoftwareinformáticodelDFARS252.227-
aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE.UU.
EsteequiposehaprobadoycumpleconloslímitesdelosdispositivosdigitalesdeClaseB,segúnelapartado15delanormativaFCC.
Noviembre de 2008 Ver. A00
Regreso a la pantalla de contenido
GuíadelusuariodeDell™ColorLaserPrinter1320c
Hagaclicenlosenlacesdelaizquierdaparaobtenerinformaciónsobrelascaracterísticas,lasopcionesyelfuncionamientodelaimpresora.Paraobtener
informaciónsobreelrestodeladocumentaciónincluidaconlaimpresora,consulte"Búsquedadeinformación".
Vista frontal
Vista trasera
1
Panel del operador
5
Unidad de Correa
2
Cubierta frontal
NOTA:Puedeabrirlacubiertafrontalpulsandoelbotón(ladoderecho).
6
Cubiertalateral(cartuchosdetónerenelinterior)
3
Alimentador de hojas sueltas
7
Botón (lado derecho)
4
Bandeja 1
NOTA: PuedeutilizarsuredcomoestándarsisuimpresoraesdeltipoB,comosemuestraenlailustración.
1
Cobertura de red
3
Interruptor principal
2
Botóndereinicio
4
Puerto USB
5
Puerto Ethernet
ParasolicitarcartuchosdetónerderepuestoosuministrosaDell:
1. Haga doble clic en el icono en el escritorio.
2. Visite el sitio Web de suministros de impresora Dell en www.dell.com/supplies,orealicesupedidodesuministrosdeimpresoraDellporteléfono.
Para obtener un mejor servicio, tenga disponible la tarjeta de servicio de impresora Dell.
Paraobtenerayudasobrecómoencontrarelnúmerodelatarjetadeservicio,consulte"Códigodeserviciorápidoynúmerodetarjetadeservicio".
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Búsquedadeinformación
n Cable USB
n Cable Ethernet
NOTA: Las opciones siguientes se venden por separado.
¿Québusca?
Encuéntreloaquí
Controladores para la
impresora
Guíadelusuario
CD Controladores y utilidades
El CD Controladores y utilidadescontienedocumentaciónycontroladoresparalaimpresora.PuedeutilizarelCDpara
desinstalar/reinstalarloscontroladoresoaccederaladocumentación.
EsposiblequeseincluyanarchivosReadmeenelCDparaproporcionaractualizacionesrecientessobrecambiostécnicos
enlaimpresoraomaterialdereferenciatécnicaavanzadaparausuariosexpertosotécnicos.
Informacióndeseguridad
Informaciónsobreelusodela
impresora
Informacióndegarantía
Manual del propietario
NOTA: Es posible que el Manual del propietarionoestédisponibleensupaísoregión.
Informacióndeseguridad
Informacióndegarantía
Guíadeinformacióndelproducto
PRECAUCIÓN:Siga todas las instrucciones de seguridad de la Guíadeinformacióndelproductoantes de instalar y
utilizar la impresora.
Informaciónsobrela
configuracióndelaimpresora
Diagramadeconfiguración
Solucióndeproblemas
Guíadesolucióndeproblemas
Códigodeserviciorápidoy
númerodetarjetadeservicio
Elcódigodeserviciorápidoylosnúmerosdetarjetadeservicioseencuentranenelinteriordelapuertalateraldela
Regreso a la pantalla de contenido
impresora.
Controladoresmásrecientes
para la impresora
Respuestas a preguntas de
servicioyasistenciatécnica
Documentacióndelaimpresora
Visite el sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com
El sitio Web de asistencia de Dell, support.dell.comproporcionavariasherramientasenlínea,entrelasqueseincluyen:
Soluciones - consejosysugerenciasparasolucionarproblemas,artículosdetécnicosycursosenlínea
Actualizaciones - informacióndeactualizacióndecomponentes,comoelcontroladordelaimpresora
Atenciónalcliente- informacióndecontacto,estadodepedidos,garantíaeinformacióndereparación
Descargas - controladores
Referencia - documentacióndelaimpresorayespecificacionesdeproducto
Puede acceder al sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com.Seleccionesuregiónenlapartesuperiordela
páginayproporcionelainformaciónsolicitadaparaaccederalasherramientasdeayudayalainformación.
Regreso a la pantalla de contenido
InstalacióndeloscartuchosdetónerydelaunidadPHD(dispositivode
cabezaldeimpresión)
Instalacióndeloscartuchosdetóner
InstalacióndelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)
Instalacióndeloscartuchosdetóner
1. Abra la cubierta lateral.
2. Extraigacompletamenteloscuatrolistonesyretírelos.
3. Pulseydeslicelastrabasazulesdeloscuatrocartuchosdetónerhastalaposicióndebloqueo.
4. Cierre la cubierta lateral.
PRECAUCIÓN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Guíadeinformacióndel
producto.
AVISO: Paraprotegerlostamboresdeloscartuchosdetónerdelaluzintensa,cierrelacubiertafrontalantesdetresminutos.Silacubiertafrontal
permaneceabiertamásdetresminutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
AVISO: Asegúresedequenadaroceorayelasuperficie(películanegra)delaunidaddecorrea.Lapresenciaderayaduras,suciedadograsadelas
manosenlapelículadelaunidaddecorreapuedeafectaralacalidaddeimpresión.
InstalacióndelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)
1. Pulseelbotón(ladoderecho)yabralacubiertafrontal.
2. Gire hacia la izquierda las cuatro palancas de bloqueo de la unidad PHD para desbloquear la unidad.
3. Saque la Unidad PHD de la impresora.
4. Quite completamente las cuatro cintas amarillas de la unidad PHD.
AVISO: No toque la unidad de correa.
AVISO: NoretirelahojadeproteccióndelaunidadPHD.
5. UtilicelaspestañasgrisesparacolocarlaunidadPHDdenuevoenlaimpresora.
6. GirehacialaderechalascuatropalancasdebloqueodelaunidadPHDparabloquearlay,acontinuación,retirelahojadeprotección.
7. Cierre la cubierta frontal.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Conexióndelaimpresora
Seleccióndelcableadecuado
Conexióndirectadelaimpresoraalequipo
Encendido de la impresora
Conexióndelaimpresoraaunared
Usodelbotóndereinicio
Seleccióndelcableadecuado
ElcabledeinterconexióndelaDell™ColorLaserPrinter1320cdebecumplirlossiguientesrequisitos:
Conexióndirectadelaimpresoraalequipo
UnaimpresoralocalesunaimpresoraconectadaalordenadormedianteuncableUSB.Silaimpresoraestáconectadaaunaredynoalequipo,omitaesta
secciónyvayaa"Conexióndelaimpresoraaunared".
Tipodeconexión
Especificacionesdeconexión
USB
USB 2.0
Ethernet
*
10 Base-T/100 Base-TX
*SisuimpresoraesdeltipoA,necesitaráunadaptadorderedparaDell1320copcionalparapoderconectarelcableEthernet.
NOTA: PuedeutilizarsuredcomoestándarsisuimpresoraesdeltipoB,comosemuestraenlailustración.
1
Puerto Ethernet
2
Puerto USB
Microsoft
®
Windows
®
2000, Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server
®
2003, Windows Server 2008, Windows Vista
®
y Windows Vista 64-bit
EditionadmitenconexionesUSB.ParasabersielsistemaqueestáutilizandoadmiteUSB,consulteladocumentacióndelsistemaoperativodelequipo.
Para conectar la impresora a un ordenador:
1. Asegúresedequelaimpresora,elequipoycualquierotrodispositivoconectadoestánapagadosydesenchufados.
2. Conecte la impresora al equipo mediante un cable USB.
UnpuertoUSBnecesitauncableUSB.HagacoincidirelsímboloUSBdelcableconelsímboloUSBdelaimpresora.
Conecte el otro extremo del cable en un puerto USB de la parte posterior del ordenador. Si utiliza un cable USB, no lo conecte al teclado USB.
Encendido de la impresora
1. Conectecabledealimentaciónalaimpresorayaunenchufeeléctricodelapared.
2. Enciendaelordenadorylaimpresora.CuandouseelcableUSB,deformaautomáticaseinstalaráelcontroladorUSB.
Conexióndelaimpresoraaunared
1
Puerto USB
PRECAUCIÓN:No use cables alargadores ni regletas.
PRECAUCIÓN:La impresora no debe enchufarse a un sistema SAI.
Para conectar la impresora a una red:
1. Asegúresedequelaimpresora,elequipoycualquierotrodispositivoconectadoestánapagadosydesenchufados.
2. Retire la tapa de red.
3. Inserte el adaptador de red para Dell 1320c.
4. Conecte la impresora a la red mediante un cable Ethernet.
Para conectar la impresora a la red, conecte un extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet de la parte posterior de la impresora y el otro extremo en
unainterconexiónounconcentradorLAN.
Encendido de la impresora
NOTA: SisuimpresoraesdeltipoA,necesitaráunadaptadorderedparaDell1320copcionalparaconectarelcableEthernet.Entalcaso,sigalossiga
los 2-3 pasos siguientes. En caso contrario, avance al paso 4.
1
Puerto Ethernet
1. Enchufeunextremodelcabledealimentacióndelaimpresoraenelzócaloquehayenlaparteposteriordeéstayelotroextremoenunenchufecon
toma de tierra.
2. Encienda el ordenador y la impresora.
Impresiónycomprobacióndelapáginadeconfiguracióndelaimpresora
Imprimalapáginadeconfiguracióndelaimpresora.
CuandoelindicadorListo/Datosseilumina(enelestadoListo),pulseprolongadamenteelbotónContinuardelpaneldeloperadorhastaqueelindicador
Listo/Datos parpadee.
Funciones avanzadas
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
AsignacióndeunadirecciónIP
LasdireccionesIPsonnúmerosúnicoscompuestosdecuatroseccionesseparadasporpuntos,quepuedenincluirhastatresdígitosencadasección,por
ejemplo, 111.222.33.44.
LaasignacióndeunadirecciónIPyaenusopuedeocasionarproblemasdefuncionamientodelared.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneConfiguracionesTCP/IP.
PRECAUCIÓN:No use cables alargadores ni regletas.
PRECAUCIÓN:La impresora no debe enchufarse a un sistema SAI.
NOTA: SisuimpresoraesdeltipoA,seiluminaráelLEDdeladaptadorderedparaDell1320c.
NOTA: Lassiguientesseccionesseconsiderandefuncionesavanzadasysólodeberíallevarlasacabounadministradordelsistema.Enestassecciones
se asume que ya ha instalado el software de Dell Color Laser en su equipo.
NOTA: laasignacióndeunadirecciónIPseconsideraunafunciónavanzada,quenormalmenterealizaunadministradordelsistema.
AparecelapáginaConfiguraciones TCP/IP.
6. SeleccioneelmododeModoDirecciónIPy,acontinuación,introduzcalosvaloresenDirecciónIP,MáscaraSubredyDireccióndePasarela.
7. PulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar las configuraciones.
TambiénpuedeasignarladirecciónIPalaimpresoraalinstalarloscontroladoresdeimpresoraconelprogramadeinstalación.Cuandoutilizalacaracterística
Instalaciónenred,puededefinirladirecciónIPentre0.0.0.0yelvalordeIPdeseadoenlaventanadeseleccióndeimpresora.
VerificacióndelosvaloresIP
1. Imprimaotrapáginadeconfiguracionesdelaimpresora.
2. Busque bajo el encabezado TCP/IPenlapáginaConfiguracionesdelaImpresorayasegúresedequeladirecciónIP,lamáscaraderedylapuertade
enlace son los correctos.
o
Envíeuncomandopingalaimpresorayverifiquequeresponde.Porejemplo,enunindicadordecomandosdeunordenadordered,escribaping
seguidodeladirecciónIPdelanuevaimpresora(porejemplo,192.168.0.11):
ping 192.168.0.11
Silaimpresoraestáactivaenlared,recibiráunarespuesta.
Usodelbotóndereinicio
Laimpresoraestáprovistadeundetectordefugaeléctricaqueevitaladescargaeléctricaoincendioporfugaeléctrica,interrumpiendoautomáticamentelos
circuitos internos de la impresora.
Cuandosedetectaunafugaeléctrica,sedisparaelbotóndereinicio.Entalcaso,pulseelbotóndereinicioparaencenderlaimpresoradenuevo.Sisevuelve
adispararelbotóndereiniciodespuésdehaberlopulsado,póngaseencontactoconDell.
Compruebe si el detector de fuga funciona o no al menos una vez al mes siguiendo estos pasos:
1. Enciendalaimpresoraypulseelbotóndeprueba.
l Sisedisparaelbotóndereinicioyseapagalaimpresora,esqueeldetectordefugaeléctricafuncionacorrectamente.Pulseelbotóndereinicio
para encender la impresora de nuevo.
l Sinosedisparaelbotóndereinicio,póngaseencontactoconDell.Sieldetectordefugaeléctrica no funciona, deje de utilizar la impresora.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Instruccionesparaelmaterialdeimpresión
Materialdeimpresiónseconsiderapapel,etiquetas,sobresypapelencapado,entreotros.Laimpresoraproporcionaunaaltacalidaddeimpresiónenmuchos
materialesdeimpresión.Seleccionarelmaterialdeimpresiónadecuadoparalaimpresoraleayudaráaevitarproblemasdeimpresión.Enestasecciónse
describecómoseleccionarelmaterialdeimpresión,cómocuidarloycómocargarloenlabandeja1.
Papel
Sobres
Etiquetas
Almacenamientodelmaterialdeimpresión
Identificacióndelosorígenesyespecificacionesdelmaterialdeimpresión
Papel
Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresiónencolor,utilicepapelxerográficode75g/m
2
(20libras)defibralarga.Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresión
enblancoynegro,utilicepapelxerográficode90g/m
2
(24libras)defibralarga.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,Dell
recomienda probar con una muestra primero.
Alcargarelpapel,identifiquelacaradeimpresiónrecomendadaenelpaqueteycárguelocorrectamente.Paraobtenerinstruccionesdetalladasdecarga,
consulte "Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1" y "Carga del alimentador de hojas sueltas".
Característicasdelpapel
Lascaracterísticasdepapeldefinidasacontinuaciónafectanalacalidadyfiabilidaddelaimpresión.Dellrecomiendatenerpresentesestasinstruccionesal
planificarlaadquisicióndegrandescantidadesdepapel.
Peso
Labandejapuedecargarautomáticamentepapelcuyopesooscileentre60y216g/m
2
(entre 16 y 60 libras de alta calidad) de fibra larga. El alimentador de
hojassueltaspuedecargarautomáticamentepapelcuyopesooscileentre60y216g/m
2
(entre 16 y 80 libras de alta calidad) de
fibra larga. Es posible que el
papel de peso inferior a 60 g/m
2
(16libras)nosecarguecorrectamente,loqueprovocaríaatascos.Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicepapelde75
g/m
2
(20 libras de alta calidad) de fibra larga.
Curvatura
Lacurvaturaeslatendenciadelmaterialdeimpresiónacurvarseporlosbordes.Lacurvaturaexcesivapuedeprovocarproblemasdealimentacióndelpapel.
Lacurvaturasueleproducirsedespuésdequeelpapelpaseporlaimpresora,donderesultaexpuestoaaltastemperaturas.Almacenarelpapelsin
empaquetar,inclusoenlabandejadepapel,puedecausarcurvaturasenelpapelantesdesuimpresiónyprovocarproblemasdealimentaciónseacualseael
gradodehumedad.Siimprimeenpapelabarquillado,alíseloeintrodúzcaloenelalimentadordehojassueltas.
Suavidad
Elgradodesuavidaddelpapelafectadirectamentealacalidaddeimpresión.Sielpapelesdemasiadoáspero,eltónernoimpregnaelpapeldeforma
adecuada,loquetienecomoresultadounamalacalidaddeimpresión.Sielpapelesdemasiadosuave,puedeprovocarproblemasdealimentación.La
suavidadcomprendidaentre100y300puntosSheffieldproporcionalamejorcalidaddeimpresión.
Nivel de humedad
Lacantidaddehumedaddelpapelafectatantoalacalidaddeimpresióncomoalacapacidadquetienelaimpresoraparacargarelpapelcorrectamente.Deje
elpapelenelenvoltoriooriginalhastaquevayaautilizarlo.Deestemodo,seevitaránproblemasdeimpresiónderivadosdeunaexposicióninnecesariadel
papel a la humedad.
Direccióndelafibra
Fibrahacereferenciaalaalineacióndelasfibrasdelpapelenunahoja.Lafibrapuedeserdeltipofibralarga,enelsentidodelalongituddelpapel,ofibra
corta, en el sentido de la anchura del papel. Para el papel de 60 a 135 g/m
2
(de 16 a 36 libras de alta calidad), se recomienda la fibra larga. Para el papel con
un peso superior a 135 g/m
2
(36 libras de alta calidad) es aconsejable la fibra corta.
Contenido de fibra
Lamayoríadelpapelxerográficodealtacalidadestáfabricadoconpulpademadera100%química.Elpapelquecontienefibrascomoelalgodónposee
característicasquepuedendificultarelmanejodelpapel.
Papel recomendado
Paragarantizarlamejorcalidaddeimpresiónyfiabilidadenlaalimentación,utilicepapelxerográficode75g/m
2
(20 libras). Los tipos de papel comercial
diseñadosdeformagenéricatambiénproporcionanunacalidaddeimpresiónaceptable.Utiliceúnicamentepapelquepuedasoportaraltastemperaturassin
perderelcolor,provocarmanchasdetintaoliberaremisionespeligrosas.Elprocesodeimpresiónlásercalientaelpapelaaltastemperaturas.Consulteconel
fabricanteodistribuidorsielpapelelegidoesaceptableparaimpresorasláser.
Imprimasiemprevariasmuestrasantesdecomprargrandescantidadesdecualquiertipodematerialdeimpresión.Cuandoseleccioneunmaterialde
impresión,tengaencuentaelpeso,elcontenidoenfibrayelcolor.
Papel no recomendado
No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes:
l Papeltratadoquímicamente,utilizadoparahacercopiassinpapelcarbón,tambiéndenominadopapelsincarbón,papelsincopiacarbón(CCP)opapel
quenonecesitacarbón(NCR).
l Papelpreimpresoconproductosquímicosquepuedancontaminarlaimpresora.
l Papel preimpreso que se pueda ver afectado por la temperatura del fusor de la impresora.
l Papelpreimpresoquenecesiteunregistro(ubicaciónexactadelaimpresiónenlapágina)mayorque±0,09 pulg., como los formularios de
reconocimientoópticodecaracteres(OCR)
En algunos casos se puede ajustar el registro con el programa de software para imprimir correctamente en estos formularios.
l Papeltratado(borrabledealtacalidad),papelsintético,térmico
l Papelconbordesásperos,consuperficiedetexturaásperaogruesaoconcurvaturas
l Papelrecicladoquecontengamásdeun25%dematerialdedesechoquenocumplaconlosrequisitosdelanormaDIN309
l Formularios o documentos multicopia
l Lacalidaddeimpresiónpodríadisminuir(esposiblequeaparezcanespaciosenblancoomanchaseneltexto)cuandoseimprimeenpapelácidoode
talco.
Seleccióndelpapel
Laseleccióncorrectadelpapelevitaatascosyaseguraunaimpresiónsinproblemas.
Paraevitaratascosounabajacalidaddeimpresión:
l Utilicesiemprepapelnuevo,sindañar.
l Antesdecargarelpapel,identifiquelacaradeimpresiónrecomendadadelpapel.Estainformaciónsuelevenirindicadaenelembalajedelpapel.
l No utilice papel que haya cortado o recortado.
l Nomezcletamaños,pesosotiposdematerialdeimpresiónenelmismoorigen.Estopodríaproduciratascosdepapel.
l Noextraigalabandejaduranteuntrabajodeimpresión.
l Asegúresedequeelpapelsecargacorrectamenteenlabandeja.
l Flex paper back and forth, and then fan them. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie nivelada.
Seleccióndeformulariospreimpresosypapelconcabecera
Siga estas instrucciones cuando seleccione formularios preimpresos y papel con cabecera para la impresora:
l Para obtener el mejor resultado, utilice papel de fibra larga.
l Utiliceúnicamenteformulariosycabecerasimpresosmedianteunprocesodeimpresióncondesviaciónlitográficaodegrabado.
l Elija tipos de papel que absorban la tinta sin provocar manchas.
l Eviteutilizarpapelconsuperficiedetexturaásperaogruesa.
l Utilicepapelimpresocontintasresistentesalcalor,diseñadosparasuusoencopiadorasxerográficas.Latintadebesoportartemperaturasde225°C
(437°F)sinderretirseniliberaremisionespeligrosas.
l Utilicetintasquenoseveanafectadasporlaresinadeltóneroporlasiliconadelfusor.Lastintasqueseimprimenmedianteunprocesodeoxidacióno
tintasoleosasdebencumplirestosrequisitos,lasdelátexpuedequeno.Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelproveedordepapel.
Impresiónconcabecera
Consulteconelfabricanteodistribuidorsilacabecerapreimpresaelegidaesaceptableparaimpresorasláser.
Laorientacióndepáginaesimportantealimprimirconcabecera.Utilicelasiguientetablaparaobtenerayudasobrelacargadepapelconcabeceraenlos
orígenesdelmaterialdeimpresión.
Seleccióndepapelconperforaciones
Lacantidadyubicacióndelosorificiosylastécnicasdefabricaciónpuedenvariarenlasdistintasmarcasdepapelconperforaciones.Noobstante,esposible
quenosepuedaimprimirenelpapelsegúnlasituacióndelosagujerosenelpapel.
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para seleccionar y utilizar papel con perforaciones:
Origendematerialdeimpresión
Caradeimpresión
Orientacióndepágina
Bandeja 1
Boca arriba
La cabecera entra en la impresora al final
Alimentador de hojas sueltas
Boca abajo
La cabecera entra en la impresora al principio
l Pruebe papel de distintos fabricantes antes de solicitar y utilizar grandes cantidades de papel con perforaciones.
l
Elpapelsedebeperforarduranteelprocesodefabricaciónynoagujerearcuandoyaestánlaspilasempaquetadas.Elpapelperforadopuedeprovocar
atascoscuandosecarganvariashojasenlaimpresora.Estopodríaproduciratascosdepapel.
l Elpapelconperforacionespuedecontenermáspartículasdepolvoqueelpapelnormal.Esposiblequetengaquelimpiarlaimpresoramásvecesyque
la fiabilidad de carga no sea tan buena como con papel normal.
l Las instrucciones de peso para el papel con perforaciones son las mismas que para el papel sin perforaciones.
Sobres
Segúnelsobrequeseelija,esposibleseproduzcanpequeñasarrugasdeintensidadvariable.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialde
impresión,Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.Paraobtenerinstruccionessobrecómocargarunsobre,consulte"Carga del material de
impresiónenlabandeja1" o "Carga del alimentador de hojas sueltas".
Al imprimir en sobres:
l Utilicesólosobresdealtacalidaddiseñadosparaimpresorasláser.
l Definalaopcióndematerialdeimpresióndeorigenenelalimentadordehojassueltasoenlabandeja1.DefinaeltipodepapelSobre, y seleccione el
tamañocorrectodesobreenelcontroladordeimpresora.
l Para obtener el mejor rendimiento, utilice sobres fabricados con papel de 75 g/m
2
(20 libras de alta calidad). Puede cargar papel de hasta 105 g/m
2
(28
librasdealtacalidad)depesoenelalimentadordesobressiemprequeelcontenidodealgodónseainferioroiguala25%.Lossobresconuncontenido
dealgodóndel100%nodebenexcederlos90g/m
2
(24 libras de alta calidad).
l Utiliceúnicamentesobresnuevos,sindaños.
l Utilicesobresquepuedansoportartemperaturasde205°C(401°F)sinsellarse,curvarsedeformaexcesiva,arrugarseniliberaremisionespeligrosas.
Si tiene alguna duda acerca de los sobres que piensa utilizar, consulte con el proveedor de sobres.
l Ajustelaguíaalaanchuradelossobres.
l Paracargarsobresenelalimentadordehojassueltas,insértelosconlasolapacerradayelbordecortomirandohacialaimpresora.Lacarade
impresióndebeestarbocaabajo.
l Paraobtenerinstruccionessobrecómocargarunsobre,consulte"Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1" o "Carga del alimentador de hojas
sueltas".
l Utilicesobresdeunmismotamañoenuntrabajodeimpresión.
l Asegúresedequelahumedadesbaja,yaqueunahumedadalta(másdel60%)ylaselevadastemperaturasdeimpresiónpodríansellarlossobres.
l Para obtener los mejores resultados, no utilice sobres que:
¡ Tengan excesivos dobleces o curvaturas.
¡ Esténpegadosodañadosdecualquierforma.
¡ Contengan ventanas, agujeros, perforaciones, recortes o repujados
¡ Utilicencierresmetálicos,nudosconhilosobarrasdedoblezmetálicas.
¡ Tenganundiseñodeinterbloqueo.
¡ Tengan pegados sellos de correo.
¡ Tenganalgúnadhesivovisiblecuandolasolapaestáenposicióndeselladoocerrado.
¡ Tengan bordes con muescas o esquinas dobladas.
¡ Tenganterminacionesásperas,arrugadasodobladas.
Etiquetas
Laimpresorapuedeimprimirenmuchasetiquetasdiseñadasparalasimpresorasláser.DellrecomiendacolocarlasetiquetasenlaBandeja1.Eladhesivode
laetiqueta,lacararecomendadadelpaquetedeimpresiónylascapasdeproteccióndebenpodersoportarunatemperaturade205°C(401°F)yunapresión
de25librasporpulgadacuadrada(psi).Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,Dellrecomiendaprobarconunamuestra
primero.
Al imprimir en etiquetas:
l Defina el tipo de papel Etiqueta en el controlador de impresora.
l Nocargueetiquetasconpapeljuntasenlamismabandeja.Estopodríaproduciratascosdepapel.
l No utilice hojas de etiquetas con un material de soporte liso.
l Noimprimadentrodelmargendeseparaciónde1mm.
l Utilicehojasconetiquetascompletas.Lashojasincompletaspuedenprovocarquelasetiquetassedespeguendurantelaimpresión,causandoun
atasco.Lashojasincompletasdañantambiénlaimpresorayelcartuchoconmaterialadhesivo,loquepodríaanularlagarantíadelosmismos.
l Utiliceetiquetasquepuedansoportartemperaturasde205°C(401°F)sinsellarse,curvarsedeformaexcesiva,arrugarseniliberaremisiones
peligrosas.
l Noimprimadentrodelbordedelaetiquetade1mm,delasperforacionesoentremárgenesdeseparacióndelaetiqueta.
l Noutilicehojasdeetiquetasquetenganadhesivohastaelbordedelahoja.Dellrecomiendalaaplicaciónporzonasdeladhesivoconunaseparación
dealmenos1mmdelosbordes.Elmaterialadhesivocontaminalaimpresoraypodríaanularlagarantía.
l Sinoesposiblelaaplicaciónporzonasdeladhesivo,debeeliminarseunafranjade3mmdelbordeinicialylateral,asícomoutilizarunadhesivoqueno
gotee.
l Elimine una franja de 3 mm del borde inicial para evitar que las etiquetas se despeguen dentro de la impresora.
l Espreferibleutilizarlaorientaciónvertical,enespecialalimprimircódigosdebarras.
l No utilice etiquetas que tengan el adhesivo visible.
Almacenamientodelmaterialdeimpresión
Lassiguientesinstruccionesleayudaránaevitarproblemasdecargadelmaterialdeimpresiónydecalidaddeimpresióndesigual.
l Paraobtenerlosmejoresresultados,almaceneelmaterialdeimpresiónenunentornoenelquelatemperaturaseaaproximadamentede21°C(70°F)
y la humedad relativa sea del 40%.
l Espreferibleguardarlascajasdematerialdeimpresiónenunaestanteríaopaléqueenelsuelodirectamente.
l Siguardapaquetesindividualesdematerialdeimpresiónfueradesucajaoriginal,compruebequeesténsobreunasuperficieplanadeformaquelos
bordes y esquinas no se arruguen.
l Nocoloquenadasobrelospaquetesdematerialdeimpresión.
Identificacióndelosorígenesyespecificacionesdelmaterialdeimpresión
Enlassiguientestablasseproporcionainformaciónsobrelosorígenesestándaryopcionales.
Tamañosycompatibilidaddelmaterialdeimpresión
Alimentador de hojas sueltas
Bandeja 1
A4 (210x297 mm)
A
A
B5 (182x257 mm)
A
A
A5 (148x110 mm)
A
A
Materialesdeimpresiónadmitidos
Youkei 2 (114x162mm)
A
A
Youkei 3 (98x148mm)
A
A
Youkei 4 (105x235mm)
A
A
Youkei 6 (98x190mm)
A
A
Youchoukei 3 (120x235mm)
A
A
Choukei 3 (120x235mm)
A
A
Choukei 4 (90x205mm)
A
A
Kakukei 3 (216x277mm)
A
A
C5 (162x229mm)
A
A
Monarch (3,875x7,5 pulg.)
A
A
Sobre #10 (4,125x9,5 pulg.)
A
A
DL(110x220mm)
A
A
Postal (100x148mm)
A
A
Postal (148x200mm)
A
A
Carta (8,5x11pulg.)
A
A
Legal (8,5x14 pulg.)
A
A
Folio (8,5x13 pulg.)
A
A
Ejecutivo (18,4 x 26,6 cm)
A
A
Personalizado*
A
A
*Personalizado: 76,2 y 220,0 mm o entre 3,00 y 8,66 pulgadas
127,0 y 355,6 mm o entre 5,00 y 14,00 pulgadas
Material
Impresiónaunasolacara
Impresiónadoblecara
Alimentador de hojas sueltas
Bandeja 1
Alimentador de hojas sueltas
Bandeja 1
Normal
A*
A*
A*
A*
Normal - Cara 2
A
A
N
N
Normal Grues
A
A
A
A
Normal Grues - Cara 2
A
A
N
N
Reciclado
A
A
A
A
Reciclado - Cara 2
A
A
N
N
Etiqueta
A
A
N
N
Portadas
A
A
A
A
Portadas - Cara 2
A
A
N
N
Portadas gruesas
A
A
A
N
Port Gruesas - Cara 2
A
N
N
N
Sobre
A
A
N
N
Postal JPN
A
A
A
A
Postal JPN - Cara 2
A
A
N
N
JPN Encapada
A
N
A
N
JPN Encapada - Cara 2
A
N
N
N
Encapado
A
N
A
N
Encapado - Cara 2
A
N
N
N
Encapado Grueso
A
N
NS
N
*Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.
Ajuste del tipo de papel
Regreso a la pantalla de contenido
Tipo de papel
Peso (gsm)
Observaciones
Papel normal
60-90
-
Papel normal grueso
80/90-105
-
Portadas
106-163
-
Portadas gruesas
164-216
-
Encapado
106-163 (baja velocidad)
Nosepuedeutilizarpapelparaimpresoradeinyeccióndetinta.
Encapado Grueso
164-216 (baja velocidad)
Nosepuedeutilizarpapelparaimpresoradeinyeccióndetinta.
JPN Encapada
95-105 (velocidad media)
-
Etiqueta
3R7408
Nosepuedeutilizarpapelparaimpresoradeinyeccióndetinta.
Sobres
-
-
Regreso a la pantalla de contenido
Cargadelmaterialdeimpresión
Lacargacorrectadelmaterialdeimpresiónevitaatascosyaseguraunaimpresiónsinproblemas.
Antesdecargarelmaterialdeimpresión,debeconocerlacaradeimpresiónrecomendadadelmaterial.Estainformaciónsuelevenirenelembalajedel
materialdeimpresión.
Bandeja 1
Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1
Alimentador de hojas sueltas
Carga del alimentador de hojas sueltas
Uso del alimentador de hojas sueltas
Usodelafuncióndúplexmanual
Impresióndúplexmanualdesdelabandeja1
Impresióndúplexmanualenelalimentadordehojassueltas
Uso de la bandeja de salida
Usodelaextensióndelabandejadesalida
Bandeja 1
Capacidad
La bandeja 1 puede admitir:
l 250hojasdepapelestándar.
Dimensionesdelmaterialdeimpresión
Labandeja1aceptamaterialdeimpresiónconlassiguientesdimensiones:
l Anchura - de 76,2 mm a 22,00 mm
l Longitud - de 127 mm a 355,6 mm
Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1
1. Retire la bandeja de papel de la impresora.
NOTA: paraevitaratascosdepapel,noextraigalabandejamientrasseestáimprimiendo.
NOTA: Utilicesólomaterialdeimpresiónláser.Noutilicepapeldeinyeccióndetintaenlaimpresora.
2. Ajustelasguíadelpapeldeformaquereposencontralosbordesdelpapel
3. Antesdecargarelmaterialdeimpresión,aireelashojasparaevitarquesepeguenentresí.Alineelosbordesdelapilasobreunasuperficienivelada.
4. Coloqueelmaterialdeimpresiónenlabandejaconlacaradeimpresiónrecomendadabocaarriba.
5. Ajustelasguíasdeanchurahastaquereposenligeramentecontralosbordesdelapiladepapel.
6. Despuésdeconfirmarquelasguíasestánajustadasperfectamente,insertelabandejaenlaimpresorayextiendalabandejadesalidasobrelaparte
superior de la impresora.
NOTA: SielpapelcargadoenlabandejaesdetamañoLegal,extiendalaparteposteriordelabandeja.
NOTA: noexcedalalíneadellenadomáximodelabandeja.Silohace,puedeprovocaratascosdepapelenlabandeja.
NOTA: Alcargarmaterialdeimpresiónespecificadoporelusuario,ajustelasguíasdeanchuraydeslicelaparteextensibledelabandeja
apretandohaciaabajolaguíadelongitudydeslizándolahastaquereposeligeramentecontraelbordedelapiladepapel.
Carga de papel con cabecera
Lacabeceradebemirarhaciaelbordesuperiordelabandeja1conelladodeimpresiónbocaarriba.Sinembargo,cuandocarguepapelenelalimentadorde
hojassueltas,elbordesuperiordelacabeceradeberáinsertarseprimeroconelladodeimpresiónbocaabajo.
Carga del sobre
Para carga sobres en la bandeja 1, cargue los sobres con las solapas cerradas cuando los bordes cortos de estos entren en la impresora, o con las solapas
abiertas cuando los bordes largos entren en la impresora.
Alimentador de hojas sueltas
Capacidad
El alimentador de hojas sueltas puede admitir:
l 1hojadepapelestándar.
Dimensionesdelmaterialdeimpresión
Elalimentadordehojassueltasaceptamaterialdeimpresiónconlassiguientesdimensiones:
l Anchura - de 76,2 mm a 22,00 mm
l Longitud - de 127 mm a 355,6 mm
Carga del alimentador de hojas sueltas
Origendematerialdeimpresión
Caradeimpresión
Orientacióndepágina
Bandeja 1
Boca arriba
La cabecera entra en la impresora al final
Alimentador de hojas sueltas
Boca abajo
La cabecera entra en la impresora al principio
Ademásdepapelnormal,elalimentadordehojassueltastambiénpuedeutilizarotrostamañosytiposdematerialdeimpresióndiferentescomounsobre.
1. Ajustelasguíasdelpapelalanchodelmaterialdeimpresión.
2. Sujeteambosladosdelmaterialdeimpresiónbocaabajocercadelalimentadordehojassueltasyempújelo8-9 cm dentro del alimentador de la
impresorahastaqueentreautomáticamente.
Carga de sobres
Paracargarunsobreenelalimentadordehojassueltas,insérteloconlasolapacerradacuandoelbordecortodelsobremirehacialaimpresora.Coloqueel
sobreconelladodeimpresiónbocaabajoeinsérteloenlaranuradeentrada.
Uso del alimentador de hojas sueltas
l Inserteunsobreconlacaradelasolapabocaabajoyconeláreadelfranqueoenlaesquinasuperiorderecha.
l Cargue el papel con cabecera boca abajo introduciendo primero la parte superior de la hoja.
l Siobservaalgúnproblemaconalalimentacióndelpapel,gírelo.
Usodelafuncióndúplexmanual
Laimpresióndúplexmanual(oimpresiónadoblecara)permiteimprimirenambascarasdeunahojadepapel.Paraverquétamañosadmitelaimpresión
dúplex,consulte"Tamañosycompatibilidaddelmaterialdeimpresión."
Usodelaimpresióndefolletos
Parautilizarlaimpresióndefolletos,debeseleccionarEncuad. Borde Corto o Encuad. Borde LargoenelmenúDuplexdelcuadrodediálogode
Preferencias
deImpresióny,acontinuación,seleccioneCreacióndeFolletoenelcuadrodediálogoFolleto/Póster/DocumentoMixto que se muestra al hacer clic en el
botónFolleto/Póster/DocumentoMixto.EnelmenúDuplex
puededefinirlaformaenqueseencuadernanlaspáginasimpresasadoblecaraylaorientación
delaimpresiónenlaparteposteriordelahoja(páginaspares)enrelaciónconlaimpresiónenlapartefrontal(páginasimpares).
NOTA: Nofuercelaentradadelmaterialdeimpresiónenelalimentadordehojassueltas.
AVISO: noutilicenuncasobresconventanas,revestimientosoleososoautoadhesivos.Puedenocasionaratascosdepapelyproducirdañosala
impresora.
NOTA: Coloque el sobre con las solapas totalmente cerradas.
NOTA: El alimentador de hojas sueltas no permite imprimir folletos.
Impresióndúplexmanualdesdelabandeja1
Métododecolocaciónparadúplexmanualdesdelabandeja1
Aliniciarunaimpresióndúplexmanual,aparecelaventanadeinstrucciones.Tengaencuentaquesicierraestaventana,nopodráverladenuevo.Nocierrela
ventanahastaquefinalicelaimpresióndúplex.
1. Imprimaenprimerlugarlaspáginaspares.Enundocumentodeseispáginas,laspáginasparesseimprimenenelsiguienteorden:página6,página4
y,acontinuación,página2.
ElbotónContinuarparpadeacuandoseterminandeimprimirlaspáginaspares.
2. Acontinuación,apileelmaterialycolóquelocomoestá(comolacaraenblancobocaarriba)enlabandeja.Laspáginasseimprimenenelorden
siguiente:página1,página3y,acontinuación,página5.
Encuad.
Borde Largo
Laencuadernaciónserealizaenelbordelargodelapágina(bordeizquierdoparalaorientaciónverticalybordesuperiorparalaorientación
horizontal).Lailustraciónsiguientemuestraunaencuadernaciónporelbordelargoparapáginasverticalesyhorizontales:
Encuad
Borde Corto
Laencuadernaciónserealizaenelextremocortodelapágina(bordesuperiorparalaorientaciónverticalybordeizquierdoparala
orientaciónhorizontal).Lailustraciónsiguientemuestraunaencuadernaciónporelbordecortoparapáginasverticalesyhorizontales:
Si se produce un atasco habiendo seleccionado No Imprimiren"Controlaratascosdepapeldúplexmanual"enlafichaAvanzadoenelcontroladorde
impresora, es posible que los documentos no se impriman en el orden correcto. En tal caso, imprima del documento de nuevo.
Impresióndúplexmanualenelalimentadordehojassueltas
Métododecolocaciónparadúplexmanualdesdeelalimentadordehojassueltas
Aliniciarunaimpresióndúplexmanual,aparecelaventanadeinstrucciones.Tengaencuentaquesicierraestaventana,nopodráverladenuevo.Nocierrela
ventanahastaquefinalicelaimpresióndúplex.
1. Imprimaenprimerlugarlaspáginaspares.
Enundocumentodeseispáginas,laspáginasparesseimprimenenelsiguienteorden:página2,página4y,acontinuación,página6.
ElbotónContinuarparpadeacuandoseterminandeimprimirlaspáginaspares.
2. Unavezimpresaslaspáginaspares,apileelmaterialimpresoydélelavuelta.
3. Imprima,acontinuación,laspáginaspares.Unahojadecadavez,coloquelaprimerahojaquehagiradoconlacaraenblancohaciaabajoy,a
continuación,pulseelbotónContinuar.Imprimalaspáginasenelsiguienteorden:página1(reversodelapágina2),página3(reversodelapágina4)
y,acontinuación,lapágina5(reversodelapágina6).
Ejemplo:alimprimirendúplexundocumentodecuatropáginasseusandoshojas.
Coloqueunapáginadecadavezenlabandejadealimentaciónmanualenelordensiguiente:página2(trasera)® página4(trasera)® página1
(delantera) ® página3(delantera).
Uso de la bandeja de salida
La bandeja de salida contiene hasta:
l 150 hojas de papel normal
Usodelaextensióndelabandejadesalida
NOTA: Nosepuedeimprimirenambascarasdelpapelsieldocumentotienevariostamañosdepapel.
NOTA: Siimprimeenpapelabarquillado,alíseloeintrodúzcaloenelalimentadordehojassueltas.
NOTA: Elmaterialdobladooarrugadopuedeprovocaratascosdepapel.Alíseloantesdecolocarlo.
NOTA: Nosepuedeimprimirenambascarasdelpapelsieldocumentotienevariostamañosdepapel.
Laextensióndelabandejadesalidaestádiseñadaparaevitarqueelmaterialdeimpresiónsecaigadelaimpresoraalfinalizareltrabajodeimpresión.
Antesdeimprimirundocumento,asegúresedequelaextensióndelabandejadesalidaestádesplegadaporcompleto.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Panel del operador
Uso del panel del operador
Descripcióndelaslucesdelpaneldeloperador
Restauracióndelosajustesdefábrica
Uso del panel del operador
El panel del operador de la impresora tiene dos botones y varios indicadores que muestran el estado de la impresora.
1. Botón/indicadorContinuar
l Pulseestebotónparaempezarlaimpresióndúplexodesdeelalimentadordehojassueltas.
l PulseprolongadamenteestebotónparaimprimirlapáginaInformes.
2. Indicador Listo/Datos
Indicaelestadodelaimpresora,comoqueestáimprimiendooenproceso.
3. Indicador de bandeja 1
Indica el estado de la bandeja 1.
4. Indicador del alimentador de hojas sueltas
Indica el estado del alimentador de hojas sueltas.
5. Indicadoresdetóner
Indicaquehaypocotóneroqueestávacío.
6. Indicador de error
Se enciende cuando se produce un error.
7. Indicador de apertura frontal o atascos.
Indicaquesehaproducidounatascooquelacubiertadeaperturaestáabierta.
8. BotónCancelar.
Presioneestebotónparacancelaruntrabajo.
Paraobtenerinformacióndetalladadecadaindicador,consultelasiguientetabla.
Indicador
Estado
Condición
Continuar
Se ilumina en
verde
PulseelbotónContinuarparaempezarlaimpresiónconelalimentadordehojassueltas.
Parpadea en
verde
PulseelbotónContinuarparaempezarlaimpresióndúplex.
Listo/Datos
Se ilumina en
verde
Laimpresoraestápreparada.
Parpadea en
verde
Procesando, imprimiendo o esperando datos de entrada.
Se ilumina en
naranja
Mododeahorrodeenergíaomododeespera.
Error
Se ilumina en
naranja
LaunidadPDH(dispositivodecabezaldeimpresión)olaunidaddecorreaestácasiagotada. El sensor del
controlautomáticodedensidad(ADC)delaimpresoraestásucio.
Parpadea en
verde
Se ha producido un error.
Descripcióndelaslucesdelpaneldeloperador
laslucesdelpaneldeloperadortienendiferentessignificados,segúnsusecuencia.Laslucesennaranjaoverdequeestánapagadas,encendidasy/o
parpadeandoindicancondicionesdelaimpresoracomosuestado,intervención(porejemplo,sinpapel)oservicio.
Secuencias habituales de las luces
Enlasiguientetablasemuestranlosestadosmáshabitualesdelasluces.
Parpadea en
verde
LaunidadPHDolaunidaddecorreaestáagotada.Elsensordelcontrolautomáticodedensidad (ADC) de la
impresoraestásucio.
Bandeja
Se ilumina en
verde
Hay papel en la bandeja.
Parpadea en
verde
Vuelva a cargar papel en la bandeja.
Parpadea en
verde
Se ha producido un atasco de papel.
Alimentador de hojas
sueltas
Se ilumina en
verde
Elpapelestáconfiguradoparaelalimentadordehojassueltas.
Parpadea en
verde
Vuelva a cargar papel en el alimentador de hojas sueltas.
Parpadea en
verde
Se ha producido un atasco de papel.
Tóner
Parpadea en
verde
Eltónerestávacíoosehaproducidounerrordetóner.
Se ilumina en
naranja
Eltónerestácasiagotado.
Cancelar
-
PulseelbotónCancelarparacancelaruntrabajooborrarunerror.
Atasco/ Apertura de la
cubierta frontal
Parpadea en
verde
Sehaproducidounatascodepapelolacubiertafrontalestáabierta.
Deshabilitar
Habilitar
Parpadea
-
-
1
2
3
4
5
6
7
Estado de la impresora
-
-
-
-
-
-
Listo
Condiciones del papel
En la siguiente tabla se muestran los estados del papel.
-
-
-
-
-
-
Procesando
-
-
-
-
-
-
Imprimiendo
-
-
-
-
-
-
Cancelando
-
-
-
-
-
-
Calibrando
-
-
-
-
-
-
Preparando
-
-
-
-
-
-
Esperando datos de entrada
-
-
-
-
-
Inicializando la NVM
-
-
-
-
-
-
Endiagnósticoaliniciar
-
-
-
-
-
-
Enmododeahorrodeenergía
1
2
3
4
5
6
7
Estado de la impresora
-
-
-
-
-
-
Elpapelestácargadoenlabandeja1.
-
-
-
-
-
-
Elpapelestácargadoenelalimentadordehojassueltas.
-
-
-
-
-
-
Haypocotónerenelcartuchodetónerespecificado.
-
-
-
-
*
-
-
SeestáusandotónernoDellenelcartuchodetónerespecificado.
-
-
-
-
-
-
AdvertenciadeduracióndelaunidadPHD
LassiguientescondicioneslepidenquecarguepapelypulselateclaContinuar.Hagaclicenelvínculoenlacolumnadeladerechaparaobtenermás
informaciónsobresusignificadoyquésepuedehacer.
Cuando se produce un error
Enlasiguientetablasemuestralaubicacióndóndesehaproducidounerror.
-
-
-
-
-
-
Advertenciadeduracióndelaunidaddecorrea
-
-
-
-
-
-
Elsensordelcontrolautomáticodedensidad(ADC)delaimpresoraestásucio.
*Seiluminanennaranjatodoslosindicadoresdetóner.
1
2
3
4
5
6
7
Acción
-
-
-
-
Cargue papel para la cara 2 en la bandeja 1. Consulte "Impresióndúplexmanualdesdelabandeja1".
-
-
-
-
Pulse la tecla Continuar. Consulte "Impresióndúplexmanualdesdelabandeja1".
-
-
-
-
Cargue papel para la cara 2 en el alimentador de hojas sueltas. Consulte "Impresióndúplexmanualenelalimentadordehojas
sueltas".
-
-
-
-
Pulse la tecla Continuar. Consulte "Impresióndúplexmanualenelalimentadordehojassueltas".
-
-
-
-
-
Cargue papel en la bandeja 1. Consulte "Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1".
-
-
-
-
-
Cargue papel en la bandeja 1. Consulte "Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1".
-
-
-
-
-
Cargue papel en el alimentador de hojas sueltas. Consulte "Carga del alimentador de hojas sueltas".
-
-
-
-
Cargue papel en el alimentador de hojas sueltas. Consulte "Carga del alimentador de hojas sueltas".
1
2
3
4
5
6
7
Estado de la impresora
-
-
-
-
-
Se ha producido un atasco de papel. Consulte "Eliminacióndeatascos".
-
-
-
-
-
Lacubiertafrontalestáabierta.
Errores de llamada al operador
PulseprolongadamenteelbotónContinuarcuandoseproduzcaunerror.Elerrordellamadaaloperadorlebrindainformacióndetalladaalrespecto.
-
-
-
-
Se ha producido un atasco de papel en la bandeja 1. Consulte "Eliminacióndeatascosdepapelenlabandeja1".
-
-
-
-
Se ha producido un atasco de papel en el alimentador de hojas sueltas. Consulte "Eliminacióndeatascosdepapelenel
alimentador de hojas sueltas".
-
-
-
-
-
Enlabandejade1estácargadountamañodepapelerróneo.Consulte"Identificacióndelosorígenesyespecificacionesdel
materialdeimpresión".
-
-
-
-
-
Enelalimentadordehojassueltasestácargadountamañodepapelerróneo.Consulte"Identificacióndelosorígenesy
especificacionesdelmaterialdeimpresión".
-
-
-
-
-
-
Errores de llamada al operador
-
-
-
-
-
Sehaproducidounerrorenelcartuchodetónerespecificado.Consulte"Sustitucióndeloscartuchosdetóner".
-
-
-
-
-
-
Nohaytónerenelcartuchodetónerespecificado.Consulte"Sustitucióndeloscartuchosdetóner".
-
-
-
-
-
-
La unidad PHD se ha agotado.
-
-
-
-
-
-
La unidad de correa se ha agotado.
-
-
-
-
-
-
Elsensordelcontrolautomáticodedensidad(ADC)delaimpresoraestásucio.
1
2
3
4
5-K
5-C
5-M
5-Y
6
7
Estado del error
-
-
-
-
-
-
-
Desbordamiento de la memoria
-
-
-
-
-
-
-
ErrorPDL(lenguajededescripcióndepáginas)
-
-
-
-
-
-
-
Entornodetrabajonoválido
-
-
-
-
-
-
Lacubiertalateralestáabierta.
-
-
-
DellColorTrack:usuarionoválido
Erroresdetóner
Errores en la unidad PHD, unidad de correa, unidad de fusor y en el sensor CTD
Errores graves
Enlasiguientetablasemuestranloserroresgraves.PóngaseencontactoconsuproveedordeDellparanotificarelestadodelaimpresoraasociadocon
cada error.
-
-
-
DellColorTrack:funcióndeshabilitada
-
-
-
DellColorTrack:límitealcanzado
1
2
3
4
5
6
7
Estadodeltóner
-
-
-
Eltónerespecificadonoestáinstalado.
-
-
-
Pocotónerenelcartuchodetónerespecificado.
-
-
-
ErrordeIDCRUMenelcartuchodeimpresiónespecificado.
1
2
3
4
5-K
5-C
5-M
5-Y
6
7
Estado del error
-
-
-
Se ha retirado la unidad PHD.
-
-
-
La unidad PHD se ha agotado.
-
-
Error de ID CRUM en la unidad PHD
-
-
-
No se han quitado las cintas de la unidad PHD.
-
-
-
La unidad de correa se ha agotado.
-
-
-
ElsensorCTDestásucio.
Errores relativos a ESS
1
2
3
4
5-K
5-C
5-M
5-Y
6
7
Estado de la impresora
-
-
-
-
-
-
Error de ROS
-
-
-
-
-
-
Error del fusor
-
-
-
-
-
-
Error de NVRAM (IOT)
-
-
-
-
-
-
Error en el sensor CTD (conductividad, temperatura y profundidad)
-
-
-
-
-
-
Error del motor del ventilador
-
-
-
-
-
-
Error del motor
-
-
-
-
-
-
ErrorenMCU(unidaddecontroldemáquina)
-
-
-
-
-
-
Error del sensor de entorno
-
-
-
-
-
Error en solenoide en el modo K
-
-
-
-
-
Error de tiempo de espera de PageC
1
2
3
4
5-K
5-C
5-M
5-Y
6
7
Estado del error
-
-
-
-
-
ErrordelacachédedatosdeESS
-
-
-
-
-
ErroreninstruccióndeESS
-
-
-
-
ExcepciónnoválidaenESS
-
-
-
-
-
Fallo en ASIC
-
-
-
-
FalloencomprobaciónW/RdeRAMenplacaESS
Restauracióndelosajustesdefábrica
Sinopuedeutilizarlaimpresoraconsuequipo,existelaposibilidadderestaurarlosajustesdefábricadelaimpresora.
Pararestaurarlosajustesdefábrica:
1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.
2. Abra la cubierta lateral.
3. Manteniendo pulsados los botones Continuar y Cancelar al mismo tiempo, encienda la impresora.
4. Cuando todos los indicadores se hayan apagado, suelte los botones Continuar y Cancelar.
5. Cuando se apaguen los indicadores, Continuar, Error y Lista/Datos, cierre la cubierta lateral.
Laimpresorarealizalassiguientesoperacionesautomáticamente:
l Inicializalamemorianovolátil(NVM).
-
-
-
-
FalloencomprobacióndeROMdeESS
-
-
-
-
-
-
FalloencomprobaciónW/RenNVRAM1deESS
-
-
-
-
-
-
FalloencomprobaciónW/RenNVRAM2deESS
-
-
-
-
-
FalloencomprobacióndeIDytamañodeNVRAMdeESS
-
-
-
Fallodecomunicaciónderedenplaca
-
-
-
-
-
ErrordesumadecomprobaciónendirecciónMACderedenplaca
-
-
-
-
Error de R/W de paridad BIST Ethernet de red en placa
-
-
-
-
Error de bucle interno de red en placa
-
-
-
Error fatal de red en placa
-
-
-
-
FallodecomunicaciónIOT-ESS
-
-
-
Error de tecla HW
NOTA: Sólopodráinicializarlosajustesdefinidosporelusuario.
PRECAUCIÓN:Nointenteapagarlaimpresora.Laimpresoradejarádefuncionar.
l Se reinicia.
l ImprimelaspáginasConfiguracionesdelaImpresorayConfiguracionesdeldispositivo.
6. Compruebesilosajustesdefábricassehanrestaurado;paraello,consultelaspáginasConfiguracionesdelaImpresorayConfiguracionesdel
dispositivo.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Configuraciones de la Impresora
Lamayoríadelosvaloresdelsistemasepuedencambiardesdeelprogramadesoftware.Silaimpresoraestáconectadaalared,puedecambiarlosvalores
desde la Dell Printer Configuration Web Tool. Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool,escribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegador
Web.ParaaveriguarladirecciónIPdelaimpresora,consulte "Impresióndeunapáginadeconfiguracionesdelaimpresora".
Losvaloresdelprogramadesoftwareactualizanlosvalorespredeterminadosdelsistemaparalaimpresora.Losvaloresdelcontroladordelaimpresorasólo
sonaplicablesaltrabajoqueseenvíaalaimpresora.
Si no puede cambiar un valor desde el programa de software, utilice la Dell Printer Configuration Web Tool. Si cambia un valor del sistema desde
Herramientas o desde la Dell Printer Configuration Web Tool, ese valor se convierte en el valor predeterminado del usuario.
Impresióndeunapáginadeconfiguracionesdelaimpresora
Uso de las herramientas para cambiar las configuraciones de la impresora
UsodelaDellPrinterConfigurationWebToolparacambiarlaconfiguracióndelsistema
Restablecimiento de los valores predeterminados
Impresióndeunapáginadeconfiguracionesdelaimpresora
Puedecomprobarlosvaloresdelsistemaendetallesiimprimeunapáginadeconfiguracionesdelaimpresora.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónIniciar para ver Configuraciones de la Impresora.
SeimprimelapáginadeConfiguracionesdelaImpresora
TambiénpuedeimprimirlapáginadeconfiguracionesdelaImpresoradelasiguienteforma.
l PulseprolongadamenteelbotónContinuarenlaimpresorahastaqueelindicadorLista/Datosparpadee.
Uso de las herramientas para cambiar las configuraciones de la impresora
PuedeseleccionarelementosdemenúylosvalorescorrespondientesdesdeHerramientas.
Losvalorespredeterminadosdefábricapuedenvariarsegúnelpaís.
Estosvaloresestánactivoshastaqueseseleccionenotrososerestaurenlosvalorespredeterminadosdefábrica.
Para seleccionar un nuevo valor:
NOTA: nopodráimprimirunapáginadeConfiguracionesdelaImpresorapulsandoprolongadamenteelbotónContinuar si se ha especificado la
contraseñaenEstablecerContraseñaenelmenúHerramientas(yaqueelpaneldeloperadorestábloqueado).
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. Seleccioneelelementodemenúdeseado.
Cadaelementodemenúdisponedeunalistadevalores.Unvalorpuedeser:
l Una frase o palabra que describa un valor.
l Unvalornuméricoquesepuedecambiar.
l Unvalordeactivaciónodesactivación.
6. Seleccioneelvalordeseadoy,acontinuación,hagaclicenelbotónasociadoconcadaelementodemenú.
Losvaloresdelcontroladorpuedenanularloscambiospreviamenterealizadosyesposiblequedebamodificarlaconfiguraciónpredeterminadade
Herramientas.
UsodelaDellPrinterConfigurationWebToolparacambiarlaconfiguracióndel
sistema
Silaimpresoraestáconectadaalared,puedecambiarlosvaloresdedispositivodesdeelnavegadorWeb.Siesadministradordered,puedeclonarla
configuracióndelsistemadeunaimpresoraenotraoentodaslasimpresorasdelared.
EscribaladirecciónIPdelaimpresoraderedenelnavegadorWeb.SeleccioneConfiguraciones de la Impresoraenlalistadetemasy,acontinuación,
seleccionelosvaloresdeconfiguracióndelsistemaquedeseecambiar.
Paracopiarlaconfiguracióndelsistemaenotraimpresoradelared,seleccioneCopiar Configuraciones de Impresoraenlalistadetemasy,acontinuación,
escribaladirecciónIPdelaotraimpresora.
SidesconoceladirecciónIPdesuimpresora,consultelapáginadeConfiguracionesdelaImpresora.ParaimprimirunapáginadeConfiguracionesdela
Impresora:
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneConfiguracionesTCP/IP.
Restablecimiento de los valores predeterminados
Despuésdeejecutarestafunciónyreiniciarlaimpresora,todoslosparámetrosdemenús,salvolosdered,serestablecenasusvalorespredeterminados.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneRest Valor Pred.
AparecelapáginaRestValorPred.
6. Haga clic en Iniciarparainicializarlamemorianovolátil(NVM).
Laimpresoraseapagaautomáticamenteparaaplicarlosvalores.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
DescripcióndelosmenúsdeHerramientas
Herramientaspermiteveroespecificarlasconfiguracionesdelaimpresora.Tambiénsepuedendiagnosticarlasconfiguracionesdelaimpresora.
Herramientas contiene las fichas Informe de las Configuraciones de la Impresora, Mantenimiento de la Impresora y Diagnóstico.
Informe de las Configuraciones de la Impresora
Mantenimiento de la Impresora
Diagnóstico
Informe de las Configuraciones de la Impresora
La ficha Informe de las Configuraciones de la ImpresoraincluyelaspáginasInformacióndelaImpresora, ConfiguracionesdelMenú, Informes y
Configuraciones TCP/IP.
InformacióndelaImpresora
Uso:
comprobarinformacióndetalladadelaimpresoracomolaconfiguracióndehardwareylaversióndesoftware.
Valores:
ConfiguracionesdelMenú
Uso:
mostrar las configuraciones actuales de la impresora.
NOTA: LaprimeravezqueintentecambiarlasconfiguracionesohagaclicenunbotóndespuésdeiniciarHerramientasapareceráelcuadrodediálogo
Contraseña.EscribalacontraseñaqueespecificóenEstablecerContraseña en la ficha Mantenimiento de la Impresora.Lacontraseñapredeterminada
es dejarlo en blanco. Puede hacer clic en OKsinescribirunacontraseñaparairalpasosiguiente.
NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.
NúmerodeEtiquetadeServicioDell
MuestraelnúmerodetarjetadeservicioDell.
NúmerodeSeriedelaImpresora
Muestraelnúmerodeseriedelaimpresora.
Tipo de Impresora
Muestraeltipodeimpresióndelaimpresora.Lásercoloreselvalornormal.
NúmerodeEtiquetadePropiedad
Muestraelnúmerodeetiquetadeactivodelaimpresora.
Capacidad de Memoria
Muestra la capacidad de la memoria.
Velocidad de Procesador
Muestra la velocidad de procesado.
VersiónFirmware
Muestralaversióndelcontrolador.
VersióndeFirmwaredeRed
MuestralaversióndeNIC.
VersióndeFirmwaredeMCU
MuestralaversióndelfirmwaredeMCU.
VelocidaddeImpresión(Color)
Muestralavelocidaddelaimpresiónencolor.
VelocidaddeImpresión(Monocromática)
Muestralavelocidaddelaimpresiónmonocromática.
Valores:
Configuracióndel
Sistema
Modotemp.ahorroenergía1
MuestraelperíododetiempoantesdequelaimpresoraentreenModotemp.ahorroenergía1(modo
suspendido)despuésdeterminaruntrabajodeimpresión.
Modotemp.ahorroenergía2
MuestraelperiododetiempoantesdequelaimpresoraentreenelModotemp.ahorroenergía2
(mododesuspensiónavanzado)unaveztranscurridoslostiemposespecificadosenModotemp.
ahorroenergía1yModotemp.ahorroenergía2despuésdeterminaruntrabajodeimpresión.
Tono de Panel de Control
Muestrasilaimpresoraemitiráunsonidoconeltonodelpanelcuandolotoque.
Tonomáquinalista
Muestrasilaimpresoraemitiráeltonocuandoestépreparada.
Tono de Trabajo Completado
Muestrasilaimpresoraemitiráeltonocuandofinalicelaimpresión.
Tono de Fallo
Muestrasilaimpresoraemitiráeltonocuandoseproduzcaunerror.
Tono de Aviso
Muestrasilaimpresoraemitiráunsonidodealarma.
Tono de Aviso Sin Papel
Muestrasilaimpresoraemitiráeltonocuandosequedesinpapel.
TonodeAvisoPocoTóner
Muestrasilaimpresoraemitiráeltonocuandotengapocotóner.
Tiempo de Espera
Muestrasielperíododetiempoquelaimpresoraesperapararecibirbytesadicionalesdedatosdesde
el ordenador.
Idioma del Dispositivo
MuestraelidiomaqueseutilizaráparalaAlertadeE-Mail.
ImpresióndeRegistro
Automática
Muestrasilosregistrosseimprimenautomáticamenteenlaimpresora.
Densidad del Papel
Normal
Muestra la densidad de papel para papel normal.
Etiqueta
Muestra la densidad de papel para las etiquetas.
Ajustar BTR
Normal
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel normal. El valor
predeterminado es 0.
Normal Grueso
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel normal grueso. El valor
predeterminado es 0.
Portadas
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel de portadas. El valor
predeterminado es 0.
Portadas gruesas
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel de portadas grueso. El
valor predeterminado es 0.
Etiqueta
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para etiquetas. El valor
predeterminado es 0.
Encapado
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel encapado. El valor
predeterminado es 0.
Encapado Grueso
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel encapado grueso. El valor
predeterminado es 0.
Sobre
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para sobres. El valor predeterminado
es 0.
Reciclado
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel reciclado. El valor
predeterminado es 0.
JPN Encapada
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6)parapapeljaponésencapado.Elvalor
predeterminado es 0.
Postal JPN
Muestra los valores de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para postal japonesa. El valor
predeterminado es 0.
Ajustar Fusor
Normal
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para papel normal. El valor predeterminado es 0.
Normal Grueso
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para papel normal grueso. El valor
predeterminado es 0.
Portadas
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para papel de cubierta. El valor predeterminado es
0.
Portadas gruesas
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para papel de cubierta grueso. El valor
predeterminado es 0.
Etiqueta
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para etiquetas. El valor predeterminado es 0.
Encapado
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para papel encapado. El valor predeterminado es
0.
Encapado Grueso
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para papel encapado grueso. El valor
predeterminado es 0.
Sobre
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para sobres. El valor predeterminado es 0.
Reciclado
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para papel reciclado. El valor predeterminado es 0.
JPN Encapada
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2)parapapeljaponésencapado.Elvalor
predeterminado es 0.
Postal JPN
Muestra los valores de temperatura del fusor (-2-2) para postales japonesas. El valor predeterminado
Informes
Uso:
imprimir varios tipos de informe y listas.
LosinformesseimprimeneneltamañodepapelespecificadoenConfiguracionesdelaImpresora.ElvalorpredeterminadoesA4oCarta.
Valores:
Configuraciones TCP/IP
Uso:
MostrarlosvaloresactualesdelprotocoloTCP/IP(Protocolodecontroldetransmisión/ProtocolodeInternet).
Valores:
Mantenimiento de la Impresora
La ficha Mantenimiento de la ImpresoralaspáginasConfiguracióndelSistema, Densidad del Papel, Ajustar BTR, Ajustar Fusor, Ajuste de Registro,
Ajustar Altitud, Rest Valor Pred, TónernoDell, InicializarContadordeImpresión, PersonalizacióndeEnlaceWeb, Configuraciones TCP/IP, EWS y
EstablecerContraseña.
ConfiguracióndelSistema
es 0.
Ajuste de Registro
Automático
AjustedeRegistroAutomático
Muestrasielregistrodecolorseajustaautomáticamente.
Ajustar altitud
Ajustar altitud
Muestrasisevaaajustarlaalturadelaubicacióndeinstalacióndelaimpresora.
TónernoDell
TónernoDell
Muestrasiseutilizauncartuchodetónerrellenado.
Personalizaciónde
Enlace Web
Seleccionar URL
de Pedidos
Nuevos
Habitual*
MuestraladirecciónURL(accessories.us.dell.com/sna).
Preferente
MuestraladirecciónURL(premier.dell.com).
Configuraciones de la Impresora
HagaclicenelbotónIniciar(1)paraimprimirlapáginadeconfiguracionesdelaimpresora.
Configuraciones del Dispositivo
HagaclicenelbotónIniciar(2)paraimprimirlapáginadeconfiguracionesdetallada.
Hist Trabajos
HagaclicenelbotónIniciar(3) para imprimir el informe del historial de trabajos.
Historial de Errores
HagaclicenelbotónIniciar(4) para imprimir el informe del historial de errores.
PágPruebColor
HagaclicenelbotónIniciar(5)paraimprimirlapáginadepruebadecolor.
ModoDirecciónIP
MuestralosvaloresdeladirecciónIP.
DirecciónIP
MuestraladirecciónIPdelaimpresora.
MáscaraSubred
Muestralamáscaradesubred.
DireccióndePasarela
Muestraladireccióndelapuertadeenlace.
NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.
Uso:
configurarlosvaloresbásicosdelaimpresora.
Valores:
Modo temp.
ahorroenergía
1
*1
1-30 min
EspecificaelperíododetiempoantesdequelaimpresoraentreenModotemp.ahorroenergía1
(modosuspendido)despuésdeterminaruntrabajodeimpresión.
3 min*
Modo temp.
ahorroenergía
2
*1
5-60 min
EspecificaelperiododetiempoantesdequelaimpresoraentreenelModotemp.ahorroenergía2
(mododesuspensiónavanzado)unaveztranscurridoslostiemposespecificadosenModotemp.
ahorroenergía1yModotemp.ahorroenergía2despuésdeterminaruntrabajodeimpresión.
10 min*
Tono de Aviso
Tono de Panel de
Control
Deshabilitar*
Nosuenaunaalertacuandosepulsaunbotónenelpanel.
Habilitar
Suenaunaalertacuandosepulsaunbotónenelpanel.
Tonomáquina
lista
Deshabilitar*
Nosuenaunaalertacuandolaimpresoraestápreparada.
Habilitar
Suenaunaalertacuandolaimpresoraestápreparada.
Tono de Trabajo
Completado
Deshabilitar*
No suena una alerta cuando finaliza un trabajo.
Habilitar
Suena una alerta cuando finaliza un trabajo.
Tono de Fallo
Deshabilitar*
No suena una alerta cuando finaliza un trabajo con errores.
Habilitar
Suena una alerta cuando finaliza un trabajo con errores.
Tono de Aviso
Deshabilitar*
No suena una alerta cuando se produce un error.
Habilitar
Suena una alerta cuando se produce un error.
Tono de Aviso
Sin Papel
Deshabilitar*
No suena una alerta cuando la impresora se queda sin papel.
Habilitar
Suena una alerta cuando la impresora se queda sin papel.
Tono de Aviso
PocoTóner
Deshabilitar*
Nosuenaunaalertacuandoquedapocotóner.
Habilitar
Suenaunaalertacuandoquedapocotóner.
Tiempo de Espera
0
Desactiva el tiempo de espera del trabajo.
5-300 seg
Especificasielperíododetiempoquelaimpresoraesperapararecibirbytesadicionalesdedatos
desdeelordenador.Cuandotranscurreestetiempodeespera,eltrabajodeimpresiónsecancela.
30 sec*
Idioma del
Dispositivo
Inglés*
DeterminaelidiomaqueseutilizaráparalaAlertadeE-Mail.
Francés
Italiano
Alemán
Español
Holandés
Danés
Noruego
Sueco
Finlandés
Polaco
Portugués
Japonés
Turco
Impresiónde
Registro
Automática
Deshabilitar*
Noseimprimeautomáticamenteelinformedelhistorialdetrabajos.
Habilitar
Seimprimeautomáticamenteelinformedelhistorialdetrabajoscuandoelnúmerodeelementosde
éstellegaalmáximo.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
*
1
Introduzca3paraactivarelmododeltemporizadordeahorrodeenergíadelaimpresoracincominutosdespuésdequetermineeltrabajo.Deesta
forma,seutilizamenosenergíaperolaimpresoranecesitamástiempodecalentamiento.Introduzca3silaimpresoracomparteelcircuitoeléctricoconla
Densidad del Papel
Uso:
Especificar la densidad del papel.
Valores:
Ajustar BTR
Uso:
Especificar los valores de voltaje de referencia del rodillo de transferencia.
Valores:
iluminacióndelahabitaciónynotaquelaslucesparpadean.
Seleccioneunvaloraltosilaimpresoraseutilizaconstantemente.Enlamayoríadelascircunstancias,estevalormantienelaimpresoralistaparatrabajar
conelmínimotiempodecalentamiento.Seleccioneunvalorentre5y60minutosparaelmododeltemporizadordeahorrodeenergíasideseaunequilibrio
entreelconsumodeenergíayunmenortiempodecalentamiento.
Laimpresoravuelveautomáticamentealmododeesperadesdeelmododetemporizadordeahorrodeenergíacuandorecibedatosdelordenador.También
puedevolverlaimpresoraalmododeesperapulsandounbotónenelpaneldeloperador.
Normal
Normal*
Ligero
Etiqueta
Normal*
Ligero
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
NOTA: Lacalidaddeimpresiónvaríasegúnlosvaloresdeconfiguraciónqueseleccioneenestaopción.
Normal
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para papel normal.
0*
Normal Grueso
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para papel normal grueso.
0*
Portadas
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para papel de portada.
0*
Portadas gruesas
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para papel de portada grueso.
0*
Etiqueta
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para las etiquetas.
0*
Encapado
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para papel encapado.
0*
Encapado Grueso
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para papel encapado grueso.
0*
Sobre
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para sobres.
0*
Ajustar Fusor
Uso:
Especificar el valor de ajuste de temperatura del fusor.
Valores:
Ajuste de Registro
Uso:
Reciclado
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para papel reciclado.
0*
JPN Encapada
-6-6
Establecelosvaloresdevoltajedelrodillodetransferenciaparapapeljaponésencapado.
0*
Postal JPN
-6-6
Establece los valores de voltaje del rodillo de transferencia para postales japonesas.
0*
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
Normal
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para papel normal.
0*
Normal Grueso
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para papel normal grueso.
0*
Portadas
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para papel de cubierta.
0*
Portadas gruesas
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para papel de cubierta grueso.
0*
Etiqueta
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para etiquetas.
0*
Encapado
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para papel encapado.
0*
Encapado Grueso
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para papel encapado grueso.
0*
Sobre
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para sobres.
0*
Reciclado
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para papel reciclado.
0*
JPN Encapada
-2-2
Establecelosvaloresdetemperaturadelfusorparapapeljaponésencapado.
0*
Postal JPN
-2-2
Establece los valores de temperatura del fusor para postales japonesas.
0*
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
imprimirelgráficoderegistrodecoloresyajustarelregistrodecoloresconelgráfico.Estafunciónesnecesariadespuésdeconfiguraromoverlaimpresora.
Valores:
Ajustar altitud
Uso:
Ajustarlaalturadelaubicacióndeinstalacióndelaimpresora.
Valores:
Rest Valor Pred
Uso:
Inicializarlamemorianovolátil(NVM).Despuésdeejecutarestafunciónparareiniciarautomáticamentelaimpresora,todoslosparámetrosdemenússe
restablecen a sus valores predeterminados.
AjustedeRegistroAutomático
Deshabilitar
Noajustaelregistrodecolorautomáticamente.
Habilitar*
Ajustaelregistrodecolorautomáticamente.
CorrecciónAuto
Haga clic en Iniciarparaajustarelregistrodecolorautomáticamente.
Cuadro de Registro del Color
Haga clic en Iniciarparaimprimirelgráficoderegistrodecolores.
Ajuste de Registro de Color 1 (Lateral)
Amarillo
-9-9
Especificalosvaloresdeladirecciónlateralqueseencuentranenelgráficoderegistrode
colores.
0*
Magenta
-9-9
0*
Cyan
-9-9
0*
Ajuste de Registro de Color 2 (Proceso)
Amarillo
-9-9
Especificalosvaloresdeladireccióndeprocesoqueseencuentranenelgráficoderegistrode
colores.
0*
Magenta
-9-9
0*
Cyan
-9-9
0*
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar
los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar
los cambios.
0 metro*
Seleccionaunvalorpróximoalaalturadelaubicacióndeinstalacióndelaimpresora.
1000 metro
2000 metro
3000 metro
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
Valores:
TónernoDell
CuandoseutilizancartuchosquenosondelamarcaDell,laimpresorapodríaresultargravementedañadasinquelagarantíacubradichasituación.
Uso:
Especificarsiseutilizaonouncartuchodetónerrellenado.Siseactivaestevalor,podráutilizarcartuchosdetónerdeterceros.
Valores:
InicializarContadordeImpresión
Uso:
Inicializarlosdatosdelcontadordeimpresión.Trasejecutarestafunciónparareiniciarlaimpresoraautomáticamente,elvalordelcontadorseponea0.
Valores:
PersonalizacióndeEnlaceWeb
Uso:
Configurar el enlace utilizado para solicitar suministros.
Valores:
Rest Valor Pred y reinicie la impresora.
Haga clic en Iniciarparainicializarlamemorianovolátil(NVM).
TónernoDell
Deshabilitar*
Deshabilitaelusodecartuchosdetónerrellenados.
Habilitar
Habilitaelusodecartuchosdetónerrellenados.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar
los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar
los cambios.
InicializarContadordeImpresión
Haga clic en Iniciarparainicializarelcontadordeimpresión.
Seleccionar URL de Pedidos Nuevos
EspecificaladirecciónURLdelosenlacesdeRealiceelpedidodeSuministrosendelmarcoizquierdoenla
Dell Printer Configuration Web Tool.
Habitual*
accessories.us.dell.com/sna
Preferente
premier.dell.com
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los cambios.
Configuraciones TCP/IP
Uso:
Especificar los valores de TCP/IP de la red.
Valores:
EWS (servidor Web incrustado o Dell Printer Configuration Web Tool)
Uso:
Imprimir las configuraciones del servidor de la Dell Printer Configuration Web Tool.
EstablecerContraseña
Uso:
Definirunacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenús.
Valores:
ModoDirecciónIP
AutoIP*
EstableceautomáticamenteladirecciónIP.
DHCP
UtilizaDHCPparaestablecerladirecciónIP.
BOOTP
UtilizaBOOTPparaestablecerladirecciónIP.
RARP
UtilizaRARPparaestablecerladirecciónIP.
Configurado manualmente
EspecificamanualmenteladirecciónIP.
DirecciónIP
EspecificaladirecciónIPasignadaalaimpresora.
MáscaraSubred
Permiteespecificarlamáscaradesubred.
DireccióndePasarela
Permiteespecificarladireccióndelapuertadeenlace.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar
los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar
los cambios.
Imprimir Configuraciones del Servidor
Haga clic en Visualización para ver las configuraciones del servidor de la Dell Printer
Configuration Web Tool.
VisualizacióndeEWS
Deshabilitar
DeshabilitelavisualizacióndelasconfiguracionesdelservidordelaDellPrinterConfiguration
Web Tool.
Habilitar*
HabilitelavisualizacióndelasconfiguracionesdelservidordelaDellPrinterConfigurationWeb
Tool.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
Configuracióndelbloqueodel
panel
Deshabilitar*
Noestablezcaunacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenús.
Habilitar
Establezcaunacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenús.
Diagnóstico
La ficha DiagnósticocontienelaspáginasImpresióndeCuadros, VerificacióndelaMáquina, MododeVerificacióndePapelArrugado, Informacióndel
Sensor de Entorno, MododeAgitacióndelRevelador y MododeActualización.
ImpresióndeCuadros
Uso:
imprimir el archivo de cuadros.
Valores:
VerificacióndelaMáquina
Uso:
comprobarlasoperacionesmecánicasdelaimpresora.
Valores:
Contraseña
Escribaunacontraseñanueva.Debeserunvalorcomprendidoentre0001y9999.
Vuelvaaescribirlacontraseña
Vuelvaaescribirlacontraseñanuevaparaconfirmarla.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Despuésdecompletarestasconfiguraciones,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones y, a
continuación,escribaelnombredeusuarioylacontraseñaparaaplicarloscambios.
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los cambios.
NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.
CuadrodeConfiguracióndeCaracterespor
Pulgada
Imprime el cuadro para confirmar el paso en A4 o Carta.
CuadrodeConfiguraciónFantasma
Imprime el cuadro para confirmar el fantasma en A4 o Carta.
CuadrodeConfiguraciónde4Colores
ImprimeelcuadroparaconfirmarlaescaladegrisesparalaimpresiónencuatrocoloresenA4oCarta.
Cuadro MQ
ImprimeelcuadroparaconfirmarlaencuadernaciónenA4oCarta.
CuadrodeAlineación
ImprimeelcuadroparaconfirmarlaalineaciónenA4oCarta.
CuadrodeConfiguracióndeActualizaciónde
PHD
ImprimeelcuadroparaconfirmarlafatigadeclarodelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)
en A4 o Carta.
Verificacióndela
Máquina
VerificacióndeFuncionamientodelMotor
Principal*
Comprueba el funcionamiento del motor principal.
VerificacióndeFuncionamientodelMotordelFusor
Comprueba el funcionamiento del motor del fusor.
VerificacióndeFuncionamientodelRodillode
Alimentación*
1
Comprueba el funcionamiento del rodillo separador.
VerificacióndeFuncionamientodeREGICLUTCH
Comprueba el funcionamiento de REGI CLUTCH.
VerificacióndelMotordeDosificación(Amarillo)
Compruebaelfuncionamientodelmotordedosificacióndecadacartuchode
tóner.
VerificacióndelMotordeDosificación(Magenta)
VerificacióndelMotordeDosificación(Cyan)
VerificacióndelMotordeDosificación(Negro)
MododeVerificacióndePapelArrugado
Uso:
Determinarsielpapelestáarrugadoonoenelfusor.
Estafuncióndetienelaimpresiónantesdequeelpapelentreenelfusor.Unavezretiradoelpapeldelinteriordelaimpresora,realicelassiguientes
comprobaciones:
l Sielpapelestáarrugado,laarrugaseprodujeenotraparte,noenelfusor.
l Sielpapelnoestáarrugado,laarrugaseprodujoenelfusor.
Valores:
Reproducir Sonido
Reproduce el sonido que hace el motor seleccionado en condiciones de
funcionamiento normales.
*
1
Cuandorealicelacomprobacióndelfuncionamientodelrodillodealimentación,quitelabandejadelaimpresora.
Tamañode
Papel
Carta*
Especificaeltamañodelpapel.
Legal
Sobre #10
8.5 x 13"
Ejecutivo
Monarch
A4
A5
B5
C5
DL
Postal JPN
Postal-D
Sobre Youkei 2
Sobre Youkei 3
Sobre Youkei 4
Sobre Choukei
3
Sobre Youchou
3
Tipo de Papel
Normal*
Especifica el tipo del papel.
Normal Grueso
Portadas
Portadas
gruesas
Etiqueta
Encapado
Encapado
Grueso
Sobre
Reciclado
JPN Encapada
InformacióndelSensordeEntorno
Uso:
MostrarlainformaciónsobreelsensordeentornodelaimpresorapulsandoelbotónObtenerInformacióndelSensordeEntorno.
MododeAgitacióndelRevelador
Uso:
Agitareltónerquecontieneelcartuchodetóner.
Valores:
MododeActualización
Uso:
LimpiarloscartuchosdetónerylaunidadPHD.
Valores:
Regreso a la pantalla de contenido
Postal JPN
Parte trasera
Deshabilitar*
Especifica que no se utilice el reverso del papel.
Habilitar
Especificaqueseutilicenelreversodelpapel.EstáhabilitadosiseespecificaNormal,NormalGrueso,Portadas,Portadas
Gruesas, Encapado, Reciclado, JPN Encapada o Postal JPN en Tipo de Papel.
Modo Color
Color*
Especifica que se imprima en color.
Negro
Especificar que se imprima en blanco y negro.
MododeAgitacióndelRevelador
Haga clic en Iniciarparaagitareltóner.
PRECAUCIÓN:elusodeMododeActualizaciónconsumemástóner.
MododeActualizacióndelTóner
Amarillo
Haga clic en Iniciar(1) para limpiar el cartucho amarillo.
Magenta
Haga clic en Iniciar(2) para limpiar el cartucho magenta.
Cyan
Haga clic en Iniciar(3) para limpiar el cartucho cyan.
Negro
Haga clic en Iniciar(4) para limpiar el cartucho negro.
MododeActualizacióndePHD
PHD
Haga clic en Iniciar(5) para limpiar la unidad PHD.
Regreso a la pantalla de contenido
Acerca del software de la impresora
Utilidad de configuraciones de la impresora
Utilice el CD Controladores y utilidadesincluidoconlaimpresoraparainstalarunacombinacióndeprogramasdesoftware,segúnelsistemaoperativoque
utilice.
Ventanadeestadodeimpresión
La Ventanadeestadodeimpresión avisa cuando se produce un error o una advertencia, por ejemplo, cuando se produce un atasco de papel o cuando
quedapocotóner.
Al imprimir, siempre se abre la ventana Ventanadeestadodeimpresión. Cuando se produce un error, la Ventanadeestadodeimpresión muestra el
mensaje de error.
Tambiénpuedecomprobarelniveldetóner,lacantidaddepapelquequedaolaconfiguracióndelasopcionesdelaimpresoralocal.
Consola de Monitoreo de Estado
Utilice Consola de Monitoreo de Estado para administrar varias Ventana de estado.
l Seleccione una impresora en la lista (o Seleccióndelaimpresora) haciendo clic en su nombre para abrir una Ventana de estado o Dell Printer
Configuration Web Tool de una impresora concreta.
l La Consola de Monitoreo de Estado muestra la Ventana de estado para las conexiones locales, o la Dell Printer Configuration Web Tool para las
conexiones de red.
SistemadeAdministracióndeSuministrosDell™
ElcuadrodediálogoSistemadeAdministracióndeSuministrosDell se puede abrir desde la ventana Estadodeimpresión,elmenúTodos losprogramas o
eliconodelEscritorio.TambiénpuedeiniciarlodesdeVentana de estadocuandoseproduceunerrordetóner.
PuedesolicitarconsumiblesporteléfonoodesdelaWeb.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® Programasadicionaleslásercolor® SistemadeadministracióndesuministrosDell.
Aparece la ventana SistemadeAdministracióndeSuministrosDell.
2. Seleccione su impresora de la lista Seleccionar Modelo de Impresora.
3. Si realiza el pedido desde la Web:
a. Cuandonosepuedeobtenerinformacióndelaimpresoradeformaautomáticamediantecomunicaciónbidireccional,apareceunaventanaenla
quesesolicitaqueescribaelnúmerodelatarjetadeservicio.IntroduzcaelnúmerodelaetiquetadeserviciodeimpresoraDellenel campo
habilitado.
Elnúmerodeetiquetadeservicioseencuentraenelinteriordelacubiertalateraldelaimpresora.
b. SeleccioneunadirecciónURLdelalistaSeleccionar URL para pedidos nuevos.
c. Haga clic en Visite el sitio Web de pedidos de suministros de la impresora Dell.
4. Silosolicitaporteléfono,llamealnúmeroqueapareceenelencabezadoPorTeléfono.
User Setup Disk Creating Tool
El programa User Setup Disk Creating Tool que se encuentra en la carpeta MakeDisk de la carpeta Utilities del CD Drivers and Utilities
y los controladores de
impresora que se encuentran en el CD Drivers and Utilitiesseutilizanparacrearpaquetesdeinstalacióndelcontroladorquecontienenvaloresdecontrolador
personalizados.Lospaquetesdeinstalacióndelcontroladorpuedencontenerungrupoguardadodevaloresdelcontroladordeimpresorayotrosdatoscomo:
l OrientacióndeimpresiónyMúltiplescopias(configuracióndeldocumento).
l Marcas de agua
l Referencias de fuente
Sideseainstalarelcontroladordeimpresoraconlosmismosvaloresenvariosequiposconelmismosistemaoperativo,creeundiscodeinstalaciónenun
disqueteoenunservidordelared.Alusareldiscodeinstalaciónquehacreado,reducirálacantidaddetrabajonecesariaparainstalarelcontroladorde
impresora.
l InstaleprimeroelcontroladordelaimpresoraDell™ColorLaserPrinter1320cenelordenadordondesevayaacreareldiscodeinstalación.
l
Eldiscodeinstalaciónsólosepuedeutilizarenelsistemaoperativoenelquesecreóoenaquellosequiposqueejecutendichosistemaoperativo.Cree
undiscodeinstalacióndiferenteparacadatipodesistemaoperativo.
Software Update
Las actualizaciones del firmware y/o del controlador pueden descargarse del sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com.
Utilidad de configuraciones de la impresora
Desde la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c puede abrir la ventana EstadodeImpresión, Herramientas, Actualizar y SolucióndeProblemas.
Cuando instale los programas de software de Dell, el Iniciador de Dell Color Laser 1320cseinstalaráautomáticamente.
Paraobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndelosprogramasdesoftware,consulte"Configuracióndelaimpresióncompartida".
Para abrir la ventana Iniciador de Dell Dell Color Laser 1320c:
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
La ventana Dell Color Laser 1320ctambiénsepuedeabrirdesdeeliconodeimpresoradelabarradetareas.
3. La ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c tiene cuatro botones; Ventana de Estado, Herramientas, Actualizar y SolucióndeProblemas.
Parasalir,hagaclicenelbotónXsituadoenlaesquinasuperiorderechadelaventana.
Paraobtenermásinformación,hagaclicenelbotónAyudadecadaaplciación.
Ventana de estado
ElbotónVentana Estado abre la ventana EstadodeImpresión. Consulte "Ventanadeestadodeimpresión."
Herramientas
Puede usar Herramientas para especificar varias configuraciones de la impresora. Consulte "DescripcióndelosmenúsdeHerramientas"
Actualizar
ElbotónActualizar actualiza las configuraciones del controlador de la impresora.
SolucióndeProblemas
ElbotónSolucióndeProblemasabrelaGuíadesolucióndeproblemas,quelepermiteresolverlosproblemasdelaimpresora.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Impresión
Enestecapítuloseincluyensugerenciasdeimpresión,métodosparaimprimirdeterminadaslistasdeinformacióndesdelaimpresoraymétodosparacancelar
un trabajo.
Sugerencias para imprimir correctamente
Envíodeuntrabajoaimprimir
Cancelacióndeuntrabajodeimpresión
Impresióndeunapáginadeinforme
Sugerencias para imprimir correctamente
Sugerenciassobreelalmacenamientodematerialesdeimpresión
Almaceneelmaterialdeimpresióndeformacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte"Almacenamientodelmaterialdeimpresión".
Cómoevitaratascosdepapel
Siseleccionaelmaterialdeimpresiónadecuadoylocargacorrectamente,evitaráqueseproduzcanatascosdepapel.Consultelasinstruccionessiguientes
sobrecómocargarelmaterialdeimpresión:
l "Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1"
l "Carga del alimentador de hojas sueltas"
l "Cómoevitaratascos"
Si se produce un atasco, consulte "Eliminacióndeatascos" para obtener instrucciones.
Envíodeuntrabajoaimprimir
Paraadmitirtodaslascaracterísticasdelaimpresora,utiliceelcontroladordeimpresora.CuandoseleccioneImprimir desde un programa de software, se
abreunaventanaquerepresentaelcontroladordelaimpresora.Seleccionelosvaloresadecuadosparaeltrabajoespecíficoqueestáenviandoaimprimir.
LosvaloresdeimpresiónseleccionadosdesdeelcontroladoranulanlosvaloresdemenúpredeterminadosseleccionadosdesdeHerramientas.
Tal vez tenga que hacer clic en Preferenciasenelcuadrodediálogoinicialdeimpresiónparavertodoslosvaloresdelsistemadisponiblesquepuede
modificar.Sinoestáfamiliarizadoconunacaracterísticadelaventanadelcontroladordelaimpresora,abralaAyudaenlíneaparaobtenermásinformación.
ParaimprimiruntrabajodesdeunaaplicacióntípicadeWindows
®
:
1. Abra el archivo que desee imprimir.
2. EnelmenúArchivo, seleccione Imprimir.
3. Verifiquequeestáseleccionadalaimpresoracorrectaenelcuadrodediálogo.Modifiquelaconfiguracióndelsistemasegúnseanecesario(como,por
ejemplo,laspáginasquedeseaimprimiroelnúmerodecopias).
4. Haga clic en Preferenciasparaajustarlosvaloresdelsistemaquenoestándisponiblesenlaprimerapantallay,acontinuación,hagaclicenAceptar.
5. Haga clic en Aceptar o en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora seleccionada.
NOTA: Dellrecomiendaprobarunamuestrareducidadecualquiermaterialdeimpresiónquesedeseeutilizarenlaimpresoraantesdecomprargrandes
cantidades.
Cancelacióndeuntrabajodeimpresión
Hayvariosmétodosquesepuedenutilizarparacancelaruntrabajodeimpresión.
Cancelacióndesdeelpaneldeloperadordelaimpresora
Paracancelaruntrabajodeimpresióndespuésdequehayaempezadoaimprimirse:
1. Pulse Cancelar.
Laimpresiónsólosecancelaparaeltrabajodeimpresiónencurso.Lostrabajosdeimpresiónsiguientesseguiránimprimiéndose.
CancelacióndeuntrabajodesdeelordenadorqueejecutaWindows
Cancelacióndeuntrabajodesdelabarradetareas
Cuandoenvíauntrabajoaimprimir,apareceunpequeñoiconodelaimpresoraenlaesquinaderechadelabarradetareas.
1. Haga doble clic en el icono de la impresora.
Apareceunalistadetrabajosdeimpresiónenlaventanadeimpresora.
2. Seleccione el trabajo que desea cancelar.
3. Pulse la tecla Suprimir del teclado.
Cancelacióndeuntrabajodesdeelescritorio
1. Haga clic en Inicio ® Impresoras y faxes.
En Windows 2000: Haga clic en Inicio ® Configuración ® Impresoras.
En Windows Server
®
2003: Haga clic en Inicio ® Impresoras y faxes.
En Windows Vista
®
: Haga clic en Inicio ® Panel de control ® Hardware y sonido ® Impresoras.
En Windows Server 2008: Haga clic en Inicio ® Panel de control ® Impresoras.
Semostraráunalistadelasimpresorasdisponibles.
2. Hagadobleclicenlaimpresoraqueseleccionócuandoenvióeltrabajoaimprimir.
Apareceunalistadetrabajosdeimpresiónenlaventanadeimpresora.
3. Seleccione el trabajo que desea cancelar.
4. Pulse la tecla Suprimir del teclado.
Impresióndeunapáginadeinforme
ElmenúdeInformeslepermiteimprimirdiversasconfiguracionesrelativasasuimpresora,comolaconfiguracióndelsistema,deldispositivoydelhistorialde
trabajos.AcontinuaciónseofreceunejemplodeimpresióndesdeelInformes.
Impresióndeunapáginadeconfiguracionesdelaimpresora
Paracomprobarlosvaloresdelsistemaendetalle,imprimaunapáginadeconfiguracionesdelaimpresora.
Consulte "DescripcióndelosmenúsdeHerramientas" para identificar la pantalla si necesita ayuda.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónIniciar para ver Configuraciones de la Impresora.
Seimprimelapáginadeconfiguracionesdelaimpresora.
TambiénpuedeimprimirlapáginadeconfiguracionesdelaImpresoradelasiguienteforma.
l PulseprolongadamenteelbotónContinuarenlaimpresorahastaqueelindicadorLista/Datosparpadee.
Siaparececualquierotromensajealimprimirestapágina,consultelaAyudaenlíneaparaobtenermásinformación.
Regreso a la pantalla de contenido
NOTA: nopodráimprimirunapáginadeConfiguracionesdelaImpresorapulsandoprolongadamenteelbotónContinuar si se ha especificado la
contraseñaenEstablecerContraseñaenelmenúHerramientas(yaqueelpaneldeloperadorestábloqueado).
Regreso a la pantalla de contenido
Configuracióndelaimpresióncompartida
Point and print (Apuntando e Imprimir)
De igual a igual
Puede compartir la nueva impresora en la red mediante el CD Controladores y utilidades incluidoconlaimpresora,omedianteelmétodopointandprintode
igual a igual de Microsoft
®
.
Sinembargo,siutilizaunodelosmétodosdeMicrosoft,nodispondrádetodaslascaracterísticas,comolaconsolademonitoreode
estado y otras utilidades de la impresora, que se instalan con el CD Controladores y utilidades.
Paracompartirenredunaimpresoraconectadalocalmente,tienequecompartirlaimpresoray,acontinuación,instalarlaenlosclientesdered:
Para Windows
®
XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server
®
2003 y Windows 2000:
1. Haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).
2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.
3. En la ficha Compartir,activelacasilladeverificaciónCompartir esta impresora (Compartida como en Windows 2000)y,acontinuación,escribaun
nombre en el campo de texto Nombre compartido (Compartir como en Windows 2000).
4. Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a imprimir en esta impresora.
5. Haga clic en Aceptar.
Sifaltanarchivos,selesolicitaráqueinserteelCDdelsistemaoperativodelservidor.
En Windows Vista
®
:
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control.
2. Seleccione Impresora.
3. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccioneCompartir.
4. HagaclicenelbotónCambiar opciones de uso compartido.
5. Apareceráelcuadrodediálogoconelmensaje"Windowsnecesitasupermisoparacontinuar".
6. HagaclicenelbotónContinuar.
7. HagaclicenlacasilladeverificaciónCompartir impresoray,acontinuación,escribaunnombreenelcuadrodetextoRecurso compartido.
8. Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a imprimir en esta impresora.
9. Haga clic en Aceptar.
En Windows Server
®
2008:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control ® Impresoras.
2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccioneCompartir.
3. ActivelacasilladeverificaciónCompartir esta impresoray,acontinuación,escribaunnombreenelcampodetextoNombre compartido.
4. Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a imprimir en esta impresora.
5. Haga clic en Aceptar.
Para comprobar que la impresora se comparte correctamente:
l AsegúresedequeelobjetodeimpresoradelacarpetaImpresorasyfaxes(ImpresorasenWindows2000)estácompartido.Porejemplo,en
Windows 2000, se muestra una mano debajo del icono de impresora.
l Examine Mis sitios de red. Busque el nombre del host del servidor y el nombre compartido que ha asignado a la impresora.
Ahoraquelaimpresoraestácompartida,puedeinstalarlaenlosclientesderedutilizandolosmétodospointandprintodeigualaigual.
Point and print (Apuntando e Imprimir)
Estemétodonormalmenterealizaelmejorusoposibledelosrecursosdelsistema.Elservidorgestionalasmodificacionesdeloscontroladoresyelprocesode
lostrabajosdeimpresión.Estopermitealosclientesderedvolveralosprogramasdeformamuchomásrápida.
Siutilizaelmétodopointandprint,secopiaunsubconjuntodeinformacióndeloscontroladoresdesdeelservidoralordenadorcliente.Esinformación
suficienteparaenviaruntrabajodeimpresiónalaimpresora.
Para Windows
®
XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server
®
2003 y Windows 2000:
1. En el escritorio de Windows del ordenador cliente, haga doble clic en Mis sitios de red.
2. Busqueelnombredelhostdelequiposervidory,acontinuación,hagadobleclicenelnombredelhost.
3. Hagaclicconelbotónderechoenelnombredelaimpresoracompartiday,acontinuación,hagaclicenConectar.
Espereaquelainformacióndelcontroladorsecopiedesdeelordenadorservidoralordenadorclienteyaqueunnuevoobjetoseagreguealacarpeta
Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).Eltiempoquecopiadovaríasegúneltráficodelaredyotrosfactores.
Cierre Mis sitios de red.
4. Imprimaunapáginadepruebaparaverificarlainstalacióndelaimpresora.
5. Haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).
6. Seleccione la impresora que acaba de crear.
7. Haga clic en Archivo® Propiedades.
8. En la ficha General, haga clic en Imprimirpáginadeprueba.
Cuandolapáginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalacióndelaimpresoraestarácompleta.
En Windows Vista
®
y Windows Server 2008:
1. En el Escritorio de Windows del equipo cliente, haga clic en Iniciar® Red.
2. Busqueelnombredelhostdelequiposervidory,acontinuación,hagadobleclicenelnombredelhost.
3. Hagaclicconelbotónderechoenelnombredelaimpresoracompartiday,acontinuación,hagaclicenConectar.
4. Haga clic en Instalar controlador.
5. Haga clic en ContinuarenelcuadrodediálogoControl de cuentas de usuario.
6.
Esperequesecopielainformacióndelcontroladordesdeelequiposervidoralequipoclienteyqueseañadaunnuevoobjetodeimpresoraalacarpeta
Impresoras.Eltiempoquetardavaríasegúneltráficodelaredyotrosfactores.
7. Imprimaunapáginadepruebaparaverificarlainstalacióndelaimpresora.
8. Haga clic en Iniciar® Panel de control.
9. Seleccione Impresora.
10. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresoraqueacabadecrearyseleccionePropiedades.
11. En la ficha General, haga clic en Imprimirpáginadeprueba.
Cuandolapáginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalacióndelaimpresoraestarácompleta.
De igual a igual
Siutilizaelmétododeigualaigual,elcontroladordelaimpresoraseinstalacompletamenteencadaordenadorcliente.Losclientesderedsiguencontrolando
lasmodificacionesdeloscontroladores.Elequipoclientegestionaelprocesodelostrabajosdeimpresión.
Para Windows
®
XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server
®
2003 y Windows 2000:
1. Haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).
2. Haga clic en Agregar impresora para iniciar el asistente Agregar impresora.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Seleccione Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipoy,acontinuación,hagaclicenSiguiente. (En Windows 2000, seleccione la
impresora de red en la lista de impresoras compartidas).Silaimpresoranoestáenlalista,escribasurutadeaccesoenelcuadrodetexto.
Por ejemplo: \\<nombre del host del servidor>\<nombre del host de la impresora>
El nombre del host del servidor es el nombre del equipo servidor que lo identifica en la red. El nombre de la impresora compartida es el nombre
asignadoduranteelprocesodeinstalacióndelservidor.
5. Hga clic en Buscar una impresoray,acontinuación,hagaclicenSí (En Windows 2000, haga clic en Aceptar).
Siesunaimpresoranueva,esposiblequeselesolicitequeinstaleuncontroladordeimpresora.Sinohayningúncontroladordelsistemadisponible,
tendráqueproporcionarunarutadeaccesoaloscontroladoresdisponibles.
6. Seleccione si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada del cliente, haga clic en Siguientey,acontinuación,hagaclicenFinalizar. (En
Windows 2000, haga clic en Finalizar).
7. Imprimaunapáginadepruebaparaverificarlainstalacióndelaimpresora:
a. Haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).
b. Seleccione la impresora que acaba de crear.
c. Haga clic en Archivo® Propiedades.
d. En la ficha General, haga clic en Imprimirpáginadeprueba.
Cuandolapáginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalacióndelaimpresoraestarácompleta.
En Windows Vista
®
y Windows Server 2008:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control ® Hardware y sonido ® Impresoras (Inicio ® Panel de control ® Impresoras en Windows Server 2008).
2. Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Agregar impresora.
3. Seleccione Agregar una impresora de red,inalámbrica o Bluetoothy,acontinuación,hagaclicenSiguiente. Si la impresora aparece en la lista,
selecciónelayhagaclicenSiguiente, o bien seleccione Laimpresoradeseadanoestáenlalista y escriba la ruta de acceso de la impresora en el
cuadro de texto Seleccionar una impresora compartida por nombre y haga clic en Siguiente.
Por ejemplo: \\<nombre del host del servidor>\<nombre del host de la impresora>
El nombre del host del servidor es el nombre del equipo servidor que lo identifica en la red. El nombre de la impresora compartida es el nombre
asignadoduranteelprocesodeinstalacióndelservidor.
4. Sisetratadeunaimpresoranueva,esposiblequeselesolicitequeinstaleuncontroladordeimpresora.Sinohayningúncontroladordelsistema
disponible,tendráqueproporcionarunarutadeaccesoaloscontroladoresdisponibles.
5. Elija si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada del cliente, y haga clic en Siguiente.
6. Sideseaverificarlainstalacióndelaimpresora,hagaclicenImprimirunapáginadeprueba.
7. Haga clic en Finalizar.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Eliminacióndeatascos
Lacuidadaseleccióndelmaterialdeimpresiónadecuadoysucorrectacargaleayudaráaevitaratascos.Paraobtenermásinformación,consulte
"Instruccionesparaelmaterialdeimpresión".
Cómoevitaratascos
Identificacióndelaubicacióndeatascosdepapel
Eliminacióndeatascosdepapelenelalimentadordehojassueltas
Eliminacióndeatascosdepapelenlabandeja1
Eliminacióndeatascosdepapelenelfusor
Cómoevitaratascos
l Utilicesóloelmaterialdeimpresiónrecomendado.Paraobtenermásinformación,consulte"Instruccionesparaelmaterialdeimpresión".
l Consulte "Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1" y "Carga del alimentador de hojas sueltas"paracargarelmaterialdeimpresión
correctamente.
l
Nosobrecarguelosorígenesdelmaterialdeimpresión.Asegúresedequelaalturadepilanoexcedelaalturamáximaindicadaenlasetiquetasdelínea
de carga de la bandeja.
l Nocarguematerialdeimpresiónarrugado,doblado,húmedoocurvado.
l Aireeyaliseelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.Siseproducenatascosconelmaterialdeimpresión,carguelashojasdeunaenunaenel
alimentador de hojas sueltas.
l Noutilicematerialdeimpresiónquehayacortadoorecortado.
l Nomezcletamaños,pesosotiposdematerialdeimpresiónenelmismoorigen.
l Asegúresedequelacaradeimpresiónrecomendadaestábocaarribacuandoinserteelmaterialdeimpresión.Asimismo,lacaradeimpresión
recomendada debe estar boca abajo cuando se utiliza el alimentador de hojas sueltas.
l Mantengaelmaterialdeimpresiónalmacenadoenunentornoadecuado.Paraobtenermásinformación,consulte"Almacenamiento del material de
impresión."
l Noextraigalabandejadealimentaciónduranteuntrabajodeimpresión.
l Introduzcalabandejaconfirmezadespuésdecargarla.
l Asegúresedequetodosloscablesqueseconectanalaimpresoraestánconectadoscorrectamente.
l Silasguíasestándemasiadoapretadas,sepodríanproduciratascos.
l Si se producen atascos frecuentes ocasionados por la carga incorrecta de papel, limpie los rodillos separadores de la bandeja o del alimentador de
hojas sueltas con un trapo ligeramente humedecido con agua.
Identificacióndelaubicacióndeatascosdepapel
Enlasiguienteilustraciónsemuestradóndesepuedenproducirlosatascosdepapeleneltrayectodelmaterialdeimpresión.
NOTA: Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.
Eliminacióndeatascosdepapelenelalimentadordehojassueltas
1. Extraigaelpapelatascadodelalimentadordehojassueltas.Sinoseencuentraningúnpapelatascadoocuestatrabajoretirarelpapel,vayaal
siguiente paso para retirar el papel atascado del interior de la impresora.
2. Extraigalabandejade1delaimpresoray,acontinuación,retireelpapelatascadodelinteriordelaimpresora.Sinoseencuentraningúnpapel
atascado o cuesta trabajo retirar el papel, vaya al siguiente paso para retirar el papel atascado del interior de la impresora.
3. Abralacubiertafrontalpulsandoelbotón(ladoderecho)yretireelpapelatascado.Luego,asegúresedequenoquedenrestosdepapelenelinterior
de la impresora.
PRECAUCIÓN:nointenteeliminarlosatascosconherramientasoinstrumentos.Podríadañarlaimpresorapara siempre.
1
Cubierta frontal
2
Bandeja 1
3
Alimentador de hojas sueltas
4
Fusor
AVISO: Paraprotegerlostamboresdeloscartuchosdetónerdelaluzintensa,cierrelacubiertafrontalantesdetresminutos.Silacubiertafrontal
permaneceabiertamásdetresminutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
NOTA: pararesolverelerrorqueapareceenlapaneldeloperador,debeextraertodoelmaterialdeimpresióndesutrayecto.
4. Cierre la cubierta frontal.
5. Vuelvaainsertarlabandejaenlaimpresorayempújelahaciadentrohastaeltope.
Eliminacióndeatascosdepapelenlabandeja1
1. Extraigalabandejadelaimpresoraconcuidado.Sujetelabandejaconambasmanos,levantelapartefrontalunpocoyretíreladelaimpresora.
2. Retire todo el papel atascado o arrugado de la bandeja.
3.
Tiredelpapelatascadoconcuidadoparaquenoserompa.Siaúnresultadifícilretirarelpapel,vayaalsiguientepasopararetirarelpapelatascadodel
interior de la impresora.
AVISO: Paraprotegerlostamboresdeloscartuchosdetónerdelaluzintensa,cierrelacubiertafrontalantesdetresminutos.Silacubiertafrontal
permaneceabiertamásdetresminutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
NOTA: pararesolverelerrorqueapareceenlapaneldeloperador,debeextraertodoelmaterialdeimpresióndesutrayecto.
4. Abralacubiertafrontalpulsandoelbotón(ladoderecho)yretireelpapelatascado.Luego,asegúresedequenoquedenrestosdepapelenelinterior
de la impresora.
5. Cierre la cubierta frontal.
6. Insertelabandejaenlaimpresorayempújelahaciadentrohastaeltope.
Eliminacióndeatascosdepapelenelfusor
1. Apague la impresora y espere 30 minutos.
2. Pulseelbotón(ladoderecho)yabralacubiertafrontal.
3. Levante las palancas de los extremos del fusor y retire el papel atascado. Si no puede encontrar el papel atascado, vaya al siguiente paso.
PRECAUCIÓN:Noejerzademasiadapresiónsobrelabandeja.Silohace,podríadañarlabandejaoelinterior de la impresora.
AVISO: Asegúresedequenadaroceorayelasuperficie(películanegra)delaunidaddecorrea.Lapresenciaderayaduras,suciedadograsadelas
manosenlapelículadelaunidaddecorreapuedereducirlacalidaddeimpresión.
AVISO: Paraprotegerlostamboresdeloscartuchosdetónerdelaluzintensa,cierrelacubiertafrontalantesdetresminutos.Silacubiertafrontal
permaneceabiertamásdetresminutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
NOTA: pararesolverelerrorqueapareceenlapaneldeloperador,debeextraertodoelmaterialdeimpresióndesutrayecto.
4. Abra la cubierta del fusor y retire el papel atascado.
5. Cierre la cubierta del fusor y presione hacia abajo las palancas a ambos lados del fusor.
6. Asegúresedequenoquedenrestosdepapelenelinteriordelaimpresoray,acontinuación,cierrelacubiertafrontal.
Regreso a la pantalla de contenido
PRECAUCIÓN:Elfusorestácaliente.Nolotoque,silohacepodríasufrirquemaduras.
Regreso a la pantalla de contenido
Guíadesolucióndeproblemas
Problemasbásicosdelaimpresora
Problemasdeimpresión
Problemasdecalidaddeimpresión
Otros problemas
Cómoponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica
Problemasbásicosdelaimpresora
Algunosdelosproblemasquepresentalaimpresorapuedenserfácilesderesolver.Siseproduceunproblemaconlaimpresora,realicelassiguientes
comprobaciones:
l Elcabledealimentacióndelaimpresoraestáconectadoalaimpresorayaunenchufeeléctricocontomadetierra.
l Elinterruptordeencendidodelaimpresoraestáenlaposicióndeencendido.
l Latomadealimentaciónnoestádesconectadaporningúnconmutadorodisyuntor.
l Losdemásequiposeléctricosconectadosalatomadealimentaciónfuncionan.
l Sihacomprobadotodolomencionadoanteriormenteytodavíatieneunproblema,apaguelaimpresora,espereunos10segundosyvuelvaa
encenderla. Es una medida que, con frecuencia, soluciona el problema.
Problemasdeimpresión
Problema
Acción
El trabajo no se
imprime o se imprimen
caracteres
incorrectos.
Compruebe que hay material de
impresióncargadoenlaimpresora.
Compruebequelaimpresoraestá
utilizandoellenguajededescripción
depáginas(PDL)correcto.
Verifique que utiliza el controlador de
impresora correcto.
Compruebequeestáutilizandoel
cable Ethernet o USB adecuado y
queestáconectadocorrectamentea
la impresora.
Asegúresedeseleccionarelmaterial
deimpresióncorrecto.
Siutilizauncontroladordeimpresión
diferida,compruebequenoestá
parado.
Compruebe la interfaz de la
impresoraenelmenúHerramientas.
Determinequéinterfazdelhostestá
utilizando.Imprimaunapáginade
configuraciones del dispositivo para
comprobar que los valores actuales
de la interfaz son correctos.
Se producen cargas
múltiplesdelmaterial
deimpresión.
Asegúresedequeelmaterialde
impresiónqueestáutilizandocumple
las especificaciones de su impresora.
Paraobtenermásinformación,
consulte "Materialesdeimpresión
admitidos".
Aireeelmaterialdeimpresiónantes
de cargarlo en cualquiera de los
Problemasdecalidaddeimpresión
Laimpresiónesdemasiadoclara.
orígenes.
Compruebe que el material de
impresiónestácargado
correctamente.
Asegúresedequelasguíasde
longitudyanchuradelosorígenes
dematerialdeimpresiónseajustan
correctamente.
Compruebequelabandeja1está
insertada firmemente.
Nosobrecarguelosorígenesdel
materialdeimpresión.
Nofuerceelmaterialdeimpresiónen
el alimentador de hojas sueltas, ya
que,dehacerlo,podríadoblarloo
arrugarlo.
Extraiga cualquier material de
impresiónqueestáarrugadodelos
orígenes.
Cargue correctamente la cara de
impresiónrecomendadaparaeltipo
dematerialdeimpresiónqueutilice.
Paraobtenermásinformación,
consulte "Carga del material de
impresiónenlabandeja1".
Gireodélavueltaalmaterialde
impresióneintenteimprimirde
nuevo, para ver si mejora la
alimentación.
No mezcle distintos tipos de material
deimpresión.
No mezcle pilas de material de
impresión.
Retirelaprimerayúltimahoja
abarquillada de una pila antes de
cargarelmaterialdeimpresión.
Cargue un origen de material de
impresiónsólocuandoestávacío.
Limpie los rodillos separadores de la
bandeja o del alimentador de hojas
sueltas con un trapo ligeramente
humedecido con agua.
El sobre se arruga
ligeramentedespués
de imprimirse.
Al imprimir un sobre Monarch, Youkei
2óYoukei3,utilicelabandeja1para
cargarlo con la solapa abierta cuando
el borde largo del sobre mire hacia la
impresora.
Se producen saltos de
páginainesperados.
Incremente el valor de Tiempo de
EsperaenelmenúConfiguraciones
de la Impresora de la Dell Printer
Configuration Web Tool.
El material de
impresiónnoseapila
de forma ordenada en
ninguna de las
bandejas de salida.
Délavueltaalapiladematerialde
impresiónenlabandeja.
La impresora no
admitelaimpresión
dúplex.
Seleccione Encuad. Borde Corto o
Encuad.BordeLargoenelmenú
DuplexdelafichaConfiguraciónde
Impresora del controlador de la
impresora.
Elpapelestá
arrugado en la
bandeja 1.
Cargue papel en el alimentador de
hojas sueltas.
Todalaimpresiónesdemasiadoclara.
¿Esdemasiadoclaraunaparteotodalaimpresión?
Todalaimpresiónesdemasiadoclara.
Unapartedelaimpresiónesdemasiadoclara.
Esposiblequecartuchosdetóneresténcasiagotadoso
debansustituirse.Compruebelacantidaddetónerdecada
cartuchodetóner.
1. Pulse[EstadoImpresora]y,acontinuación,hagaclic
en la ficha Estado del controlador de la impresora.
CompruebequenoestáseleccionadoTónernoDellenla
ficha Mantenimiento de la Impresora en Herramientas.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
AjusteMododeAhorrodeTónerenDeshabilitadoenel
controlador de la impresora.
1. Pulse[Preferenciasdeimpresión]y,acontinuación,la
ficha Avanzado.
Sivaaimprimirenunasuperficiedeimpresióndesigual,
cambie el valor de tipo de papel en el controlador de la
impresora. Por ejemplo, cambie el papel normal a grueso.
1. Pulse[Preferenciasdeimpresión]y,acontinuación,la
ficha Bandeja de Papel.
Asegúresedeutilizarelmaterialdeimpresióncorrecto.
1. Consulte "Tamañosycompatibilidaddelmaterialde
impresión".
Asegúresedequesehanretiradolasochocintasamarillas
delaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión).
1. Consulte "ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivode
cabezaldeimpresión)" e "Instalacióndelaunidad
PHD".
Compruebe que el motor de revelador arranca.
1. PóngaseencontactoconDell.
Compruebeelarranquedelmotordedosificación.
1. PóngaseencontactoconDell.
Cuandoimprimamuchasimágenesconbajadensidad,
utiliceelMododeActualizacióndelTóner.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. PulseelbotónIniciarparacomprobarladensidadde
los colores.
3. Silaimpresiónesdemasiadoclara,enlalista
seleccioneMododeActualización.Pulselosbotones
Iniciar(1) a (4).
PRECAUCIÓN:elusodeMododeActualizaciónconsume
mástóner.
4. DespuésdecompletarelMododeActualización,enla
listaseleccioneImpresióndeCuadros.Pulseelbotón
Imprimir con A4(3) o Imprimir con Carta(C) para
CuadrodeConfiguraciónde4Colores."Aparece
Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
Unapartedelaimpresiónesdemasiadoclara.
Eltónermanchaoseimprimefueradelapágina.
Sivaaimprimirenunasuperficiedeimpresióndesigual,cambieelvalordetipodepapelenelcontroladordelaimpresora.Porejemplo,cambieelpapel
normal a grueso.
No.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyala
unidad PHD.
Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,hagaclicenel
botónHerramientas.
3. PulseelbotónImprimirconA4(3)oImprimirconCarta
(C).
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
PóngaseencontactoconDell.
1. PóngaseencontactoconDell.
Cuandoimprimamuchasimágenesconbajadensidad,
utiliceelMododeActualizacióndelTóner.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. PulseelbotónIniciarparacomprobarladensidadde
los colores.
3. Silaimpresiónesdemasiadoclara,enlalista
seleccioneMododeActualización.Pulselosbotones
Iniciar(1) a (4).
PRECAUCIÓN:elusodeMododeActualizaciónconsume
mástóner.
4. DespuésdecompletarelMododeActualización,enla
listaseleccioneImpresióndeCuadros.Pulseelbotón
Imprimir con A4(3) o Imprimir con Carta(C) para
CuadrodeConfiguraciónde4Colores."Aparece
Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyala
unidad PHD.
Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,hagaclicenel
botónHerramientas.
3. PulseelbotónImprimirconA4(3)oImprimirconCarta
(C).
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
PóngaseencontactoconDell.
Aparecenpuntosdetónerenlapágina/laimpresiónestáborrosa.
1. Pulse[Preferenciasdeimpresión]y,acontinuación,la
ficha Bandeja de Papel.
Asegúresedeutilizarelmaterialdeimpresióncorrecto.
1. Consulte "Tamañosycompatibilidaddelmaterialde
impresión".
Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,imprimaenpapel.
"Aparece Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No. Vuelva al paso 1.
Pruebe con el fusor de reserva, si es posible.
1. Sustituya el fusor. Consulte "Extraccióndelfusor
usado" e "Instalacióndeunfusornuevo".
2. Despuésdesustituirelfusor,imprimaenpapel.
Aparece "Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Elfusorestáviejoodañado.Sustituyaelfusor.
No.PóngaseencontactoconDell.
Compruebequeloscartuchosdetónerestán
correctamente instalados.
1. Consulte "Instalacióndeloscartuchosdetóner."
AsegúresedequelaunidadPHDestáinstalada
correctamente.
1. Consulte "ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivode
cabezaldeimpresión)" e "Instalacióndelaunidad
PHD".
Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD."
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD, haga clic en el
botónHerramientas.
3. Pulse Imprimir con A4(1) o Imprimir con Carta(A).
"Aparece Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
PóngaseencontactoconDell.
Todalapáginaestáenblanco.
Aparecenlíneasenlapágina.
Esposiblequeloscartuchosdetóneresténcasiagotados
odebansustituirse.Compruebelacantidaddetónerde
cadacartuchodetóner.
1. Pulse[EstadoImpresora]y,acontinuación,hagaclic
en la ficha Estado del controlador de la impresora.
CompruebequenoestáseleccionadoTónernoDellenla
ficha Mantenimiento de la Impresora en Herramientas.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
AjusteMododeAhorrodeTónerenDeshabilitadoenel
controlador de la impresora.
1. Pulse[Preferenciasdeimpresión]y,acontinuación,la
ficha Avanzado.
Sivaaimprimirenunasuperficiedeimpresióndesigual,
cambie el valor de tipo de papel en el controlador de la
impresora. Por ejemplo, cambie el papel normal a grueso.
1. Pulse[Preferenciasdeimpresión]y,acontinuación,la
ficha Bandeja de Papel.
Asegúresedeutilizarelmaterialdeimpresióncorrecto.
1. Consulte "Tamañosycompatibilidaddelmaterialde
impresión".
Asegúresedequesehanretiradocorrectamentelasocho
cintas amarillas de la unidad PHD.
1. Consulte "ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivode
cabezaldeimpresión)" e "Instalacióndelaunidad
PHD".
Compruebe el arranque del motor de revelador.
1. PóngaseencontactoconDell.
Compruebeelarranquedelmotordedosificación.
1. PóngaseencontactoconDell.
Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,hagaclicenel
botónHerramientas.
3. PulseImpresióndeCuadrosy,acontinuación,pulse
elbotónImprimirconA4(3)oImprimirconCarta(C).
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
PóngaseencontactoconDell.
Partedelapáginaolapáginacompletaseimprimeennegro.
Los puntos inclinados se imprimen en color
Esposiblequeloscartuchosdetóneresténcasiagotados
odebansustituirse.Compruebelacantidaddetónerde
cadacartuchodetóner.
1. Pulse[EstadoImpresora]y,acontinuación,hagaclic
en la ficha Estado del controlador de la impresora.
CompruebequenoestáseleccionadoTónernoDellenla
ficha Mantenimiento de la Impresora en Herramientas.
1. PHagaclicenelbotónHerramientas.
2. Enlalista,seleccioneTónernoDell.
Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,hagaclicenel
botónHerramientas.
3. PulseelbotónImprimirconA4(1)oImprimirconCarta
(A). "Aparece Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
PóngaseencontactoconDell.
CompruebequeestáseleccionadoColor(Automático)en
ColordeSalidaenlafichaConfiguracióndeImpresoradel
controlador de la impresora.
1. Pulse[Preferenciasdeimpresión]y,acontinuación,
hagaclicenlafichaConfiguracióndeImpresora.
Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,hagaclicenel
botónHerramientas.
3. PulseelbotónImprimirconA4(3)oImprimirconCarta
(C).
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
PóngaseencontactoconDell.
Espacios en blanco verticales
Localice la causa del problema mediante el Cuadro de
ConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. PulseelbotónImprimirconA4(1)oelbotónImprimir
con Carta(A).
3. Realice una de las instrucciones siguientes:
Cuando la causa del problema se encuentre en la unidad
PHD:
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,hagaclicenel
botónHerramientas.
3. PulseelbotónImprimirconA4(1)oImprimirconCarta
(A). Aparece "Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
Cuando la causa del problema se encuentre en el fusor:
1. Sustituya el fusor. Consulte "Extraccióndelfusor
usado" e "Instalacióndeunfusornuevo".
2. Despuésdesustituirelfusor,hagaclicenelbotón
Herramientas.
3. PulseelbotónImprimirconA4(1)oImprimirconCarta
(A). Aparece "Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Elfusorestáviejoodañado.Sustituyaelfusor
No.PóngaseencontactoconDell.
Cuando la causa del problema se encuentre en la
impresora:
1. PóngaseencontactoconDell.
Asegúresedequelatrayectoriadelhaznoestétapada.
1. RetirelaunidadPHDyguárdelaelunlugaroscuro.
Consulte "ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivode
cabezaldeimpresión)".
2. Compruebelatrayectoriadelhazy,acontinuación,
quite el protector.
3. Vuelva a instalar la unidad PHD. Consulte "Instalación
de la unidad PHD".
4. HagaclicenelbotónHerramientas.
5. PulseelbotónImprimirconA4(1)oImprimirconCarta
(A). "Aparece Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Vaya al paso siguiente.
Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
Fantasma
Fatiga de claro
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,hagaclicenel
botónHerramientas.
3. DespuésdesustituirlaunidadPHD,pulseelbotón
Imprimir con A4(1) o Imprimir con Carta(A). "Aparece
Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
PóngaseencontactoconDell.
Localice la causa del problema mediante el Cuadro de
ConfiguraciónFantasma.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. PulseelbotónImprimirconA4(2)oImprimirconCarta
(B).
Realice una de las operaciones siguientes.
Cuando el fantasma se imprima en positivo, pruebe con
la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Consulte "ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivode
cabezaldeimpresión)" e "Instalacióndelaunidad
PHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,pulse[Impresión
deCuadros]y,acontinuación,pulseelbotónImprimir
con A4(2) o Imprimir con Carta(B). Aparece
"Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
Cuando el fantasma se imprima en negativa, use el papel
recomendado.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Realice una de las operaciones siguientes:
Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,hagaclicenel
botónHerramientasy,acontinuación,pulseelbotón
Imprimir con A4(2) o Imprimir con Carta(B). Aparece
"Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyala
unidad PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
Ajuste la polaridad de la transferencia.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. Ajustelaconfiguracióndeltipodepapely,a
continuación,pulseelbotónAplicarNuevas
Configuraciones.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
4. PulseelbotónImprimirconA4(2)oImprimirconCarta
(B).
Velo
Bead-Carry-Out (BCO)
Compruebeelpatróndefatigadeclaro.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. PulseelbotónImprimirconA4(1)oImprimirconCarta
(A). Aparece "Imprimiendo".
¿Elpatróncoincide?
Sí.EjecuteelMododeActualizacióndePHD.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. DespuésdeiniciarelMododeActualizacióndePHD,
hagaclicenelbotónHerramientasy,acontinuación,
pulseelbotónImprimirconA4(3),oImprimirconCarta
(C). Aparece "Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
No.PóngaseencontactoconDell.
EjecuteelMododeActualizacióndePHD.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. DespuésdecompletarelMododeActualización,enla
listaseleccioneImpresióndeCuadros.Pulseelbotón
Imprimir con A4(3) o Imprimir con Carta(C). "Aparece
Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Sustituya la unidad PHD si es posible. Consulte
"ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivodecabezalde
impresión)" e "InstalacióndelaunidadPHD".
DespuésdecompletarelMododeActualización,enlalista
seleccioneImpresióndeCuadros.PulseelbotónImprimir
con A4(3) o Imprimir con Carta(C). Aparece "Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.PóngaseencontactoconDell.
Bandas
Marcadeperforación
Ejecute Ajustar Altitud si instala la impresora en un lugar
situado a gran altitud.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. Seleccionaunvalorpróximoalaalturadelaubicación
deinstalacióndelaimpresora.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Sustituya la unidad PHD si es posible. Consulte
"ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivodecabezalde
impresión)" e "InstalacióndelaunidadPHD".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyala
unidad PHD.
No.PóngaseencontactoconDell.
Localice la causa del problema mediante el Cuadro de
ConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. Pulse Imprimir con A4(1) o Imprimir con Carta(A).
3. Realice una de las instrucciones siguientes:
La causa del problema se encontraba en la unidad PHD:
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,pulseelbotón
Imprimir con A4(1) o Imprimir con Carta(A). Aparece
"Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.PóngaseencontactoconDell.
La causa del problema se encuentra en el fusor.
1. Sustituya el fusor. Consulte "Extraccióndelfusor
usado" e "Instalacióndeunfusornuevo".
2. Despuésdesustituirelfusor,pulseelbotónImprimir
con A4(1) o Imprimir con Carta(A). Aparece
"Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.PóngaseencontactoconDell.
La causa del problema se encontraba en la impresora o
no se ha determinado:
1. PóngaseencontactoconDell.
Ruidoanómalo
¿Elerrordeimpresióncoincideconelpatróndelamarca
deperforación?
Sí.HagaclicenelbotónHerramientas.
1. PulseelbotónIniciar.
2. DespuésdeejecutarelMododeAgitacióndel
Revelador,hagaclicenelbotónHerramientas y, a
continuación,pulseelbotónImprimirconA4(1)o
Imprimir con Carta(A). Aparece "Imprimiendo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
No. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
PóngaseencontactoconDell.
Averigüelacausadelproblemaquitandoloscartuchosde
tóner,elfusorylaunidadPHD.
1. Quiteloscartuchosdetóner,elfusorylaunidadPHD.
Consulte "Extraccióndelcartuchodetónerusado",
"Extraccióndelfusorusado" y "Extraccióndelaunidad
PHD(dispositivodecabezaldeimpresión)".
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
3. PulseelbotónIniciardespuésdeseleccionar
VerificacióndeFuncionamientodelMotorPrincipal,
VerificacióndeFuncionamientodelMotordelFusor y
VerificacióndelMotordeDosificación para identificar
elruidoanómalo.
CompruebesielruidodelbotónReproducir Sonido
coincideconelruidoanómalo.
1. ¿CoincideconelruidodeVerificaciónde
Funcionamiento del Motor Principal?
Sí.PóngaseencontactoconDell.
No. Vaya al paso siguiente.
2. ¿CoincideconelruidodeVerificaciónde
Funcionamiento del Motor del Fusor?
Sí.PóngaseencontactoconDell.
No. Vaya al paso siguiente.
3. ¿CoincideconelruidodeVerificacióndelMotorde
Dosificación?
NOTA: No compruebe el funcionamiento del
motordedosificaciónrepetidamente.
Sí.PóngaseencontactoconDell.
No. Sustituya el fusor. Consulte "Extraccióndelfusor
usado" e "Instalacióndeunfusornuevo".
4. ¿CoincideconelruidodeVerificaciónde
Funcionamiento del Motor del Fusor?
Sí.PóngaseencontactoconDell.
No. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
Atasco/Alineación
Atascosinalimentación
5. ¿CoincideconelruidodeVerificaciónde
Funcionamiento del Motor Principal?
Sí.PóngaseencontactoconDell.
Eltrabajoseimprime,perolosmárgeneslateraly
superior son incorrectos.
1. Asegúresedequelosmárgenessehandefinido
correctamente en el programa de software.
Elregistrodecolorestádesalineado.
Realice una de las instrucciones siguientes:
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. PulseelbotónIniciarparaCuadrodeRegistrodel
Color.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Pruebe con la unidad PHD de reserva, si es posible.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. DespuésdesustituirlaunidadPHD,hagaclicenel
botónHerramientas.
3. PulseelbotónIniciarparaCorrecciónAuto.
¿Elcuadrodecolorcoincideconelpapeldeerror?
Sí.LaunidadPHDestáviejaodañada.Sustituyalaunidad
PHD. Consulte "ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivode
cabezaldeimpresión)" e "InstalacióndelaunidadPHD".
No.PulseelbotónIniciarparaCuadrodeRegistrodel
Color.
¿Elcuadrodecolorcoincideconelpapeldeerror?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Compruebeelvalordedesviaciónqueapareceenel
cuadroimpreso.Acontinuación,especifiqueelvalorde
AjustedeRegistrodeColor1(Lateral)yAjustedeRegistro
deColor2(Proceso)y,acontinuación,pulseelbotón
Iniciar para Cuadro de Registro del Color.
¿Elcuadrodecolorcoincideconelpapeldeerror?
Sí.Latareahafinalizado.
No.PóngaseencontactoconDell.
PóngaseencontactoconDell.
¿Estánlasguíasdelongitudyanchuradelosorígenesde
materialdeimpresiónajustadascorrectamente?
Sí.
No.Utiliceelmaterialdeimpresióncorrecto.
¿Labandeja1estáinstaladacorrectamente?
Sí.Compruebeeltipodepapel.
Grueso
¿Elgrosordelpapelesde216gr.omenos?
Sí.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
No. Use papel de 216 gr. o menos.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
Fino
¿Elgrosordelpapelesde60gr.omás?
Sí.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
No.Usepapelde60gr.omás.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
Encapado
Cargue una hoja de papel encapado cada vez.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí. La tarea ha finalizado.
No. Limpie los rodillos separadores de la bandeja con un
trapo ligeramente humedecido con agua.
Sobre
¿Estáelsobreinsertadoconlasolapacerradayelborde
corto boca abajo en el alimentador de hojas sueltas?
Sí.Elsobreestáarrugado.
1. Alise la arruga.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
No. Use otro sobre.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
No. Ponga el borde corto del sobre mirando a la impresora.
Transparencia
No se pueda usar transparencia.
Dúplexmanual
¿Elpapelestáarrugado?
Sí.Elpapelestáarrugado.
1. Alise la arruga.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
No.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
Otros
¿Elpapelestáhúmedo?
Sí. Gire el papel hacia arriba.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Use papel seco.
Atasco del registro
Atasco en la salida
Atascodelalimentadormúltiple
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Limpie los rodillos separadores de la bandeja con un
trapo ligeramente humedecido con agua.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Sustituyaelcartuchodetóner.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.PóngaseencontactoconDell.
AsegúresedequelaunidadPHDestáinstalada
correctamente.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Extraccióndela
unidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e
"InstalacióndelaunidadPHD".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.PóngaseencontactoconDell.
Asegúresedequeelfusorsehainstaladocorrectamente.
1. Sustituya el fusor. Consulte "Extraccióndelfusor
usado" e "Instalacióndeunfusornuevo".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.PóngaseencontactoconDell.
¿Estaelcartuchodetónerinstaladocorrectamente?
Sí.Compruebeeltipodepapel.
No.Coloqueelcartuchodetónerdenuevocorrectamente.
Consulte "Extraccióndelcartuchodetónerusado" e
"Instalacióndeuncartuchodetónernuevo".
Encapado
Cargue una hoja de papel encapado cada vez.
Otros
¿Elpapelestáhúmedo?
Sí.Usepapelseco.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
No.Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Limpie los rodillos separadores de la bandeja con un
trapo ligeramente humedecido con agua.
Papel doblado/sucio
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Sustituya el rodillo separador. Consulte "Sustitución
del rodillo separador".
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Sustituyaelcartuchodetóner.
Asegúresedeutilizarelmaterialdeimpresióncorrecto.
1. Consulte "Tamañosycompatibilidaddelmaterialde
impresión".
SiusapapelnorecomendadoporDell,usepapelestándar.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Useotrotipodepapelporquelaimpresoranoadmiteel
papelqueestáutilizando.
No. Vaya al paso siguiente.
1. Consulte "Tamañosycompatibilidaddelmaterialde
impresión".
SiusapapelnorecomendadoporDell,usepapelestándar
yejecuteelMododeVerificacióndePapelArrugado.
1. HagaclicenelbotónHerramientas.
2. PulseelbotónIniciar.
¿Estáelpapelarrugado?
Sí.PóngaseencontactoconDell.
No. Sustituya el fusor.
Si usa sobres no recomendados por Dell, use sobres
estándar.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.Compruebelaarruga.¿Seencuentralaarrugaa
menos de 30 mm de los cuatro bordes del sobre?
Sí.Estetipodearrugapuedeproducirseencondiciones
de funcionamiento normal.
No.¿Tieneelsobre220mmomásdelargo?
Sí.(EltipodelsobreesC5,ChoKei3,COM-10, YoKei4 o
YochoKei.)¿Tieneelsobrelasolapaenelbordelargooen
el borde corto?
- Solapa en el borde largo (C5 o ChoKei3).
Abralasolapaycolóquelabocaabajoenlabandeja1.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Use el otro tipo de sobre.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.PóngaseencontactoconDell.
- Solapa en el borde corto (COM-10, YoKei4 o YochoKei).
Use el otro tipo de sobre.
No.Abralasolapaycolóquelabocaabajoenlabandeja1.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No. Use el otro tipo de sobre.
¿Elproblemaestásolucionado?
Sí.Latareahafinalizado.
No.PóngaseencontactoconDell.
No se puede imprimir desde la bandeja 1 porque el papel
Otros problemas
Cómoponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica
Cuandosoliciteasistenciatécnicaparalaimpresora,tengapreparadaladescripcióndelproblemaqueseproduceodelmensajedeerrordelapantalla.
Necesitarásabereltipodemodeloyelnúmerodeseriedelaimpresora.Paraobtenerestainformaciónvealaetiquetadelapartetraseradelaimpresoraal
lado de la tarjeta controladora.
Regreso a la pantalla de contenido
Portadasestáabarquillado.
Cargue el papel Portadas en el alimentador de hojas sueltas.
Problema
Acción
Haaparecidocondensaciónenelinteriordela
impresora.
Estonormalmentesucedevariashorasdespuésdecalentarunahabitacióneninvierno.Estotambién
sucedecuandolaimpresoraestáfuncionandoenunlugardondelahumedadrelativaalcanzael85%o
más.Regulelahumedadocoloquelaimpresoraenunentornoadecuado.
"092-310 Error de Impresora." o "092-910
Limpie el sensor CTD." aparece en la Consola
de Monitoreo de Estado.
Elsensordelcontrolautomáticodedensidad(ADC)delaimpresoraestásucio.Consulte"Limpieza del
sensor CTD dentro de la impresora".
Regreso a la pantalla de contenido
Instalacióndeloscontroladoresdeimpresora
Instalaciónpersonaldelaimpresora
InstalacióndelaimpresoraenRed
Instalacióndeimpresoraenredantesqueinstalacióndeimpresoralocaloremota
Instalacióndeimpresoralocal
Instalaciónremotadelaimpresora
Configuracióndeseguridad
Guíadelocalizacióndefallos
Instalaciónpersonaldelaimpresora
1. Inserte el CD Controladores y utilidades en el equipo para iniciar NavegadordeConfiguraciónFácil.
2. Pulse InstalaciónPersonalizadaparainiciarelsoftwaredeinstalación.
3. Haga clic en InstalaciónPersonaly,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
4. Haga clic en Instalar.
5. SigalasinstruccionesqueaparecenenelcuadrodediálogoAsistente para hardware nuevo encontrado
para instalar el controlador de la impresora en
el equipo.
6. Cuando aparezca la pantalla FinalizacióndelAsistenteparahardwarenuevoencontrado, haga clic en Finalizar.
7. Seleccione Instalacióntípica o Instalaciónpersonalizaday,acontinuación,hagaclicenInstalar.SiseleccionóInstalaciónpersonalizada, puede
seleccionar el software que desea instalar.
8. Haga clic en Finalizar para salir del asistente cuando aparezca la pantalla ¡Felicitaciones!.Paraimprimirunapáginadeprueba,hagaclicenImprimir
páginadeprueba.
ImpresiónenUSB
UnaimpresoralocalesunaimpresoraconectadaalequipooaunservidordeimpresiónmedianteuncableUSB.Silaimpresoraestáconectadaaunaredyno
al ordenador, consulte "InstalacióndelaimpresoraenRed"onpage173.
InstalacióndelaimpresoraenRed
Impresiónyconfiguracióndelapáginadeconfiguracióndelaimpresora
Antesdeinstalarelcontroladordeimpresoraenelequipo,imprimalapáginadeconfiguracióndelaimpresoraparaverificarladirecciónIPdelaimpresora.
1. Imprimalapáginadeconfiguracióndelaimpresora.
a. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáser Color® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
b. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
c. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
d. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
e. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
f. HagaclicenelbotónIniciar para ver Configuraciones de la Impresora.
Seimprimelapáginadeconfiguracionesdelaimpresora.
2. CompruebeladirecciónIP.
NOTA: sielCDnoseiniciaautomáticamente,hagaclicenInicio® Ejecutar,escribaD:\setup_assist.exe(dóndeDeslaletradelaunidaddelCD)y,a
continuación,hagaclicenAceptar.
a. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáser Color® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
b. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
c. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
d. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
e. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneConfiguraciones TCP/IP.
SiladirecciónIPes0.0.0.0,espereunosminutospararesolverladirecciónIPautomáticamentey,acontinuación,veadenuevolapáginade
Configuraciones TCP/IP.
TambiénpuedeimprimirycomprobarlasconfiguracionesdelaimpresoraenlapáginaInformes.ParaimprimirlapáginaInformes,pulse
prolongadamenteelbotónContinuarenelpaneldeloperador.
Instalacióndeimpresoraenredantesqueinstalacióndeimpresoralocaloremota
Deshabilitar el Firewall de Microsoft
®
Windows
®
XP, Windows Vista
®
, Windows Server
®
2003 (posterior a SP1) o Windows Server 2008 antes de instalar el software de la
impresora
SilaimpresoraestáconectadadirectamenteaunaredyelFirewalldeWindowsXP,WindowsVista,WindowsServer2003(posterioraSP1)oWindowsServer
2008estáhabilitado,nopodráverlasimpresorasconectadasalaredcuandoejecuteelsoftwaredeinstalacióndelaimpresoraDell™.Paraevitaresto,
deshabilite el Firewall antes de instalar el software de la impresora Dell. Para habilitar o deshabilitar el Firewall, siga estos pasos.
1. HagaclicenelbotónInicio y luego en Ayudaysoportetécnico.
2. En el cuadro Buscar,escribaservidordeseguridady,acontinuación,pulseIntro.
3. En la lista, haga clic en Activar y desactivar Firewall de Windows y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Instalacióndeimpresoralocal
1. Inserte el CD Controladores y utilidades en el equipo para iniciar NavegadordeConfiguraciónFácil.
2. Pulse InstalaciónPersonalizadaparainiciarelsoftwaredeinstalación.
3. Haga clic en InstalaciónenRedy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
4. Haga clic en InstalaciónLocaly,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
5. Seleccionelaimpresoraquedeseainstalardelalistadeimpresorasy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.Silaimpresoranoapareceráenlalista,
haga clic en Refrescar para actualizar la lista o haga clic en Agregar Impresora para agregar una impresora a la lista manualmente. Puede especificar
ladireccióndeIPyelnombredepuerto.
Sideseainstalarlaimpresoraseleccionadaenunequiposervidor,activelacasilladeverificaciónEstoy instalando esta impresora en el servidor.
6. Especifiquelaconfiguracióndelaimpresoray,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
a. Introduzca el nombre de la impresora.
b. Sideseaqueotrosusuariosdelaredtenganaccesoaestaimpresora,hagaclicenlacasilladeverificaciónCompartir esta impresora con otros
ordenadores en la red,yespecifiqueunnombrecompartidoquelosusuariospuedanidentificarfácilmente.
c. Sideseadefinirunaimpresoracomopredeterminada,activelacasilladeverificaciónConfigurar esta impresora como predeterminada.
d. Sidesearestringirlaimpresiónencolor,seleccionelaopciónDell ColorTrackcorrespondiente.Introduzcalacontraseñacuandoesté
seleccionado Color - ContraseñaHabilitada para Dell ColorTrack.
7. Seleccioneelsoftwareyladocumentaciónquedeseainstalary,acontinuación,hagaclicenSiguiente. Puede especificar las carpetas para instalar el
softwareyladocumentacióndeDell.Paracambiarlascarpetas,hagaclicenExaminar.
8. Haga clic en Finalizar para salir del asistente cuando aparezca la pantalla ¡Felicitaciones!. Si es necesario, haga clic en Imprimirpáginadeprueba
paraimprimirunapáginadeprueba.
NOTA: Si tiene Windows XP Service Pack 2 instalado, este paso puede que no sea necesario.
AVISO: DellrecomiendahabilitarelFirewalldeWindowsXP,WindowsVista,WindowsServer2003(posterioraSP1)oWindowsServer2008después
deinstalarelsoftwaredelaimpresora.LahabilitacióndelFirewalldeWindowsXP,WindowsVista,WindowsServer2003(posterioraSP1)oWindows
Server 2008 una vez instalado el software de la impresora no limita el uso de la impresora de red.
NOTA: sielCDnoseiniciaautomáticamente,hagaclicenInicio® Ejecutar,escribaD:\setup_assist.exe(dóndeDeslaletradelaunidaddelCD)
y,acontinuación,hagaclicenAceptar.
NOTA: siutilizaAutoIP,aparecerá0.0.0.0enelinstalador.Antesdepodercontinuar,debeespecificarunadirecciónIPválida.
Activarladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosparatodaslasredespúblicas
Puede omitir "Deshabilite Control de cuentas de usuario" en este procedimiento.
1. Haga clic en Iniciar® Red.
2. Haga clic en Ladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosestándesactivados.Nosepodráverningúnequiponidispositivodered.Haga
clicaquíparacambiaresto.
3. Haga clic en Activarladetecciónderedesyelusocompartidodearchivos.
4. Haga clic en Sí,permitirladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosparatodaslasredespúblicas.
Instalaciónremotadelaimpresora
Antesderealizarlainstalación
Antesdeiniciarlainstalaciónremota,realicelosprocedimientossiguientes.
Permitirqueelcontroladordeimpresióndiferidaacepteconexionesdeclientes.
1. Haga clic en Inicio ® Ejecutar.
En Windows Server 2003/Windows Server 2008: Haga clic en Inicio ® Ejecutar.
En Windows Vista: Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Accesorios ® Ejecutar.
2. Escriba gpedit.msc y haga clic en Aceptar.
3. Haga clic en Continuar (sóloenWindowsVista).
4. Haga clic en Configuracióndelequipo® Plantillas administrativas® Impresoras.
5. HagaclicconelbotónderechoenPermitirqueeladministradordetrabajosdeimpresiónacepteconexionescliente y seleccione Propiedades.
6. En la ficha Configuración, seleccione Habilitada y haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el equipo.
Compartir el archivo del servidor de seguridad y la impresora.
En Windows Vista:
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control.
2. Seleccione Seguridad.
3. Haga clic en Firewall de Windows.
4. Haga clic en Cambiarlaconfiguración.
5. Haga clic en Continuar.
6. En la ficha Excepciones,activelacasilladeverificaciónCompartir archivos e impresorasy,acontinuación,hagaclicenAceptar.
En Windows XP:
1. Haga clic en Inicio® Panel de control.
2. Seleccione Centro de seguridad.
3. Haga clic en Firewall de Windows.
4. En la ficha Excepciones,activelacasilladeverificación Compartir archivos e impresorasy,acontinuación,hagaclicenAceptar.
En Windows Server 2008:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control.
2. Haga doble clic en Firewall de Windows.
3. Haga clic en Cambiarlaconfiguración.
4. En la ficha Excepciones,activelacasilladeverificaciónCompartir archivos e impresorasy,acontinuación,hagaclicenAceptar.
NOTA: Este paso es necesario cuando utiliza Vista o Windows Server 2008 como equipo servidor.
NOTA: Este paso es obligatorio en Windows XP 64-bit Edition, Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows Server 2003 y Windows Server
2008.
NOTA: Este paso es obligatorio en Windows XP 32-bit Edition, Windows XP 64-bit Edition, Windows Vista y Windows Server 2008.
Iniciar Registro Remoto
En Windows Vista:
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control.
2. Seleccione Sistema y mantenimiento.
3. Haga clic en Herramientas administrativas.
4. Haga doble clic en Servicios.
5. Haga clic en Continuar.
6. HagaclicconelbotónderechoenRegistro remoto y seleccione Iniciar.
7. HagaclicconelbotónderechoenRegistro remoto y seleccione Propiedades.
8. Cambie Tipo de inicio: a Automático y luego haga clic en Aceptar.
En Windows Server 2008:
1. Haga clic en Inicio ® Herramientas administrativas.
2. Haga clic en Servicios.
3. HagaclicconelbotónderechoenRegistro remoto y seleccione Iniciar.
4. HagaclicconelbotónderechoenRegistro remoto y seleccione Propiedades.
5. Cambie Tipo de Inicio: a Automático y luego haga clic en Aceptar.
Deshabilitar Control de Cuenta de Usuario
En Windows Vista:
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control.
2. Seleccione Cuentasdeusuarioyproteccióninfantil.
3. Haga clic en Cuentas de usuario.
4. Haga clic en Activar o desactivar el Control de cuentas de usuario.
5. Haga clic en Continuar.
6. DesactivelacasilladeverificaciónUsar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo.
7. Reinicie el equipo.
En Windows Server 2008:
1. Haga clic en Inicio ® Panel de control.
2. Haga doble clic en Cuentas de usuario.
3. Haga clic en Activar o desactivar el Control de cuentas de usuario.
4. DesactivelacasilladeverificaciónUsar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Reinicie el equipo.
Activarladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosparatodaslasredespúblicas
Puede omitir "Deshabilite Control de cuentas de usuario" en este procedimiento.
1. Haga clic en Iniciar® Red.
2. Haga clic en Ladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosestándesactivados.Nosepodráverningúnequiponidispositivodered.Haga
clicaquíparacambiaresto.
3. Haga clic en Activarladetecciónderedesyelusocompartidodearchivos.
4. Haga clic en Sí,permitirladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosparatodaslasredespúblicas.
Deshabilitar el uso compartido simple de archivos
NOTA: EstepasoesobligatorioenWindowsVista™oWindowsServer2008.
NOTA: Este paso es obligatorio en Windows Vista o Windows Server 2008.
NOTA: Este paso es necesario cuando utiliza Windows Vista o Windows Server 2008 como equipo servidor.
1. Haga clic en Inicio® Panel de control.
2. Seleccione Apariencia y temas.
3. Seleccione Opciones de carpeta.
4. En la ficha Ver,desactivelacasilladeverificaciónUtilizar uso compartido simple de archivos (recomendado)y,acontinuación,hagaclicenAceptar.
5. Haga clic en Inicio® Panel de control.
6. Seleccione Rendimiento y mantenimiento.
7. Seleccione Herramientas administrativas.
8. Haga clic en Directiva de seguridad local.
9. Haga clic en Directivas locales®Opciones de seguridad.
10. HagaclicconelbotónderechoenAcceso de red: modelo de seguridad y para compartir para cuentas locales y seleccione Propiedades.
11. AsegúresedequeClásico:usuarioslocalesautenticadoscomoellosmismosestáseleccionado.
Instalacióndelcontroladordeimpresora
1. Inserte el CD Controladores y utilidades en el equipo para iniciar NavegadordeConfiguraciónFácil.
2. Pulse InstalaciónPersonalizadaparainiciarelsoftwaredeinstalación.
3. Haga clic en InstalaciónenRedy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
4. Haga clic en InstalaciónRemotay,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
5. Escribasunombredelordenador,imprimeelIDycontraseña.HagaclicenAgregar.
6. Haga clic en Siguiente.
7. Seleccionelaimpresoraquedeseainstalardelalistadeimpresorasy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.Silaimpresoranoapareceráenlalista,
haga clic en Refrescar para actualizar la lista o haga clic en Agregar Impresora para agregar una impresora a la lista manualmente. Puede especificar
ladireccióndeIPyelnombredepuerto.
8. Especifiquelaconfiguracióndelaimpresoray,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
a. Introduzca el nombre de la impresora.
b. Sideseaqueotrosusuariosdelaredtenganaccesoaestaimpresora,hagaclicenlacasilladeverificaciónCompartir esta impresora con otros
ordenadores en la red,yespecifiqueunnombrecompartidoquelosusuariospuedanidentificarfácilmente.
c. Sideseadefinirunaimpresoracomopredeterminada,activelacasilladeverificaciónConfigurar esta impresora como predeterminada.
d. Sidesearestringirlaimpresiónencolor,seleccionelaopciónDell ColorTrackcorrespondiente.Introduzcalacontraseñacuandoesté
seleccionado Color - ContraseñaHabilitada para Dell ColorTrack.
9. Seleccioneelsoftwareyladocumentaciónquedeseainstalary,acontinuación,hagaclicenSiguiente. Puede especificar las carpetas para instalar el
softwareyladocumentacióndeDell.Paracambiarlascarpetas,hagaclicenIngresar.
10. Haga clic en Finalizar para salir del asistente cuando aparezca la pantalla ¡Felicitaciones!.
Utilice la Dell Printer Configuration Web Tool para supervisar el estado de la impresora de red sin abandonar su mesa. Puede ver y/o modificar los valores de
configuracióndelaimpresora,comprobarelniveldetónery,cuandollegueelmomentodesolicitarconsumiblesderepuesto,bastaconhacerclicenelenlace
de suministros de Dell directamente en el navegador Web.
Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool,escribaladirecciónIPdelaimpresoraderedenelnavegadorWebyaparecerálaconfiguracióndla
impresora en pantalla.
Puede definir la Dell Printer Configuration Web Toolparaqueleenvíeune-mailcuandolaimpresoranecesitesuministrosointervencióndelusuario.
Para configurar alertas de e-mail:
1. Ejecute la Dell Printer Configuration Web Tool.
2. Haga clic en el enlace Alerta de E-Mail.
NOTA: Este paso es obligatorio en Windows XP 64-bit Edition y Windows XP 32-bit Edition.
NOTA: sielCDnoseiniciaautomáticamente,hagaclicenInicio® Ejecutar,escribaD:\setup_assist.exe(dóndeDeslaletradelaunidaddelCD)
y,acontinuación,hagaclicenAceptar.
NOTA: NoseadmitelainstalaciónenWindowsXPHomeEdition/VistaHomeBasic/VistaHomePremium.
NOTA: siutilizaAutoIP,aparecerá0.0.0.0enelinstalador.Antesdepodercontinuar,debeespecificarunadirecciónIPválida.
NOTA: La Dell Printer Configuration Web Toolnoestádisponiblecuandolaimpresoraestáconectadalocalmenteaunservidordeimpresión.
3. En Configurar Listas y Alertas de E-Mail, especifique la Pasarela SMTP Primaria, la DireccióndeRespuestayescribasudireccióndee-
mailoladirección
de e-mail del operador principal en el cuadro de lista de e-mail.
4. Haga clic en Aplicar Nuevas Configuraciones.
Configuracióndeseguridad
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientas desde el icono de la impresora de la barra de tareas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneEstablecerContraseña.
AparecelapáginaEstablecerContraseña.
ParaestablecerocambiarlacontraseñaylimitarelaccesoalosmenúsHerramientas.
EstablezcalacontraseñadelaDellPrinterConfigurationWebToolenEstablecerContraseña en OtrasCaracterísticas.
Valores:
Guíadelocalizacióndefallos
Use el Modo cliente para localizar la unidad de la impresora que causa un problema.
Comprobacióndelasoperacionesdelaimpresora
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Diagnóstico.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneVerificacióndelaMáquina.
AparecelapáginaVerificacióndelaMáquina.
6. HagaclicenelbotónIniciardespuésdeseleccionarelelementodeseado.
Seimprimelapáginadeseleccionada.
Borre la NVRAM
LosvaloresdemenúpredeterminadosdefábricaoriginalessepuedenrestaurarinicializandolamemoriaNVRAM.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
NOTA: elservidorSMTPmostraráConexiónencursohastaqueseproduzcaalgúnerror.
Configuracióndelbloqueodelpanel
Deshabilitado*
Noestablezcaunacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenús.
Habilitado
Establezcaunacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenús.
Contraseña
Escribaunacontraseñanueva.Debeserunvalorcomprendidoentre0001y9999.
Vuelvaaescribirlacontraseña
Vuelvaaescribirlacontraseñanuevaparaconfirmarla.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar
los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar
los cambios.
NOTA: estemenúpermitedefinirunacontraseñaparabloquearlosmenúsdeHerramientas.AlcambiarlacontraseñadelaDellPrinterConfiguration
Web Tool, haga clic en EstablecerContraseñaenelcuadroizquierdoyescribalacontraseña.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneRest Valor Pred.
AparecelapáginaRestValorPred.
6. Haga clic en Inicioparainicializarlamemorianovolátil(NVM).
Laimpresoraseapagaautomáticamenteparaaplicarlosvalores.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Mantenimiento de la impresora
Deformaperiódica,laimpresoraprecisaqueserealicendeterminadastareasparamantenerunacalidaddeimpresiónóptima.Sivariaspersonasutilizanla
impresora, es posible que desee designar a una persona para que se encargue del mantenimiento de la impresora. Informe a esta persona de los problemas
deimpresiónylastareasdemantenimiento.
Determinacióndelestadodelossuministros
Ahorro de suministros
Solicitud de suministros
Almacenamientodelmaterialdeimpresión
Almacenamiento de consumibles
Sustitucióndeloscartuchosdetóner
ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)
Sustitucióndelfusor
Sustitucióndelrodilloseparador
Limpieza del sensor CTD dentro de la impresora
Ajuste de registro de color
Determinacióndelestadodelossuministros
Silaimpresoraestáconectadaalared,laDell™PrinterConfigurationWebTool(EWS)puedeproporcionarinformacióninstantáneasobrelosnivelesde
tónerrestantes.EscribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegadorWebparaverestainformación.ParautilizarlacaracterísticaConfiguracióndeAlerta
de E-Mail que le avisa cuando la impresora necesita nuevos suministros, escriba su nombre o el nombre de la persona encargada en el cuadro de lista de
correoselectrónicos.
Ahorro de suministros
Existenvariosvaloresquepuedemodificarenelcontroladordelaimpresoraparaahorrarcartuchodetónerypapel.
Solicitud de suministros
Silaimpresoraestáconectadaared,puedesolicitarconsumiblesaDellatravésdeInternet.EscribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegadorWeb,
inicie la Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Realice el pedido de Suministros en:parasolicitartónerparalaimpresora.
Tambiénpuedesolicitarcartuchosdetónerdelasiguienteforma.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® Programasadicionaleslásercolor®SistemadeadministracióndesuministrosDell.
Aparece la ventana Seleccionar Modelo de Impresora:.
2. Seleccione su impresora de la lista Seleccionar modelo de impresora.
Suministro
Valor
Función
Cartucho de
tóner
MododeAhorrodeTóner
en la ficha Avanzado
Estacasilladeverificaciónpermitealosusuariosseleccionarunmododeimpresiónqueutilizamenostóner.Sise
activa,lacalidaddeimagenseráinferiorquecuandosedejadesactivada.
Material de
impresión
Multiple Up en la ficha
Configuraciónde
Impresora
Laimpresoraimprimedosomáspáginasenunacaradeunahoja.LosvaloresdeMultiple up son 2 Up, 4 Up, 8
Up,16Up,o32Up.Utilizadaconjuntamenteconlaopcióndúplex,Multiple Up le permite imprimir hasta 64
páginasenunahojadepapel.(32imágenesenelanversoy32enelreverso)
3. Si se solicita desde la Web:
a. Cuandonosepuedeobtenerinformacióndelaimpresoradeformaautomáticamediantecomunicaciónbidireccional,apareceunaventanaenla
quesesolicitaqueescribaelnúmerodelatarjetadeservicio.IntroduzcaelnúmerodelaetiquetadeserviciodeimpresoraDellenelcampo
habilitado.
Elnúmerodeetiquetadeservicioseencuentraenelinteriordelacubiertalateraldelaimpresora.
b. SeleccioneunadirecciónURLdelalistaSeleccionar URL para pedidos nuevos.
c. Haga clic en Visite el sitio Web de pedidos de suministros de la impresora Dell.
4. Silosolicitaporteléfono,llamealnúmeroqueapareceenelencabezadoPorTeléfono.
Almacenamientodelmaterialdeimpresión
Existenvariosmétodosparaevitarposiblesproblemasdealimentacióndepapelycalidaddeimpresióndesigual.
l
Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresiónposible,almaceneelmaterialdeimpresiónenunentornoenelquelatemperaturaseaaproximadamentede
21°C(70°F)ylahumedadrelativaseadel40%.
l Espreferibleguardarlascajasdematerialdeimpresiónenunaestanteríaopaléqueenelsuelodirectamente.
l Siguardapaquetesindividualesdematerialdeimpresiónfueradesucajaoriginal,compruebequeesténsobreunasuperficieplanadeformaquelos
bordes y esquinas no se arruguen.
l Nocoloquenadasobrelospaquetesdematerialdeimpresión.
Almacenamiento de consumibles
Almacene los consumibles en su embalaje original hasta que vaya a utilizarlos. No almacene consumibles en:
l Temperaturassuperioresalos40°C(104°F)
l En ambientes con cambios bruscos de humedad o temperatura.
l Bajo la luz directa del sol.
l En lugares polvorientos.
l En un coche durante mucho tiempo.
l En ambientes con gases corrosivos.
l En ambientes con aire salado.
Sustitucióndeloscartuchosdetóner
LoscartuchosdetónerDellsóloestándisponiblesatravésdeDell.Puedepedirmáscartuchosenhttp://www.dell.com/supplies oporteléfono.Para
realizarunpedidoporteléfono,consulteCómoponerseencontactoconDellenelManual del usuario.
DellrecomiendaqueutilicecartuchosdetónerDellensuimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantíaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,
piezas o componentes no proporcionados por Dell.
PRECAUCIÓN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Guíadeinformacióndel
producto.
AVISO: Paraprotegerlostamboresdeloscartuchosdetónerdelaluzintensa,cierrelacubiertafrontalantesdetresminutos.Silacubiertafrontal
permaneceabiertamásdetresminutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
PRECAUCIÓN:Noarrojenuncaloscartuchosdetónerusadosalfuego.Eltónerresidualpodríaexplotary causar quemaduras y lesiones.
PRECAUCIÓN:Noagiteelcartuchodetónerusadoparaevitarquesederrameeltóner.
Extraccióndelcartuchodetónerusado
1. Abra la cubierta lateral.
2. Pulselatraba(s)haciaatrásparasoltarelcartuchoocartuchosdetónerquedeseasustituir.
3. Jaledelportacartuchoshastaquehagaclicy,acontinuación,saqueelcartuchodetóner.
Instalacióndeuncartuchodetónernuevo
1. Antesdecolocarlo,asegúresedequeelcolordelcartuchodetónernuevocoincideconeldelasa.Agiteelcartuchodetónercincooseisvecespara
distribuireltóneruniformemente.
2. Inserteelcartuchodetónerenelportacartuchocorrespondienteydeslicelastrabasdelcartuchodetóner.
PRECAUCIÓN:Noagiteelcartuchodetóneryaquepodríaderramaralgodetóner.
3. Cierre la cubierta lateral.
ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)
1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.
2. Pulseelbotón(ladoderecho)yabralacubiertafrontal.
3. Gire hacia la izquierda las cuatro palancas de bloqueo del PHD.
4. Saque la Unidad PHD de la impresora.
InstalacióndelaunidadPHD
1. Abra el envoltorio de la unidad PHD.
2. Saque la unidad PHD de su envoltorio.
3. Quite completamente las ocho cintas amarillas de la unidad PHD.
4. Retire la tapa protectora trasera de la unidad PHD.
5. Inserte la unidad PHD hasta que repose correctamente y gire las cuatro palancas de bloqueo de la unidad PHD hacia la derecha para bloquearla.
6. Con cuidado, retire la tapa protectora trasera de la unidad PHD.
7. Cierre la cubierta frontal.
Sustitucióndelfusor
PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddequeelequiporesulteaveriado,desufrir lesiones personales o incluso la
muerte.
PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaseléctricas,apaguesiemprelaimpresoraydesconecteelcabledealimentacióndelenchufecontomade
tierra antes de realizar trabajos de mantenimiento.
PRECAUCIÓN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Guíadeinformacióndel
producto.
AVISO: Paraprotegerlostamboresdeloscartuchosdetónerdelaluzintensa,cierrelacubiertafrontalantesdetresminutos.Silacubiertafrontal
permaneceabiertamásdetresminutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
NOTA: Antesdeabrirlacubiertafrontal,extraigalostrabajosdeimpresiónquehayaenlabandejadesalidaycierreelalimentadormultiuso.
LosfusoresDellsóloestándisponiblesatravésdeDell.Pararealizarunpedidoporteléfono,consulte"CómoponerseencontactoconDell"enelManual del
propietario.
DellrecomiendautilizarelfusorDellensuimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantíaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,piezaso
componentes no proporcionados por Dell.
Extraccióndelfusorusado
1. Apaguelaimpresorayespere30minutosparaqueseenfríeelfusorantesderetirarlo.
2. Pulseelbotón(ladoderecho)yabralacubiertafrontal.
3. Pulseelbotónsituadoenellateralderechodelfusor.
4. Sujetando el fusor instalado por ambos lados, fije ligeramente el lado izquierdo del fusor y gire el borde derecho hacia la parte frontal de la impresora.
Instalacióndeunfusornuevo
PRECAUCIÓN:Paraevitarquemaduras,nosustituyaelfusorinmediatamentedespuésdeimprimir,yaqueéste se calienta mucho durante este
proceso.
1. Desembaleunfusornuevoysujételoconlasmanosporamboslados.
2. Inserte el borde izquierdo del fusor en los agujeros del interior de la impresora.
3. Girando el lado derecho del fusor hacia la parte trasera de la impresora, inserte la muesca derecha en el portacartuchos del interior de la impresora.
4. Cierre la cubierta frontal.
Sustitucióndelrodilloseparador
Manteniendolimpioelrodilloseparadordelabandejadepapelobtendrácopiasdemejorcalidad.Dellrecomiendalimpiarelseparadordeformaperiódica.
LosrodillosseparadoresdeDellsóloestándisponiblesatravésdeDell.Pararealizarunpedidoporteléfono,consulteCómoponerseencontactoconDellen
el Manual del usuario.
DellrecomiendautilizarrodillosseparadoresdeDellensuimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantíaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,
piezas o componentes no proporcionados por Dell.
Extraccióndelrodilloseparadorusadodelabandeja1
1. Extraigalabandeja1delaimpresoraconcuidado.Sujetelabandejaconambasmanos,levantelapartefrontalunpocoyretíreladelaimpresora.
2. Sujetelaslengüetasdelrodilloseparadorconlosdedosysaqueelrodilloseparadordelaranuradeleje.
Instalacióndelrodilloseparadornuevoenlabandeja
1. Alinee el rodillo separador nuevo con la ranura del eje.
PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaseléctricas,apaguesiemprelaimpresoraydesconecteelcabledealimentacióndelenchufecontomade
tierra antes de realizar trabajos de mantenimiento.
PRECAUCIÓN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Guíadeinformacióndel
producto.
NOTA: Retire todo el papel o el material de la bandeja antes de extraerla de la impresora.
NOTA: Antes de extraer el rodillo separador, debe haber retirado todo el papel de la bandeja 1.
NOTA: Cambie la bandeja 1 con cuidado para que se caiga.
2. Inserte el rodillo separador en el eje hasta que encaje de forma que las protuberancias queden encajadas por completo en las ranuras y el gancho del
rodillo repose de nuevo en la ranura del eje.
3. Cargue papel e inserte la bandeja en la impresora.
UtilicelaextensióndelabandejadesalidasivaaimprimirundocumentotamañoLegal.
Limpieza del rodillo separador dentro de la impresora
Limpieelrodilloseparadordentrodelaimpresorasielmaterialdeimpresiónnosecargacorrectamente.
1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.
2. Pulseelbotón(ladoderecho)yabralacubiertafrontal.
3. GirehacialaizquierdalascuatropalancasdebloqueodelaunidadPHDy,acontinuación,saquelaunidadPHDdelaimpresora.
4. Limpieelrodilloseparadordentrodelaimpresoraconunbastoncillodealgodónsecoylimpio.
5. Inserte la unidad PHD hasta el fondo y gire hacia la izquierda las cuatro palancas de bloqueo del PHD para bloquear la unidad.
NOTA: Mantenga la unidad PHD en un lugar oscuro.
6. Cierre la cubierta frontal.
Limpieza del sensor CTD dentro de la impresora
LimpieelsensorCTDúnicamentecuandoaparezcaunaalertarelativaalsensorCTDenlaConsoladeMonitoreodeEstadooenelpaneldeloperador.
1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.
2. Pulseelbotón(ladoderecho)yabralacubiertafrontal.
3. LimpieelsensorCTDdentrodelaimpresoraconunbastoncillodealgodónsecoylimpio.
4. Cierre la cubierta frontal.
Ajuste de registro de color
Paraajustarelregistrodecolorcuandoinstalalaimpresoraporprimeravezodespuésdetrasladarlaaunanuevaubicación,sigaelprocedimientoa
continuación.
Impresióndelgráficoderegistrodecolores
Uselasherramientasparaimprimirelgráficoderegistrodecolores.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneAjuste de Registro.
AparecelapáginaAjustedeRegistro.
6. HagaclicenelbotónIniciar al lado del Cuadro de Registro del Color.
SeimprimelapáginaCuadrodeRegistrodelColor.
Determinacióndevalores
EnlaslíneasaladerechadelospatronesdeY (Amarillo), M (Magenta) y C(Cyan),busquelosvaloresdelaslíneasmásrectas.
Introduccióndevalores
usandolasherramientas,introduzcalosvaloresquehaencontradoenelgráficoderegistrodecolorespararealizarlosajustes.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado.
SeabreelcuadrodediálogoSeleccióndelaimpresora.
2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora.
Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c.
3. HagaclicenelbotónHerramientas.
Se abre Herramientas.
TambiénpuedeiniciarHerramientasdesdeeliconodelaimpresoradelabarradetareas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneAjuste de Registro.
AparecelapáginaAjustedeRegistro.
6. Seleccioneelvalordelalínearectay,acontinuación,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones.
7. HagaclicenelbotónIniciar al lado del Cuadro de Registro del Color.
Elgráficoderegistrodecoloresseimprimeconlosnuevosvalores.
8. Realicelosajustesnecesarioshastaquetodaslaslíneasrectasesténa0Laimagendeantesydespuésdelajusteleayudará.
NOTA: Utilicetambiénloscoloresdensestdelapatrónlatticeparabuscarlaslíneasmásrectas.Loscoloresimpresosconlamayordensidadsonlos
máscercanosalaslíneasmásrectas.Cuandoelvalormáscercanoalalíneamásrectaes0,nonecesitaajustarelregistrodecolores.Cuandoelvalor
no sea 0, siga el procedimiento descrito en "Introduccióndevalores".
Regreso a la pantalla de contenido
PRECAUCIÓN:Despuésdeimprimirelgráficoderegistrodecolores,noapaguelaimpresorahastaqueelmotor se haya detenido.
NOTA: Si no hay un 0alladodelíneasmásrectas,determinelosvaloresyajustedenuevolaimpresora.
Regreso a la pantalla de contenido
Especificaciones de la impresora
Compatibilidad con sistemas operativos
Alimentacióneléctrica
Dimensiones
Memoria
Lenguajededescripcióndepáginas(PDL)/emulaciones,sistemaoperativoeinterfaz
Condiciones medioambientales
Cables
Compatibilidad con sistemas operativos
SuDell™ColorLaserPrinter1320cescompatibleconWindows
®
(WindowsXP,WindowsXP64¯bitEdition,WindowsVista
®
, Windows Server
®
2003,
Windows Server 2008 y Windows 2000).
1
ElserviciodeasistenciatelefónicadeDellsólocubrelossistemasoperativosinstaladosenfábrica(Microsoft)deformagratuitadurantelosprimeros30días.
Paramásinformación,consultehttp://www1.us.dell.com/content/products/compare.aspx/laser?c=us&cs=555&l=en&s=biz.Elclientedeberácomprar
asistenciatécnicaalfabricantedelsistemaoperativoparapoderobtenerasistenciatécnicadespuésdelos30días.
2
SielclientetieneotrossistemasoperativosyhaadquiridoAsistenciatécnicaGold(paramásinformaciónsobreAsistenciatécnicaGold,consulte
http://www1.us.dell.com/content/topics/global.aspx/services/en/gts?c=us&cs=555&l=en&s=biz),elserviciodeasistenciatelefónicaseráel"mejor
cauce"pararesolverlacuestióndelsistemaoperativo.Sielclientenecesitacontactarconelfabricante,debepagaruncargoadicionalpararecibirdicha
asistencia.ElúnicosupuestoenelDellcorreconlosgastosdeasistenciadetercerosescuandoDellesresponsabledelaincidencia.Enelcasodela
instalaciónypuestaenmarchadelaimpresora,setratadeunacuestióndeconfiguración,porloqueelclientedeberácorrerconlosgastos.
Alimentacióneléctrica
Dimensiones
Altura: 378 mm Ancho: 400 mm Fondo: 372 mm con la bandeja de salida cerrada (sin incluir la bandeja 1 y el casete de portadas), 430 mm con la bandeja de
salida desplegada
Peso (sin incluir el cartucho ni la unidad PHD): 13.5 kg
Memoria
Voltaje nominal
220-240 VAC
100-127 VAC
Frecuencia
50/60 Hz
50/60 Hz
Intensidad
5 A
10 A
Memoria base
64 MB
Lenguajededescripcióndepáginas(PDL)/emulaciones,sistemaoperativoeinterfaz
Compatibilidad MIB
Unabasedeinformacióndeadministración(MIB)esunabasededatosquecontieneinformaciónsobrelosdispositivosdered(comoadaptadores,puentes,
encaminadoresuordenadores).Estainformaciónayudaalosadministradoresderedaadministrarlared(analizarrendimiento,tráfico,errores,etc.).Dell
ColorLaserPrinter1320ccumplelasespecificacionesMIBestándardelaindustria,permitiendoquelaimpresorasepuedareconocerycontrolardesdevarios
sistemasdesoftwaredegestióndered,comoIBMTivoli,Hewlett-Packard OpenView, CA Unicenter, Hewlett-Packard Web JetAdmin, y otros.
Condiciones medioambientales
Funcionamiento
Garantíadecalidaddeimpresión
Almacenamiento
Altitud
Cables
Elcabledeinterconexióndebecumplirlossiguientesrequisitos:
PDL/Emulaciones
SóloparaWindows
Sistemas operativos
Microsoft Windows XP, Windows XP 64-bitEdition,WindowsServer2003,WindowsServer2008,WindowsVistayWindows2000
Interfaces
Localestándar:
Redestándar:
USB
Ethernet 10Base-T/100Base-TX
Temperatura
5-32°C
Humedad relativa
15-85%HR(sincondensación)
Temperatura
15-28°C
Humedad relativa
20-70%HR(sincondensación)
Rango de temperaturas
0-35°C
Rango de humedad de almacenamiento
15-80%HR(sincondensación)
Funcionamiento
Hasta 3.100 m (10.000 pies)
Almacenamiento
70,9275 Kpa
Tipodeconexión
Especificacionesdeconexiónysímbolos
1
Ethernet
10 Base-T/100 Base-TX
2
USB
USB2.0
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Informacióndeseguridadyregulación
Informacióndeseguridad
Avisos relacionados con normativas
Aviso de la FCC (exclusivamente para EE.UU.)
Nivelesdeemisiónderuidos
Avisodeláser
Energy Star
Material a base de perclorato
Materiales MSDS de la impresora Dell
Informacióndeseguridad
Avisos relacionados con normativas
Lainterferenciaelectromagnética(EMI)esunaseñaloemisión,emitidaenelespaciooconducidajuntoconlaenergíaocablesdeseñales,queponeen
peligroelfuncionamientodeuserviciodesalvamentoonavegaciónporradio,odegradagravemente,obstruyeointerrumperepetidamenteunserviciode
comunicaciónderadiolicenciada.Elserviciodecomunicacionesporradioincluye,peronoestálimitadoalatransmisióncomercialdeAM/FM,televisión,
serviciosdetelefoníamóvil,radar,controldetráficoaéreo,buscapersonasyServiciosdecomunicaciónpersonal(PCS,PersonalCommunicationServices).
Estos servicios licenciados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluidos los ordenadores, constituyen al ambiente
electromagnético.
LaCompatibilidadelectromagnético(EMC)eslacapacidaddeloscomponentesdeequiposelectrónicosafuncionarcorrectamentejuntosenelambiente
electrónico.PuestoqueesteordenadorsehadiseñadoysehadeterminadoquecumpleconloslímitesdelaagenciareguladoraparaEMI,nosegarantiza
quenoseproduciráninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesteequipoprovocainterferenciasconserviciosdecomunicacionesderadio,locualse
puede determinar encendiendo y apagando el equipo, debe intentar corregir las interferencias llevando a cabo una de estas medidas:
l Modifiquelaorientacióndelaantenareceptora.
l Reubique el ordenador respecto al receptor.
l Coloque el ordenador lejos del receptor.
l Conecteelordenadorenotratomadecorrienteparaqueelordenadoryelreceptoresténencircuitosdiferentes.
Siesnecesario,consultealrepresentantedeasistenciadeDelloauntécnicoexpertoenradioytelevisiónparaconocerotrassugerencias.
Paraobtenermásinformaciónnormativa,consulte,consultelaGuíadeinformacióndelproductoolaguíadelusuariodesuequipo.
LosproductosDell™estándiseñados,probadosyclasificadosparaelentornoelectromagnéticoenqueestáprevistasuutilización.Estasclasificacionesde
entornoselectromagnéticoshacenreferenciaporlogeneralalassiguientearmonizacióndedefiniciones:
l LasClaseAsuelecorresponderaentornosempresarialesoindustriales.LosproductosdeClaseBtambiénpuedenutilizarseenunentornodeClaseA.
l La Clase B suele corresponder a entornos residenciales. Los productos de Clase A no deben utilizarse en un entorno de Clase B.
Losequiposdetecnologíadelainformación(ITE),incluyendoperiféricos,tarjetasdeexpansión,impresoras,dispositivosdeentrada/salida(E/S),monitoresy
demásqueseintegrenoseconectenalordenadordebentenerlamismaclasificacióndeentornoelectromagnéticodelmismo.
PRECAUCIÓN:siga todas las instrucciones de seguridad del Guíadeinformacióndelproducto antes de configurar y utilizar la impresora.
Avisorelativoacablesdeseñalapantallados:UtilicesólocablesapantalladosparalaconexióndedispositivosconcualquierdispositivoDellpara
reducirlaposibilidaddecrearinterferenciasconserviciosdecomunicaciónporradio.Lautilizacióndecablesapantalladosaseguraelmantenimientode
laclasificacióndeCompatibilidadElectromagnéticadelentornoenquesepretendetrabajar.Delltienedisponibleuncableparaimpresorasparalelas.Si
lo prefiere, puede pedir un cable a Dell visitando www.dell.com.
DellhadeterminadoqueesteproductoesdearmonizacióndeClaseB.LossiguientespárrafosofreceninformacióndeseguridaddeproductoodeEMC/EMI
específicaparacadapaís.
Aviso de la FCC (exclusivamente para EE.UU.)
Clase B de la FCC
Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayusasegúnelmanualdeinstruccionesdelfabricante,puedeprovocar
interferenciasenlarecepciónderadioytelevisión.EsteequiposehaprobadoycumpleconloslímitesdelosdispositivosdigitalesdeClaseB,segúnel
apartado 15 de la normativa FCC.
Estedispositivocumpleelapartado15delanormativaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:
1. Este dispositivo no puede provocar interferencias nocivas.
2. Estedispositivodebeaceptarlarecepcióndetodainterferencia,incluyendointerferenciasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.
Estoslímitesestablecenunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.Sinembargo,nohaygarantíadequelas
interferenciasnoseproduzcanenunadeterminadainstalación.Siesteequipoprovocainterferenciasnocivasenlarecepciónderadiootelevisión,locualse
puede determinar encendiendo y apagando el equipo, debe intentar corregir las interferencias llevando a cabo una de estas medidas:
l Modifiquelaorientacióndelaantenareceptora.
l Reubique el sistema respecto al receptor.
l Coloque el sistema lejos del receptor.
l Conecteelsistemaenotratomadecorrienteparaqueelsistemayelreceptoresténencircuitosdiferentes.
Siesnecesario,consultealrepresentantedeDellInc.oauntécnicoexpertoenradioytelevisiónparaconocerotrassugerencias.
LainformaciónsiguientesefacilitarespectodeldispositivoodispositivosamparadosenestedocumentoconarregloalasnormativasdelaFCC:
l Nombredelproducto:Dell™ColorLaserPrinter
l Númerodelmodelo:1320c
l Nombre de la empresa:
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
512-338-4400
AvisoCE(UniónEuropea)
Sehadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectivas73/23/EEC(Directivadebajatensión),89/336/EEC(DirectivaEMC)ylasreformasdelaUnión
Europea.
UniónEuropa,ClaseB
EstedispositivoDellestáclasificadoparautilizarseenunentornodomésticotípicoClaseB.
AVISO: LanormativaFCCdisponequeloscambiosomodificacionesquenoesténexpresamenteaprobadosporDellInc.podríaninvalidarsucapacidad
para utilizar este equipo.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónnormativa,consultelaGuíadeinformacióndelproducto.
Sehahechouna"Declaracióndeconformidad"deacuerdoconlasdirectricesyestándaresanterioresyseencuentraarchivadaenDellComputerCorporation
Products Europa BV, Limerick, Irlanda.
Aviso de marca CE
EsteequipocumplelosrequisitosbásicosdelaDirectiva1999/5/ECdelaUniónEuropea.
InformaciónparaNOM(únicamenteparaMéxico)
Lainformaciónsiguienteseproporcionaeneldispositivoodispositivosdescritosenestedocumento,encumplimientoconlosrequisitosdelaNormaoficial
mexicana (NOM):
Paraobtenermásinformaciónregulatoria,consultelapáginainicialdecumplimientoregulatoriodewww.dell.comenlasiguienteubicación:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Nivelesdeemisiónderuidos
LassiguientesmedicionesserealizaronsegúnelestándarISO7779yseinformaronsegúnISO9296.
Avisodeláser
EstaimpresorasehacertificadoenEE.UU.cumpliendoconlosrequisitosde21CFR,Chapter1,subcapítuloJparalosproductosláserdeClaseI(1)yenotros
paísesestácertificadacomounproductoláserdeClaseIdeacuerdoconlosrequisitosdeIEC60825-1.
LosproductosláserdeClaseInoseconsideranpeligrosos.LaimpresoracontieneunláserinternodeClaseIIIb(3b)quenominalmenteesunláserde
arsenidegaliode5milivatiosquefuncionaenunaregióndelongituddeondade770-795nanómetros.Elsistemaláserylaimpresorasehandiseñadopara
queelserhumanonoaccedanuncaalasradiacionesláserporencimadelniveldeClaseIduranteelfuncionamientonormal,mantenimientodelusuarioo
condicióndeservicioprescrita.
Energy Star
Cumplimiento de ENERGY STAR®
TodoproductoDell™queporteelemblemaENERGYSTARenelproductooenunapantalladeinicioestácertificadodequecumplelosrequisitosENERGYSTAR
delaAgenciadeprotecciónmedioambiental(EPA)segúnlaconfiguraciónenelmomentodesuenvíoporpartedeDell.
Emblema ENERGY STAR ®
Exportador:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador:
DellMéxicoS.A.deC.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11°Piso
Col. Lomas Altas
11950México,D.F.
Enviar a:
DellMéxicoS.A.deC.V.
alCuidadodeKuehne&NageldeMéxicoS.deR.L.
Avenida Soles No. 55
Col.PeñondelosBaños
15520México,D.F.
Modelo
Suministro
Entrada
Frecuencia
Dell™ColorLaserPrinter1320c
10A
110-127 V
50/60 Hz
Nivel de potencia sonora
Imprimiendo
6,4B, 51,6 dB(A)
Sin actividad
4B, 22,9 dB(A)
ElprogramaEnergyStarComputersdelaEPAesunesfuerzoconjuntoentrelaEPAylosfabricantesdeequiposparareducirlacontaminacióndelaire
mediantelapromocióndeproductoscomputacionalesqueutilizanenergíademaneraeficiente.
Losusuariosdeequipostambiénpuedenayudarareducirlautilizacióndeelectricidadysusefectossecundariosapagandosusequiposcuandonoseutilicen
porperíodosprolongadosdetiempo,enparticulardurantelanocheylosfinesdesemana.
Material a base de perclorato
Material a base de perclorato: posiblemente requiera manejo especial.
Consuolte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Materiales MSDS de la impresora Dell
TodoslosmaterialesMSDSdelasimpresorasDellseencuentranenladirecciónURL:
http://www1.us.dell.com/content/topics/global.aspx/corp/environment/en/prod_design?c=us&l=en&s=corp&~section=001
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Apéndice
PolíticadeasistenciatécnicadeDell
Garantíaypolíticadedevolución
Informacióndereciclado
PolíticadeasistenciatécnicadeDell
Laasistenciatécnicadirigidaporuntécnicorequierelacooperaciónyparticipacióndelclienteenelprocesodesolucióndeproblemasyproporcionaayuda
pararestaurarelsistemaoperativo,elprogramadesoftwareyloscontroladoresdehardwareasuconfiguraciónpredeterminadaoriginaltalcomolos
distribuyóDell,asícomoparaverificarlafuncionalidadadecuadadelaimpresoraytodoelhardwareinstaladoporDell.Ademásdeestaasistenciatécnica
dirigidaporuntécnico,enelsitioWebdeasistenciadeDellhayasistenciatécnicaenlíneadisponible.Sepuedenadquiriropcionesadicionalesdeasistencia
técnica.
DellofreceasistenciatécnicalimitadaparalaimpresoraycualquiersoftwareyperiféricoinstaladoporDell.Laasistenciaparasoftwareyperiféricosde
terceros la proporciona el fabricante original, incluidos los adquiridos y/o instalados mediante Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare y Custom Factory
Integration (CFI/DellPlus).
Serviciosenlínea
Puede acceder al Servicio de asistencia de Dell en support.dell.com.SeleccionesuregiónenlapartesuperiordelapáginaBIENVENIDO A SOPORTE DELL y
proporcionelainformaciónsolicitadaparaaccederalasherramientasdeayudayalainformación.
PuedeponerseencontactoconDellelectrónicamentemediantelassiguientesdirecciones:
l World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (sóloparapaísesdeAsia/Pacífico)
www.dell.com/jp (sóloparaJapón)
www.euro.dell.com (sóloparaEuropa)
www.dell.com/la/(sóloparapaísesdeLatinoaméricayelCaribe)
www.dell.ca (sóloparaCanadá)
l Protocolodetransferenciadearchivosanónimo(FTP)
ftp.dell.com/
Conéctesecomousuario:anónimoyutilicesudireccióndee-mailcomocontraseña.
l Servicioelectrónicodeasistencia
[email protected]
[email protected]
la-[email protected](sóloparapaísesdeLatinoaméricayelCaribe)
[email protected] (sóloparapaísesdeAsia/Pacífico)
support.jp.dell.com(sóloparaJapón)
support.euro.dell.com (sóloparaEuropa)
l Servicioelectrónicodeofertas
[email protected] (sóloparapaísesdeAsia/Pacífico)
[email protected](sóloparaCanadá)
Garantíaypolíticadedevolución
DellComputerCorporation("Dell")fabricasusproductosdehardwareapartirdepiezasycomponentesquesonnuevosoequivalentesanuevossegúnlas
prácticasestándardelaindustria.ParaobtenerinformaciónsobrelagarantíadeDellparasuimpresora,consulteelGuíadeinformacióndelproducto.
Informacióndereciclado
Dellrecomiendaquelosclienteseliminensusimpresoras,monitores,hardwareinformáticoydemásperiféricosusadosrespetandoelmedioambiente.Entrelos
potencialesmétodosseincluyenlareutilizacióndepiezasoproductoscompletosyelreciclajedeproductos,componentesy/omateriales.
Paraobtenerinformaciónespecíficasobrelosprogramasmundialesdereciclajede'Dell,consultewww.dell.com/recyclingworldwide.
DirectivasobreEliminacióndeequiposeléctricosyelectrónicos(WasteElectricaland
Electronic Equipment - WEEE)
EnlaUniónEuropea,estaetiquetaindicaqueesteproductonodebeeliminarseconelrestoderesiduosdelhogar.Debedepositarseenunasinstalaciones
adecuadasquepermitanlarecuperaciónyelreciclaje.Paraobtenerinformaciónsobrecómoreciclarensupaísesteproductodeformaresponsable,visite:
www.euro.dell.com/recycling.
Regreso a la pantalla de contenido
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118

Dell 1320c Color Laser Printer Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
1320c Color Laser Printer
Categoría
Impresión
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados