Dell 2135cn Color Laser Printer Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
2135cn Color Laser Printer
Categoría
Multifuncionales
Tipo
Guía del usuario
Dell™2135cnColorLaserMultifunctionPrinterGuíadelUsuario
Notas, avisos y precauciones
Lainformaciónincluidaenestedocumentoestásujetaacambiosinprevioaviso.
©2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
QuedatotalmenteprohibidocualquiertipodereproducciónsinelpermisoporescritodeDellInc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y el SistemadeAdministracióndeSuministrosDell son marcas comerciales de Dell Inc.;
Microsoft, Windows, Windows Server, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/oenotrospaíses;AdobeyPhotoshopsonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeAdobeSystemsIncorporatedenlosEstadosUnidosyyo
enotrospaíses.
Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y
nombresoasusproductos.DellInc.renunciaacualquierinterésdepropiedadenlasmarcascomercialesylosnombrescomercialesquenoseanlossuyos
propios.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
EstesoftwareydocumentaciónsesuministranconDERECHOSRESTRINGIDOS.Eluso,copiaodivulgaciónporelgobiernoestásujetoaciertasrestriccionestal
ycomoseexpresaenelapartado(c)(1)(ii)delacláusulasobrederechosdedatostécnicosydesoftwareinformáticodelDFARS252.227-7013 y en las normas
aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE.UU.
Noviembre de 2008 Rev. A02
Búsquedadeinformación
Acerca de la impresora
Instalacióndeloscartuchosdetónerydelaunidaddispositivodecabezalde
impresión(PHD)
Conexióndelaimpresora
Dell Printer Configuration Web Tool
Instalacióndelatarjetadememoriaopcional
Instruccionesparaelmaterialdeimpresión
Cargadelmaterialdeimpresión
Panel del operador
Configuraciones de la Impresora
DescripcióndelosmenúsdeHerramientas
Descripcióndelosmenús
Acerca del software de la impresora
Impresión
Copias
Escaneado
Envíoyrecepcióndefaxes
Descripcióndelasfuentes
Eliminacióndeatascosdepapel
Guíadelocalizacióndefallos
Instalacióndeloscontroladoresde
impresora
Configuracióndelaimpresióncompartida
Mantenimiento de la impresora
Extraccióndelatarjetadememoria
opcional
Especificaciones de la impresora
Apéndice
NOTA: Una NOTAindicainformaciónimportantequeleayudaráausarmejorlaimpresora.
AVISO: Un AVISOindicaunposibledañoalhardwareolapérdidadedatosyleinformadecómoevitarelproblema.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddequeelequiporesulteaveriado,desufrirlesionespersonalesoinclusola
muerte.
Regreso a la pantalla de contenido
Panel del operador
Uso de los botones del panel del operador
Impresióndeunapáginadevaloresdelpanel
Uso de los botones del panel del operador
Elpaneldeloperadordisponedeunapantalladecristallíquido(LCD)de4líneasde20caracterescadauna,botonesdecontrolytecladonumérico,quele
permiten controlar la impresora.
1. Panel LCD
2. Botón(...)
l Regresa a la pantalla anterior.
3. Botones
l En el modoMenú,permiteseleccionarsubmenúsoconfigurarparámetros.
4. Botón(...)
l Entraenelmenúdeoperacionesdesdeelmenúsuperioryvuelvealmenúsuperiordesdecualquierniveldemenú.
5. Botones
l En el modoMenú,muestralosmenúsoelementos.
l Pulseestosbotonesparaescribirnúmerosocontraseñas.
6. Botón(...)
l Inicialaoperacióndecopiado,escaneadooenvíodefax.
7. Tecladonumérico
l Introduceloscaracteresynúmeros,porejemplo,paralaLibrtfnosylascontraseñas.
8. Botón(...)
l Introduce una pausa.
l Vuelveamarcaelúltimonúmerodeteléfonomarcado.
9. Botón(...)
l En el modoMenú,vuelvealmododeesperasinguardarningúnajuste.
l Cancelaeltrabajoencurso(copia/escaneado/fax/impresión)mediantelaseleccióndeltrabajodisponibleenlalista.
10. Botón(Marcadeverificación)
l Permiteseleccionarelmenúoelementoactualmenteenpantalla,oconfirmarlaentradadevalores.
Impresióndeunapáginadevaloresdelpanel
Lapáginadevaloresdelpanelmuestralosparámetrosactualesdelosmenúsdelpaneldeloperador.
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Config Panely,acontinuación,pulse .
Seimprimelapáginadevaloresdelpanel.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónConfig Panel.
Seimprimelapáginadevaloresdelpanel.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
DescripcióndelosmenúsdeHerramientas
Informe de las Configuraciones de la Impresora
Mantenimiento de la Impresora
Diagnóstico
HerramientaspermiteveroespecificarlaConfiguracióndelsistema.Tambiénsepuedediagnosticarlaconfiguracióndelsistema.
Herramientas contiene las fichas Informe de las Configuraciones de la Impresora, Mantenimiento de la Impresora y Diagnóstico.
Informe de las Configuraciones de la Impresora
La ficha Informe de las Configuraciones de la ImpresoracontienelaspáginasInformacióndelaImpresora, ConfiguracionesdelMenú, Informes,
Configuraciones TCP/IP, Config bandeja, Valores predets. y Config fax.
InformacióndelaImpresora
Uso:
Mostrarlainformacióndesistemadelaimpresora.
Valores:
ConfiguracionesdelMenú
Uso:
Mostrarlasconfiguracionesdemenúdelaimpresora.
Valores:
NOTA: LaprimeravezqueintentamodificarlaconfiguraciónapareceuncuadrodediálogoContraseña en Herramientas si Llave del Panelestá
activadoenlaimpresora.Entalcaso,escribalacontraseñaqueespecificópreviamenteyhagaclicenOKparaaplicarlaconfiguración.
NúmerodeEtiquetadeServicioDell
Muestraelnúmerodelatarjetadeserviciodelaimpresora.
NúmerodeSeriedelaImpresora
Muestraelnúmerodeseriedelaimpresora.
Tipo de Impresora
Muestraeltipodeimpresióndelaimpresora.Lásercoloreselvalornormal.
NúmerodeEtiquetadePropiedad
Muestraelnúmerodelatarjetadepropiedaddelaimpresora.
Capacidad de Memoria
Muestra la capacidad de la memoria.
Velocidad de Procesador
Muestra la velocidad de procesado.
VersiónFirmware
Muestralaversióndelcontrolador.
VersióndeFirmwaredeRed
MuestralaversióndeNIC.
VersióndeFirmwaredeMCU
Muestralaversióndelfirmwaredelaunidaddecontroldelamáquina(MCU).
VelocidaddeImpresión(Color)
Muestralavelocidaddelaimpresiónencolor.
VelocidaddeImpresión(Monocromática)
Muestralavelocidaddelaimpresiónmonocromática.
Config sistema
Modotemp.ahorroenergía1
Muestraelperíododetiempoantesdequelaimpresoraentreenelmododetemporizadorde
ahorrodeenergía1alterminaruntrabajo.
Modotemp.ahorroenergía2
Muestraelperíododetiempoantesdequelaimpresoraentreenelmododetemporizadorde
ahorrodeenergía2alterminaruntrabajo.
Reini auto
Muestra la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de que la impresora restaure los
valorespredeterminadosenelpaneldeloperadorsinosedefinenmásvalores.
Tono selecc panel
Muestra el volumen del tono que se emite cuando la entrada en el panel del operador es
correcta. Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tono alarm panel
Muestra el volumen del tono que se emite cuando la entrada en el panel del operador es
incorrecta. Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tonomáquinalista
Muestraelvolumendeltonoqueseemitecuandolaimpresoraestálista.Deshabilitado indica
queeltonoestádesactivado.
Tono tr copia
Muestra el volumen del tono que se emite cuando finaliza un trabajo de copia. Deshabilitado
indicaqueeltonoestádesactivado.
Tono trb no copia
Muestra el volumen del tono que se emite cuando finaliza un trabajo que no es de copia.
Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tono fallo
Muestraelvolumendeltonoqueseemitecuandountrabajofinalizadeformaanómala.
Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Informes
Uso:
Imprimir las configuraciones de la impresora y datos de historial.
Losinformesseimprimeneneltamañodepapelespecificadoenconfiguracióndelsistema.ElvalorpredeterminadoesA4.
Valores:
Configuraciones TCP/IP
Uso:
MostrarlosvaloresactualesdelprotocoloTCP/IP(Protocolodecontroldetransmisión/ProtocolodeInternet).
Config sistema
Tono de alarma
Muestra el volumen del tono que se emite cuando se produce un problema. Deshabilitado
indicaqueeltonoestádesactivado.
Tono sin papel
Muestra el volumen del tono que se emite cuando la impresora se queda sin papel.
Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tonopocotóner
Muestraelvolumendeltonoqueseemitecuandoempiezaaagotarseeltóneruotro
consumible. Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tono alarma de borrado
automático
Muestra el volumen del tono que se emite 5 segundos antes de que la impresora realice un
borradoautomático.Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tono base
Muestra el volumen del tono que se emite cuando el panel del operador vuelve al valor
predeterminadodesplazandoelmenúdebucle.Deshabilitadoindicaqueeltonoestá
desactivado.
Tiempo de espera
Muestrasielperíododetiempoquelaimpresoraesperapararecibirdatosdelequipo.
Idioma del panel
Muestra el idioma que se usa en el panel del operador.
Impr Regis auto
Muestrasiseimprimeonoautomáticamenteuninformedehistorialdetrabajoscada20
trabajos.
IDdeimpresión
MuestradóndeseimprimiráelIDdeusuarioenelpapelimpreso.
Config sistema
Imprimir Texto
MuestrasienlaimpresoraseimprimendatosPDL(Lenguajededescripcióndepáginas),no
compatible con la impresora, como texto cuando la impresora los recibe.
Disco RAM *1
MuestrasiseasignamemoriaRAMalsistemadearchivosdeldiscoparalascaracterísticas
impresiónseguraeimpresióndeprueba.
Bandeja repuesto
Muestraunaindicaciónparautilizarotrotamañodepapelcuandoelpapelcargadoenla
bandejaespecificadanocoincideconlosvaloresdetamañodepapeldeltrabajoactual.
mm / pulg
Muestra la unidad de medida que se utiliza en el panel del operador.
Config reloj
Formato fecha
Muestra el formato de fecha seleccionado. El valor predeterminado es aa/mm/dd.
Formt hora
Muestra el formato de hora seleccionado; 24H o 12H.
Huso hora
Muestra el huso horario seleccionado.
Aj fecha
Muestra el ajuste de fecha.
Aj hora
Muestra el ajuste de hora.
Densidad del Papel
Normal
Muestra las configuraciones de densidad de papel.
Etiqueta
Muestra las configuraciones de densidad de etiquetas.
Ajuste de Registro
Automático
AjustedeRegistroAutomático
Muestrasielregistrodecolorseajustaautomáticamente.
Ajustar altitud
Ajustar altitud
Muestralaaltituddellugardondeestáinstaladalaimpresora.
TónernodeDell
TónernodeDell
Muestrasiseutilizaonouncartuchodetónerdeotrofabricante.
Personalizaciónde
Enlace Web
Seleccionar URL de
Pedidos Nuevos
Habitual*
MuestraladirecciónURLparasolicitarsuministros(accessories.us.dell.com/sna).
Preferente
MuestraladirecciónURLparasolicitarsuministros(premier.dell.com).
*1Esteelementosóloestádisponiblecuandoestáinstaladalatarjetadememoriaopcionalde256MB.
Config sistema
Hagaclicparaimprimirunalistadetalladadelosparámetrosdelsistema.
Config Panel
Hagaclicparaimprimirunalistadetalladadelosparámetrosdelpanel.
Lista fuentes PCL
Haga clic para imprimir una lista de fuentes PCL (Lenguaje de control de impresoras de Hewlett-Packard).
Lista macros PCL
Haga clic para imprimir una lista de la macro PCL.
Hist Trabajos
Haga clic para imprimir el historial de trabajos completados de la impresora.
Historial de Errores
Haga clic para imprimir el historial de errores de la impresora.
PágPruebColor
Hagaclicparaimprimirunapáginadepruebadecolor.
Docus almacenados *1
Haga clic para imprimir una lista de documentos almacenados.
Monitor protocol
Haga clic para imprimir el informe de control de protocolo.
*1EsteelementosóloestádisponiblecuandohabilitaelDisco RAM.
Valores:
Config bandeja
Uso:
Mostrareltipoytamañodepapeldelabandeja1.
Valores:
Valores predets.
Uso:
Mostrar los valores predeterminados de escaneado, fax y copia de la impresora.
Valores:
ModoDirecciónIP
MuestraelmétodoparaadquirirladirecciónIP.
DirecciónIP
MuestraladirecciónIPdelaimpresora.
MáscaraSubred
Muestralamáscaradesubred.
Direcc Pasarela
Muestraladireccióndepasarela.
Tipo de Papel
Muestra el ajuste de tipo de papel de la bandeja 1.
TamañodePapel
Muestraelajustedetamañodepapeldelabandeja1.
TamañoPersonal-
Y
Muestralalongituddeltamañodepapelpersonalizadoqueseencuentraenlabandeja1.
TamañoPersonal-
X
Muestralaanchuradeltamañodepapelpersonalizadoqueseencuentraenlabandeja1.
Mostr Txt Emerg
Muestrasiseutilizaunmenúemergentequepidealusuarioqueajusteeltipoytamañodepapelcuandosecargapapelenla
bandeja 1.
Predets escan
Escanear a red
Muestra si los documentos escaneados se guardan en un servidor de red o en un equipo.
Format arch
Muestra el formato de archivo en el que se guardan los documentos escaneados.
Color
Muestra si se escanea en color o en banco y negro.
Resolución
Muestralaresolucióndeescaneadopredeterminada.
Tamañodocumento
Muestraeltamañodepapeldeldocumentooriginal.
Claro/Oscuro
Muestra el nivel de densidad de escaneado predeterminado.
Nitidez
Muestra el nivel de nitidez predeterminado.
Contrast
Muestra el nivel de contraste predeterminado.
Expo auto
Muestra si se suprime el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Nivel expo auto
Muestraelniveldesupresióndefondo.
Margen sup/inf
Muestraelvalordelosmárgenessuperioreinferior.
Margen izq/der
Muestraelvalordelosmárgenesderechoeizquierdo.
Margen centr
Muestra el valor del margen central.
Format arch TIFF
Muestra el formato de archivo TIFF: TIFF V6 o TTN2.
Compresiónimagen
Muestraelniveldecompresióndeimagen.
Tamcorreomáx
Muestraeltamañomáximodecorreoelectrónicoquesepuedeenviar.
Predets fax
Resolución
Muestraelnivelderesoluciónqueseutilizaparalatransmisióndefax.
Claro/Oscuro
Muestraelniveldedensidadqueseutilizaparalatransmisióndefax.
Inicio retard
Muestralahoradeiniciodelatransmisióndefax.
Predets copia
Color
Muestra si se hacen copias en color o en banco y negro.
Seleccionar Bandeja
Muestra la bandeja que suministra el papel.
SSFTamañodePapel
Muestraelvalordetamañodepapeldelalimentadordehojassueltas.
SSF Tipo de Papel
Muestra los valores de tipo de papel del alimentador de hojas sueltas.
Reducir/Aumentar
Muestralaproporcióndereducción/ampliacióndecopiapredeterminada.
Tipo original
Muestra el tipo del documento original.
Tamañodocumento
Muestraeltamañodepapelpredeterminado.
Claro/Oscuro
Muestra el nivel de densidad de copia predeterminado.
Nitidez
Muestra el nivel de nitidez predeterminado.
Saturacióncolor
Muestraelniveldesaturacióndelcolorpredeterminado.
Expo auto
Muestra si se suprime el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Config fax
Uso:
Mostrar la configuraciones de fax de la impresora.
Valores:
Nivel expo auto
Muestraelniveldesupresióndefondo.
Predets copia
Balance de color (amarillo bajo)
Muestra el nivel de balance de color del amarillo de baja densidad.
Balance de color (amarillo medio)
Muestra el nivel de balance de color del amarillo de densidad media.
Balance de color (amarillo alto)
Muestra el nivel de balance de color del amarillo de alta densidad.
Balance de color (magenta bajo)
Muestra el nivel de balance de color del magenta de baja densidad.
Balance de color (magenta medio)
Muestra el nivel de balance de color del magenta de densidad media.
Balance de color (magenta alto)
Muestra el nivel de balance de color del magenta de alta densidad.
Balance de color (cyan bajo)
Muestra el nivel de balance de color del cyan de baja densidad.
Balance de color (cyan medio)
Muestra el nivel de balance de color del cyan de densidad media.
Balance de color (cyan alto)
Muestra el nivel de balance de color del magenta de alta densidad.
Balance de color (negro bajo)
Muestra el nivel de balance de color del negro de baja densidad.
Balance de color (negro medio)
Muestra el nivel de balance de color del negro de densidad media.
Balance de color (negro alto)
Muestra el nivel de balance de color del negro de alta densidad.
Predets copia
Multiple Up
MuestrasilacaracterísticaMultipleUpestáactivada.
En orden
Muestra si se ordena la copia
Margen sup/inf
Muestraelvalordelosmárgenessuperioreinferior.
Margen izq/der
Muestraelvalordelosmárgenesderechoeizquierdo.
Margen centr
Muestra el valor del margen central.
Modo de
Recepción
Muestraelmododerecepcióndefax.
Fax recep auto
Muestraelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxalrecibirunallamadaentrante.
Fax/Tel rec. auto
Muestraelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxcuandoelteléfonoexternorecibeunallamadaentrante.
Con/Fax rec. auto
Muestraelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododefaxcuandoelcontestadorautomáticoexternorecibeunallamada
entrante.
Monitorlínea
Muestraelvolumendelmonitordelínea,quemonitorizadeformaaudibleunatransmisiónatravésdelaltavozinternohastaquese
estableceunaconexión.
Vol tono llamada
Muestraelvolumendeltonodellamada,queindicaqueunallamadainternaesunallamadatelefónicaatravésdelteléfonointerno
cuando MododerecepciónestáajustadoenTeléfono/Fax.
Tipodelínea
Muestraeltipodelínea:PSTN o PBX.
Tono/Impulso
Muestra si se utiliza marcado por tonos o por impulsos.
RetardoReenvío
Muestraelintervaloentreintentosdetransmisión.
Intentos Rellam.
Muestraelnúmerodeintentosderellamada.
Retardo
Rellamada
Muestra el intervalo de rellamada.
Config.Fax Basura
Muestra si se rechazan faxes enviados desde estaciones no deseadas.
Recep. remota
Muestrasiserecibefaxesalpulsaruncódigoderecepciónremotaenelteléfonoexterno.
Tono recep
remota
Muestra el tono para iniciar Recep. remota.
Cabecera de Fax
Muestrasiseimprimelainformacióndelremitenteenlacabeceradelosfaxes.
Nombre Cab. Fax
Muestraelnombrederemitentequeseimprimiráenlacabeceradelosfaxes.
NúmerodeFax
Muestraelnúmerodefaxdelaimpresora,queseimprimiráenlacabeceradelosfaxes.
Portada de fax
Muestra si se adjunta una portada a los faxes.
PatrónDRPD
MuestraelajustedeDeteccióndepatróndetimbredistintivo(DRPD).
Retr. Fax Enviado
Muestra si se retransmiten los faxes entrantes a un destino especificado.
Núm.Retrans.Fax
Muestraelnúmerodefaxdeldestinoalqueseretransmitiránlosfaxesentrantes.
Impr Retrans. Fax
Muestra si se imprimen o no los faxes entrantes que se retransmitieron satisfactoriamente.
Impr.Err.Retr.Fax
Muestra si se imprimen o no los faxes entrantes que no se pudieron retransmitir.
Marc prefij
Muestrasisedefineunnúmeroprefijodemarcado.
Nº marc prefijo
Muestraunnúmeroprefijodemarcado.Estenúmerosemarcaantesquecualquiernúmerodemarcadoautomático.Esútilparaacceder
al intercambio PABX.
Descart tam
Muestrasiseborratextooimágenesdelaparteinferiordeunapáginadefaxcuandotodalapáginanocabeenelpapelimpreso.
ECM
Muestrasielmododecorreccióndeerrores(ECM)estáhabilitado.
VelocidadMódem
Muestralavelocidaddelmódemdelfaxcuandoseproduceunerrordetransmisiónoderecepcióndefax.
Actvdad fax
Muestrasiseimprimeuninformedeactividaddelfaxautomáticamentecada50comunicacionesdefaxentranteysaliente.
Mantenimiento de la Impresora
La ficha Mantenimiento de la ImpresoracontienelaspáginasConfiguracióndelSistema, Config reloj, Densidad del Papel, Ajuste de Registro, Ajustar
Altitud, Rest Valor Pred, TónernoDell, InicializarContadordeImpresión, PersonalizacióndeEnlaceWeb, Configuraciones TCP/IP, Config bandeja,
EWS, Predets escan, Predets fax, Predets copia y Config fax.
ConfiguracióndelSistema
Uso:
Configurarestosparámetrosdeadministracióndeenergía,tiempodeborradoautomático,tonosdealerta,tiempodeespera,unidaddemedida(mm/pulg),
impresiónautomáticaderegistrosdetrabajos,posicióndelIDdeimpresión,impresiónDump,memoriaadicional,hojadesustitucióneidiomadelpaneldel
operador de la impresora.
Valores:
Transmis fax
Muestrasiseimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefaxosólocuandoseproduceunerror.
Difusiónfax
Muestrasiseimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefaxavariosdestinososólocuandoseproduceun
error.
Protocolo de Fax
Muestrasiseimprimeuninformedemonitordeprotocoloautomáticamentedespuésdecadatransmisióndefaxosólocuandose
produce un error.
País
Muestraelpaísdondeseutilizalaimpresora.
Modo temp.
ahorroenergía
Modo temp.
ahorroenergía
1*1
5-60 minutos
Permiteespecificarelperíododetiempoantesdequelaimpresoraentreen
elmododetemporizadordeahorrodeenergía1(modosuspendido)al
terminar un trabajo.
5 minutos*
Modo temp.
ahorroenergía
2*1
1-6 minutos
Permiteespecificarelperíododetiempoenquelaimpresorapasaalmodode
temporizadordeahorrodeenergía2(modosuspendidoavanzado)al
terminar un trabajo.
6 minutos*
Reini auto
45 segundos*
Permite especificar la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de que
la impresora restaure los valores predeterminados en el panel del operador si
nosedefinenmásvalores.
1 minuto
2 minutos
3 minutos
4 minutos
Tono de alarma
Tono selecc panel
Bajo
Se emite un tono con el volumen especificado cuando la entrada al panel del
operador es correcta.
Medio
Alto
Deshabilitar*
Noseemiteningúntonocuandolaentradaalpaneldeloperadorescorrecta.
Tono alarm panel
Bajo
Se emite un tono con el volumen especificado cuando la entrada al panel del
operador es incorrecta.
Medio
Alto
Deshabilitar*
Noseemiteningúntonocuandolaentradaalpaneldeloperadores
incorrecta.
Tonomáquinalista
Bajo
Seemiteuntonoconelvolumenespecificadocuandolaimpresoraestálista.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandolaimpresoraestálista.
Tono tr copia
Bajo
Se emite un tono con el volumen especificado cuando finaliza la copia.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandofinalizalacopia.
Tono trb no copia
Bajo
Se emite un tono con el volumen especificado cuando finaliza un trabajo que
no es de copia.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandofinalizauntrabajoquenoesdecopia.
Tono fallo
Bajo
Se emite un tono con el volumen especificado cuando un trabajo finaliza de
formaanómala.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandofinalizauntrabajodeformaanómala.
Tono de alarma
Bajo
Se emite un tono con el volumen especificado cuando se produce un
problema.
Medio*
Alto
Tono de alarma
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandoseproduceunproblema.
Tono sin papel
Bajo
Se emite un tono con el volumen especificado cuando la impresora se queda
sin papel.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandolaimpresorasequedasinpapel.
Tonopocotóner
Bajo
Se emite un tono con el volumen especificado cuando empieza a agotarse el
tóneroalgúnotrosuministro.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandoempiezaaagotarseeltóneroalgúnotro
suministro.
Tono alarma de
borradoautomático
Bajo
Se emite un tono con el volumen especificado 5 segundos antes de que la
impresorarealiceunborradoautomático.
Medio
Alto
Deshabilitar*
Noseemiteningúntonocuandolaimpresorarealizaunborradoautomático.
Tono base
Bajo
Se emite un tono cuando la pantalla del panel del operador recupera la
configuraciónpredeterminada.
Medio
Alto
Deshabilitar*
Noseemiteningúntonocuandolapantalladelpaneldeloperadorrecupera
laconfiguraciónpredeterminada.
Tiempo de espera
0
Permite desactivar el tiempo de espera.
5-300 segundos
Permiteespecificarelperíododetiempoquelaimpresoraesperadatos
adicionales del equipo antes de cancelar el trabajo.
30 segundos*
Idioma del panel
Inglés*
Permite especificar el idioma que se usa en el panel del operador.
Francés
Italiano
Alemán
Español
Holandés
Danés
Noruego
Sueco
Impr Regis auto
Deshabilitar*
Noseimprimeuninformedehistorialdetrabajosautomáticamentecada20
trabajos.
Habilitar
Seimprimeuninformedehistorialdetrabajosautomáticamentecada20
trabajos.
IDdeimpresión
Deshabilitar*
No se imprime el ID de usuario.
Sup izquierda
ElIDdeusuarioseimprimeenlaubicaciónespecificada.
Sup derecha
Inf izquierda
Inf derecha
Imprimir Texto
Deshabilitar
Los datos PDL recibidos no se imprimen como datos de texto.
Habilitar*
Los datos PDL recibidos se imprimen como datos de texto.
Disco RAM
Deshabilitar
NoseasignaRAMalsistemadearchivosdeldisco.Lostrabajosdeimpresión
seguraeimpresióndepruebasecancelarányseregistraránenelregistrode
trabajos.
50Megabytes
AsignarRAMalsistemadearchivosdeldiscoautomáticamente.
100Megabytes*
150Megabytes
Bandeja repuesto
Deshabilitar*
Noseaceptasustitucióndetamañodebandeja
Tamañomayor
SustituyeelpapeldelsiguientetamañomayorSinohayuntamañodepapel
mayor,laimpresorasustituyeelpapelporeldeltamañomáspróximo.
Tamaño+cercano
Sustituyeelpapeldeltamañomáscercano
mm / pulg
mm (mm)
Permiteseleccionarmilímetrosopulgadascomounidaddemedida
predeterminada.
pulg (")*
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas
Configuraciones para aplicar los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones para aplicar los cambios.
*1 Especifique 3 en Mododeltemporizadordeahorrodeenergía1 o Mododeltemporizadordeahorrodeenergía2 para que la impresora entre en el
mododetemporizadordeahorrodeenergíaalcabodecincominutostrasfinalizaruntrabajo.Deestaforma,seutilizamenosenergíaperolaimpresora
necesitamástiempodecalentamiento.Especifique3silaimpresoracomparteelcircuitoeléctricoconlailuminacióndelahabitaciónynotaquelasluces
parpadean.
Seleccioneunvaloraltosilaimpresoraseutilizaconstantemente.Enlamayoríadelassituaciones,estevalormantienelaimpresoralistaparatrabajarcon
elmínimotiempodecalentamiento.Seleccioneunvalorentre5y60minutosparaelmododeltemporizadordeahorrodeenergíasideseaunequilibrio
Config reloj
Uso:
Especificarlaconfiguracióndelreloj.
Valores:
Densidad del Papel
Uso:
Especificar los valores de densidad del papel.
Valores:
Ajuste de Registro
Uso:
Definir las configuraciones de Ajuste de Registro de Color(correcciónindividualdeamarillo,magentaycyan).CuandoAjustedeRegistroAutomáticoestá
Habilitado,laimpresoraimprimeelcuadroderegistrodecoloryajustaelregistrodecolorsirviéndosededichocuadro.Estafunciónesnecesariadespuésde
instalar o trasladar la impresora.
Valores:
entreelconsumodeenergíayunmenortiempodecalentamiento.
Laimpresoravuelveautomáticamentealmododeesperadesdeelmododetemporizadordeahorrodeenergíacuandorecibedatosdelequipo.También
puedehacerquelaimpresoravuelvaalmododeesperapulsandounbotónenelpaneldeloperador.
Formato fecha
Permite definir el formato de fecha. El valor predeterminado es aa/mm/dd.
Formt hora
Permite definir el formato de hora en 24H o 12H.
Huso hora
Permite definir el huso horario.
Aj fecha
Permite definir la fecha.
Aj hora
Permite definir la hora.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
Normal
Normal*
Permiteespecificarlosparámetrosdedensidaddepapelnormal.
Ligero
Etiqueta
Normal*
Permiteespecificarlosparámetrosdedensidaddepapeldeetiqueta.
Ligero
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar
los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar
los cambios.
Ajuste de Registro
Automático
Deshabilitar
Elregistrodecolornoserealizaautomáticamente.
Habilitar*
Permiterealizarelregistrodecolorautomáticamente.
CorrecciónAuto
Haga clic en Iniciarpararealizarelregistrodecolorautomáticamente.
Cuadro de Registro del Color
Haga clic en Iniciar para imprimir un cuadro de registro de colores.
Ajuste de Registro de
Color 1 (Lateral)
Amarillo
-9-
+9
Permiteespecificarlosvaloresdeajustedecolorlateral(perpendicularaladireccióndealimentacióndel
papel) que se encuentran en el cuadro de registro de color para Amarillo, Magenta y Cyan, uno a uno.
0*
Magenta
-9-
+9
0*
Cyan
-9-
+9
0*
Amarillo
-9-
+9
0*
Ajustar altitud
Uso:
Especificarlaaltituddellugardondeestáinstaladalaimpresora.
Elfenómenodedescargaparacargarlaunidadfotoconductoravaríaconlapresiónbarométrica.Losajustesserealizanespecificandolaaltituddellugar
donde se va a utilizar la impresora.
Valores:
Rest Valor Pred
Uso:
InicializarlamemoriaNV(novolátil)paralosparámetrosdelsistema,losdatosdelalibretadedireccionesdefax,ylosdatosdelalibretadedireccionesde
correoelectrónico.Despuésdeejecutarestafunciónparareiniciarautomáticamentelaimpresora,todoslosparámetrosdemenúsolosdatosserestablecen
a sus valores predeterminados.
Valores:
TónernoDell
Uso:
Especificarsiseutilizaonouncartuchodetónerdeotrofabricante.
Valores:
InicializarContadordeImpresión
Uso:
Ajuste de Registro de
Color 2 (Proceso)
Permiteespecificarlosvaloresdeajustedeproceso(direccióndealimentacióndelpapel)queseencuentran
en el cuadro de registro de color para Amarillo, Magenta y Cyan, uno a uno.
Magenta
-9-
+9
0*
Cyan
-9-
+9
0*
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las
nuevas configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los cambios.
0 metro*
Permiteespecificarlaaltituddellugardondeestáinstaladalaimpresora.
1000 metro
2000 metro
3000 metro
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
Secciónsistema
Permiteinicializarlosparámetrosdelsistema.
Usuario (Fax)
Permiteinicializarlasentradasdenúmerodefaxdelalibretadedirecciones.
Usuario (Escanear)
Permiteinicializarlasentradasdedireccióndeservidorydecorreoelectrónicodelalibretadedirecciones.
PRECAUCIÓN:CuandoseutilizancartuchosquenosondelamarcaDell,laimpresorapodríaresultargravementedañadasinquelagarantía
cubradichasituación.
TónernodeDell
Deshabilitar*
Nopermiteutilizarelcartuchodetónerdeotrofabricante.
Habilitar
Permiteutilizarelcartuchodetónerdeotrofabricante.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar
los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar
los cambios.
InicializarelcontadordeImpresión.Cuandoseinicializaelcontadordeimpresión,elrecuentoseponea0.
Valores:
PersonalizacióndeEnlaceWeb
Uso:
Definirlosvínculosusadosparapedirsuministros.
Valores:
Configuraciones TCP/IP
Uso:
ConfigurarlosparámetrosdeTCP/IP.
Valores:
Config bandeja
Uso:
Especificarlostiposytamañosdepapeldelabandeja1respectivamente.
Valores:
InicializarContadordeImpresión
Haga clic en Iniciar para inicializar el ContadordeImpresión.
Seleccionar URL de Pedidos Nuevos
Permitedefinirlosvínculosusadosparapedirsuministros.PuedeseleccionarHabitual o
Preferente.
Habitual*
accessories.us.dell.com/sna
Preferente
premier.dell.com
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
ModoDirección
IP
AutoIP*
PermitedefinirladirecciónIPdeformaautomática.
ComodirecciónIPseestableceunvaloraleatorioenelintervalode169.254.1.0a169.254.254.255que
actualmentenoseestéutilizandoenlared.Lamáscaradesubredseestableceen255.255.0.0.
DHCP
PermitedefinirladirecciónIPutilizandoDHCP.
BOOTP
PermitedefinirladirecciónIPutilizandoBOOTP.
RARP
PermitedefinirladirecciónIPutilizandoRARP.
Configurado
manualmente
PermitedefinirladirecciónIPdeformamanual.
DirecciónIP
PermitedefinirmanualmenteladirecciónIPasignadaalaimpresora.
Éstaseasignaalaimpresorautilizandoelformadonnn.nnn.nnn.nnn.Cadaoctetoesunvalorcomprendidoentre
0y254.Enelprimeroctetodeunadireccióndepasareladenosepuedeespecificar127niningúnvalorenel
intervalo de 224 a 254.
MáscaraSubred
Permitedefinirlamáscaradesubreddeformamanual.
Se especifica utilizando el formato nnn.nnn.nnn.nnn. Cada octeto de nnn.nnn.nnn.nnn es un valor comprendido
entre0y255.Enlamáscaradesubrednosepuedeespecificar255.255.255.255.
Direcc Pasarela
Permitedefinirladireccióndepasareladeformamanual.
Éstaseespecificautilizandoelformadonnn.nnn.nnn.nnn.Cadaoctetodennn.nnn.nnn.nnnesunvalor
comprendidoentre0y254.Enelprimeroctetodeunadireccióndepasareladenosepuedeespecificar127ni
ningúnvalorenelintervalode224a254.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las
nuevas configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los cambios.
Normal*
Normal grueso
Portadas
EWS (servidor Web incrustado o Dell Printer Configuration Web Tool)
Uso:
ConfigurarlainstalacióndelaimpresorautilizandoelnavegadorWeb.
Valores:
Predets escan
Uso:
Crear sus propios ajustes de escaneado predeterminados.
Valores:
Tipo de Papel
Permite especificar el tipo del papel cargado en la bandeja 1.
Portadas gruesas
Etiqueta
Reciclado
Sobre
Normal C2
Normal grueso C2
Portadas C2
Reciclado C2
TamañodePapel
A4*
Permiteespecificareltamañodelpapelcargadoenlabandeja1.
A5
B5
Carta
Folio
Legal
Ejecutivo
Monarch
Monarch BLP
DL
DL BLP
C5
Sobre Nº 10
TamañoPersonal
TamañoPersonal
- Y
5,0-14,0 pulg (127-355
mm)
Permiteespecificarlalongituddeltamañodepapelpersonalizado.
11,7 pulg* (297 mm)
TamañoPersonal
- X
3,0-8,5 pulg (77-215
mm)
Permiteespecificarlaanchuradeltamañodepapelpersonalizado.
8,3 pulg* (210 mm)
Mostr Txt Emerg
Habilitar*
Se muestra un mensaje emergente que pide al usuario que defina Tipo de Papel y Tam. Papel cuando se
carga papel en la bandeja 1.
ConfiguracionesdelServidordeImpresión
Haga clic en Visualización para ver las configuraciones del servidor de la Dell Printer
Configuration Web Tool.
VisualizacióndeEWS
Deshabilitar
DeshabilitelavisualizacióndelasconfiguracionesdelservidordelaDell Printer
Configuration Web Tool.
Habilitar*
HabilitelavisualizacióndelasconfiguracionesdelservidordelaDell Printer
Configuration Web Tool.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para
aplicar los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para
aplicar los cambios.
Escanear a red
Servidor
Permite almacenar la imagen escaneada en un servidor utilizando el protocolo FTP.
PC*
Guarda la imagen escaneada en un equipo utilizando el protocolo de bloques de mensajes de servidor
(SMB).
Format arch
PDF*
Permite almacenar la imagen escaneada en PDF.
TIFFmultipág
Permite almacenar la imagen en TIFFmultipág.
TIFF
Permite almacenar la imagen escaneada en TIFF.
Predets fax
Uso:
Crear sus propios ajustes de fax predeterminados.
Valores:
JPEG
Permite almacenar la imagen escaneada en JPG.
Color
Blanco y Negro
Permite escanear en modo blanco y negro.
Escala de grises
Permite escanear en modo escala de grises.
Color*
Permite escanear en modo color.
Color(Foto)
Permiteescanearenmodocolor.Estemodoesapropiadoparaimágenesfotográficas.
Resolución
200*
Permite escanear una imagen a 200 ppp.
300
Permite escanear una imagen a 300 ppp.
400
Permite escanear una imagen a 400 ppp.
600
Permite escanear una imagen a 600 ppp.
Tamañodocumento
A4
PermitedefinireltamañodeldocumentoenA4.
A5
PermitedefinireltamañodeldocumentoenA5.
B5
PermitedefinireltamañodeldocumentoenB5.
Carta*
PermitedefinireltamañodeldocumentoenCarta.
Folio
PermitedefinireltamañodeldocumentoenFolio.
Legal
PermitedefinireltamañodeldocumentoenLegal.
Ejecutivo
PermitedefinireltamañodeldocumentoenEjecutivo.
Claro/Oscuro
Claro 3
Permite aclarar la imagen escaneada respecto del original. Funciona bien con impresiones oscuras.
Claro 2
Claro 1
Normal*
Funcionabiencondocumentosimpresosodetipoestándar.
Oscuro 1
Permite oscurecer la imagen escaneada respecto del original. Funciona bien con impresiones claras o
marcasdebolígrafoclaras.
Oscuro 2
Oscuro 3
Nitidez
Difum
Permite difuminar la imagen escaneada respecto del original.
Normal*
Nohacelaimagenescaneadamásnítidaodifuminadaqueeloriginal.
Nítido
Permitehacerquelaimagenescaneadaseamásnítidaqueeloriginal.
Contrast
Bajo
Permiteajustarlacantidaddecoloresparaqueelcontrastedecoloresseamásclaroqueeloriginal.
Medio*
Noseajustalacantidaddecoloresparaqueelcontrastedecoloresseamásclarouoscuroqueel
original.
Alto
Permiteajustarlacantidaddecoloresparaqueelcontrastedecoloresseamásoscuroqueeloriginal.
Expo auto
Habilitar*
Se suprime el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Deshabilitar
No se suprime el fondo.
Nivel expo auto
Normal*
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenNormal.
Mayor(1)
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenMayor(1).
Mayor(2)
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenMayor(2).
Margen sup/inf
0,0-2,0 pulg (0-50 mm)
Permiteespecificarelvalordelosmárgenessuperioreinferior.
0,1 pulg* (2 mm*
Margen izq/der
0,0-2,0 pulg (0-50 mm)
Permiteespecificarelvalordelosmárgenesderechoeizquierdo.
0,1 pulg* (2 mm*
Margen centr
0,0-2,0 pulg (0-50 mm)
Permite especificar el valor del margen central.
0,0 pulg* (0 mm)
Format arch TIFF
TIFF V6*
Permite definir el formato de archivo TIFF en TIFF V6.
TTN2
Permite definir el formato de archivo TIFF en TTN2.
Compresiónimagen
Bajo
PermitedefinirelniveldecompresióndeimagenenBajo.
Medio*
PermitedefinirelniveldecompresióndeimagenenMedio.
Alto
PermitedefinirelniveldecompresióndeimagenenAlto.
Tamcorreomáx
50-16384
Permitedefinireltamañomáximodecorreoelectrónicoquesepuedeenviar,dentrodelrangode50
Kbytes a 16384 Kbytes. El valor predeterminado es 2048 Kbytes.
2048*
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los cambios.
Estándar*
Permitemejorarlacalidadfinaldeloriginal.Paradocumentosconcaracteresdetamañonormal.
Predets copia
Uso:
Crear sus propios ajustes de copia predeterminados.
Valores:
Resolución
Fina
Permitemejorarlacalidadfinaldeloriginal.Paradocumentosquecontienencaracterespequeñosolíneas
finas o documentos impresos en una impresora matricial.
Súperfina
Permitemejorarlacalidadfinaldeloriginal.Paradocumentoscondetallesmuyfinos.Elmodosúperfinase
activaúnicamentesilamáquinaremotatambiénadmitelaresoluciónSúperfina.
Foto
Permitemejorarlacalidadfinaldeloriginal.Paradocumentosquecontienenimágenesfotográficas.
Claro/Oscuro
Claro 3
Permite aclarar los documentos respecto del original. Funciona bien con impresiones oscuras.
Claro 2
Claro 1
Normal*
Funcionabiencondocumentosimpresosodetipoestándar.
Oscuro 1
Permite oscurecer los documentos respecto del original. Funciona bien con impresiones claras o marcas de
bolígrafoclaras.
Oscuro 2
Oscuro 3
Inicio retard
00:00-23:59
Permitedefinirlahoradeiniciodetransmisióndefaxcuandodebaenviarunfaxaunahoradeterminada.El
valor predeterminado es 21:00.
21:00*
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las
nuevas configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los cambios.
Color
Blanco y Negro
Se imprime en modo blanco y negro.
Color*
Se imprime en modo color.
Seleccionar Bandeja
Band1*
El papel se carga desde la bandeja 1.
SSF
El papel se carga desde el alimentador de hojas sueltas.
SSFTamañodePapel
A4
PermitedefinireltamañodeldocumentoenA4.
A5
PermitedefinireltamañodeldocumentoenA5.
B5
PermitedefinireltamañodeldocumentoenB5.
Carta*
PermitedefinireltamañodeldocumentoenCarta.
Folio
PermitedefinireltamañodeldocumentoenFolio.
Legal
PermitedefinireltamañodeldocumentoenLegal.
Ejecutivo
PermitedefinireltamañodeldocumentoenEjecutivo.
Monarch
PermitedefinireltamañodeldocumentoenMonarch.
DL
PermitedefinireltamañodeldocumentoenDL.
C5
PermitedefinireltamañodeldocumentoenC5.
Sobre #10
PermitedefinireltamañodeldocumentoenSobre #10.
SSF Tipo de Papel
Normal*
Permite definir el tipo del documento en Normal.
Normal grueso
Permite definir el tipo del documento en Normal Grueso.
Portadas
Permite definir el tipo del documento en Portadas.
Portadas gruesas
Permite definir el tipo del documento en Portadas Gruesas.
Etiqueta
Permite definir el tipo del documento en Etiqueta.
Encapado
Permite definir el tipo del documento en Encapado.
Encapado Grueso
Permite definir el tipo del documento en Encapado Grueso.
Reciclado
Permite definir el tipo del documento en Reciclado.
Sobre
Permite definir el tipo del documento en Sobre.
Normal C2
Permite definir el tipo del documento en Normal C2.
Normal grueso C2
Permite definir el tipo del documento en Normal Grueso C2.
Portadas C2
Permite definir el tipo del documento en Portadas C2.
Portadas Gr C2
Permite definir el tipo del documento en Portadas Gruesas C2.
Encapado C2
Permite definir el tipo del documento en Encapado C2.
Reciclado C2
Permite definir el tipo del documento en Reciclado C2.
Person
Permitedefinirlaproporcióndeampliación/reducciónpredeterminadaentamañopersonalizado.
200%
Permitedefinirlaproporcióndeampliaciónpredeterminadacuandolaunidaddemedida
predeterminadaseajustaenmilímetros.
A5®A4 (141%)
A5®B5 (122%)
100%
Noaumentanisereduceeltamañodeunaimagencopiada.
Reducir/Aumentar
B5®A5 (81%)
Permitedefinirlaproporcióndereducciónpredeterminadacuandolaunidaddemedida
predeterminadaseajustaenmilímetros.
A4®A5 (70%)
50%
200%
Permitedefinirlaproporcióndeampliaciónpredeterminadacuandolaunidaddemedida
predeterminada se ajusta en pulgadas.
Statement®Legal
(154%)
Statement®Carta
(129%)
100%
Noaumentanisereduceeltamañodeunaimagencopiada.
Legal® Carta (78%)
Permitedefinirlaproporcióndereducciónpredeterminadacuandolaunidaddemedida
predeterminada se ajusta en pulgadas.
Ledger® Carta (64%)
50%
Person Reducir/Aumentar
25-400%
PermitereduciroampliarlaimagenaltamañopersonalizadocuandoReducir/Aumentar se
ajusta en Person.
100%*
Tipo original
Texto
Permite mejorar la calidad de imagen de los documentos con texto.
Foto
Permitemejorarlacalidaddeimagendelosdocumentosconfotografías.
Texto y Foto*
Permitemejorarlacalidaddeimagendelosdocumentoscontextoyfotografías/tonosdegrises.
Tamañodocumento
Auto
Permitedetectareltamañodedocumentoautomáticamente.
A4
PermitedefinireltamañodeldocumentoenA4.
Carta
PermitedefinireltamañodeldocumentoenCarta.
B5
PermitedefinireltamañodeldocumentoenB5.
A5
PermitedefinireltamañodeldocumentoenA5.
Ejecutivo
PermitedefinireltamañodeldocumentoenEjecutivo.
Folio
PermitedefinireltamañodeldocumentoenFolio.
Legal
PermitedefinireltamañodeldocumentoenLegal.
Claro/Oscuro
Claro 3
Permite aclarar la copia respecto del original. Funciona bien con impresiones oscuras.
Claro 2
Claro 1
Normal*
Funcionabiencondocumentosimpresosodetipoestándar.
Oscuro 1
Permite oscurecer la copia respecto del original. Funciona bien con impresiones claras o marcas
debolígrafoclaras.
Oscuro 2
Oscuro 3
Nitidez
Difum
Hacelacopiamásdifuminadaqueeloriginal.
Normal*
Nohacelacopiamásnítidaodifuminadaqueeloriginal.
Nítido
Hacelacopiamásnítidaqueeloriginal.
Saturacióncolor
Bajo
Reducelasaturacióndecolorparaaclararelcolordelacopia.
Medio*
Lasaturacióndecoloresidénticaalaoriginal.
Alto
Aumentalasaturacióndecolorparaintensificarelcolordelacopia.
Expo auto
Habilitar*
Se suprime el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Deshabilitar
No se suprime el fondo.
Nivel expo auto
Normal
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenNormal.
Mayor(1)
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenMayor(1).
Mayor(2)
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenMayor(2).
Balance de color (amarillo
bajo)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del amarillo de baja densidad. El valor predeterminado
es 0.
0*
Balance de color (amarillo
medio)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del amarillo de densidad media. El valor
predeterminado es 0.
0*
Balance de color (amarillo
alto)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del amarillo de alta densidad. El valor predeterminado
es 0.
0*
Balance de color (magenta
bajo)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del magenta de baja densidad. El valor
predeterminado es 0.
0*
Balance de color (magenta
medio)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del magenta de densidad media. El valor
predeterminado es 0.
0*
Balance de color (magenta
alto)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del magenta de alta densidad. El valor
predeterminado es 0.
0*
Balance de color (cyan bajo)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del cyan de baja densidad. El valor predeterminado es
0.
0*
Balance de color (cyan
medio)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del cyan de densidad media. El valor predeterminado
es 0.
0*
Config fax
Uso:
Especificarlaconfiguracióndefax.
Valores:
Balance de color (cyan alto)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del cyan de alta densidad. El valor predeterminado es
0.
0*
Balance de color (negro
bajo)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del negro de baja densidad. El valor predeterminado
es 0.
0*
Balance de color (negro
medio)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del negro de densidad media. El valor predeterminado
es 0.
0*
Balance de color (negro alto)
-3-3
Permite definir el nivel de balance de color del negro de alta densidad. El valor predeterminado
es 0.
0*
Multiple Up
Deshabilitar*
Norealizalaimpresiónmultipleup.
Automático
Reduceautomáticamentelaspáginasoriginalesparaquequepanenunahojadepapel.
CopiaID
Laspáginasoriginalesseimprimenenunahojadepapeldeltamañooriginal.
Manual
Laspáginasoriginalesseimprimenenunahojadepapeleneltamañoespecificadoen
Reducir/Aumentar.
En orden
Sin orden*
No ordena el trabajo de copia.
En orden
Ordena el trabajo de copia.
Margen sup/inf
0,0-2,0 pulg (0-50
mm)
Permiteespecificarelvalordelosmárgenessuperioreinferior.
0,2 pulg* (4 mm)
Margen izq/der
0,0-2,0 pulg (0-50
mm)
Permiteespecificarelvalordelosmárgenesderechoeizquierdo.
0,2 pulg* (4 mm)
Margen centr
0,0-2,0 pulg (0-50
mm)
Permite especificar el valor del margen central.
0,0 pulg* (0 mm)
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los
cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
MododeRecepción
Teléfono
PermitedefinirelmododerecepcióndefaxpredeterminadoenTeléfono.
Fax*
PermitedefinirelmododerecepcióndefaxpredeterminadoenFax.
Teléfono/Fax
PermitedefinirelmododerecepcióndefaxpredeterminadoenTeléfono/Fax.
Contestador/Fax
PermitedefinirelmododerecepcióndefaxpredeterminadoenContestador/Fax.
DRPD
PermitedefinirelmododerecepcióndefaxpredeterminadoenDRPD.
Fax recep auto
0-255
Permitedefinirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxdespuésderecibir
una llamada entrante, entre 0 y 255 segundos. El valor predeterminado es 0.
0*
Fax/Tel rec. auto
0-255
Permitedefinirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxcuandoelteléfono
externo recibe una llamada entrante, entre 0 y 255 segundos. El valor predeterminado es 6.
6*
Con/Fax rec. auto
0-255
Permite definir el intervalo con el que la impresora pasa al modo de fax cuando el contestador
automáticorecibeunallamadaentrante,entre0y255segundos.Elvalorpredeterminadoes21.
21*
Monitorlínea
Deshabilitar
Desactivaelvolumendelmonitordelínea,quemotinorizadeformaaudibleunatransmisiónatravésdel
altavozinternohastaqueseestableceunaconexión.
Bajo
Permiteespecificarelvolumendelmonitordelínea.
Medio*
Alto
Vol tono llamada
Deshabilitar
Desactivaelvolumendeltonodellamada,queindicaqueunallamadainternaesunallamadatelefónica
atravésdelteléfonointernocuandoMododerecepciónestáajustadoenTeléfono/Fax.
Bajo
Permite especificar el volumen del tono de llamada.
Medio
Alto*
Tipodelínea
PSTN*
PermitedefinireltipodelíneapredeterminadaenPSTN.
PBX
PermitedefinireltipodelíneapredeterminadaenPBX.
Tono/Impulso
Tono*
Permite definir el tipo de marcado en Tono.
Impulso (10PPS)
Permite definir el tipo de marcado en Impulso (10PPS).
Impulso (20PPS)
Permite definir el tipo de marcado en Impulso (20PPS).
RetardoReenvío
3-255
Permiteespecificarelintervaloentreintentosdetransmisióndentrodelmargende3a255segundos.El
valor predeterminado es 8 segundos.
8*
Intentos Rellam.
0-13
Permiteespecificarelnúmerodeintentosderellamadaqueserealizancuandoelnúmerodefaxde
destinoestácomunicando,dentrodelrangode0a13.Elvalorpredeterminadoes3.
3*
Retardo Rellamada
1-15
Permite especificar el intervalo entre intentos de rellamada dentro del margen de 1 a 15 minutos. El
valor predeterminado es 1.
1*
Configuracióndefax
basura
Habilitar
Serechazanlosfaxesenviadosdesdenúmerosnodeseadosyseaceptanúnicamentelosprocedentes
denúmerosdefaxregistradosenlalibretadeteléfonos.
Deshabilitar*
Noserechazanlosfaxesenviadosdesdenúmerosnodeseados.
Recep. remota
Habilitar
Permiterecibirunfaxtecleandouncódigoderecepciónremotaenelteléfonoexternodespuésde
descolgarelteléfono.
Deshabilitar*
Nosepermiterecibirunfaxtecleandouncódigoderecepciónremotaenelteléfonoexternodespuésde
descolgarelteléfono.
Tono recep remota
00-99
Permite especificar el tono para iniciar Recep. remota. El valor predeterminado es 00.
00*
Cabecera de Fax
Habilitar*
Lainformacióndelremitenteseimprimeenlacabeceradelosfaxes.
Deshabilitar
Lainformacióndelremitentenoseimprimeenlacabeceradelosfaxes.
Nombre Cab. Fax
30byte
Permite imprimir el nombre del remitente en la cabecera de los faxes.
NúmerodeFax
20byte
Permitedefinirelnúmerodefaxdelaimpresora,queseimprimiráenlacabeceradelosfaxes.
Portada de fax
Habilitar
Permiteadjuntarunapáginadeportadaalosfaxes.
Deshabilitar*
Noseadjuntaunapáginadeportadaalosfaxes.
PatrónDRPD
Patrón1-6
Proporcionaunnúmeroindependienteparatrabajarconfaxesdotadosdepatróndetimbredistintivo.El
valor predeterminado es Patrón4.
Patrón4*
Retr. Fax Enviado
Sólosihayerror
Losfaxesentrantesseretransmitenaundestinoespecificadosólocuandoseproduceunerror.
Habilitar
Los faxes entrantes se retransmiten siempre a un destino especificado.
Deshabilitar*
No se retransmite ninguno de los faxes entrantes al destino especificado.
Núm.Retrans.Fax
50 byte
Permiteespecificareldestinoalqueseretransmitiránlosfaxesentrantes.
Impr Retrans. Fax
Habilitar
Se imprimen todos los faxes entrantes retransmitidos al destino especificado.
Deshabilitar*
No se imprimen todos los faxes entrantes retransmitidos al destino especificado.
Impr.Err.Retr.Fax
Habilitar*
Se imprimen los faxes entrantes que no se pudieron retransmitir cuando Impr Retrans. Faxnoestá
seleccionado.
Deshabilitar
No se imprimen los faxes entrantes que no se pudieron retransmitir cuando Impr Retrans. Faxnoestá
seleccionado.
Marc prefij
Habilitar
Permitedefinirunnúmeroprefijodemarcado.
Deshabilitar*
Nosepermitedefinirunnúmeroprefijodemarcado.
Nº marc prefijo
5byte
Permitedefinirunnúmeroprefijodemarcadodehastacincodígitos.Estenúmerosemarcaantesque
cualquiernúmerodemarcadoautomático.
Descart tam
Deshabilitar*
SeImprimeloquesobredelaparteinferiordelapáginasindescartarlo.
Habilitar
Sedescartaloquesobredelfinaldelapágina.
Reducciónauto
Permitereducirautomáticamenteunapáginadefaxparaqueseajustealtamañodepapel
correspondiente.
ECM
Habilitar*
SeactivaelECM(mododecorreccióndeerrores).ParautilizarelECM,lasmáquinasremotasdeben
admitirtambiénelECM.
Deshabilitar
Se desactiva el ECM.
VelocidadMódem
2.4
Permiteajustarlavelocidaddelmódemdelfaxcuandoseproduceunerrordetransmisiónode
recepcióndefax.Elvalorpredeterminadoes33,6.
4.8
9.6
11.4
33.6*
Actvdad fax
Impr auto*
Seimprimeuninformedeactividaddelfaxautomáticamentecada50comunicacionesdefaxentrantey
saliente.
Impr no auto
Noseimprimeuninformedeactividaddefaxautomáticamente.
Transmis fax
Impr siempre
Seimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefax.
Imprimir si hay
error*
Seimprimeuninformedetransmisiónsólosiseproduceunerror.
Deshab.Impresión
Noseimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefax.
Difusiónfax
Impr siempre*
Seimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefax.
Impr si hay error
Seimprimeuninformedetransmisiónsólosiseproduceunerror.
Deshab.Impresión
Noseimprimeuninformedetransmisióndespuésdetransmitirunfaxavariosdestinos.
Protocolo de Fax
Impr siempre
Seimprimeuninformedeprotocolodespuésdecadatransmisióndefax.
Impr si hay error
Seimprimeelinformedemonitordeprotocolosólosiseproduceunerror.
Deshabilitar
impresión*
No se imprime el informe de monitor de protocolo.
Permiteseleccionarelpaísdondeseutilizalaimpresora.
Diagnóstico
La ficha DiagnósticocontienelaspáginasImpresióndeCuadros, VerificacióndelaMáquina, MododeVerificacióndePapelArrugado, Informacióndel
Sensor de Entorno, MododeAgitacióndelRevelador y MododeActualización.
ImpresióndeCuadros
Uso:
Imprimirvarioscuadrosquesepuedenutilizarparaeldiagnósticodelaimpresora.
Valores:
VerificacióndelaMáquina
Uso:
Comprobar el funcionamiento de los componentes de la impresora.
Valores:
MododeVerificacióndePapelArrugado
Uso:
País
El valor predeterminado es Estado Unidos.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Unavezrealizadoslosajustes,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los cambios
Reiniciar la impresora para aplicar las nuevas
configuraciones
PulseelbotónReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los
cambios.
CuadrodeConfiguraciónde
Caracteres por Pulgada
Seimprimenpáginascompletasamediatintaparaamarillo,magenta,cyanynegro.Tambiénseimprimenpáginaspara
comprobarloscaracteresporpulgada.Seimprimenuntotaldecincopáginas.ElcuadroseimprimeentamañodepapelA4
o Carta.
CuadrodeConfiguración
Fantasma
Imprimeuncuadroparacomprobarlaimpresiónfantasma.Seimprimeunapágina.Elcuadroseimprimeentamañode
papel A4 o Carta.
CuadrodeConfiguraciónde4
Colores
Seimprimenbandasdecoloramarillo,magenta,cyanynegrodediversadensidad.Seimprimeunapágina.Elcuadrose
imprimeentamañodepapelA4oCarta.
Cuadro MQ
SeimprimencuadrosparacomprobarlaencuadernaciónenA4oCarta.
CuadrodeAlineación
Seimprimeuncuadroparacomprobarlacorrectaalineacióndelaimagendeimpresiónenelpapel.Seimprimeunapágina.
ElcuadroseimprimeentamañodepapelA4oCarta.
CuadrodeConfiguraciónde
ActualizacióndePHD
SeimprimeuncuadroparacomprobarlafatigadeclarodelaunidadPHD.Seimprimeunapágina.Elcuadroseimprimeen
tamañodepapelA4oCarta.
Verificacióndela
Máquina
VerificacióndeFuncionamientodel
Motor Principal*
Haga clic en Iniciar para hacer funcionar el motor principal dentro de la impresora.
Compruebe el sonido del motor.
VerificacióndeFuncionamientodel
Motor del Fusor
Haga clic en Iniciar para hacer funcionar el motor del fusor. Compruebe el sonido del
motor.
VerificacióndeFuncionamientodel
RodillodeAlimentación*1
Haga clic en Iniciarparahacerfuncionarelrodillodealimentación.Compruebeelsonido
del motor.
VerificacióndeFuncionamientodeREGI
CLUTCH
Haga clic en IniciarparahacerfuncionarelREGICLUTCH.Confirmequepuedeoírelclicde
lasujeción.
VerificacióndelMotordeDosificación
(Amarillo)
Haga clic en Iniciarparahacerfuncionarelmotordedosificacióndecadacartuchode
tóner.Compruebeelsonidodelmotor.
VerificacióndelMotordeDosificación
(Magenta)
VerificacióndelMotordeDosificación
(Cyan)
VerificacióndelMotordeDosificación
(Negro)
Reproducir Sonido
Atravésdelosaltavocesdelequiposereproduceunagrabacióndelsonidonormaldel
elemento VerificacióndelaMáquina seleccionado actualmente.
Iniciar
Hagaclicenestebotónparacomprobarelfuncionamientodeloselementosseleccionados
con VerificacióndelaMáquina y volcar el resultado en Resultado.
*
1
Cuandorealicelacomprobacióndelfuncionamientodelrodillodealimentación,quitelabandejadelaimpresora.
Determinarsielpapelestáarrugadoonoenelfusor.
Estafuncióndetienelaimpresiónantesdequeelpapelentreenelfusor.Unavezretiradoelpapeldelinteriordelaimpresora,realicelassiguientes
comprobaciones:
l Sielpapelestáarrugado,laarrugaseprodujeenotraparte,noenelfusor.
l Sielpapelnoestáarrugado,laarrugaseprodujoenelfusor.
Valores:
InformacióndelSensordeEntorno
Uso:
VolcarlainformacióndelsensordeentornointernodelaimpresoraaResultadocuandosepulsaelbotónObtenerInformacióndelSensordeEntorno.
MododeAgitacióndelRevelador
Uso:
Girarelmotordelreveladoryagitareltónerdelcartuchodeimpresión.
Valores:
MododeActualización
Uso:
AprovecharelcartuchodetónerolaunidadPHDcuandohayquesustituirlosantesdequeseagotesuvidaútil,oagitareltónerdeuncartuchonuevo.
Valores:
TamañodePapel
Carta*
PermiteespecificareltamañodelpapelqueseutilizaenelMododeVerificacióndePapelArrugado.
Legal
Sobre Nº 10
Folio
Ejecutivo
Monarch
A4
A5
B5
C5
DL
Tipo de Papel
Normal*
PermiteespecificareltipodelpapelqueseutilizaenelMododeVerificacióndePapelArrugado.
Normal grueso
Portadas
Portadas gruesas
Etiqueta
Sobre
Reciclado
Parte trasera
Deshabilitar*
Noseusalacaradeimpresión2delpapel.
Habilitar
Permiteusarlacaradeimpresión2delpapel.
Modo Color
Color*
Se imprime en modo color.
Negro
Se imprime en modo monocromo.
Iniciar
Hagaclicenestebotónparaimprimirenpapeldeltamañoytipoespecificadosyenmodocolor.
MododeAgitacióndelRevelador
Haga clic en Iniciarparaagitareltóner.
PRECAUCIÓN:Elusodelmododeactualizaciónconsumemástóner.
MododeActualizacióndelTóner
Amarillo
Haga clic en Amarillo para limpiar el cartucho amarillo.
Magenta
Haga clic en Magenta para limpiar el cartucho magenta.
Cyan
Haga clic en Cyan para limpiar el cartucho cyan.
Regreso a la pantalla de contenido
Negro
Haga clic en Negro para limpiar el cartucho negro.
MododeActualizacióndePHD
PHD
Haga clic en PHD para limpiar la unidad PHD.
Regreso a la pantalla de contenido
Descripcióndelosmenús
UsodelosmenúsdeCOPIAR
UsodelosmenúsdeESCANEAR
UsodelosmenúsdeFAX
UsodelosmenúsdeESTADODETRABAJO
UsodelosmenúsdeCONFIGURACIÓN
Configuracióndelallavedelpanel
Cuandosuimpresoraestáconectadaaunaredydisponibleparavariosusuarios,elaccesoalosmenúsdeMenúadmin puede ser limitado. Esto evita que
otros usuarios utilicen el panel del operador para cambiar accidentalmente un valor predeterminado de usuario que haya configurado el administrador.
Sinembargo,sepuedeutilizarelcontroladordeimpresoraparaanularvalorespredeterminadosdeusuarioyseleccionarvaloresparatrabajosdeimpresión
individuales.
UsodelosmenúsdeCOPIAR
UtilicelosmenúsdeCOPIARparaconfigurardistintascaracterísticasdecopia.
Númerodecopias
Uso:
Seleccionarelnúmerodecopiasde1a99.
Color
Uso:
Seleccionar la copia en color o blanco y negro.
Valores:
Selecc. Bandeja
Uso:
Especificar la bandeja de entrada.
Valores:
SSFTamañodePapel
Uso:
Especificareltamañodepapelpredeterminadodelalimentadordehojassueltas.
Valores:
Color*
Se imprime en modo color.
Blanco y Negro
Se imprime en modo blanco y negro.
Band1*
El papel se carga desde la bandeja 1.
SSF
El papel se carga desde el alimentador de hojas sueltas.
Carta*1
Folio
Legal
Ejecutivo
Monarch
SSF Tipo de Papel
Uso:
Especificar el tipo de papel predeterminado del alimentador de hojas sueltas.
Valores:
Reducir/Aumentar
Uso:
Aumentaroreducireltamañodeunaimagencopiada.
Valores:
Tipo original
Uso:
Mejorar la calidad de la imagen seleccionando el tipo del documento original.
DL
C5
Sobre Nº 10
A4
A5
B5
*
1
Indicavalorespredeterminadosdefábricaespecíficosdelpaís.
NOTA: SSFTamañodePapelapareceúnicamentecuandoelmaterialdeimpresiónseinsertaenelalimentadordehojassueltas.
Normal*
Normal grueso
Portadas
Portadas gruesas
Etiqueta
Encapado
Encapado gruesa
Reciclado
Sobre
Normal C2
Normal grueso C2
Portadas C2
Portadas Gr C2
Encapado C2
Reciclado C2
NOTA: SSF Tipo de Papelapareceúnicamentecuandoelmaterialdeimpresiónseinsertaenelalimentadordehojassueltas.
100%*
Stmt® Crt (129%)*1/A5® B5 (122%)*2
Stmt® Lgl (154%)*1/A5® A4 (141%)*2
200%
Person 100%
50%
Ldgr® Crt (64%)*1/A4®A5 (70%)*2
Lgl® Crt (78%)*1/B5® A5 (81%)*2
*
1
Estas opciones aparecen cuando CONFIGURACIÓN® Menúadmin ® Config sistema ® mm/pulgestáajustadoenpulg.
*
2
EstasopcionesestándisponiblescuandoCONFIGURACIÓN ® Menúadmin ® Config sistema ® mm/pulgestáajustadoenmm.
NOTA: Puede ajustar el valor de Person como porcentaje.
Valores:
Tamañodocumento
Uso:
Especificareltamañodedocumentopredeterminado.
Valores:
Claro/Oscuro
Uso:
Hacerquelacopiaseamásclarauoscuraqueeloriginal.
Valores:
Nitidez
Uso:
Ajustarlanitidezparaquelacopiaseamásnítidaodifuminadaqueeloriginal.
Valores:
Saturacióncolor
Uso:
Ajustarlacantidaddecoloresparaqueloscoloresseanmásclarosuoscurosqueeloriginal.
Valores:
Texto y Foto*
Seusaparadocumentoscontextoyfotografías.
Foto
Seusaparadocumentosconfotografías.
Texto
Se usa para documentos con texto.
Auto
A4
Carta
B5
A5
Ejecutivo
Folio
Legal
NOTA: Si se selecciona Auto,laimpresoraentiendequeeltamañodedocumentoeseltamañodelmaterialdeimpresióncargadoenlabandeja1oen
el alimentador de hojas sueltas.
Normal*
Funcionabiencondocumentosimpresosodetipoestándar.
Oscuro1
Funcionabienconimpresionesclarasomarcasdebolígrafoclaras.
Oscuro2
Oscuro3
Claro3
Funciona bien con impresiones oscuras.
Claro2
Claro1
Normal*
Nohacelacopiamásnítidaodifuminadaqueeloriginal.
Nítido
Hacelacopiamásnítidaqueeloriginal.
Difum
Hacelacopiamásdifuminadaqueeloriginal.
Medio*
Lasaturacióndecoloresidénticaalaoriginal.
Expo auto
Uso:
Suprimir el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Valores:
Multiple Up
Uso:
Imprimirdospáginasoriginalesparaquequepanenunahojadepapel.
Valores:
En orden
Uso:
Ordenar el trabajo de copia.
Valores:
Margen sup/inf
Uso:
Especificarlosmárgenessuperioreinferiordelacopia.
Valores:
Margen izq/der
Uso:
Especificarlosmárgenesizquierdoyderechodelacopia.
Valores:
Margen centr
Alto
Aumentalasaturacióndecolorparaintensificarelcolordelacopia.
Bajo
Reducelasaturacióndecolorparaaclararelcolordelacopia.
Habilitar*
Se suprime el fondo para resaltar el texto.
Deshabilitar
No se suprime el fondo.
Deshabilitar*
Norealizalaimpresiónmultipleup.
Auto
Reduceautomáticamentelaspáginasoriginalesparaquequepanenunahojadepapel.
CopiaID
Laspáginasoriginalesseimprimenenunahojadepapeleneltamañooriginal.
Manual
ImprimelaspáginasoriginalesenunahojadepapeleneltamañoespecificadoenReducir/Aumentar.
Sin orden*
No se ordena el trabajo de copia.
En orden
Se ordena el trabajo de copia.
0,2 pulg* (4 mm*)
Especifique el valor en incrementos de 0,1 pulg (1 mm).
0.0-2,0 pulg (0-50 mm)
0,2 pulg* (4 mm*)
Especifique el valor en incrementos de 0,1 pulg (1 mm).
0.0-2,0 pulg (0-50 mm)
Uso:
Especificar el margen central de la copia.
Valores:
Predets copia
Uso:
ModificarlosvaloresdemenúpredeterminadosdeCOPIAR.
Predets copiapermiteconfigurarloselementossiguientesademásdeloselementosdelmenúCOPIAR.
Nivel expo auto
Uso:
Especificarelniveldesupresióndefondopredeterminado.
Valores:
Balance color
Uso:
Especificar el nivel de balance de color predeterminado dentro del rango de -3 a +3.
Valores:
UsodelosmenúsdeESCANEAR
UtilicelosmenúsdeESCANEARparavariascaracterísticasdelescáner.
Escanear a correo
Uso:
Adjuntarlaimagenescaneadaauncorreoelectrónico.
Valores:
0,0 pulg* (0 mm*)
Especifique el valor en incrementos de 0,1 pulg (1 mm).
0.0-2,0 pulg (0-50 mm)
Normal*
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenNormal.
Mayor(1)
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenMayor(1).
Mayor(2)
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenMayor(2).
Amarillo b. dens
Permite definir el nivel de balance de color del amarillo de baja densidad.
Amarillo dens med
Permite definir el nivel de balance de color del amarillo de densidad media.
Amarillo alt dens
Permite definir el nivel de balance de color del amarillo de alta densidad.
Magenta b. dens
Permite definir el nivel de balance de color del magenta de baja densidad.
Magenta dens med
Permite definir el nivel de balance de color del magenta de densidad media.
Magenta alt dens
Permite definir el nivel de balance de color del magenta de alta densidad.
Cyan b dens
Permite definir el nivel de balance de color del cyan de baja densidad.
Cyan dens med
Permite definir el nivel de balance de color del cyan de densidad media.
Cyan al. dens
Permite definir el nivel de balance de color del cyan de alta densidad.
Negro b dens
Permite definir el nivel de balance de color del negro de baja densidad.
Negro dens med
Permite definir el nivel de balance de color del negro de densidad media.
Negro alt dens
Permite definir el nivel de balance de color del negro de alta densidad.
Escanear a red
Uso:
Almacenar la imagen escaneada en un servidor de red o en un equipo.
Valores:
Escanaaplicación
Uso:
Guardar los datos escaneados en un equipo.
LacaracterísticaEscanaaplicaciónpermiteimportarlosdatosescaneadosdesdelaimpresoraaunequipoconectadoatravésdeuncableUSB:Elequipo
debetenerinstaladoelprogramaAdministradordeBotónEscanparapoderrecibirlosdatos.
Format arch
Uso:
Especificar el formato de archivo para guardar la imagen escaneada.
Valores:
Color
Uso:
Seleccionar el escaneado en color o blanco y negro.
Valores:
Resolución
Uso:
Especificarlaresolucióndelaimagenescaneada.
Valores:
Intr correo*
Permiteespecificarunadireccióndecorreoelectrónico.
Libr direcc
Permiteseleccionarunadireccióndecorreoelectrónicodelalibretadedirecciones.
Correo grup
Permiteseleccionarunadireccióndecorreoelectrónicodelosgruposdecorreoelectrónicoregistrados.
BuscarDirección
Permitebuscarunadireccióndecorreoelectrónicoounadireccióndegrupoyespecificarlacomodestinatariadeuncorreoelectrónico.
De
Permite especificar el remitente utilizando uno de estos elementos:
l Intr correo
l Libr direcc
Servidor*
Permite almacenar la imagen escaneada en un servidor utilizando el protocolo FTP.
BuscarDirección
Permitebuscarunadireccióndeservidoryespecificarlacomodestinodelatransferencia.
PC
Guarda la imagen escaneada en un equipo utilizando el protocolo de bloques de mensajes de servidor (SMB).
PDF*
TIFFmultipág
TIFF
JPEG
Color*
Permite escanear en modo color.
Color(Foto)
Permiteescanearenmodocolor.Estemodoesapropiadoparaimágenesfotográficas.
Blanco y Negro
Permite escanear en modo blanco y negro.
Escala de grises
Permite escanear en modo escala de grises.
Tamañodocumento
Uso:
Especificareltamañodepapelpredeterminado.
Valores:
Claro/Oscuro
Uso:
Ajustarladensidadparaquelaimagenescaneadaseamásclarauoscuraqueeloriginal.
Valores:
Nitidez
Uso:
Ajustarlanitidezparaquelaimagenescaneadaseamásnítidaodifuminadaqueeloriginal.
Valores:
Contrast
Uso:
Ajustarlacantidaddecoloresparaqueelcontrastedeloscoloresseamásclarouoscuroqueeloriginal.
Valores:
200*
300
400
600
Auto
A4
Carta
B5
A5
*
1
Indicavalorespredeterminadosdefábricaespecíficosdelpaís.
Normal*
Funcionabiencondocumentosimpresosodetipoestándar.
Oscuro1
Funcionabienconimpresionesclarasomarcasdebolígrafoclaras.
Oscuro2
Oscuro3
Claro3
Funciona bien con impresiones oscuras.
Claro2
Claro1
Normal*
Nohacelaimagenescaneadamásnítidaodifuminadaqueeloriginal.
Nítido
Permitehacerquelaimagenescaneadaseamásnítidaqueeloriginal.
Difum
Permite difuminar la imagen escaneada respecto del original.
Medio*
Noseajustalacantidaddecoloresparaqueelcontrastedecoloresseamásclarouoscuroqueeloriginal.
Alto
Permiteajustarlacantidaddecoloresparaqueelcontrastedecoloresseamásoscuroqueeloriginal.
Bajo
Permiteajustarlacantidaddecoloresparaqueelcontrastedecoloresseamásclaroqueeloriginal.
Expo auto
Uso:
Suprimir el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Valores:
Margen sup/inf
Uso:
Especificarlosmárgenessuperioreinferiordelaimagenescaneada.
Valores:
Margen izq/der
Uso:
Especificarlosmárgenesizquierdoyderechodelaimagenescaneada.
Valores:
Margen centr
Uso:
Especificar el margen central de la imagen escaneada.
Valores:
Predets escan
ModificarlosvaloresdemenúdeESCANEAR.
Predets escanpermiteconfigurarloselementossiguientesademásdeloselementosdelmenúESCANEAR.
Nivel expo auto
Uso:
Especificarelniveldesupresióndefondopredeterminado.
Valores:
Habilitar*
Se suprime el fondo para resaltar el texto.
Deshabilitar
No se suprime el fondo.
0,1 pulg* (2 mm*)
Especifique el valor en incrementos de 0,1 pulg (1 mm).
0.0-2,0 pulg (0-50 mm)
0,1 pulg* (2 mm*)
Especifique el valor en incrementos de 0,1 pulg (1 mm).
0.0-2,0 pulg (0-50 mm)
0,0 pulg* (0 mm*)
Especifique el valor en incrementos de 0,1 pulg (1 mm).
0.0-2,0 pulg (0-50 mm)
NOTA:
Normal*
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenNormal.
Mayor(1)
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenMayor(1).
Mayor(2)
PermitedefinirelniveldesupresióndefondoenMayor(2).
Format arch TIFF
Uso:
Especificar el formato de archivo TIFF predeterminado.
Valores:
Compresiónimagen
Uso:
Especificarelniveldecompresióndeimagen.
Valores:
Tamcorreomáx
Uso:
Especificareltamañomáximodecorreoelectrónicoquesepuedeenviar.Elvalorpredeterminadoes2048Kbytes.
UsodelosmenúsdeFAX
UtilicelosmenúsdeFAXparaconfigurardistintascaracterísticasdelfax.
Nº teléfono
Uso:
Especificarelnúmerodefaxdedestino.
Marcadorápido
Uso:
Seleccionaruncódigodemarcadorápidodelalibretadeteléfonos.Sepuedenregistrarhasta200códigosdemarcadorápidoenlaLibrtfnos.
Libr tfnos
Uso:
SeleccionarunnúmerodefaxdelaLibrtfnos.
Agr entr Lib tfnos
NOTA:
TIFF V6*
Permite definir el formato de archivo TIFF predeterminado en TIFF V6.
TTN2
Permite definir el formato de archivo TIFF predeterminado en TTN2.
NOTA:
Medio*
PermitedefinirelniveldecompresióndeimagenenMedio.
Bajo
PermitedefinirelniveldecompresióndeimagenenBajo.
Alto
PermitedefinirelniveldecompresióndeimagenenAlto.
NOTA: ElservicioFAXnosepuedeutilizarsinosehadefinidouncódigodepaísenPaís0 Si no se especifica un valor en País, el mensaje AjustarPaís
Faxapareceráenlapantalla.
Uso:
AgregarunnuevonúmerodemarcadorápidoonúmerodemarcadodegrupoalaLibrtfnos.
Marc grupo
Uso:
SeleccionarunnúmerodefaxdegrupodelaLibrtfnos.
Buscar Libr tfnos
Uso:
BuscarenlaLibrtfnosunnúmerodefaxporelnombre.
Resolución
Uso:
Especificarlaresolucióndeescaneadoparamejorarlacalidaddesalida.
Valores:
Claro/Oscuro
Uso:
Ajustarladensidadparaquelacopiaseamásclarauoscuraqueeloriginal.
Valores:
Colgado
Uso:
Enviar o recibir faxes manualmente.
Valores:
Sondeorecepción
Uso:
Estándar*
Apropiadoparadocumentosconcaracteresdetamañonormal.
Fina
Apropiadoparadocumentosquecontienencaracterespequeñosolíneasfinasodocumentosimpresosconunaimpresoramatricial.
Súperfina
Apropiado para documentos que contienen detalles muy finos. El modo Súperfinasólamenteseactivasilamáquinaremotatambiénadmiteel
modo Súperfina. Vea las siguientes notas.
Foto
Apropiadoparadocumentosquecontienenimágenesfotográficas.
NOTA: Los faxes escaneados en el modo Súperfinasetransmitenalamáximaresoluciónqueadmiteeldispositivoreceptor.
Normal*
Funcionabiencondocumentosimpresosodetipoestándar.
Oscuro1
Funcionabienconimpresionesclarasomarcasdebolígrafoclaras.
Oscuro2
Oscuro3
Claro3
Funciona bien con impresiones oscuras.
Claro2
Claro1
Deshabilitar*
Noenvíanirecibefaxesmanualmente.
Habilitar
Envíaorecibefaxesmanualmente.
Recibir faxes del equipo de fax remoto cuando desee recibirlos.
Valores:
Inicio retard
Uso:
Enviarunfaxmástarde.
Valores:
Portada de Fax
Uso:
Definir si se adjunta una portada a los faxes.
Valores:
Predets fax
Uso:
ModificarlosvaloresdemenúdeFax.
Predets faxpermiteconfigurarelelementosiguienteademásdeloselementosdelmenúFAX.
Inicio retard
Uso:
Especificarlahoradeiniciodelatransmisióndefax.
UsodelosmenúsdeESTADODETRABAJO
UselosmenúsdeESTADO DE TRABAJOparaimprimirlosarchivosalmacenadosynúmerosdefaxcompletados.
Impr Almacenada
ElmenúImpr AlmacenadaproporcionalosserviciosdeimpresiónquesepuedenaplicarcomoImpres. Segura e Impr. Prueba.
Impres. Segura
Uso:
Imprimirtrabajosconfidenciales.LaimpresorapuederetenereltrabajoenmemoriahastaqueUstedlleguealaimpresorayescribalacontraseñaenelpanel
del operador.
Valores:
Deshabilitar*
Norecibefaxesconelsondeoderecepción.
Habilitar
Recibefaxesconelsondeoderecepción.
Deshabilitar*
Noenvíaunfaxmástarde.
Habilitar
Envíaunfaxmástarde.
NOTA: En la Dell™2135cnColorLaserMultifunctionPrintersepuedenalmacenarunmáximode19trabajosdefaxretardados.
Deshabilitar*
Noseadjuntaunapáginadeportadaalosfaxes.
Habilitar
Permiteadjuntarunapáginadeportadaalosfaxes.
NOTA: ElmenúImpr Almacenadasólamenteaparecesisehainstalado256MBdememoriaomásenlaimpresorayDisco RAMestáactivadoenConfig
sistema.
Impr. Prueba
Uso:
Imprimirsólounacopiaycomprobarelresultadodelaimpresiónantesdeimprimirtodaslascopias.Deestaformaseevitaqueseimprimanungrannúmero
decopiaserróneasdeunasolavez.
Valores:
Recepciónsegura
Uso:
Requerirunacontraseñaparaimprimirlosfaxesentrantes.Silafunciónderecepciónseguraestáactivada,laimpresoraguardalosfaxesentrantesylos
imprimecuandoseespecifiquelacontraseñacorrectaenelpaneldeloperador.
Fax finalizado
Uso:
Mostrar una lista con el estado de los trabajos de fax completados
Fax pendiente
Uso:
Mostrar una lista con el estado de los trabajos de fax pendientes
UsodelosmenúsdeCONFIGURACIÓN
Valores predets.
Utilice los Valores predets.paramodificarlosvaloresdemenúdeCOPIAR, ESCANEAR y FAX.
Config bandeja
UtiliceelmenúConfig bandejaparadefinirelmaterialdeimpresióncargadoenlabandeja1.
Band1
Uso:
Especificar el papel cargado en la bandeja 1.
Valores:
Impr y guardar
Imprimeeltrabajoy,acontinuación,loguardaenlamemoriadeimpresión.
Borrar tras imp
Imprimeeltrabajoy,acontinuación,loeliminadelamemoriadeimpresión.
Borrar
Eliminaeltrabajodelamemoriadeimpresión.
Impr y guardar
Imprimeeltrabajoy,acontinuación,loguardaenlamemoriadeimpresión.
Borrar tras imp
Imprimeeltrabajoy,acontinuación,loeliminadelamemoriadeimpresión.
Borrar
Eliminaeltrabajodelamemoriadeimpresión.
Normal*
Normal grueso
Portadas
Informes
UtiliceelmenúInformes para imprimir varios tipos de informe y listas.
Config sistema
Uso:
Imprimirunalistadelosvalorespredeterminadosactualesdelusuario,lasopcionesinstaladas,lacantidaddememoriadeimpresióninstaladayelestadode
los suministros de la impresora.
Config Panel
Uso:
Imprimirunalistadetalladadetodoslosvaloresdelosmenúsdelpaneldeloperador.
Lista fuentes PCL
Uso:
Imprimir un ejemplo de las fuentes PCL disponibles.
Consultetambién:
"Descripcióndelasfuentes", "Impresióndeunalistademuestrasdefuentes"
Lista macros PCL
Uso:
ImprimirlainformacióndelamacroPCLdescargada.
Tipo de Papel
Portadas gruesas
Etiqueta
Reciclado
Sobre
Normal C2
Normal grueso C2
Portadas C2
Reciclado C2
Tam. Papel
A4*
A5
B5
Carta
Folio
Legal
Ejecutivo
Monarch
Monarch BLP
DL
DL BLP
C5
Sobre Nº 10
TamañoPersonal
Mostr Txt
Emerg
Habilitar*
Se muestra un mensaje emergente que solicita definir Tipo de Papel y Tam. Papel cuando se carga papel en la bandeja 1.
Deshabilitar
No se muestra un mensaje emergente que solicita definir Tipo de Papel y Tam. Papel cuando se carga papel en la bandeja
1.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónsobrelostamañosdepapeladmitidos,consulte"Tamañosdepapelcompatibles".
Hist trabajos
Uso:
Imprimirunalistadetalladadelostrabajosdeimpresión,copia,faxoescaneadoquesehanprocesado.Estalistacontienelosúltimos20trabajos.
Hist errores
Uso:
Imprimir una lista detallada de atascos de papel y errores graves.
Págpruebacolor
Uso:
Imprimirunapáginaparacomprobarloscolores.
Monitor protocolo
Uso:
Imprimir una lista detallada de los protocolos controlados.
Docus almacenados
Uso:
ImprimirunalistadetodoslosarchivosqueestánalmacenadoscomoImpres. Segura e Impr. Prueba en el disco RAM.
Menúadmin
UtiliceelmenúMenúadminparaconfigurardistintascaracterísticasdelaimpresora.
Libr tfnos
UseelmenúLibr tfnosparaconfigurarlosvaloresdemarcadorápidoymarcadodegrupo.
Marcadorápido
Uso:
Almacenarhasta200númerosdemarcadofrecuenteenlasubicacionesdemarcadorápido.
Marc grupo
Uso:
Crearungrupodedestinosdefaxyregistrarloconuncódigodemarcadodedosdígitos.Sepuedenregistrarhasta6códigosdemarcadodegrupo.
Lengimpresión
Uso:
EspecificarlaconfiguracióndePCL.
PCL
NOTA: ElmenúDocus almacenadosaparecesólamentesisehainstalado256MBdememoriaenlaimpresorayDisco RAMestáactivadoenConfig
sistema.
UtiliceelmenúPCLparacambiaraquellosvaloresdelaimpresoraquesóloafectanalostrabajosqueutilizanellenguajedeimpresoradeemulaciónPCL.
Tam. Papel
Uso:
Especificareltamañodepapelpredeterminado.
Valores:
Orientación
Uso:
Especificarlaorientacióndeltextoygráficosenlapágina.
Valores:
Fuente
Uso:
Especificar la fuente predeterminada entre las fuentes registradas en la impresora.
Valores:
A4*
1
A5
B5
Carta*
1
Folio
Legal
Ejecutivo
Monarch
DL
C5
Sobre #10
TamañoPersonal
*
1
Indicavalorespredeterminadosdefábricaespecíficosdelpaís.
NOTA: Alseleccionaruntamañopersonalizadocomotamañodepapel,élprogramalepediráqueespecifiqueunalongitudyunaanchura
personalizadas.
Vertical*
Imprimeeltextoylosgráficosparalelosalbordecortodelpapel.
Horizontal
Imprimeeltextoylosgráficosparalelosalbordelargodelpapel.
Courier*
Courier It
Courier Bd
Courier BdIt
LetterGothic
LetterGothic It
LetterGothic Bd
Albertus Md
Albertus XBd
Clarendon Cd
Coronet
Marigold
Arial
Arial It
Arial Bd
Arial BdIt
Times New
Times New It
Times New Bd
Times New BdIt
Symbol
Wingdings
Line Printer
Times Roman
Times It
Times Bd
Times BdIt
Helvetica
Helvetica Ob
Helvetica Bd
Helvetica BdOb
CourierPS
CourierPS Ob
CourierPS Bd
CourierPS BdOb
SymbolPS
Palatino Roman
Palatino It
Palatino Bd
Palatino BdIt
ITCBookman Lt
ITCBookman LtIt
ITCBookmanDm
ITCBookmanDm It
HelveticaNr
HelveticaNr Ob
HelveticaNr Bd
HelveticaNrBdOb
N C Schbk Roman
N C Schbk It
N C Schbk Bd
N C Schbk BdIt
ITC A G Go Bk
ITC A G Go BkOb
ITC A G Go Dm
ITC A G Go DmOb
ZapfC MdIt
ZapfDingbats
CG Times
CG Times It
CG Times Bd
CG Times BdIt
Univers Md
Univers MdIt
Univers Bd
Univers BdIt
Univers MdCd
Univers MdCdIt
Univers BdCd
Univers BdCdIt
AntiqueOlv
AntiqueOlv It
AntiqueOlv Bd
CG Omega
CG Omega It
Symbol Set
Uso:
Especificarunjuegodesímbolosparaunnombredefuenteespecificado.
Valores:
TamañodeFuente
Uso:
Especificareltamañoparafuentestipográficasescalables.
Valores:
CG Omega Bd
CG Omega BdIt
GaramondAntiqua
Garamond Krsv
Garamond Hlb
GaramondKrsvHlb
ROMAN-8*
SYMBOL
PC-8 TK
PI FONT
PS MATH
PC-850
PC-852
PC-8 DN
PC-1004
PC-775
PC-8
MATH-8
MC TEXT
MS PUB
ISO L5
ISO L6
LEGAL
ISO-69
ISO L1
ISO L2
ISO-4
ISO-6
ISO-60
ISO-15
ISO-17
ISO-21
DESKTOP
DNGBTSMS
ISO-11
WIN L1
WIN L2
WIN L5
WIN 3.0
WINBALT
WINGDINGS
PS TEXT
Eltamañodefuenteserefierealaalturadeloscaracteresdelafuente.Unpuntoesaproximadamenteiguala1/72depulgada.
Consultetambién:
"Tamañodelpasoytamañoenpuntos"
Paso de Fuente
Uso:
Especificar el paso para fuentes de monoespaciado escalable.
Valores:
Elpasodefuenteserefierealnúmerodecaracteresdeespaciofijoenunapulgadahorizontaldetipodefuente.Enelcasodefuentesdemonoespaciadono
escalable, el paso aparece en la pantalla, pero no se puede cambiar.
Consultetambién:
"Tamañodelpasoytamañoenpuntos"
LíneadeForma
Uso:
Definirelnúmerodelíneasenunapágina.
Valores:
Laimpresoraajustalacantidaddeespacioentrelíneas(espacioverticalentrelíneas)segúnloselementosdemenúLíneadeForma y Orientación. Seleccione
los valores de LíneadeForma y Orientación correctos antes de cambiar LíneadeForma.
Consultetambién:
"Orientación"
Cantidad
Uso:
Definirlacantidaddecopiaspredeterminada.(Definaelnúmerodecopiasnecesariasparauntrabajodeterminadodesdeelcontroladordeimpresora.Los
valores seleccionados desde el controlador de la impresora siempre anulan los valores seleccionados desde el panel del operador.)
Valores:
Hex Dump
Uso:
Ayudaraaislarelorigendeunproblemadetrabajodeimpresión.SiHexDumpestáactivo,todoslosdatosenviadosalaimpresoraseimprimenenformato
hexadecimalydecaracteres.Noseejecutanloscódigosdecontrol.
Valores:
12.00*
Especifique el valor en incrementos de 0,25.
4.00 - 50.00
NOTA: ElmenúTamañodeFuentesólosemuestraparafuentestipográficas.
10.00*
Especifique el valor en incrementos de 0,01.
6.00-24.00
NOTA: ElmenúPaso de Fuentesólosemuestraparafuentesdemonoespaciadoofijas.
64*
1
Especifique el valor en incrementos de 1.
5-128
*
1
Indicavalorespredeterminadosdefábricaespecíficosdelpaís.
1*
Especifique el valor en incrementos de 1.
1-999
Modo Borrador
Uso:
ahorrartónerimprimiendoenmodoborrador.Lacalidaddeimpresióndisminuyecuandoseimprimeenmodoborrador.
Valores:
FindeLínea
Uso:
añadirloscomandosdefindelínea.
Valores:
Color Predet.
Uso:
Especificar el modo de color en Color o Negro.Esteajusteseutilizaparatrabajosdeimpresiónenlosquesenoseespecificaunmododeimpresión.
Valor:
Red Cableada
UtiliceelmenúRed Cableadaparacambiaraquellosvaloresdeimpresoraqueafectanatrabajosenviadosalaimpresoraatravésdelaredcableada.
Ethernet
Uso:
EspecificarlavelocidaddecomunicaciónylosvaloresdúplexdeEthernet.Elcambiosurteefectotrasapagaryencenderlaimpresora.
Valores:
Deshabilitar*
DesactivalacaracterísticaHexDump.
Habilitar
ActivalacaracterísticaHexDump.
Deshabilitar*
No se imprime en modo borrador.
Habilitar
Se imprime en modo borrador.
Deshabilitar*
Noseañadeelcomandodefindelínea.
CR=CR, LF=LF, FF=FF
Agregar-LF
SeañadeelcomandoLF.
CR=CR-LF, LF=LF, FF=FF
Agregar-CR
SeañadeelcomandoCR.
CR=CR, LF=CR-LF, FF=CR-FF
CR-XX
SeañadenloscomandosCRyLF.
CR=CR-LF, LF=CR-LF, FF=CR-FF
Negro*
Se imprime en modo blanco y negro.
Color
Se imprime en modo color.
Auto
DetectalosvaloresEthernetautomáticamente.
10Base Half
Utiliza 10base-Tdúplexmedio.
10Base Full
Utiliza 10base-Tdúplexcompleto.
100Base Half
Utiliza 100base-TXdúplexmedio.
100Base Full
Utiliza 100base-TXdúplexcompleto.
TCP/IP
Uso:
ConfigurarlosparámetrosdeTCP/IP.
Valores:
Protocolo
Uso:
Activar o desactivar cada protocolo. El cambio surte efecto tras apagar y encender la impresora.
Valores:
Filtro IP
Uso:
BloquearlosdatosrecibidosdedeterminadasdireccionesIPatravésdelaredcableada.SepuedenconfigurarhastacincodireccionesIP.Elcambiosurte
efecto tras apagar y encender la impresora.
Valores:
Inicializar NVM
Uso:
Inicializarlosdatosderedconcablesalmacenadosenlamemorianovolátil(NVM).Despuésdeejecutarestafunciónyreiniciarlaimpresora,todoslos
parámetrosdeladeredcableadaserestablecenasusvalorespredeterminados.
Obtener
Dir IP
AutoIP*
EstableceladirecciónIPautomáticamente.ComodirecciónIPseestableceunvaloraleatorioenelintervalode169.254.1.0a
169.254.254.255queactualmentenoseestéutilizandoenlared.Lamáscaradesubredseestableceen255.255.0.0.
BOOTP
PermitedefinirladirecciónIPutilizandoBOOTP.
RARP
PermitedefinirladirecciónIPutilizandoRARP.
DHCP
PermitedefinirladirecciónIPutilizandoDHCP.
Panel
UseestaopcióncuandodeseeestablecerladirecciónIPmanualmenteenelpaneldeloperador.
DirecciónIP
CuandoseespecificaunadirecciónIPmanualmente,éstaseasignaalaimpresorautilizandoelformadonnn.nnn.nnn.nnn.Cada
octetoesunvalorcomprendidoentre0y254.Enelprimeroctetodeunadireccióndepasareladenosepuedeespecificar127ni
ningúnvalorenelintervalode224a254.
MáscaraSubred
CuandoseespecificaunadirecciónIPmanualmente,lamáscaradesubredseespecificautilizandoelformatonnn.nnn.nnn.nnn.Cada
octetodennn.nnn.nnn.nnnesunvalorcomprendidoentre0y255.Enlamáscaradesubrednosepuedeespecificar
255.255.255.255.
Direcc Pasarela
CuandoseespecificaunadirecciónIPmanualmente,ladireccióndepasarelaseespecificautilizandoelformadonnn.nnn.nnn.nnn.
Cadaoctetoesunvalorcomprendidoentre0y254.Enelprimeroctetodeunadireccióndepasareladenosepuedeespecificar127
niningúnvalorenelintervalode224a254.
LPD
Habilitar*
Habilita el puerto Line Printer Daemon (LPD).
Deshabilitar
Desactiva el puerto LPD.
Port9100
Habilitar*
Activa el puerto Port9100.
Deshabilitar
Desactiva el puerto Port9100.
SNMP UDP
Habilitar*
HabilitaelpuertoUDPdelProtocolosimpledeadministraciónderedes(SNMP).
Deshabilitar
Se desactiva el puerto SNMP UDP.
Alerta de E-Mail
Habilitar*
ActivalacaracterísticaAlertasdee-mail.
Deshabilitar
DesactivalacaracterísticaAlertasdee-mail.
EWS
Habilitar*
Habilita un acceso a Dell Printer Configuration Web Tool incorporado en la impresora.
Deshabilitar
Deshabilita un acceso a Dell Printer Configuration Web Tool incorporado en la impresora.
Nº n/Dirección(nesunvalorentre1y5).
EstableceladirecciónIPparaFiltron.
Nº n/Máscara(nesunvalorentre1y5).
EstablecelamáscaradedirecciónparaFiltron.
Nº n/Modo (n es un valor entre 1 y 5).
Deshabilitado*
DesactivalacaracterísticaFiltroIPparaFiltron.
Aceptar
PermiteaceptarunaccesodesdeladirecciónIPespecificada.
Rechazar
PermiterechazarunaccesodesdeladirecciónIPespecificada.
NOTA: EsteelementosóloestádisponibleparaLPD o Port9100.
Config fax
UtiliceelmenúConfig faxparaconfigurarlosvaloresbásicosdelfax.
MododeRecepción
Uso:
Seleccionarelmododerecepcióndefaxpredeterminado.
Valores:
Fax recep auto
Uso:
Definirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxalrecibirunallamadaentrante.Elintervalosepuedeespecificardentrodelrango
de 0 a 255 segundos. El valor predeterminado es 0 segundos.
Fax/Tel rec. auto
Uso:
Definirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxcuandoelteléfonoexternorecibeunallamadaentrante.Elintervalosepuede
especificar dentro del rango de 0 a 255 segundos. El valor predeterminado es 6 segundos.
Con/Fax rec. auto
Uso:
Definirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxcuandoelcontestadorautomáticoexternorecibeunallamadaentrante.El
intervalo se puede especificar dentro del rango de 0 a 255 segundos. El valor predeterminado es 21 segundos.
Monitorlínea
Uso:
Definirelvolumendelmonitordelínea,quemonitorizadeformaaudibleunatransmisiónatravésdelaltavozinternohastaqueseestableceunaconexión.
Valores:
Vol tono llamada
Uso:
Definirelvolumendeltonodellamada,queindicaqueunallamadainternaesunallamadatelefónicaatravésdelteléfonointernocuandoMododeRecepción
Contestador/Fax*
Laimpresorapuedecompartirunalíneatelefónicaconuncontestadorautomático.Enestemodo,laimpresoraanalizarálaseñaldefax
ycapturarálalíneasihaytonosdefax.Silacomunicacióntelefónicadesupaísesenserie,estemodonoescompatible.
DRPD
AntesdeutilizarlaopciónDeteccióndepatróndetimbredistintivo(DRPD),lacompañíatelefónicadebeinstalarunserviciodetimbre
distintivoenlalínea.Despuésdequelacompañíatelefónicahayaproporcionadounnúmeroindependienteparafaxesconunpatrónde
timbredistintivo,configureelfaxparacontrolaresepatróndetimbreespecífico.
Teléfono
Larecepcióndefaxautomáticaestádesactivada.Pararecibirunfax,descuelgueelteléfonoexternoy,acontinuación,pulseelcódigo
derecepciónremotooconfigureColgado en Habilitar(podráoírvozotonosdefaxdelamáquinaremota)y,acontinuación,pulseel
botón .
Fax
Recibefaxesautomáticamente.
Teléfono/Fax
Cuandolaimpresorarecibeunfaxentrante,elteléfonoexternosuenaduranteeltiempoespecificadoenFax/Tel rec. auto y, a
continuación,laimpresorarecibeelfaxdeformaautomática.Siunallamadaentrantenoesunfax,laimpresoraemiteunpitidobrevea
travésdelaltavozinternoparaindicarquesetratadeunallamadatelefónica.
Medio*
PermitedefinirelvolumendelmonitordelíneaenMedio.
Alto
PermitedefinirelvolumendelmonitordelíneaenAlto.
Deshabilitar
Permitedesactivarelvolumendelmonitordelínea.
Bajo
PermitedefinirelvolumendelmonitordelíneaenBajo.
estáajustadoenTeléfono/Fax.
Valores:
Tipodelínea
Uso:
Seleccionareltipodelíneapredeterminado.
Valores:
Tono/Impulso
Uso:
Seleccionar el tipo de marcado.
Valores:
RetardoReenvío
Uso:
Especificarelintervaloentreintentosdereenvíodentrodelrangode3a255segundos.Elvalorpredeterminadoes8segundos.
Intentos Rellam.
Uso:
Permiteespecificarelnúmerodeintentosderellamadaqueserealizancuandoelnúmerodefaxdedestinoestácomunicando,dentrodelrangode0a13.Si
especifica0,laimpresoranorealizaráningunarellamada.Elvalorpredeterminadoes3.
Retardo Rellamada
Uso:
Especificar el intervalo entre intentos de rellamada dentro del margen de 1 a 15 minutos. El valor predeterminado es 1 minuto.
Config.Fax Basura
Uso:
Rechazarlosfaxesnodeseados,esdecirquesóloseaceptenlosfaxesprocedentesdelosnúmerosdefaxregistradosenlaLibrtfnos.
Recep. remota
Uso:
Alto*
Permite definir el volumen del tono de llamada en Alto.
Deshabilitar
Permite desactivar el volumen del tono de llamada.
Bajo
Permite definir el volumen del tono de llamada en Bajo.
Medio
Permite definir el volumen del tono de llamada en Medio.
PSTN*
Utiliza PSTN.
PBX
Utiliza PBX.
Tono*
Permite utilizar el marcado por tonos.
Impulso (10PPS)
Permite definir "DP (10PPS)" (Marcado por impulsos, 10 impulsos por segundo) como tipo de marcado.
Impulso (20PPS)
Permite definir "DP (20PPS)" (Marcado por impulsos, 20 impulsos por segundo) como tipo de marcado.
Deshabilitar*
Noserechazanlosfaxesenviadosdesdenúmerosnodeseados.
Habilitar
Serechazanlosfaxesenviadosdesdenúmerosnodeseados.
Recibirunfaxpulsandouncódigoderecepciónremotaenelteléfonoexternodespuésdedescolgarelteléfono.
Valores:
Tono recep remota
Uso:
EspecificareltonoendosdígitosparainiciarRecep.remota.
Cabecera de Fax
Uso:
Imprimir los datos del remitente en la cabecera de los faxes.
Valores:
Nombre Cab. Fax
Uso:
Definir que el nombre del remitente se imprima en la cabecera de los faxes.
NúmerodeFax
Uso:
Definirelnúmerodefaxdelaimpresora,queseimprimiráenlacabeceradeunmensajedefax.
Portada de Fax
Uso:
Definir si se adjunta una portada a los faxes.
Valores:
PatrónDRPD
Uso:
Proporcionarunnúmeroindependienteparatrabajarconfaxesconunpatróndetimbredistintivo.
Valores:
Deshabilitar*
Noserecibeunfaxpulsandouncódigoderecepciónremotaenelteléfonoexterno.
Habilitar
Permiterecibirunfaxpulsandouncódigoderecepciónremotaenelteléfonoexterno.
Habilitar*
Lainformacióndelremitenteseimprimeenlacabeceradelosfaxes.
Deshabilitar
Lainformacióndelremitentenoseimprimeenlacabeceradelosfaxes.
NOTA: No olvide especificar NúmerodeFax antes de utilizar Config.Fax Basura.
Deshabilitar*
Noseadjuntaunapáginadeportadaalosfaxes.
Habilitar
Permiteadjuntarunapáginadeportadaalosfaxes.
DRPDesunservicioproporcionadoporalgunascompañíastelefónicas.LospatronesDRPDlosdefinelacompañíatelefónica.Acontinuaciónse
muestran los patrones que se suministran con la impresora:
Patrón1-
7
Retr. Fax Enviado
Uso:
Definir si se retransmiten los faxes entrantes a un destino especificado.
Valores:
Núm.Retrans.Fax
Uso:
Especificarelnúmerodefaxdeldestinoalqueseretransmitiránlosfaxesentrantes.
Impr Retrans. Fax
Uso:
Definir si se imprimen todos los faxes entrantes retransmitidos.
Valores:
Impr.Err.Retr.Fax
Uso:
ImprimirsólolosfaxesentrantesquenosepudieronretransmitircuandoImpr Retrans. FaxestáajustadoenDeshabilitar.
Valores
Marc prefij
Uso:
Consulteasucompañíatelefónicaquépatróndebeseleccionarparautilizaresteservicio.
Deshabilitar*
No se retransmiten los faxes entrantes.
Sólosihayerror
Losfaxesentrantesseretransmitensólocuandoseproduceunerror.
Habilitar
Los faxes entrantes se retransmiten siempre.
Deshabilitar*
No se retransmiten todos los faxes entrantes retransmitidos.
Habilitar
Se imprimen todos los faxes entrantes retransmitidos.
Habilitar*
Se imprimen los faxes que no se pudieron retransmitir cuando Impr Retrans. FaxestáDeshabilitar.
Deshabilitar
No se imprimen los faxes que no se pudieron retransmitir cuando Impr Retrans. FaxestáDeshabilitar.
Seleccionarsisedefineonounnúmerodemarcadodeprefijo.
Valores:
Nº marc prefijo
Uso:
Definirunnúmerodemarcadodeprefijodehastacincodígitos.Estenúmerosemarcaantesquecualquiernúmerodemarcadoautomático.Esútilpara
acceder al intercambio PABX.
Descart tam
Uso:
Configurarlaimpresoraparaquedescartetextooimágenesdelaparteinferiordeunapáginadefaxcuandotodalapáginanocabeenelpapelimpreso.
Valores:
ECM
Uso:
Configurarsiseactivaodesactivaelmododecorreccióndeerrores(ECM).ParautilizarelECM,lasmáquinasremotasdebenadmitirtambiénelECM.
Valores:
VelocidadMódem
Uso:
Ajustarlavelocidaddelmódemdelfaxcuandoseproduceunerrordetransmisiónoderecepcióndefax.LosvaloresseexpresanenKbps.
Valores:
País
Uso:
Seleccionarelpaísdondeseutilizalaimpresora.
Actvdad fax
Uso:
Definirsiseimprimeuninformedeactividaddelfaxautomáticamentecada50comunicacionesdefaxentranteysaliente.
Valores:
Deshabilitar*
Nosepermitedefinirunnúmeroprefijodemarcado.
Habilitar
Permitedefinirunnúmeroprefijodemarcado.
Deshabilitar*
SeImprimeeltextooimágenesquesobrandelaparteinferiordelapáginasindescartarlas.
Habilitar
Sedescartaeltextoolasimágenessobrantes.
Reducciónauto
Permitereducirautomáticamenteunapáginadefaxparaqueseajustealtamañodepapelcorrespondiente.
Habilitar*
Se activa el ECM.
Deshabilitar
Se desactiva el ECM.
33.6*
2.4
4.8
9.6
14.4
Transmis fax
Uso:
Definirsiseimprimeunresultadodetransmisióndespuésdetransmitirunfax.
Valores:
Difusiónfax
Uso:
Definirsiseimprimeunresultadodetransmisióndespuésdetransmitirunfaxavariosdestinos.
Valores:
Protocolo de Fax
Uso:
Definirsiseimprimeelinformedelmonitordeprotocolo,queleayudaaidentificarlacausadeunproblemadecomunicación.
Valores:
Config sistema
Use Config sistemaparaconfigurarelmododeahorrodeenergía,lostonosdeavisos,eltiempodeespera,elidiomadelainterfazylasconfiguracionesde
impresiónautomáticadelregistrodetrabajosdelaimpresora.
Temp ahorro energ
Uso:
Especificareltiempodetransiciónalmododeahorrodeenergía.
Valores:
Especifique5paraqueelmododeahorrodeenergíadelaimpresoraseactivecincominutosdespuésdequetermineuntrabajo.Deestaforma,seutiliza
menosenergíaperolaimpresoranecesitamástiempodecalentamiento.Especifique5silaimpresoracomparteelcircuitoeléctricoconlailuminacióndela
habitaciónynotaquelaslucesparpadean.
Seleccioneunvaloraltosilaimpresoraseutilizaconstantemente.Enlamayoríadelassituaciones,estevalormantienelaimpresoralistaparatrabajarconel
mínimotiempodecalentamiento.Seleccioneunvalorentre5y60minutosparaelmododeahorrodeenergíasideseaunequilibrioentreelconsumode
energíayunmenortiempodecalentamiento.
Impr auto*
Seimprimeuninformedeactividaddelfaxautomáticamentecada50comunicacionesdefaxentranteysaliente.
Impr no auto
Noseimprimeuninformedeactividaddelfaxautomáticamentecada50comunicacionesdefaxentranteysaliente.
Impr siempre
Seimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefax.
Impr si hay error*
Seimprimeuninformedetransmisiónsólosiseproduceunerror.
Deshab.Impresión
Noseimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefax.
Impr siempre*
Seimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefax.
Impr si hay error
Seimprimeuninformedetransmisiónsólosiseproduceunerror.
Deshab.Impresión
Noseimprimeuninformedetransmisióndespuésdetransmitirunfaxavariosdestinos.
Deshab.Impresión*
No se imprime el informe de monitor de protocolo.
Impr siempre
Seimprimeuninformedeprotocolodespuésdecadatransmisióndefax.
Impr si hay error
Seimprimeelinformedemonitordeprotocolosólosiseproduceunerror.
Modo1
5min*
Permiteespecificareltiempodetransiciónalmododeahorrodeenergía1yalmododeahorrodeenergía2enminutos.
5-60 min
Modo2
6min*
1-6 min
Laimpresoravuelveautomáticamentealmododeesperadesdeelmododeahorrodeenergíacuandorecibedatosdelequipoodelamáquinadefaxremota.
Tambiénpuedecambiarelestadodelaimpresoraalmododeesperapulsandounbotónenelpaneldeloperador.
Reini auto
Uso:
ReiniciarautomáticamentelaconfiguracióndeCOPIAR, ESCANEAR o FAX a los valores predeterminados y volver al modo de espera si no se indica nada durante el
tiempo especificado.
Valores:
Tono de alarma
Uso:
Configurarlosparámetrosdelostonosqueemitelaimpresoradurantesufuncionamientoocuandoapareceunmensajedeadvertencia.
Valores:
45seg*
1min
2min
3min
4min
Tono selecc panel
Bajo
Se emite un tono cuando la entrada al panel del operador es correcta.
Medio
Alto
Deshabilitar*
Noseemiteningúntonocuandolaentradaalpaneldeloperadorescorrecta.
Tono alarm panel
Bajo
Se emite un tono cuando la entrada al panel del operador es incorrecta.
Medio
Alto
Deshabilitar*
Noseemiteningúntonocuandolaentradaalpaneldeloperadoresincorrecta.
Tonomáquina
lista
Bajo
Seemiteuntonocuandolaimpresoraestálistaparaprocesaruntrabajo.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandolaimpresoraestálistaparaprocesaruntrabajo.
Tono tr copia
Bajo
Se emite un tono cuando se completa un trabajo de copia.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandosecompletauntrabajodecopia.
Tono trb no copia
Bajo
Se emite un tono cuando se completa un trabajo que no sea de copia.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandosecompletauntrabajoquenoseadecopia.
Tono fallo
Bajo
Seemiteuntonocuandountrabajofinalizadeformaanómala.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandofinalizauntrabajodeformaanómala.
Tono de alarma
Bajo
Se emite un tono cuando se produce un problema.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandoseproduceunproblema.
Sin papel
Bajo
Se emite un tono cuando la impresora se queda sin papel.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandolaimpresorasequedasinpapel.
Pocotóner
Bajo
Seemiteuntonocuandoempiezaaagotarseeltóneroalgúnotrosuministro.
Medio*
Alto
Tiempo de espera
Uso:
Especificareltiempo(ensegundos)quelaimpresoradebeesperarpararecibirdatosdesdeelequipo.Eltrabajodeimpresiónsecancelasisesuperael
tiempo de espera.
Valores:
Config reloj
Uso:
Especificar los formatos de fecha y hora.
Valores:
mm / pulg
Uso:
Especificalaunidaddemedidapredeterminadaquesemuestradespuésdelvalornuméricoenelpaneldeloperador.
Valores:
Impr Regis auto
Uso:
Imprimiruninformedehistorialdetrabajosautomáticamentecada20trabajos.
Deshabilitar
Noseemiteningúntonocuandoempiezaaagotarseeltóneroalgúnotrosuministro.
Alrm borrdo auto
Bajo
Seemiteuntono5segundosantesdequelaimpresorarealiceunborradoautomático.
Medio
Alto
Deshabilitar*
Noseemiteningúntono5segundosantesdequelaimpresorarealiceunborradoautomático.
Tono base
Bajo
Seemiteuntonocuandolapantalladelpaneldeloperadorvuelvealvalorpredeterminadodesplazandoelmenúde
bucle.
Medio
Alto
Deshabilitar*
Noseemiteningúntonocuandolapantalladelpaneldeloperadorvuelvealvalorpredeterminadodesplazandoelmenú
de bucle.
Todos los tonos
Bajo
Permite definir el volumen de todos los tonos de alerta a la vez.
Medio*
Alto
Deshabilitar
Se desactivan todos los tonos de alerta.
30 seg*
Permite especificar elperíododetiempoquelaimpresoradebeesperarpararecibirdatosdesdeelequipo.
5-300 seg
Deshabilitar
Desactiva el tiempo de espera del trabajo.
Aj fecha
PermiteajustarlafechasegúnlosvaloresdeFormato fecha.
Aj hora
Permite definir la hora.
Formato fecha
Permite definir el formato de fecha.
Formt hora
24H*
Permite definir la hora en formato de 24H.
12H
Permite definir la hora en formato de 12H.
Huso hora
Permite definir el huso horario.
mm
Seleccionamilímetrocomolaunidaddemedidapredeterminada.
pulg
Selecciona pulgada como la unidad de medida predeterminada.
NOTA: El valor predeterminado de mm / pulgvaríasegúnotraseriedeparámetros,comoPaís y Tamañodocumento.
NOTA: ReinicielaimpresoracuandomodifiquelaconfiguracióndelmenúDisco RAM.
Valores:
ImpresiónderegistrostambiénpuedeimprimirseconelmenúAdmin informes.
IDdeimpresión
Uso:
EspecificarunaubicacióndondeseimprimeelId.deusuario.
Valores:
Imprimir texto
Uso:
Especificar si en la impresora se imprimen datos PDL (que no admite la impresora) como texto cuando la impresora los recibe. Los datos de texto se imprimen
enuntamañodepapelA4oCarta.
Valores:
Disco RAM
Uso:
AsignarmemoriaalsistemadearchivosdediscoRAMparalascaracterísticasImpresiónSeguraeImpresióndePrueba.Elcambiosurteefectotrasapagary
encender la impresora.
Valores:
Bandeja repuesto
Uso:
Permiteespecificarsiseutilizaotrotamañodepapelcuandoelpapelcargadoenlabandejaespecificadanocoincideconlosvaloresdetamañodepapeldel
trabajo actual.
Valores:
Deshabilitado*
No se imprime un informedehistorialdetrabajosautomáticamente.
Habilitar
Seimprimeuninformedehistorialdetrabajosautomáticamente.
NOTA: ReinicielaimpresoracuandomodifiquelaconfiguracióndelmenúDisco RAM.
Deshabilitar*
No se imprime el ID de usuario.
Sup izquierda
ElId.deusuarioseimprimeenlaesquinasuperiorizquierdadelapágina.
Sup derecha
ElId.deusuarioenlaesquinasuperiorderechadelapágina.
Inf izquierda
ElId.deusuarioseimprimeenlaesquinainferiorizquierdadelapágina.
Inf derecha
ElId.deusuarioseimprimeenlaesquinainferiorderechadelapágina.
NOTA: SiimprimeenpapeltamañoDL,esposiblequepartedelIDdeusuarionoseimprimacorrectamente.
Habilitar*
Los datos recibidos se imprimen como datos de texto.
Deshabilitar
Los datos recibidos no se imprimen.
100MB*
Se asignan 100 MB de memoria al sistema de archivos del disco RAM.
150MB
Se asignan 150 MB de memoria al sistema de archivos del disco RAM.
Deshabilitar
NoseasignamemoriaalsistemadearchivosdediscoRAM.Lostrabajosdeimpresiónseguraeimpresióndepruebasecancelarányse
registraránenelregistrodetrabajos.
50MB
Se asignan 50 MB de memoria al sistema de archivos del disco RAM.
NOTA: ElmenúDisco RAMapareceúnicamentecuandosehaninstalado256MBdememoriaenlaimpresora.
NOTA: ReinicielaimpresoracuandomodifiquelaconfiguracióndelmenúDisco RAM.
Deshabilitar
Noseaceptasustitucióndetamañodebandeja
Tamañomayor
SustituyeelpapeldelsiguientetamañomayorSinohayuntamañodepapelmayor,laimpresorasustituyeelpapelporeldeltamaño
máspróximo.
Tamaño+
cercano*
Sustituyeelpapeldeltamañomáscercano
Mantenimiento
UtiliceelmenúMantenimientoparainicializarlamemoriaNV(novolátil),configurarlosvaloresdeajustedelacalidaddelpapelnormalyconfigurarlosvalores
de seguridad.
Densidad papel
Uso:
Especificar los valores de densidad del papel.
Valores:
Ajustar BTR
Uso:
Especificar el ajuste de voltaje del rodillo de transferencia para cada tipo de papel.
Valores:
Ajustar fusor
Uso:
Ajustarlaconfiguracióndetemperaturadelfusorparacadatipodepapel.
Valores:
Normal
Ligero*
Normal
Etiqueta
Normal*
Ligero
AVISO: Lacalidaddeimpresiónvaríasegúnlosvaloresdeconfiguraciónqueseleccioneenestaopción.
Normal
0*
-6 - +6
Normal grueso
0*
-6 - +6
Portadas
0*
-6 - +6
Portadas gruesas
0*
-6 - +6
Etiqueta
0*
-6 - +6
Encapado
0*
-6 - +6
Encapado gruesa
0*
-6 - +6
Sobre
0*
-6 - +6
AVISO: Lacalidaddeimpresiónvaríasegúnlosvaloresdeconfiguraciónqueseleccioneenestaopción.
Normal
0*
-2 - +2
Normal grueso
0*
-2 - +2
Ajust. autoreg.
Uso:
Definirsielajustederegistrodecolorserealizaautomáticamente.
Valores:
Ajust reg color
Uso:
Realizar el ajuste de registro de color manualmente.
Los ajustes de registro de color manuales deben realizarse cuando la impresora se instala primero en un lugar y luego se traslada a otro.
Valores:
Limpiar Desarroll.
Uso:
Agitareltónerdeuncartuchodetónernuevo.
ActualizarTóner
Uso:
Limpiareltónerdecadacartuchodetóner.
Actualizar Tambor
Portadas
0*
-2 - +2
Portadas gruesas
0*
-2 - +2
Etiqueta
0*
-2 - +2
Encapado
0*
-2 - +2
Encapado gruesa
0*
-2 - +2
Sobre
0*
-2 - +2
Habilitar*
Permiterealizarelajustederegistrodecolorautomáticamente.
Deshabilitar
El ajuste del registrodecolornoserealizaautomáticamente.
NOTA: LafunciónAjust reg color se puede configurar cuando Ajust. autoreg.estáajustadoenDeshabilitar.
Corrección
Auto
Permiterealizarlacorrecciónderegistrodecolorautomáticamente.
Cdro reg
color
Seimprimeuncuadroderegistrodecolores.Elcuadroderegistrodecoloresimprimeunpatrónlatticedelíneasenamarillo,magentaycyan.
Enelcuadro,busquelosvaloresdelapartederechaqueestánalladodelaslíneasmásrectasparacadaunodelostrescolores.Sielvalor
delalíneamásrectaes0,noesnecesariorealizarelajustederegistrodecolor.Sielvalordelalíneamásrectanoes0,especifiquelos
valores de ajuste en Ajuste Lateral y Realizar Ajuste.
Especificar
Ajuste
Ajuste Lateral
A
-9 - +9
Permiteespecificarlosvaloresdeajustedecolorlateral(perpendicularaladireccióndealimentaciónde
papel) individualmente para amarillo, magenta y cyan.
M
C
Realizar Ajuste
A
-9 - +9
Permiteespecificarqueseprocesenlosvaloresdeajustedecolor(enladireccióndealimentacióndepapel)
individualmente para amarillo, magenta y cyan.
M
C
NOTA: No olvide retirar el papel del alimentador de hojas sueltas antes de realizar el proceso CorrecciónAuto.
Uso:
Limpiar la superficie de la unidad PHD.
Inicializar NVM
Uso:
Inicializarlamemorianovolátil(NV).Despuésdeejecutarestafunciónyreiniciarlaimpresora,todoslosparámetrosdemenússerestablecenasusvalores
predeterminados.
Valores:
Inic medidor impr
Uso:
Inicializarelcontadordeimpresióndelaimpresora.Cuandoseinicializaelcontadordeimpresión,elrecuentoseponeacero.
TónernodeDell
Uso:
Especificarsiseutilizaonouncartuchodetónerdeotrofabricante.
Valores:
Ajustar altitud
Uso:
Especificarlaaltituddellugardondeestáinstaladalaimpresora.
Elfenómenodedescargaparacargarlaunidadfotoconductoravaríaconlapresiónbarométrica.Losajustesserealizanespecificandolaaltituddellugar
donde se va a utilizar la impresora.
Valores:
Config segura
UtiliceelmenúConfig seguraparadefinirunacontraseñaparalimitarelaccesoalosmenús.Estoevitaquesecambienelementosaccidentalmente.
Consultetambién:
"Configuracióndelallavedelpanel"
Usuario (Fax)
Permiteinicializarlasentradasdenúmerodefaxdelalibretadedirecciones.
Usuario (Escanear)
Permiteinicializarlasentradasdedireccióndeservidorydecorreoelectrónicodelalibretadedirecciones.
Secciónsistema
Permiteinicializarlosparámetrosdelsistema.
AVISO: ElusodeuncartuchodetónernoDellpuedehacerquealgunasfuncionesdelaimpresoranoesténdisponibles,reducirlacalidaddela
impresiónodeteriorarlafiabilidaddelaimpresora.DellrecomiendaelusodecartuchosdeimpresiónmarcaDellnuevosenlaimpresora.Lagarantíade
Dell no cubre los problemas causados por el uso de accesorios, piezas o componentes no proporcionados por Dell.
Deshabilitado*
Nopermiteutilizarelcartuchodetónerdeotrofabricante.
Habilitar
Permiteutilizarelcartuchodetónerdeotrofabricante.
AVISO: Sielajustedealtitudseconfiguradeformaincorrectaseobtendráunabajacalidaddeimpresión,unaindicaciónerróneadeltónerquequeda,
etc.
0m*
Permiteespecificarlaaltituddellugardondeestáinstaladalaimpresora.
1000m
2000m
3000m
Llave del Panel
Uso:
Especificar si se bloquea o no el Menúadminmediantecontraseña,yestableceromodificarlacontraseña.
Valores:
FunciónHabilitada
Uso:
Especificarsiseactivaodesactivacadaserviciodelaimpresora,osiserequiereunacontraseñaparautilizarlosservicios.
Valores:
Recepciónsegura
Uso:
Especificarsiserequiereonounacontraseñapararecibirfaxes,yestableceromodificarlacontraseña.
Valores:
Admin informes
UtiliceelmenúAdmin informes para imprimir varios tipos de informe y listas del Menúadmin.
Marcadorápido
Uso:
Imprimirelinformedemarcadorápido.
Aj bloqueo panel
Deshabilitar*
El Menúadminnosebloqueamediantecontraseña.
Habilitar
El Menúadminsebloqueamediantecontraseña.
CambiarContrña
0000*
PermitedefinirlacontraseñanecesariaparaaccederaMenúadmin.
0000-9999
NOTA: Antes de habilitar FunciónHabilitada,asegúresedequeLlave del Panelestáhabilitado.
Copiar
Habilitar
Se activa el servicio se copia.
Habilitar
(Contrñ)
Sehabilitaelserviciodecopia,peroserequiereunacontraseñaparautilizarlo.
Deshabilitar
Se desactiva el servicio se copia.
Escanear
Habilitar
Se activa el servicio se escaneado.
Habilitar
(Contrñ)
Sehabilitaelserviciodeescaneado,peroserequiereunacontraseñaparautilizarlo.
Deshabilitar
Se desactiva el servicio se escaneado.
Fax
Habilitar
Se activa el servicio se fax.
Habilitar
(Contrñ)
Habilitalosserviciosdefax,perorequiereunacontraseñaparaenviarfaxes(norequierecontraseñapararecibirfaxes
entrantes).
Deshabilitar
Deshabilitaelserviciodefax(laimpresoranoenviaránirecibiráfaxes).
NOTA: Antes de activar RecepciónseguraasegúresedequeAj bloqueo panelestáactivado.
Aj recep segura
Deshabilitar*
Noserequiereunacontraseñapararecibirfaxes.
Habilitar
Serequiereunacontraseñapararecibirfaxes.
CambiarContrña
0000*
Permiteestableceromodificarlacontraseñanecesariapararecibirfaxes.
0000-9999
Libr direcc
Uso:
Imprimir el informe de la Libreta de direcciones.
Direcc servidor
Uso:
Imprimir el informe de direcciones de servidor.
Actvdad fax
Uso:
Imprimir el informe de actividad de fax.
Fax pendiente
Uso:
Imprimir el informe de faxes pendientes.
Contador de impr
Uso:
Paraimprimirlosinformesdelnúmerototaldepáginasimprimidas.SisehautilizadoelpaneldeloperadorolaDell Printer Configuration Web Tool para
imprimir,elinformesetitularáInformedeVolumendeImpresión.
Dell ColorTrack
Uso:
Especificarquéusuariostienenaccesoalaimpresiónencoloryliminarelvolumendeimpresiónporusuario.
Idioma del panel
Uso:
Determinar el idioma del texto en la pantalla del panel del operador.
Valores:
Configuracióndelallavedelpanel
Estafunciónevitaquepersonalnoautorizadopuedamodificarlosvaloresconfiguradosporeladministrador.Paralostrabajosdeimpresiónhabituales,las
opcionessepuedenseleccionardesdeelmenú,permaneciendolosvaloresdelaimpresorainvariables.Paraimpresiónnormal,loselementossepueden
configurar utilizando el controlador de impresora.
NOTA: SegúnlaconfiguracióndeDell Printer Configuration Web Tool, Dell ColorTrack aparece en lugar de Contador de impr.
NOTA: SegúnlaconfiguracióndeDell Printer Configuration Web Tool, Contador de impr aparece en lugar de Dell ColorTrack.
English*
Français
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config seguray,acontinuación,pulse .
4. Aparece Llave del Panel. Pulse .
5. Aparece Aj bloqueo panel. Pulse .
6. Pulse hasta que aparezca Habilitary,acontinuación,pulse .
7. Pulse paravolveralmenúanterior.
8. Pulse hasta que aparezca >CambiarContrñay,acontinuación,pulse .
9. Vuelvaaescribirlanuevacontraseñaparaconfirmarlay,acontinuación,pulse .
Hacambiadolacontraseña.
Deshabilitacióndelbloqueodepanel
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config seguray,acontinuación,pulse .
4. Aparece Llave del Panel. Pulse .
5. Aparece Aj bloqueo panel . Pulse .
6. Pulse hasta que aparezca Deshabilitary,acontinuación,pulse .
Regreso a la pantalla de contenido
NOTA: Siolvidalacontraseña,apaguelaimpresora.Posteriormente,pulseelbotónMenú de forma prolongada mientras enciende la impresora. Siga
pulsandoelbotóndemenúhastaqueenlapantallaaparezcaelmenúsuperior.Estorecuperarálacontraseñadelpanelpredeterminadadefábrica.
TengaencuentaquelacontraseñadeLlave del Panel, FunciónHabilitada y Recepciónsegura estádesactivada.Tengaencuentatambiénqueseha
borradolaconfiguracióndeLibr direcc y FAX.
NOTA: Si Llave del PanelestáajustadoenHabilitar,lacontraseñadelpanelpredeterminadadefábricaes0000.Paraobtenermásinformación,
consulte "FunciónHabilitada".
NOTA: Antes de deshabilitar Llave del Panel,asegúresedequeFunciónHabilitada y Recepciónseguraestándeshabilitados.
Regreso a la pantalla de contenido
Acerca del software de la impresora
Utilidad Configuraciones de la Impresora
Utilice el CD Controladores y utilidadesincluidoconlaimpresoraparainstalarunacombinacióndeprogramasdesoftware,segúnelsistemaoperativoque
utilice.
VentanaEstadodeImpresión
La ventana Estado de Impresora para le avisa cuando se produce un error o una advertencia, por ejemplo, cuando se produce un atasco de papel o cuando
quedapocotóner.
De forma predeterminada, la ventana Estado de Impresora parasóloapareceseproduceunerror.Cuandoseproduceunerror,laventanaEstado de
Impresora para muestra el mensaje de error. Puede configurar la ventana Estado de Impresora para para que se abra siempre que se imprima en
PropiedadesdelaVentanaEstadodeImpresión.
Tambiénpuedecomprobarelniveldetóner,lacantidaddepapelquequedaolaconfiguracióndelasopcionesdelaimpresoralocal.
Consola de Monitoreo de Estado
Utilice la Consola de Monitoreo de Estado para administrar varias sesiones de la Ventana de estado de una impresora en particular.
Seleccione una impresora en la lista (o Seleccióndelaimpresora) haciendo clic en su nombre para abrir una Ventana de estado de una impresora concreta.
SistemadeAdministracióndeSuministrosDell™
ElcuadrodediálogoSistemadeAdministracióndeSuministrosDellsepuedeabrirdesdeelmenúTodos los programas o el icono del escritorio.
PuedesolicitarconsumiblesporteléfonoodesdelaWeb.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® SistemadeAdministracióndeSuministros
Dell.
Aparece la ventana SistemadeAdministracióndeSuministrosDell.
2. Seleccione su impresora en la lista Seleccionar Modelo de Impresora.
3. Si realiza el pedido desde la Web:
a. Cuandonosepuedeobtenerinformacióndelaimpresoradeformaautomáticamediantecomunicaciónbidireccional,apareceunaventanaenla
quesesolicitaqueescribaelnúmerodelatarjetadeservicio.EscribaelnúmerodelaetiquetadeserviciodeimpresoraDell™enelcampo
habilitado.
Elnúmerodeetiquetadeservicioseencuentraenelinteriordelacubiertalateraldelaimpresora.
b. SeleccioneunadirecciónURLdelalistaSeleccionar URL para pedidos nuevos.
c. Haga clic en Visite el sitio Web de pedidos de suministros de la impresora Dell.
4. Silosolicitaporteléfono,llamealnúmeroqueapareceenelencabezadoSolicitarporteléfono:.
User Setup Disk Creating Tool
El programa User Setup Disk Creating Tool que se encuentra en la carpeta MakeDisk de la carpeta Utilities del CD Controladores y utilidades y los
controladores de impresora que se encuentran en el CD Controladores y utilidadesseutilizanparacrearpaquetesdeinstalacióndelcontroladorquecontienen
valoresdecontroladorpersonalizados.Lospaquetesdeinstalacióndelcontroladorpuedencontenerungrupoguardadodevaloresdelcontroladorde
impresora y otros datos como:
l OrientacióndeimpresiónyMúltiplescopias(configuracióndeldocumento).
l Marcas de agua
l Referencias de fuente
Sideseainstalarelcontroladordeimpresoraconlosmismosvaloresenvariosequiposconelmismosistemaoperativo,creeundiscodeinstalaciónenun
disqueteoenunservidordelared.Alusareldiscodeinstalaciónquehacreado,reducirálacantidaddetrabajonecesariaparainstalarelcontroladorde
impresora.
l InstaleelcontroladordeimpresoradelaDell™2135cnColorLaserMultifunctionPrinterenelequipodondesevayaacreareldiscodeinstalación.
l Eldiscodeinstalaciónsólosepuedeutilizarenelsistemaoperativoenelquesecreóoenaquellosequiposqueejecutendichosistemaoperativo.
Creeundiscodeinstalacióndiferenteparacadasistemaoperativo.
Actualizacióndesoftware
Las actualizaciones del firmware y/o del controlador pueden descargarse del sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com.
Utilidad Configuraciones de la Impresora
En la ventana UtilidaddeiniciorápidopodráabrirVentana de estado, Herramientas, Actualizar, SolucióndeProblemas, Editor libr.direcciones,
AdministradorBotónEscan y CentroEscaneado Dell.
Para utilizar la Utilidaddeiniciorápido, seleccione instalar la Utilidaddeiniciorápido cuando instale el software de Dell.
Paraobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndelosprogramasdesoftware,consulte"Configuracióndelaimpresióncompartida".
Para abrir la ventana Utilidaddeiniciorápido:
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. La ventana Utilidaddeiniciorápido tiene siete botones: Ventana de estado, Herramientas, Actualizar, SolucióndeProblemas, Editor
libr.direcciones, AdministradorBotónEscan y CentroEscaneado Dell.
Parasalir,hagaclicenelbotónXsituadoenlaesquinasuperiorderechadelaventana.
Paraobtenermásinformación,hagaclicenelbotónAyudadecadaaplicación.
Ventana de estado
ElbotónVentana de estado abre la ventana Estado de Impresora para. Consulte "VentanaEstadodeImpresión".
Herramientas
ElbotónHerramientas abre las Herramientas. Consulte "DescripcióndelosmenúsdeHerramientas".
Actualizar
ElbotónActualizar actualiza el firmware de la impresora y los programas de Dell.
Solucióndeproblemas
ElbotónSolucióndeproblemasabrelaGuíadesolucióndeproblemas,quelepermiteresolverlosproblemaspersonalmente.
Editor libr.direcciones
HagaclicenelbotónEditor libr.direcciones para crear y editar entradas de la Libr direcc.
1. Lea las entradas de la Libr direcc de la impresora en el editor de la libreta de direcciones.
2. Le permite editar una entrada seleccionada de la Libr direccenelcuadrodediálogodeedición.
3. Elimina una entrada seleccionada de la Libr direcc.
4. Muestra entradas de la Libr direcc.
AdministradorBotónEscan
ElbotónAdministradorBotónEscanabreelAdministradorBotónEscan,quelepermiteespecificarcómoactuarádichoprogramaantelossucesosde
escaneado que genere el dispositivo.
Escanaaplicación guarda los archivos de imagen en la carpeta Mis documentosdeformapredeterminada;luegopodráabrirlosutilizandolaaplicación
asociada. Utilice AdministradorBotónEscan para modificar el destino donde se guardan los archivos de imagen obtenidos y seleccionar si se abren con la
aplicaciónasociada.
CentroEscaneado Dell
ElbotónCentroEscaneado Dell abre el CentroEscaneado Dell.
CentrodeEscaneadoDellesunaaplicacióndePaperPortquelepermiteescanearelementosyenviarlosdirectamenteaPaperPortuotrosprogramasdesu
equiposinejecutarprimeroelprogramaPaperPort.ParaobtenermásinformaciónsobreelusodedeCentrodeEscaneadoDell,consulteelmenúdeayudade
PaperPort.
Regreso a la pantalla de contenido
NOTA: Para poder leer o editar las entradas de la Libr direcc,primerotienequeinstalarelcontroladordelescáner.
Regreso a la pantalla de contenido
Impresión
Sugerencias para imprimir correctamente
Envíodeuntrabajoaimprimir
Cancelacióndeuntrabajo
Impresióndeunapáginadeinforme
UsodelafunciónImprimiryretener
Enestecapítuloseincluyensugerenciasdeimpresión,métodosparaimprimirdeterminadasinformacióndesdelaimpresoraymétodosparacancelarun
trabajo.
Sugerencias para imprimir correctamente
Sugerenciassobreelalmacenamientodematerialesdeimpresión
Almaceneelmaterialdeimpresióndeformacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte"Almacenamientodelmaterialdeimpresión".
Cómoevitaratascosdepapel
Siseleccionaelmaterialdeimpresiónadecuadoylocargacorrectamente,evitaráqueseproduzcanatascosdepapel.Consultelasinstruccionessiguientes
sobrecómocargarelmaterialdeimpresión:
l "Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1"
l "Carga del alimentador de hojas sueltas"
l "Cómoevitaratascos"
Si se produce un atasco de papel, consulte "Eliminacióndeatascosdepapel".
Envíodeuntrabajoaimprimir
Paraadmitirtodaslascaracterísticasdelaimpresora,utiliceelcontroladordeimpresora.CuandoseleccioneImprimir desde un programa de software, se
abreunaventanaquerepresentaelcontroladordelaimpresora.Seleccionelosvaloresadecuadosparaeltrabajoespecíficoqueestáenviandoaimprimir.
Losvaloresdeimpresiónseleccionadosdesdeelcontroladoranulanlosvaloresdemenúpredeterminadosseleccionadosdesdeelpaneldeloperadoro
Herramientas.
Tal vez tenga que hacer clic en PreferenciasenelcuadrodediálogoImprimir inicial para ver todos los valores del sistema disponibles que puede modificar.
Sinoestáfamiliarizadoconunacaracterísticadelaventanadelcontroladordelaimpresora,abralaAyudaenlíneaparaobtenermásinformación.
ParaimprimiruntrabajodesdeunaaplicacióntípicadeWindows
®
:
1. Abra el archivo que desee imprimir.
2. EnelmenúArchivo, seleccione Imprimir.
3. Verifiquequeestáseleccionadalaimpresoracorrectaenelcuadrodediálogo.Modifiquelaconfiguracióndelsistemasegúnseanecesario(como,por
ejemplo,laspáginasquedeseaimprimiroelnúmerodecopias).
4. Haga clic en Preferenciasparaajustarlosvaloresdelsistemaquenoestándisponiblesenlaprimerapantallay,acontinuación,hagaclicenAceptar.
5. Haga clic en Aceptar o en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora seleccionada.
Cancelacióndeuntrabajo
Hayvariosmétodosquesepuedenutilizarparacancelaruntrabajo.
Cancelacióndesdeelpaneldeloperador
NOTA: Serecomiendaprobarunamuestrareducidadecualquiermaterialdeimpresiónquesedeseeutilizarenlaimpresoraantesdecomprargrandes
cantidades.
Paracancelaruntrabajodespuésdequehayaempezado:
1. Pulse .
2. En la Lista de trabajos, pulse o hasta que parezca >Imprimir y luego pulse .
Laimpresiónsólosecancelaparaeltrabajoencurso.Lostrabajossiguientesseguiránimprimiéndose.
CancelacióndeuntrabajodesdeunequipoqueejecuteWindows
Cancelacióndeuntrabajodesdelabarradetareas
Cuandoenvíauntrabajoaimprimir,apareceunpequeñoiconodelaimpresoraenlaesquinainferiorderechadelabarradetareas.
1. Haga doble clic en el icono de la impresora.
Apareceunalistadetrabajosdeimpresiónenlaventanadeimpresora.
2. Seleccione el trabajo que desea cancelar.
3. Pulse la tecla Suprimir del teclado.
Cancelacióndeuntrabajodesdeelescritorio
1. Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes.
En Windows 2000: Haga clic en Iniciar® Configuración® Impresoras.
En Windows Server
®
2003: Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes.
En Windows Vista
®
: Haga clic en Iniciar® Panel de control® Hardware y sonido® Impresoras.
En Windows Server 2008: Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras.
Semostraráunalistadelasimpresorasdisponibles.
2. Hagadobleclicenlaimpresoraqueseleccionócuandoenvióeltrabajoaimprimir.
Apareceunalistadetrabajosdeimpresiónenlaventanadeimpresora.
3. Seleccione el trabajo que desea cancelar.
4. Pulse la tecla Suprimir del teclado.
Impresióndeunapáginadeinforme
ElmenúInformeslepermiteimprimirdiversosparámetrosdesuimpresora,comolaconfiguracióndelsistema,laconfiguracióndelpanelylalistadefuentes.
EnlasecciónsiguienteseofrecendosejemplosdeimpresióndesdeelmenúInformes.
Impresióndeunapaginadeconfiguracióndelsistema
Paracomprobarlosvaloresdelsistemaendetalle,imprimaunapáginadeconfiguracióndelsistema.Unapáginadeconfiguracióndelsistemalepermite
comprobar si las opciones se han instalado correctamente o no.
Consulte "Descripcióndelosmenús" o "DescripcióndelosmenúsdeHerramientas" para identificar la pantalla y los botones del panel del operador si necesita
ayuda.
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Aparece Config sistema. Pulse .
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónConfig sistema.
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
El mensaje Config sistema -Pulse X p. saltar- Imprimiendoaparecemientrasseimprimelapágina.Unavezimpresalapáginadeconfiguracióndel
sistema, la impresora vuelve al modo de espera.
Siaparececualquierotromensajealimprimirestapágina,consultelaAyudaenlíneaparaobtenermásinformación.
Impresióndeunalistademuestrasdefuentes
Para imprimir muestras de todas las fuentes disponibles actualmente en la impresora:
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Lista fuentes PCL.
4. Pulse .
Se imprime la lista de fuentes PCL.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónLista fuentes PCL.
Se imprime la lista de fuentes PCL.
ApareceráelmensajeLista fuentes PCL -Pulse X p. saltar- Imprimiendoypermaneceráenelpaneldeloperadorhastaqueseimprimalapágina.Unavez
impresa la lista de fuentes de muestra, la impresora vuelve al modo de espera.
UsodelafunciónImprimiryretener
Cuandoenvíeuntrabajoalaimpresora,puedeespecificarenelcontroladorquedeseaquelaimpresoraretengaeltrabajoenlamemoria.Cuandoestá
preparadoparaimprimireltrabajo,vayaalaimpresorayutilicelosmenúsdelpaneldeloperadorparaidentificarquétrabajoconcretoalmacenadoenla
memoriadeseaimprimir.Puedeutilizarestafunciónparaimprimiruntrabajoconfidencial(Impresiónsegura),ocomprobarunacopiaantesdeimprimircopias
adicionales(Impresióndeprueba).
Impresiónyeliminacióndetrabajosretenidos
Unavezquelostrabajosretenidossehanalmacenadoenlamemoriadeimpresión,puedeutilizarelpaneldeloperadorparaespecificarquédeseahacercon
uno o varios de los trabajos. Puede seleccionar Impres. Segura o Impr. Prueba desde "Impr Almacenada".Acontinuación,seleccionesunombredeusuarioen
la lista. Si selecciona Impres. Segura,debeescribirlacontraseñaqueespecificóenelcontroladorcuandoenvióeltrabajo.Consulte"Impresiónsegura" para
obtenermásinformación.
EnelelementodemenúImpres. Segura o Impr. Prueba tiene tres opciones:
l Impr y guardar
l Borrar tras imp
l Borrar
Impresióndetrabajosretenidosydeimpresióndeprueba
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Docus almacenadosy,acontinuación,pulse .
Seimprimelapáginadedocumentosalmacenados.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
NOTA: La impresora retiene el trabajo hasta que lo borre mediante el panel del operador o hasta que apague la impresora. Los datos en memoria se
borran cuando se apaga la impresora.
NOTA: Lasfuncionesdeimprimiryretenerrequierenunmínimode384MBdisponiblesenlamemoriadeimpresión.
NOTA: Sielnúmerodedocumentosesexcesivo,oeltamañodeltrabajodeimpresiónesdemasiadograndeparalamemoriadisponible,seproduciráun
error.
NOTA: Sinoseasignaunnombrededocumentoaltrabajodeimpresiónenelcontroladordelaimpresora,elnombredeltrabajoseidentificaráconla
horaylafechadelequipoenqueseenvió,paraasídiferenciarlodeotrostrabajosquehayaalmacenadoconsunombre.
NOTA: Paraenviaruntrabajocomoimpresiónseguraoimpresióndeprueba,seleccioneImpresiónSegura o ImpresióndePrueba en Tipo de Trabajo
en la ficha Papel/SalidadelcuadrodediálogoPreferenciasdeimpresión.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónDocus almacenados.
Seimprimelapáginadedocumentosalmacenados.
Impresiónalmacenada
Sienvíauntrabajodeimpresiónalmacenado,laimpresoranoimprimeeltrabajoinmediatamentesinoqueloalmacenaenmemoriaparaquelopuedaimprimir
mástarde.Consulte"Impresiónyeliminacióndetrabajosretenidos"paraobtenermásinformación.
Impresióndeprueba
Sienvíauntrabajodeimpresióndeprueba,laimpresoraimprimeunacopiayretieneenlamemoriadeimpresiónlascopiasrestantesquehasolicitadodesde
elcontrolador.Utilicelafuncióndeimpresióndepruebaparaexaminarlaprimeracopiaycomprobarsiessatisfactoriaantesdeimprimirelrestodecopias.
Consulte "Impresiónyeliminacióndetrabajosretenidos" si necesita ayuda para imprimir las copias restantes almacenadas en la memoria.
Impresiónsegura
Cuandoenvíauntrabajoalaimpresora,puedeespecificarunacontraseñadesdeelcontrolador.Lacontraseñadebetenerentre1yde12dígitosyutilizarlos
númerosdel0al9.Eltrabajosemantieneenlamemoriadeimpresiónhastaqueescribalamismacontraseñaenelpaneldeloperadoryelijaimprimiro
eliminareltrabajo.EstafunciónsedenominaImpresiónalmacenada.Deestemodoeltrabajonoseimprimiráhastaquelovayaarecuperarenpersona,sin
quenadiemásqueutilicelaimpresoralopuedaimprimir.
Al seleccionar Impres. Segura en Impr Almacenada tras seleccionar el nombre de usuario, aparece el siguiente mensaje de solicitud:
Utilicelosbotonesdelpaneldeloperadorparaintroducirlacontraseñanuméricacorrespondientealtrabajoconfidencial.Amedidaqueescribelacontraseña,
éstaaparececifradacon*paragarantizarlaconfidencialidad.
Siintroduceunacontraseñaincorrecta,apareceráelmensajeContrña.incorrecta. Espere tres segundos o bien pulse o para volver a la pantalla de
seleccióndeusuario.
Cuandohayaintroducidounacontraseñaválida,tendráaccesoatodoslostrabajosdeimpresiónquecoincidanconelnombredeusuarioylacontraseña
introducidos.Lostrabajosdeimpresióncorrespondientesalacontraseñaintroducidaaparecenenpantalla.Podráelegirentreimprimiroborrarlostrabajos.
(Consulte ""Impresiónyeliminacióndetrabajosretenidos""paraobtenermásinformación.)
Regreso a la pantalla de contenido
NOTA: La impresora retiene el trabajo hasta que lo borre mediante el panel del operador o hasta que apague la impresora.
NOTA: Cuando selecciona Borrar tras imp,eltrabajoretenidoseborraautomáticamentedespuésdeimprimirse.
NOTA: La impresora retiene el trabajo hasta que lo borre mediante el panel del operador o hasta que apague la impresora.
NOTA: Cuando selecciona Borrar tras imp,eltrabajoretenidoseborraautomáticamentedespuésdeimprimirse.
Nombre de Usuario
-Ingr Impres. Segura
Impr. Segura & -
_
NOTA: La impresora retiene el trabajo hasta que lo borre mediante el panel del operador o hasta que apague la impresora. Los datos en memoria se
borran cuando se apaga la impresora.
NOTA: Cuando selecciona Borrar tras imp,eltrabajoretenidoseborraautomáticamentedespuésdeimprimirse.
Regreso a la pantalla de contenido
Copias
Carga de papel para copiar
Seleccióndeunabandejadepapel
Preparacióndeundocumento
Realizar copias desde el cristal de documentos
Realizarcopiasdesdeelalimentadorautomáticodedocumentos
Ajuste de las opciones de copia
Modificacióndelosvalorespredeterminados.
AjustedelaopciónTempahorroenerg
Carga de papel para copiar
Lasinstruccionesdecargadematerialesdeimpresiónsonigualesparafuncionesdeimpresión,faxocopia.Paraobtenermásinformación,consulte
"Instruccionesparaelmaterialdeimpresión".
Seleccióndeunabandejadepapel
Unavezcargadoelmaterialdeimpresiónpararealizarcopias,seleccionelabandejadepapelquedeseeutilizarparaeltrabajodecopia.
1. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Selecc. Bandeja.
3. Pulse o hasta que aparezca la bandeja que desea y luego pulse .
Puede seleccionar Band1 o SSF.
Preparacióndeundocumento
Puedeutilizarelcristaldedocumentosoelalimentadorautomáticodedocumentos(ADF,AutomaticDocumentFeeder)paracargarundocumentooriginalque
vayaacopiar,escanearoenviarporfax.Puedecargardocumentosdehasta35hojasde75g/m2(20lb)parauntrabajosiutilizaelADFocargarlashojas
una a una si utiliza el cristal de documentos.
CuandoutiliceelAlimentadorautomáticodedocumentos:
l No cargue documentos menores de 140 por 140 mm (5,5 por 5,5 pulg) o mayores de 216 por 356 mm (8,5 por 14 pulg).
l No intente cargar los tipos de documentos siguientes:
l Papelcarbónopapelconreversodecarbón
l Papel encapado
l Papel fino o cebolla
l Papel arrugado o doblado
l Papel abarquillado o enrollado
l Papel roto
l Antes de cargar los documentos, retire las grapas y los sujetapapeles que puedan tener.
l Antesdecargarlosdocumentos,asegúresedequecualquierrestodepegamento,tintaolíquidocorrectorestécompletamenteseco.
l Nocarguedocumentosquecontenganpapeldedistintostamañosopesos.
l Nocarguefolletos,panfletos,transparenciasodocumentosdecaracterísticaspocohabituales.
Realizar copias desde el cristal de documentos
NOTA: Paraobtenerunacalidaddeescaneadoóptima,especialmenteconimágenesencoloroconescaladegrises,utiliceelcristaldedocumentosen
lugardelalimentadorautomáticodedocumentos.
NOTA: Para realizar copias, no es necesario estar conectado al equipo.
Para realizar una copia desde el cristal de documentos:
1. Levante y abra la cubierta de documentos.
2. Coloqueeldocumentobocaabajoenelcristaldedocumentos,yalinéeloconlaguíaderegistrodelaesquinasuperiorizquierdadelcristal.
3. Cierre la cubierta de documentos.
4. Personalicelosajustesdecopia,comoelnúmerodecopias,eltamañodelacopia,elcontrasteylacalidaddeimagen.Consulte"Ajuste de las opciones
de copia".
Paraborrarlosajustes,utiliceelbotón .
5. Pulse .
Realizarcopiasdesdeelalimentadorautomáticodedocumentos
1. Carguedocumentosdehasta35hojasde75g/m2(20lib)bocaarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticode
documentos.Acontinuación,ajustelasguíasdedocumentosaltamañocorrecto.
NOTA: Antesdeutilizarelcristaldedocumentos,retirelosdocumentosquehayaenelalimentadorautomáticodedocumentos.
NOTA: Lapresenciadecontaminantesenelcristaldedocumentospuedeoriginarlaaparicióndepuntosnegrosenlacopiaimpresa.Paraobtenerun
óptimoresultado,limpieelcristaldedocumentosantesdeutilizarlo.Paraobtenermásinformación,consulte"Limpiezadelescáner".
NOTA: Sidejalacubiertaabiertadurantelaoperacióndecopia,podríaverseafectadalacalidaddelresultadoeincrementarelconsumodetóner.
NOTA: Sivaacopiarunapáginadeunlibroodeunarevista,levantelacubiertahastaquelostopesretenganlasbisagrasyluegocierrela
cubierta.Siellibroolarevistatienemásde30mmdegrosor,empieceacopiarconlacubiertaabierta.
NOTA: Puede cancelar el trabajo de copia en cualquier momento. Pulse para parar el escaneado y luego pulse .
AVISO: Nocarguemásde35hojasenelalimentadorautomáticodedocumentos,nipermitaqueseacumulenmásde35hojasenlabandejadesalida
delalimentadorautomáticodedocumentos.Labandejadesalidadelalimentadorautomáticodedocumentosdebevaciarseantesdequeseacumulen
másde35hojasolosdocumentosoriginalespodríanresultardañados.
NOTA: Para realizar copias, no es necesario estar conectado al equipo.
2. Parapersonalizarlosajustesdecopia,comoelnúmerodecopias,eltamañodelacopia,elcontrasteylacalidaddeimagen,consulte"Ajuste de las
opciones de copia".
Para borrar los ajustes, utilice .
3. Pulse .
Ajuste de las opciones de copia
Ajuste las opciones siguientes para el trabajo de copia actual antes de pulsar para realizar copias.
Númerodecopias
Permiteseleccionarelnúmerodecopiasentre1y99.
1. Cargueeldocumentoodocumentosbocaarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Númerodecopias.
4. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
5. Pulse para empezar a copiar.
Color
Permite elegir entre realizar copias en color o en blanco y negro.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Colory,acontinuación,pulse .
4. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
5. Pulse para empezar a copiar.
NOTA: UtiliceeltopedepapeldelalimentadorautomáticodedocumentossivaacopiarundocumentotamañoLegal.
NOTA: Lasopcionesdecopiavolveránautomáticamenteasuestadopredeterminadounavezfinalizadalacopia.
Color*
Se imprime en modo color.
Blanco y Negro
Se imprime en modo blanco y negro.
Selecc. Bandeja
Permite seleccionar la bandeja de entrada.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Selecc. Bandejay,acontinuación,pulse .
4. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
5. Pulse para empezar a copiar.
SSFTamañodePapel
Permiteseleccionareltamañodepapelpredeterminadodelalimentadordehojassueltas.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Selecc. Bandejay,acontinuación,pulse .
4. Pulse para seleccionar SSF, y luego pulse .
Aparece SSFTamañodePapel.
5. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
6. Pulse para empezar a copiar.
SSF Tipo de Papel
Permite seleccionar el tipo de papel predeterminado del alimentador de hojas sueltas.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
Band1*
El papel se carga desde la bandeja 1.
SSF
El papel se carga desde el alimentador de hojas sueltas.
Carta*1
Folio
Legal
Ejecutivo
Monarch
DL
C5
Sobre Nº 10
A4
A5
B5
*
1
Indicavalorespredeterminadosdefábricaespecíficosdelpaís.
3. Pulse hasta que aparezca Selecc. Bandejay,acontinuación,pulse .
4. Pulse para seleccionar SSF, y luego pulse .
Aparece SSFTamañodePapel.
5. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
Aparece SSF Tipo de Papel.
6. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
7. Pulse para empezar a copiar.
Reducir/Aumentar
CuandocopiadocumentosoriginalesdesdeelcristaldedocumentosoelADF,puedereduciroampliareltamañodeunaimagencopiada,del25porcientoal
400 por ciento.
Paraseleccionarentrelostamañosdecopiapredefinidos:
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Reducir/Aumentar.
4. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
Normal*
Normal grueso
Portadas
Portadas gruesas
Etiqueta
Encapado
Encapado gruesa
Reciclado
Sobre
Normal C2
Normal grueso C2
Portadas C2
Portadas Gr C2
Encapado C2
Reciclado C2
NOTA: Cuando realiza una copia reducida, pueden aparecer rayas negras en la parte inferior de la copia.
100%*
Stmt® Crt (129%)*1/A5® B5 (122%)*2
Stmt® Lgl (154%)*1/A5® A4 (141%)*2
200%
Person 100%
50%
Ldgr® Crt (64%)*1/A4® A5 (70%)*2
Lgl® Crt (78%)*1/B5® A5 (81%)*2
*
1
Estas opciones aparecen cuando CONFIGURACIÓN® Menúadmin ® Config sistema ® mm/pulgestáajustadoenpulg.
*
2
EstasopcionesestándisponiblescuandoCONFIGURACIÓN ® Menúadmin ® Config sistema ® mm/pulgestáajustadoenmm.
NOTA: Puede ajustar el valor de Personalizado como porcentaje.
5. Pulse para empezar a copiar.
Tipo original
ElajusteTipooriginalseutilizaparamejorarlacalidaddelaimagenmediantelaseleccióndeltipodedocumentoparaeltrabajodecopiaactual.
Para seleccionar la calidad de imagen:
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Tipo original.
4. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
5. Pulse para empezar a copiar.
Tamañodocumento
Permiteseleccionareltamañodedocumentopredeterminado.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Tamañodocumento.
4. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
5. Pulse para empezar a copiar.
Claro/Oscuro
Permiteajustarelcontrasteparaquelacopiaseamásclaraomásoscuraqueeloriginal.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Claro/Oscuro.
4. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
Texto y Foto*
Seusaparadocumentoscontextoyfotografías.
Texto
Se usa para documentos con texto.
Foto
Seusaparadocumentosconfotografías.
Auto
A4
Carta
B5
A5
Ejecutivo
Folio
Legal
Normal*
Funcionabiencondocumentosimpresosodetipoestándar.
5. Pulse para empezar a copiar.
Nitidez
Permiteajustarlanitidezparaquelacopiaseamásnítidaodifuminadaqueeloriginal.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Nitidez.
4. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
5. Pulse para empezar a copiar.
Saturacióncolor
Permiteajustarlacantidaddecoloresparaqueloscoloresseanmásclarosomásoscurosqueeloriginal.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Saturacióncolor.
4. Pulse para seleccionar los valores deseados, y luego pulse .
5. Pulse para empezar a copiar.
Expo auto
Se suprime el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Expo auto.
4. Pulse para seleccionar Habilitar, y luego pulse .
Oscuro1
Funcionabienconimpresionesclarasomarcasdebolígrafoclaras.
Oscuro2
Oscuro3
Claro3
Funciona bien con impresiones oscuras.
Claro2
Claro1
Normal*
Nohacelacopiamásnítidaodifuminadaqueeloriginal.
Nítido
Hacelacopiamásnítidaqueeloriginal.
Difum
Hacelacopiamásdifuminadaqueeloriginal.
Medio*
Lasaturacióndecoloresidénticaalaoriginal.
Alto
Aumentalasaturacióndecolorparaintensificarelcolordelacopia.
Bajo
Reducelasaturacióndecolorparaaclararelcolordelacopia.
5. Pulse para empezar a copiar.
Multiple Up
Permiteimprimirdosimágenesoriginalesparaquequepanenunahojadepapel.
Para realizar una copia en modo Multiple Up:
1. Cargueeldocumentoodocumentosbocaarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Multiple Up.
4. Pulse para seleccionar el valor deseado, y luego pulse .
5. Segúnseanecesario,personalicelosajustesdecopia,comoelnúmerodecopias,elcontrasteylacalidaddeimagen.Consulte"Ajuste de las opciones
de copia".
6. Pulse para empezar a copiar.
Sieldocumentoestácargadoenelcristaldedocumentos,lapantallapreguntasideseacargarotrapágina.Pulse para seleccionar Sí o No, y luego
pulse .
7. Si selecciona Sí, pulse para seleccionar Continúe o Cancelar y luego pulse .
En orden
Ordenaeltrabajodecopia.Porejemplo,sihacedoscopiasdedocumentosdetrespáginas,seimprimiráundocumentodetrespáginascompletoseguidodel
segundo documento completo.
Deshabilitar*
Norealizalaimpresiónmultipleup.
Auto
Reduceautomáticamentelaspáginasoriginalesparaquequepanenunahojadepapel.
CopiaID
Laspáginasoriginalesseimprimenenunahojadepapeldeltamañooriginal.
Manual
ImprimelaspáginasoriginalesenunahojadepapeleneltamañoespecificadoenReducir/Aumentar.
1. Cargueeldocumentoodocumentosbocaarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca En orden.
4. Pulse para seleccionar En orden, y luego pulse .
5. Segúnseanecesario,personalicelosajustesdecopia,comoelnúmerodecopias,elcontrasteylacalidaddeimagen.Consulte"Ajuste de las opciones
de copia".
6. Pulse para empezar a copiar.
Sieldocumentoestácargadoenelcristaldedocumentos,lapantallapreguntasideseacargarotrapágina.Pulse para seleccionar Sí o No, y luego
pulse .
7. Si selecciona Sí, pulse para seleccionar Continúe o Cancelar y luego pulse .
Margen sup/inf
Permiteespecificarlosmárgenessuperioreinferiordelacopia.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Margen sup/inf.
4. Especifiqueelvalordeseadomedianteeltecladonuméricoypulse .
5. Pulse para empezar a copiar.
Margen izq/der
Permiteespecificarlosmárgenesizquierdoyderechodelacopia.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Margen izq/der.
4. Utilice la tecla diez para especificar el valor deseado y luego pulse .
NOTA: Sepuedenordenarmáspáginassiseinstalalatarjetadememoriaopcional.
0,2 pulg* (4 mm*)
Especifique el valor en incrementos de 0,1 pulg (1 mm).
0,0-2,0 pulg (0-50 mm)
0,2 pulg* (4 mm*)
Especifique el valor en incrementos de 0,1 pulg (1 mm).
0,0-2,0 pulg (0-50 mm)
5. Pulse para empezar a copiar.
Margen centr
Permite especificar el margen central de la copia.
1. Cargue el documento que desea copiar en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Margen centr.
4. Utilice la tecla diez para especificar el valor deseado y luego pulse .
5. Pulse para empezar a copiar.
Modificacióndelosvalorespredeterminados.
LasopcionesdelmenúCOPIAR, incluido el contraste y la calidad de imagen, se pueden configurar en los modos utilizados con mayor frecuencia. Cuando copie
undocumento,seutilizaránlosvalorespredeterminadossalvoquesehayanmodificadoutilizandolosbotonescorrespondientesenelpaneldeloperador.
Para crear sus propios ajustes predeterminados:
1. Pulse hasta que aparezca >COPIARy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Predets copiay,acontinuación,pulse .
3. Pulse hastaqueaparezcaelementodemenúquedesea.
4. Pulse para modificar el ajuste, y luego pulse .
5. Repitalospasos3a4,segúnseanecesario.
6. Para volver al modo de espera, pulse .
AjustedelaopciónTempahorroenerg
Puedeajustareltemporizadordeahorrodeenergíadelaimpresora.Laimpresoraesperarápararestablecerlosajustesdecopiapredeterminados,sino
realizaunacopiadespuésdemodificarlosenelpaneldeloperador.
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config sistemay,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Temp ahorro energy,acontinuación,pulse .
5. Pulse para seleccionar >Modo1 o >Modo2, y luego pulse .
Puede seleccionar de 5 a 60 minutos en Modo1 o de 1 a 6 minutos en Modo2.
6. Para volver al modo de espera, pulse .
0,0 pulg* (0 mm*)
Especifique el valor en incrementos de 0,1 pulg (1 mm).
0,0-2,0 pulg (0-50 mm)
NOTA: Si durante el ajuste de las opciones de copia, pulsa ,secancelaránlosajustesmodificadosysevolveráalestadopredeterminado.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Escaneado
Descripcióngeneraldelescaneado
Escaneado desde el panel del operador
Escanear utilizando el controlador TWAIN
Escaneado con el controlador de Windows Image Acquisition (WIA)
Usodeunescánerenred
Enviaruncorreoelectrónicoconlaimagenescaneada
Descripcióngeneraldelescaneado
UselaDell™2135cnColorLaserMultifunctionPrinterparaconvertirfotografíasytextoenimágeneseditablesenelequipo.
PaperPort es un programa que le permite organizar, buscar y compartir todos sus documentos digitales y en papel y se suministra con la impresora.
Laconfiguracióndelaresoluciónnecesariaparaescanearunelementodependedeltipodeelementoydecómopiensausarlaimagenodocumentodespués
deescanearloensuequipo.Paraobtenerlosmejoresresultados,useestaconfiguraciónrecomendada.
Losescaneadosrealizadosconresolucionesporencimadelasrecomendadaspuedenexcederlacapacidaddelaaplicación.Sinecesitaunaresoluciónpor
encimadelasrecomendadasenlatabladearriba,deberíareducireltamañodelaimagenvisualizándola(oescaneándola)previamenteycortándolaantesde
escanear la imagen.
Siprefiereusarotraaplicación,comoAdobePhotoShop,debeasignarlaaplicaciónalaimpresoraseleccionándolaenlalistadeaplicacionesdisponiblesa
travésdelbotónSeleccionarsoftwarecadavezqueempieceaescanear.SinoasignaunaaplicaciónalbotónSeleccionarsoftware,seseleccionaráPaperPort
automáticamentecuandoempieceaescanear.Consulte"Utilidad Configuraciones de la Impresora".
CentrodeEscaneadoDellesunaaplicacióndePaperPortquelepermiteescanearelementosyenviarlosdirectamenteaPaperPortuotrosprogramasdesu
equiposinejecutarantesPaperPort.DellScanCenterseejecutacomoaplicaciónindependientedesdeelmenúInicio de Windows y muestra la barra Dell
ScanCenter.ParaobtenermásinformaciónsobreelusodedeDellScanCenter,consulteelmenúAyuda de PaperPort.
LosiconosdelabarradeDellScanCenterrepresentanlosprogramasqueestánlimitadosaPaperPortyaDellScanCenter.Paraescanearyenviarun
elementoaunprograma,hagacliceneliconodelprogramay,acontinuación,escaneeelelemento.DellScanCenteriniciaelprogramaseleccionadodeforma
automáticaunavezcompletadoelescaneado.
Escaneado desde el panel del operador
1. Cargueeldocumentoodocumentoscaraarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Pulse hasta que aparezca >ESCANEARy,acontinuación,pulse .
Tipo
Resolución
Documentos
300 ppp en blanco y negro o 200 ppp en escala de grises o color
Documentos de pobre calidad o que contienen poco texto
400 ppp en blanco y negro o 300 ppp en escala de grises
Fotografíaseimágenes
100-200 ppp en color o 200 ppp en escala de grises
Imágenesparaunaimpresoradechorrodetinta
150-300 ppp
Imágenesparaunaimpresoradealtaresolución
300-600 ppp
NOTA: Puedeusarelsoftwaredereconocimientoópticodecaracteres(OCR)integradoenPaperPortparacopiartextodelosdocumentosescaneadosy
utilizarloencualquierprogramadeediciónoprocesamientodetextosuhojadecálculo.ElprocesodeOCRrequiereescanearlasimágenesdetexto
entre150y600pppyparalosgráficosserecomienda300pppo600ppp.
NOTA: Conecte la impresora y el equipo mediante un cable USB.
3. Pulse hasta que aparezca Escanaaplicacióny,acontinuación,pulse .
4. Pulse .Seabrelaventanadelaaplicaciónseleccionada.Ajustelaconfiguracióneinicieelescaneado.Paraobtenermásinformación,consultelaguía
delusuariodelaaplicación.
Escanear utilizando el controlador TWAIN
LaimpresoraescompatibleconelcontroladorToolWithoutAnInterestingName(TWAIN)destinadoalescaneadodeimágenes.TWAINesunodelos
componentesestándarproporcionadoporMicrosoft
®
Windows
®
2000, Windows XP, Windows Server
®
2003, Windows Server 2008 y Windows Vista
®
y
funcionaconvariosescáneres.
Para escanear una imagen desde el software de dibujo:
1. Cargueeldocumentoodocumentoscaraarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Inicie el software de dibujo, como por ejemplo Imaging para Windows.
3. Haga clic en Archivo®Digitalizaruobtenerfotografía...
ApareceelcuadrodediálogoEscáneresdisponibles.
4. EnelcuadrodediálogoEscáneresdisponibles, elija TWAIN: Dell 2135cn MFP Scannery,acontinuación,hagaclicenAceptar.
5. En el panel izquierdo de la ventana Digitalizaruobtenerfotografía,elijalacasilladeverificaciónMostrarelcuadrodediálogodelescáner y, a
continuación,hagaclicenDigitalizar.
Aparece la ventana Dell 2135cn MFP Scanner.
NOTA: SiapareceelcuadrodediálogosiguienteensuPC,seleccione2135cn MFP Scan Button Managery,acontinuación,hagaclicenAceptar.
NOTA: UnavezmarcadalacasilladeverificaciónUtilizarsiempreesteprogramaparaestaacción, cuando seleccione 2135cn MFP Scan Button
Manager,seutilizaráautomáticamentelaaplicaciónseleccionadasinqueaparezcalaventanadeseleccióndeprograma.
NOTA: TengaencuentaquedebeutilizarelAdministradordeBotónEscanensuequipoparacambiarlosajustesdeescaneado.Paraobtenermás
información,consulte"Utilidad Configuraciones de la Impresora".
NOTA: Si utiliza Windows XP, Windows Server 2008 o Windows Vista, utilice PaperPort en lugar de Imaging.
NOTA: SielcuadrodediálogoEscáneresdisponiblesnoaparece,hagaclicenelbotónElija en el panel izquierdo de la ventana Digitalizar u
obtenerfotografía..
6. Seleccione sus preferencias de escaneado y haga clic en Pres prelimparamostrarlapresentaciónpreliminardelaimagen.
7. Seleccione las propiedades deseadas en las fichas Calidad de imagen y Opciones imagen.
8. Haga clic en Escanear para iniciar el escaneado.
9. Introduzca el nombre de la imagen y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen.
10. Sigalasinstruccionesenpantallaparaeditarlaimagendespuésdecopiarlaensuequipo.
Escaneado con el controlador de Windows Image Acquisition (WIA)
SuimpresoraescompatibletambiénconelcontroladorWIAparaescanearimágenes.WIAesunodeloscomponentesestándarproporcionadoporMicrosoft
WindowsXPysistemasoperativosposteriores,yfuncionaconescáneresycámarasdigitales.AdiferenciadelcontroladorTWAIN,elcontroladorWIAle
permiteescanearunaimagenymanipularfácilmenteesasimágenessinnecesidaddeusarmásprogramasdesoftware.
Para escanear una imagen desde el software de dibujo:
1. Cargueeldocumentoodocumentoscaraarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Inicie el software de dibujo, como por ejemplo Paint para Windows.
3. Haga clic en Archivo®Desdeescánerocámara.
Aparece la ventana Digitalizar mediante Dell 2135cn MFP Scanner.
NOTA: Lailustraciónpuedevariarsegúnelsistemaoperativo.
NOTA: WIAnoestádisponibleparaWindows2000
NOTA: Conecte la impresora y el equipo mediante un cable USB.
NOTA: Si utiliza Windows Vista o Windows Server 2008, utilice GaleríafotográficadeWindows en lugar de Paint.
4. Seleccione las preferencias de escaneado y haga clic en Ajustar la calidad de la imagen digitalizadaparaabrirelcuadrodediálogoPropiedades
avanzadas.
5. Seleccionelaspropiedadesquedesee,comobrilloycontrastey,acontinuación,hagaclicenOK.
6. Haga clic en Digitalizar para iniciar el escaneado.
7. Introduzca el nombre de la imagen y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen.
8. Sigalasinstruccionesenpantallaparaeditarlaimagendespuésdecopiarlaensuequipo.
Para escanear una imagen desde el Panel de control:
1. Cargueeldocumentoodocumentosbocaarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Haga clic en Inicio®Panel de control®Impresoras y otro hardware®Escáneresycámaras.
3. Hagadoblecliceneliconodelescáner.SeabreelAsistenteparaescáneresycámaras.
4. haga clic en SiguienteparaverlapáginaElijalaspreferenciasdedigitalización.
5. Seleccione las preferencias de escaneado y haga clic en Siguiente.
6. Introduzca el nombre de la imagen y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen.
7. Haga clic en Siguiente para iniciar el escaneado.
NOTA: Lailustraciónpuedevariarsegúnelsistemaoperativo.
NOTA: Lailustraciónpuedevariarsegúnelsistemaoperativo.
8. Sigalasinstruccionesenpantallaparaeditarlaimagendespuésdecopiarlaensuequipo.
Usodeunescánerenred
LafunciónEscanaServidor/PCpermiteescaneardocumentosdesdelaimpresorayguardarlosenunacarpetadelequipoatravésdelprotocolode
transferencia de archivos (FTP) o de bloques de mensajes del servidor (SMB). Para recuperar el documento escaneado desde el equipo:
1. Cree una carpeta compartida en su equipo para Escanear a PC. Consulte "Compartir una carpeta en el equipo"paraobtenermásinformación.
2. ConfigurelalibretadedireccionesatravésdelaDell Printer Configuration Web Tool. Consulte "Configurar la libreta de direcciones"paraobtenermás
información.
3. Cree una carpeta compartida con subcarpeta en el equipo para Escanear a PC. Consulte "Compartir una carpeta con subcarpeta desde el equipo." para
obtenermásinformación.
4. Envíeelarchivoescaneadoalared.Consulte"Enviarelarchivoescaneadoatravésdelared"paraobtenermásinformación.
AcontinuaciónseofreceninstruccionesadicionalesparacrearunacontraseñadecuentadeusuariooparaaveriguarladirecciónIPdesuequipo.
l Crearunacontraseñadecuentadeusuario.
l AverigüeladirecciónIPdesuequipo.
Compartir una carpeta en el equipo
Si utiliza Microsoft Windows XP o Windows 2000, puede compartir una carpeta siguiendo las instrucciones siguientes:
1. Cree una carpeta en el directorio deseado del equipo (ejemplo de nombre de carpeta MiCarpeta).
2. HagaclicconelbotónderechoenlacarpetayseleccionePropiedades.
3. ApareceelcuadrodediálogoPropiedades; haga clic en la ficha Compartir y seleccione Compartir esta carpeta
4. Especifique un nombre compartido en el cuadro Nombre compartido.
5. Haga clic en Permisos para crear un permiso de escritura para esta carpeta.
6. Haga clic en Agregar.
7. EscribasunombredeiniciodesesióndeusuarioenelcuadroEscriba los nombres de objeto que desea seleccionar (ejemplo de nombre de usuario
YoMismo.
NOTA: Anoteestenombrederecursocompartidoporqueloutilizaráenelsiguienteprocedimientodeconfiguración.
8. Haga clic en Aceptar.
9. Hagaclicenelnombredeiniciodesesióndeusuarioqueacabadeespecificar.MaquelacasilladeverificaciónControl total.Deestemodotendrá
permiso para enviar el documento a esta carpeta.
Si utiliza Windows Vista o Windows Server 2008, puede compartir una carpeta siguiendo las instrucciones siguientes o similares:
1. Cree una carpeta en el directorio deseado del equipo (ejemplo de nombre de carpeta MiCarpeta).
2. HagaclicconelbotónderechoenlacarpetayseleccionePropiedades.
3. ApareceelcuadrodediálogoPropiedades; haga clic en la ficha Compartir y seleccione Uso compartido avanzado.
4. SeleccionelacasilladeverificaciónCompartir esta carpeta.
NOTA: LascuentasdeiniciodesesióndeusuarioconcontraseñavacíaseránrechazadasenlaautenticacióndeEscanearacarpeta.Asegúrese
dequelascuentasdeiniciodesesióndeusuariotenganunacontraseñaválidaquenoestévacía.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
asignarunacontraseñaasucuentadeiniciodesesióndeusuario,consulte"Crearunacontraseñadecuentadeiniciodesesióndeusuario.".
NOTA: No utilice Todoscononombredeiniciodesesióndeusuario.
5. Especifique un nombre compartido en el cuadro Nombre compartido.
6. Haga clic en Permisos para crear un permiso de escritura para esta carpeta.
7. Haga clic en Agregar.
8. EscribasunombredeiniciodesesióndeusuarioenelcuadroEscriba los nombres de objeto que desea seleccionar (ejemplo de nombre de usuario
YoMismo.
9. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado.
10. Hagaclicenelnombredeiniciodesesióndeusuarioqueacabadeespecificar.MaquelacasilladeverificaciónControl total.Deestemodotendrá
permiso para enviar el documento a esta carpeta.
Configurar la libreta de direcciones
NOTA: Anoteelnombrecompartidoyaquetendráqueutilizarloenelprocedimientodeconfiguraciónsiguiente.
NOTA: LascuentasdeiniciodesesióndeusuarioconcontraseñavacíaseránrechazadasenlaautenticacióndeEscanearacarpeta.Asegúrese
dequelascuentasdeiniciodesesióndeusuariotenganunacontraseñaválidaquenoestévacía.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
asignarunacontraseñaasucuentadeiniciodesesióndeusuario,consulte"Crearunacontraseñadecuentadeiniciodesesióndeusuario.".
NOTA: No utilice Todoscononombredeiniciodesesióndeusuario.
ParaconfigurarlalibretadedireccionesdeEscanearaservidor/PCatravésdelared,primerodebeaveriguarladirecciónIPdelaimpresora.Puedeobtener
dichadirecciónIPenlapáginadeconfiguracióndelsistemasiguiendoestospasos:
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Aparece Config sistema. Pulse .
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónConfig sistema.
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
UnavezobtenidaladirecciónIPdelaimpresora,yapuedeconfigurarlalibretadedireccionessiguiendoestospasos.
1. Abra el navegador Web.
2. EscribaladirecciónIPdelaimpresoraenlabarradedirecciónyhagaclicenIr.AparecerálapáginaWebdelaimpresora.
3. Haga clic en Libreta de direcciones, luego haga clic en la ficha Direccióndeservidory,acontinuación,enelbotónCrear. Si aparece un cuadro de
diálogodeiniciodesesiónsegura,escribaelNombre de Usuario y la Contraseña correctos.
Pararellenarloscampos,especifiquelainformacióndelasiguienteforma:
4. HagaclicenelbotónAplicar Nuevas Configuraciones.
Ejemplo de entrada de Escanear a PC, SMB.
Nombre
Escriba un nombre identificativo que desee que aparezca en la libreta de direcciones.
Tipo servidor
Seleccione Bloque de mensaje de servidor (SMB) si el documento se va a guardar en una carpeta compartida de su sistema operativo
Microsoft Windows. Seleccione FTP si dispone de un servidor FTP.
NOTA:ServidorFTPdependedeMicrosoftInternetInformationServices(IIS)ypuedequenoestéinstaladoensuequipo.Paraobtener
informacióndetalladasobrecómoconfigurarelservidorFTP,consulteladocumentacióndeMicrosoft.
Direcciónde
servidor
EspecifiqueladirecciónIPdelequipoodelservidorFTPquehacompartido.(Consulte"AveriguarladirecciónIPdelequipo" para
obtenermásinformación.)
Númerodel
puerto de
servidor
EspecifiqueelNúmerodepuertodelservidor.Sinoestáseguro,puedeespecificarelvalorpredeterminado139paraSMBy21paraFTP.
N inic ses
Especifique el nombre de cuenta de usuario que tiene acceso a la carpeta compartida del equipo o del servidor FTP.
Contrñainicses
Marque Habilitarcontraseñayespecifiquelacontraseñacorrespondientealnombredeiniciodesesiónanterior.
NOTA:LascontraseñasvacíasnosonválidasenlafunciónEscanearaPC.Asegúresedequetieneunacontraseñaválidaparalacuenta
deiniciodesesióndeusuario.(Paraobtenermásinformaciónsobrecómoañadirunacontraseñaasucuentadeiniciodesesiónde
usuario, consulte "Crearunacontraseñadecuentadeiniciodesesióndeusuario.".)
Nombre
compartido
Escribaelnombredelacarpetacompartidaenelequipodedestino.SóloparaSMB.
Ruta del servidor
Indiquelarutadeaccesodóndedeseaguardareldocumentoescaneado.Asegúresedequelarutayahasidocreadaenlacarpeta
compartida o en el servidor FTP.
Ejemplo de entrada de Escanear a servidor, FTP.
Compartir una carpeta con subcarpeta desde el equipo.
Para crear y compartir una carpeta, siga los pasos que se describen en "Compartir una carpeta en el equipo".Paraagregarunasubcarpeta,deberácrearuna
subcarpeta en la carpeta compartida.
1. Cree una carpeta en el directorio deseado del equipo (ejemplo de nombre de carpeta MiCarpeta).
2. En la carpeta cree la subcarpeta deseada. (Ejemplo de nombre de subcarpeta, MiFoto\Juan.AhoradeberáverMiCarpeta\MiFoto\Juan en el directorio.
Una vez creada la carpeta y subcarpeta, ahora debe configurar la Libreta de direcciones. Consulte "Configurar la libreta de direcciones"paraobtenermás
información.
Ejemplo de entrada de Escanear a PC con subcarpeta, SMB.
NOTA: AsegúresedeescribirunadirecciónIPcorrectaenelcuadroDireccióndeservidor.
Enviarelarchivoescaneadoatravésdelared
1. En el panel del operador, pulse hasta que aparezca >ESCANEARy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Escanear a red.
3. Pulse o paraseleccionarlaopciónqueeligióen"Configurar la libreta de direcciones"y,acontinuación,pulse ..
Servidor: Almacena la imagen escaneada en el servidor utilizando el protocolo FTP.
PC: Almacena la imagen escaneada en el PC utilizando el protocolo SMB.
BuscarDirección:SeleccioneladireccióndeservidorregistradaenLibr direcc.
4. Pulse para enviar los archivos escaneados.
Crearunacontraseñadecuentadeiniciodesesióndeusuario.
LafunciónEscanearaPC/servidorrequiereunacuentadeiniciodesesióndeusuarioconunacontraseñaválidaquenoestévacíaaefectosdeautenticación.
NOTA: AsegúresedeescribirunadirecciónIPcorrectaenelcuadroDireccióndeservidor.
NOTA: Para poder seleccionar Servidor o PC en el panel del operador, los usuarios deben estar previamente registrados.
Sinoutilizaunacontraseñaparainiciarsesióncomousuario,puedecrearunacontraseñaensucuantadeiniciodesesióndeusuariosiguiendoestas
instrucciones.
En Microsoft Windows XP y Windows 2000
1. Haga clic en Inicio® Panel de control® Cuentas de usuario.
2. Haga clic en Cambiar una cuenta.
3. Haga clic en Crearunacontraseñayagregaunacontraseñaparasucuentadeiniciodesesióndeusuario.
En Windows Vista
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control.
2. Haga clic en Cuentasdeusuarioyproteccióninfantil.
3. Haga clic en Cuentas de usuario.
4. Haga clic en Crearunacontraseñayagregaunacontraseñaparasucuentadeiniciodesesióndeusuario.
En Windows Server 2008
1. Haga clic en Inicio® Panel de control.
2. Haga doble clic en Cuentas de usuario.
3. Haga clic en Crearunacontraseñaparalacuentayagregueunacontraseñaparasucuentadeiniciodesesióndeusuario.
AveriguarladirecciónIPdelequipo
ParaaveriguarladirecciónIPdesuequipo,sigaestasinstrucciones.
1. Haga clic en Inicio® Ejecutar.
En Windows 2000/Windows Server 2003/Windows Server 2008: Haga clic en Inicio® Ejecutar.
En Windows Vista: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® Accesorios® Ejecutar.
2. Escriba cmd en el campo de texto y haga clic en Aceptar.Seabriráunaventanadesímbolodelsistema.
3. Escriba ipconfig y pulse Enter.
4. AnoteladirecciónIPxxx.xxx.xxx.xxx.
Enviaruncorreoelectrónicoconlaimagenescaneada
Paraenviaruncorreoelectrónicoconlaimagenescaneadaadjuntadesdesuimpresora,sigaestospasos:
l Ajuste Alerta de E-Mail
l Registre un usuario
l Envíeelcorreoelectrónicoconelarchivoescaneado
Configurarunaalertadecorreoelectrónico
1. En la Dell Printer Configuration Web Tool, haga clic en Alerta de E-Mail.
AparecelapáginaConfiguraciones de Servidor de E-Mail.
2. Especifiquelaconfiguracióndelasalertasdecorreoelectrónicodelaformasiguiente:
Pasarela SMTP Primaria:EspecifiqueladirecciónIPdelservidordecorreoelectrónico.
AutenticacióndeEnvíodeE-mail:EspecifiqueIncorrectaparahabilitarelservidordecorreoelectrónico.
3. HagaclicenelbotónAplicar Nuevas Configuraciones.
Registrar un usuario nuevo
1. En la Dell Printer Configuration Web Tool, haga clic en Libreta de direccionesy,acontinuación,enlafichaDireccióndecorreoelectrónico.
2. HagaclicenelbotónCrear.
AparecerálapáginaDireccióndecorreoelectrónico para registrar un nuevo usuario.
NOTA: Si aparece el mensaje de error incluido 016-506 o 016-764,póngaseencontactoconeladministradordelservidorparaconfigurarla
AutenticacióndeEnvíodeE-mail.
3. Especifique lo siguiente:
l Nombre
l Dirección
4. HagaclicenelbotónAplicar Nuevas Configuraciones.
Enviaruncorreoelectrónicoconelarchivoescaneado
1. En el panel del operador, pulse hasta que aparezca >ESCANEARy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Escanear a correoy,acontinuación,pulse .
3. Pulse o paraseleccionarlosvaloresindicadosacontinuaciónyluegopulse .
Intr correo:Escribaladireccióndecorreoelectrónicodirectamente.
Libr direcc:SeleccioneunadireccióndecorreoelectrónicoenlaLibr direcc.
4. Pulse para seleccionar TO o BCC.
NOTA: Para poder seleccionar Libr direccenelpaneldeloperadoresnecesarioquelosusuariosesténregistrados.
5. Pulse paraenviarelcorreoelectrónico.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Envíoyrecepcióndefaxes
Configuracióndepaísdelfax
ConfiguracióndelIDdelaimpresora
Usodeltecladonuméricoparaespecificarcaracteres
Configuracióndelafechaylahora
Cambio del modo de reloj
Configuracióndesonidos
Configuracióndelosajustesdefax
Envíodefaxes
Envíodeunfaxretardado
Envíodeunfaxdesdeelcontrolador(Faxdirecto)
Recepcióndeunfax
Marcadoautomático
Otras formas de trabajar con faxes
Impresióndeuninforme
Cambiodeopcionesdeconfiguración
Configuracióndepaísdelfax
Laconfiguracióndepaísdelfaxseutilizaparaestablecerelpaísdondeseutilizalaimpresora.Esunrequisitoparapoderutilizarelserviciodefaxdela
impresora.
Existendosformasdeconfigurarlosvaloresdepaís:
l ConfiguracióninicialdeFAX- partedelsoftwaredeinstalación
l Panel del operador de la impresora - siga "ProcedimientodeconfiguracióndepaísdelFAX"
Tendráqueutilizarelpaneldeloperadoryseguirlasinstruccionesacontinuación:
l Usted ha adquirido su impresora con un equipo Dell nuevo
l HacompletadolainstalacióndeWindowsInstallersinhaberterminadolaconfiguracióninicialdeFAX
l Deseamodificarlaconfiguracióndepaísdellugardondeseutilizalaimpresora
ProcedimientodeconfiguracióndepaísdelFAX
Paradefinirlosparámetrosdepaísdesdeelpaneldeloperadordelaimpresora:
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config faxy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Paísy,acontinuación,pulse .
5. Seleccioneelpaísdondeseutilizalaimpresora.
Unavezconfiguradoslosparámetrosdepaís,deberáreiniciarlaimpresora.Cuandoaparezcaunmensajesolicitandoquereinicielaimpresora,seleccioneSí.
Unavezreiniciada,apareceráelmenúsuperiorenelpaneldeloperador.
6. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
7. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
8. Pulse hasta que aparezca >Config sistemay,acontinuación,pulse .
9. Pulse hasta que aparezca >Config relojy,acontinuación,pulse .
10. Aparece >Aj fecha. Pulse .
11. Especifiquelafechamedianteeltecladonuméricoypulse .
12. Pulse hasta que aparezca >Aj horay,acontinuación,pulse .
13. Especifiquelahoramedianteeltecladonuméricoypulse .
14. Pulse hasta que aparezca >Formato fechay,acontinuación,pulse .
15. Especifique el formato de fecha mediante o y pulse .
16. Pulse hasta que aparezca >Formt horay,acontinuación,pulse .
17. Especifique el formato de hora mediante o y pulse .
18. Pulse hasta que aparezca >Huso horay,acontinuación,pulse .
19. Especifique el huso horario mediante o y pulse .
ConfiguracióndelIDdelaimpresora
Enlamayoríadepaíses,selesolicitaporleyqueindiquesunúmerodefaxentodoslosfaxesqueenvíe.ElIDdelaimpresora,quecontienesunúmerode
teléfonoynombreoelnombredelaempresa,seimprimiráenlapartesuperiordecadapáginaenviadadesdesuimpresora.
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config faxy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >NúmerodeFaxy,acontinuación,pulse .
5. Especifiquesunúmerodefaxutilizandoeltecladonumérico.
6. Pulse cuandoelnúmeroqueapareceenlapantallaseacorrecto.
7. Pulse hasta que aparezca >Nombre Cab. Faxy,acontinuación,pulse .
8. Especifiquesunombreonombredelaempresamedianteeltecladonumérico.
Puedeespecificarcaracteresalfanuméricosconeltecladonumérico,incluidosalgunossímbolosespeciales,pulsandolosbotones1,*y#.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousareltecladonuméricoparaespecificarcaracteresalfanuméricos,consulte"Usodeltecladonuméricopara
especificar caracteres".
9. Pulse cuando el nombre que aparece en la pantalla sea correcto.
10. Para volver al modo de espera, pulse .
Usodeltecladonuméricoparaespecificarcaracteres
Amedidaquerealizadiversastareas,esposiblequenecesiteespecificarnombresynúmeros.Porejemplo,alconfigurarlaimpresora,especificasunombreo
nombredesuempresayelnúmerodeteléfono.Cuandoalmacenanúmerosdemarcadorápidoodemarcadodegrupo,esposiblequenecesiteespecificarlos
nombres correspondientes.
NOTA: Siyaexiste,alconfigurarlosajustesdepaís,seinicializalainformaciónregistradaeneldispositivo.
NOTA: LosparámetrossiguientessepuedenconfigurartambiénutilizandoConfiguracióninicialdeFAX en el Instalador de Windows.
NOTA: Sicometeunerroralespecificarlosnúmeros,pulse paraborrarelúltimodígito.
l Cuandosepidequeseescribaunaletra,pulseelbotóncorrespondientehastaqueaparezcalaletracorrectaenlapantalla.
Por ejemplo, para escribir la letra O, pulse 6.
¡ cadavezquepulse6,lapantallamuestraunaletradistinta:M,N,Oy,porúltimo,6.
¡ Paraescribirmásletras,repitaelprimerpaso.
¡ Pulse cuando haya terminado.
Númerosyletrasdelteclado
Cambiodenúmerosonombres
Sicometeunerroralescribirunnúmeroounnombre,pulse paraborrarelúltimodígitoocarácter.Acontinuación,escribaelcarácteronúmerocorrecto.
Insercióndeunapausa
Enalgunossistemadeteléfonos,esnecesariomarcaruncódigodeaccesoyescucharunsegundotonodemarcado.Paraquefuncioneelcódigodeacceso,
hayqueinsertarunapausa.Porejemplo,escribaelcódigodeacceso9y,acontinuación,pulse antesdeescribirelnúmerodeteléfono.Enlapantalla
aparece "-" paraindicarcuándosehainsertadounapausa.
Configuracióndelafechaylahora
Para configurar la fecha y la hora:
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config sistemay,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Config relojy,acontinuación,pulse .
Tecla
Números,letrasocaracteresasignados
1
@ : . / 1
2
a b c A B C 2
3
d e f D E F 3
4
g h i G H I 4
5
j k l J K L 5
6
m n o M N O 6
7
p q r s P Q R S 7
8
t u v T U V 8
9
w x y z W X Y Z 9
0
0
*
- _ ~
#
@ . _ ! " # $ % & ' ~^ | ` ; : ? , (espacio) + - * / = ( ) [ ] { } < >
NOTA: Puedequeseanecesariorestablecerlafechaylahoracorrectassiseproduceunfallodeenergíaenlaimpresora.
NOTA: LosparámetrossiguientessepuedenconfigurartambiénutilizandoConfiguracióninicialdeFAX en el Instalador de Windows.
5. Aparece >Aj fecha. Pulse .
6. Escribalafechacorrectaconeltecladonumérico.
7. Pulse cuando la fecha que aparece en la pantalla sea correcta.
8. Pulse hasta que aparezca >Aj horay,acontinuación,pulse .
9. Escribalahoracorrectaconeltecladonumérico.
10. Pulse cuando la hora que aparece en la pantalla sea correcta.
11. Para volver al modo de espera, pulse .
Cambio del modo de reloj
Puede configurar la hora actual utilizando el formato de 12 o 24 horas.
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config sistemay,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Config relojy,acontinuación,pulse .
5. Pulse hasta que aparezca >Formt horay,acontinuación,pulse .
6. Pulse hastaqueaparezcaelformatodeseadoy,acontinuación,pulse .
7. Para volver al modo de espera, pulse .
Configuracióndesonidos
Volumen de altavoz
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config faxy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Monitorlíneay,acontinuación,pulse .
5. Pulse hastaqueaparezcaelvolumendeseadoy,acontinuación,pulse .
6. Reinicie la impresora desconectando y volviendo a conectar el interruptor principal.
Volumen del timbre
NOTA: Sicometeunerroralescribirlosnúmeros,pulse paravolveraespecificarelúltimodígito.
NOTA: Laimpresoraemiteunsonidoynolepermiteavanzaralpasosiguientesiescribeunnúmeroerróneo.
NOTA: LosparámetrossiguientessepuedenconfigurartambiénutilizandoConfiguracióninicialdeFAX en el Instalador de Windows.
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config faxy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Vol tono llamaday,acontinuación,pulse .
5. Pulse hastaqueaparezcaelvolumendeseadoy,acontinuación,pulse .
6. Reinicie la impresora desconectando y volviendo a conectar el interruptor principal.
Configuracióndelosajustesdefax
Cambiodelasopcionesdeconfiguracióndefax
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config faxy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hastaqueaparezcaelelementodemenúdeseadoy,acontinuación,pulse .
5. Use parabuscarelestadoouseeltecladonuméricoparaespecificarelvalordelaopciónquehaseleccionado.
6. Pulse paraguardarlaselección.
7. Pulse para volver a la pantalla anterior.
8. Si es necesario, repita los pasos 4 a 7.
9. Para volver al modo de espera, pulse .
Opcionesdeconfiguracióndefaxdisponibles
Puedeutilizarlassiguientesopcionesdeconfiguraciónparaconfigurarelsistemadefax:
Opción
Descripción
Modo de
Recepción
Puedeseleccionarelmododerecepcióndefaxpredeterminado.
l Fax:(mododerecepciónautomática)
l Teléfono(mododerecepciónmanual):Larecepcióndefaxautomáticaestádesactivada.Pararecibirunfax,descuelgueel
auriculardelteléfonoexternoy,acontinuación,pulseelcódigoderecepciónremotaoajusteColgado en Habilitar(podráoírvoz
otonosdefaxdelamáquinaremota)y,acontinuación,pulse .
l Teléfono/Fax:Cuandolaimpresorarecibeunfaxentrante,elteléfonoexternosuenaduranteeltiempoespecificadoenFax/Tel
rec. autoy,acontinuación,laimpresorarecibeelfaxdeformaautomática.Siunallamadaentrantenoesunfax,laimpresora
emiteunpitidobreveatravésdelaltavozinternoparaindicarquesetratadeunallamadatelefónica.
l Contestador/Fax:Laimpresorapuedecompartirunalíneatelefónicaconuncontestadorautomático.Enestemodo,laimpresora
analizarálaseñaldefaxycapturarálalíneasihaytonosdefax.Silacomunicacióntelefónicautilizatransmisiónenserieensu
país(comosucedeenAlemania,Suecia,Dinamarca,Austria,Bélgica,Italia,FranciaySuiza),estemodonoserácompatible.
l DRPD:AntesdeutilizarlaopciónDeteccióndepatróndetimbredistintivo(DRPD),lacompañíatelefónicadebeinstalarelservicio
detimbredistintivoenlalínea.Despuésdequelacompañíatelefónicahayaproporcionadounnúmeroindependienteparafaxes
conunpatróndetimbredistintivo,configureelfaxparacontrolaresepatróndetimbreespecífico.
Fax recep auto
Permitedefinirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxcuandoserecibeunallamadaentrante.Elintervalo
se puede especificar dentro del rango de 0 a 255 segundos. El valor predeterminado es 0 segundos.
Fax/Tel rec. auto
Permitedefinirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxcuandoelteléfonoexternorecibeunallamada
entrante. El intervalo se puede especificar dentro del rango de 0 a 255 segundos. El valor predeterminado es 6 segundos.
Con/Fax rec.
auto
Permitedefinirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxdespuésdequeelcontestadorautomáticoexterno
reciba una llamada entrante. El intervalo se puede especificar dentro del rango de 0 a 255 segundos. El valor predeterminado es 21
segundos.
Monitorlínea
Permitedefinirelvolumendelmonitordelínea,quemonitorizadeformaaudibleunatransmisiónatravésdelaltavozinternohastaque
seestableceunaconexión.
Vol tono llamada
Permitedefinirelvolumendeltonodellamada,queindicaqueunallamadainternaesunallamadatelefónicaatravésdelteléfono
interno cuando MododerecepciónestáajustadoenTeléfono/Fax.
Tipodelínea
Puedeseleccionareltipodelíneapredeterminado.
l PSTN
l PBX
Tono/Impulso
Puede seleccionar el tipo de marcado.
l Tono
l Impulso (10PPS)
l Impulso (20PPS)
RetardoReenvío
Permiteespecificarelintervaloentreintentosdetransmisióndentrodelrangode3a255segundos.Elvalorpredeterminadoes8
segundos.
Intentos Rellam.
Permiteespecificarelnúmerodeintentosderellamadaqueserealizancuandoelnúmerodefaxdedestinoestáocupado,dentrodel
rangode0a13.Siespecifica0,laimpresoranorealizaráningunarellamada.
Retardo
Rellamada
Laimpresorapuedevolverallamarautomáticamentealamáquinadefaxremotasiéstaestabaocupada.Sepuedenespecificar
intervalos de 1 a 15 minutos.
Config.Fax
Basura
Esposiblerechazarlosfaxesenviadosdeestacionesnodeseadas.Elsistemasóloaceptafaxesprocedentesdelasestacionesremotas
registradasenlamemoriademarcadorápido.Estafunciónesútilparabloquearlosfaxesnodeseados.
Seleccione Deshabilitarparadesactivarestafunción.Cualquierapuedeenviarleunfax.
Seleccione Habilitarparaactivarestafunción.
Recep. remota
Puederecibirunfaxsipulsaelcódigoderecepciónremotoenelteléfonoexternodespuésdedescolgarelteléfono.
Tono recep
remota
Puede especificar el tono cuando Recep. remotaestáajustadaenHabilitar.
Cabecera de Fax
Lainformacióndelremitenteseimprimeenlacabeceradelosfaxes.
Seleccione Deshabilitarparadesactivarestafunción.
Seleccione Habilitarparaactivarestafunción.
Nombre Cab. Fax
Permite especificar el nombre del remitente que se imprime en la cabecera de los faxes.
NúmerodeFax
Permiteespecificarelnúmerodefaxdelaimpresora,queseimprimiráenlacabeceradelosfaxes.Estafunciónestádisponibleal
configurar Cabecera de Fax en Habilitar.ElnúmeroespecificadoenNúmerodeFaxseutilizaenelIDdelaimpresora.
Portada de fax
Permitedefinirsiseadjuntaunapáginadeportadaalenviarunfax.
PatrónDRPD
AntesdeutilizarlaopciónDeteccióndepatróndetimbredistintivo(DRPD),lacompañíatelefónicadebeinstalarelserviciodetimbre
distintivoenlalínea.Despuésdequelacompañíatelefónicahayaproporcionadounnúmeroindependienteparafaxesconunpatrónde
timbredistintivo,configureelfaxparacontrolaresepatróndetimbreespecífico.
Retr. Fax Enviado
Puedeconfigurarlaimpresoraparaqueretransmitalosfaxesentrantesaotronúmerodefax.Cuandollegueunfaxalaimpresora,éste
sealmacenaenlamemoria.Acontinuación,laimpresoramarcaelnúmerodefaxquehaespecificadoyenvíaelfax.
Seleccione Sólosihayerror para retransmitir los faxes entrantes cuando se produzca un error.
Seleccione Habilitar para retransmitir todos los faxes entrantes.
Seleccione Deshabilitar para no retransmitir los faxes entrantes.
Núm.Retrans.
Fax
Permiteespecificarelnúmerodefaxdeldestinoalqueseretransmitiránlosfaxesentrantes.
Impr Retrans.
Fax
Permite definir si se imprimen todos los faxes entrantes retransmitidos.
Impr.Err.Retr.Fax
Se imprimen los faxes que no se pudieron retransmitir cuando Impr Retrans. Fax estáDeshabilitar.
Marc prefij
Permiteseleccionarsisedefineonounnúmerodemarcadodeprefijo.
Nº marc prefijo
Permitedefinirunnúmerodemarcadodeprefijodehastacincodígitos.Estenúmerosemarcaantesquecualquiernúmerodemarcado
automático.EsútilparaaccederalintercambioPABX.
Descart tam
Cuandoserecibeundocumentodelmismotamañoomásgrandequeelpapelinstaladoenlaimpresora,puedeconfigurarlaimpresora
paraquedescarteloquesobredeldocumentoalfinaldelapágina.Silapáginarecibidaestáfueradelmargenconfigurado,seimprimirá
endoshojasdepapelatamañoreal.SieldocumentoseajustaalmargenyDescart tamestáajustadoenReducciónauto, la impresora
reduceeldocumentoparaajustarloaltamañodepapeladecuadosinquesedescartenada.SiDescart tam tiene ajustado otro valor
que no sea Reducciónauto,losdatosdentrodelmargenserándescartados.
ECM
PermiteconfigurarsiseactivaodesactivaelECM(mododecorreccióndeerrores).
VelocidadMódem
Permitedefinirlavelocidaddelmódem.
País
Permiteseleccionarelpaísdondeseutilizalaimpresora.
Actvdad fax
Permitedefinirsiseimprimeuninformedeactividaddelfaxautomáticamentecada50comunicacionesdefaxentranteysaliente.
Transmis fax
Permitedefinirsiseimprimeunresultadodetransmisióndespuésdetransmitirunfax.
Difusiónfax
Permitedefinirsiseimprimeunresultadodetransmisióndespuésdetransmitirunfaxavariosdestinos.
Protocolo de Fax
Permitedefinirsiseimprimeelinformedemonitordeprotocolodespuésdetransmitirunfaxparacontrolarproblemasconlosprotocolos
de fax.
NOTA: Marcprefijsóloadmiteelentornodondeseenvíaunfaxalnúmerodelíneaexterna.ParautilizarMarcprefij,debehacerlosiguienteenelpanel
del operador.
1. Use y para seleccionar CONFIGURACIÓN®Menúadmin®Config fax®Tipodelínea. Seleccione PBXy,acontinuación,pulse .
2. Use y para seleccionar CONFIGURACIÓN®Menúadmin®Config fax®Marc prefij. Seleccione Habilitary,acontinuación,pulse .
3. Use y para seleccionar CONFIGURACIÓN®Menúadmin®Config fax®Nº marc prefijo.Especifiqueunnúmerodeprefijodecincodígitoscomomáximo
de 0-9, * y #.
Configuraciónavanzadadefax
Siobservaerroresalenviarorecibirfaxes,existeunmenúdeconfiguraciónavanzadadefaxalquepuedeaccederparamodificarlosparámetrossegúnsea
necesario.
Paraentrarenelmenúdediagnósticos(CustomerMode),sigaestasinstrucciones.
1. Apague la Dell 2135cn Color Laser Multifunction Printer.
2. Desconectetodosloscablesdered,líneatelefónicayUSBdeldispositivo.
3. EnciendalaDell2135cnColorLaserMultifunctionPrintermientrasmantienepulsadoelbotón y .ApareceelmenúCustomer Mode.
4. Unavezconfiguradostodoslosparámetrosavanzadosdefax,apagueyvuelvaaencenderlaDell2135cnColorLaserMultifunctionPrinterparaquela
nuevaconfiguraciónsurtaefecto.
Métododecodificacióndedatosdefax
AlgunosdispositivosdefaxheredadosnoadmitenelmétododecodificacióndedatosJointBi-levelImageExpertsGroup(JBIG).Estemétodopodríadarlugar
aerroresenelenvíoyrecepcióndefaxes.PuededeshabilitarJBIGyseleccionarlacodificaciónModifiedHuffman(MH),ModifiedRead(MR)oModifiedModified
Read (MMR) siguiendo estos pasos.
Paramodificarlacodificacióndetransmisióndelmódem,sigaestasinstrucciones.
1. CuandolaimpresoraestáenCustomer Mode, seleccione Fax/Scanner Diagypulseelbotón .
2. Pulseelbotón hasta que aparezca Parametery,acontinuación,pulseelbotón .
3. Pulseelbotón hasta que aparezca FAX Parametery,acontinuación,pulseelbotón .
4. Pulseelbotón hasta que aparezca G3M TX Codingy,acontinuación,pulseelbotón .
5. Pulseelbotón hasta que aparezca MMRy,acontinuación,pulseelbotón paraactivarlacodificaciónMMR,seleccioneMRparaactivarlacodificación
MR o seleccione MHparaactivarlacodificaciónMH.
Paramodificarlacodificaciónderecepcióndelmódem,sigaestasinstrucciones.
1. CuandolaimpresoraestáenCustomer Mode, seleccione Fax/Scanner Diagypulseelbotón .
2. Pulseelbotón hasta que aparezca Parametery,acontinuación,pulseelbotón .
3. Pulseelbotón hasta que aparezca FAX Parametery,acontinuación,pulseelbotón .
4. Pulseelbotón hasta que aparezca G3M RX Codingy,acontinuación,pulseelbotón .
5. Pulseelbotón hasta que aparezca MMRy,acontinuación,pulseelbotón paraactivarlacodificaciónMMR,seleccioneMRparaactivarlacodificación
MR o seleccione MHparaactivarlacodificaciónMH.
Envíodefaxes
Puedeenviardatosporfaxdesdesuimpresora.Tambiénpuedeenviardatosporfaxdirectamentedesdeunequipoqueejecuteunsistemaoperativode
Microsoft
®
Windows
®
.
NOTA: Laconfiguraciónavanzadadefaxestádestinadasolamenteausuariosavanzados.UnaconfiguraciónincorrectadelaDell™ 2135cn Color Laser
MultifunctionPrinterpodríadañareldispositivo.
Carga de un documento original
PuedeutilizarelADFoelcristaldedocumentosparacargarundocumentooriginalquevayaenviarporfax.Elalimentadorautomáticodedocumentospermite
cargarhasta35hojasdepapelde75g/m2alavez.Elcristaldedocumentossólopermitecargarlashojasdeunaenuna.
ParaenviarporfaxundocumentoconelAlimentadorautomáticodedocumentos(ADF):
1. ColoquelosdocumentoscaraarribaenelADFconelbordesuperiorenprimerlugar.Acontinuación,ajustelasguíasdedocumentosaltamañocorrecto.
2. Paraajustarlaresolucióndeldocumento,consulte"Ajustedelaresolucióndeldocumento".
Para enviar por fax un documento desde el cristal de documentos :
1. Abra la cubierta de documentos.
2. Coloqueeldocumentobocaabajoenelcristaldedocumentos,yalinéeloconlaguíaderegistrodelaesquinasuperiorizquierdadelcristal.
3. Paraajustarlaresolucióndeldocumento,consulte"Ajustedelaresolucióndeldocumento".
4. Cierre la cubierta de documentos.
Ajustedelaresolucióndeldocumento
NOTA: Paraobtenerunacalidaddeescaneadoóptima,especialmenteconimágenesenescaladegrises,utiliceelcristaldedocumentosenlugardel
alimentadorautomáticodedocumentos.
NOTA: AsegúresedequenohaydocumentosenelADF.SisedetectalapresenciadeundocumentoenelADF,éstetieneprioridadsobreeldocumento
del cristal de documentos.
NOTA: Sivaaenviarporfaxunapáginadeunlibroodeunarevista,levantelacubiertahastaquelostopesretenganlasbisagrasyluegocierrela
cubierta.Siellibroolarevistatienenmásde30mmdegrosor,empieceaenviarporfaxconlacubiertaabierta.
Useelajustederesolucióndedocumentosparamejorarlacalidaddesalidadeloriginalosiescaneamaterialesfotográficos.
1. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Resolución.
3. Pulse para seleccionar el valor deseado, y luego pulse .
Claro/Oscuro
Ajusteelcontrasteparaqueelfaxseamásclarouoscuroqueeloriginal.
Para ajustar el contraste:
1. Cargue el documento que desea enviar por fax en el cristal de documentos y cierre la cubierta.
2. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca Claro/Oscuro.
4. Pulse para seleccionar el valor deseado, y luego pulse .
5. Pulse para enviar el fax.
Envíodeunfaxautomáticamente
1. Cargueeldocumentoodocumentoscaraarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
3. Ajustelaresolucióndeldocumentoparaadaptarlaasusnecesidades(consulte"Ajustedelaresolucióndeldocumento").
Si tiene que cambiar el contraste, consulte "Claro/Oscuro".
4. Pulse hasta que aparezca Libr tfnosy,acontinuación,pulse .
NOTA: *indicaelvalorpredeterminadodefábrica.
Estándar*
Seusaparadocumentosconcaracteresdetamañonormal.
Fina
Seusaparadocumentosquecontienencaracterespequeñosolíneasfinasodocumentosimpresosconunaimpresoramatricial.
Súperfina
Seusaparadocumentosquecontienendetallesmuyfinos.ElmodoSúperfinasehabilitasólosilamáquinaremotatambiénadmitela
resoluciónSúperfina.Vealasiguientenota.
Foto
Seusaparadocumentosquecontienenimágenesfotográficas.
NOTA: LosfaxesescaneadosenresoluciónSúperfinasetransmitenalamáximoresoluciónqueadmiteeldispositivoreceptor.
NOTA: *indicaelvalorpredeterminadodefábrica.
Normal*
Funcionabiencondocumentosimpresosodetipoestándar.
Oscuro1
Funcionabienconimpresionesclarasomarcasdebolígrafoclaras.
Oscuro2
Oscuro3
Claro3
Funciona bien con impresiones oscuras.
Claro2
Claro1
Puedeutilizarnúmerosdemarcadorápidoodemarcadodegrupo.Paraobtenermásinformación,consulte"Marcadoautomático".
5. Pulse hastaqueaparezcaelnúmerodeseadoy,acontinuación,pulse .
6. Pulse .
7. Pulse .
Sieldocumentoestácargadoenelcristaldedocumentos,lapantallapreguntasideseacargarotrapágina.Pulse para seleccionar Sí o No, y luego
pulse .
Unavezescaneadastodaslaspáginas,seleccioneNocuandoenlapantallaaparezca"¿Otrapágina?"
8. Elnúmerosemarcay,acontinuación,laimpresoraempiezaaenviarelfaxcuandolamáquinadefaxremotaestépreparada.
Envíodeunfaxmanualmente
1. Cargueeldocumentoodocumentoscaraarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
3. Ajustelaresolucióndeldocumentoparaadaptarlaasusnecesidades(consulte"Ajustedelaresolucióndeldocumento").
Si tiene que cambiar el contraste, consulte "Claro/Oscuro".
4. Pulse hasta que aparezca >Colgado.
5. Pulse para seleccionar Habilitar, y luego pulse .
6. Especifiqueelnúmerodelamáquinadefaxremotautilizandoeltecladonumérico.
l SieldocumentoestácargadoenelADF,pulse .
l SieldocumentonoestácargadoenelADF,pulse , pulse hastaqueaparezcaelajustedeseadoy,acontinuación,pulse .
Confirmacióndetransmisiones
Cuandolaúltimapáginadeldocumentosehaenviadocorrectamente,laimpresoraemiteunsonidoyvuelvealmododeespera.
Si algo falla al enviar el fax, aparece un mensaje de error en la pantalla.
Si recibe un mensaje de error, pulse para borrar el mensaje e intentar enviar el documento de nuevo.
Puedeconfigurarlaimpresoraparaqueimprimauninformedeconfirmaciónautomáticamentedespuésdecadatransmisióndefax.Paraobtenermás
información,consulte"Impresióndeuninforme".
Rellamadaautomática
Sialenviarunfaxelnúmeroquehamarcadoestáocupadoonohayrespuesta,laimpresoravolveráamarcarautomáticamenteelnúmerocadaminutosegún
elnúmeroespecificadoenlaconfiguraciónderellamada.
Paramodificarelintervalodetiempoentrerellamadasyelnúmerodeintentosderellamada,consulte"Opcionesdeconfiguracióndefaxdisponibles".
Envíodeunfaxretardado
NOTA: Pulse paracancelareltrabajodefaxencualquiermomentomientrasenvíaelfax.
NOTA: Pulse y paracancelareltrabajodefaxencualquiermomentomientrasseenvíaelfax.
NOTA: Laimpresoranovolveráamarcarautomáticamenteunnúmeroquecomuniquesisehaespecificadomanualmente.
ElmododeInicioretardadosepuedeusarparaguardarlosdocumentosescaneadosparasutransmisiónaunahoraespecificadaparaaprovecharsedelas
tarifas de larga distancia.
1. Cargueeldocumentoodocumentoscaraarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
3. Ajustelaresolucióndeldocumentoparaadaptarlaasusnecesidades(consulte"Ajustedelaresolucióndeldocumento").
Si tiene que cambiar el contraste, consulte "Claro/Oscuro".
4. Pulse hasta que aparezca Inicio retard.
5. Pulse para seleccionar Habilitar, y luego pulse .
6. Escribalahoradeinicioconeltecladonuméricoypulse .
7. Pulse hasta que aparezca Nº teléfono.
8. Especifiqueelnúmerodelamáquinaremotautilizandoeltecladonuméricoy,acontinuación,pulse .
Paraespecificarelnúmero,puedeusarlosnúmerosdemarcadorápidoodemarcadodegrupo.Paraobtenermásinformación,consulte"Marcado
automático".
Pulse para escanear datos.
Unavezactivadoelinicioretardado,laimpresoraalmacenatodoslosdocumentosquesevanaenviarensumemoriaylosenvíaalahoraprogramada.
DespuésdecompletarelenvíodefaxenelmodoInicioretardado,seborranlosdatosdelamemoria.
Envíodeunfaxdesdeelcontrolador(Faxdirecto)
Puede enviar un fax directamente desde el PC mediante el controlador.
Ejemplo
Procedimiento
1. Abra el archivo que desee enviar por fax.
2. AbraelcuadrodediálogodeimpresióndesdelaaplicaciónyseleccioneDell 2135cn MFP Fax.
3. Haga clic en Preferencias.
NOTA: Siapagayenciendelaimpresora,losdocumentosalmacenadosseenviarántanprontocomoseactivelaimpresora.
NOTA: conFaxdirectosólosepuedenenviarfaxesenblancoynegro.
NOTA: Losnombresdeloscuadrosdediálogoylosbotonespuedenvariarrespectodelosqueaparecenenelsiguienteprocedimientosegúnla
aplicaciónqueseuse.
4. SeabreelcuadrodediálogoPreferenciasdeimpresión.PuedeusarlaConfiguracióndefaxparadefinirlossiguientesvalores.
a.Calidaddeimagendetransmisión
Uso:
Ajustar la calidad de salida.
Valores:
b.Informedetransmisión
Uso:
Especificarsiseimprimeonounresultadodetransmisióndefax.
Valores:
NOTA: Losvaloresdefinidosseaplicansóloauntrabajodefax.
NOTA: *indicaelvalorpredeterminadodefábrica.
Estándar
Paradocumentosconcaracteresdetamañonormal.
Alta Calidad*
Paradocumentosquecontienencaracterespequeñosolíneasfinasodocumentosimpresosenunaimpresoramatricial.
Calidad de imagen
superalta
Paradocumentosquecontienendetallesmuyfinos.Elmodosúperfinasehabilitasólosilamáquinaremotatambiénadmitela
resoluciónsúperfina.Vealassiguientesnotas.
NOTA: LosfaxesimpresosencalidaddeimagensúperaltaporelcontroladordeFaxdirectosetransmitenalamáximaresoluciónqueadmitael
dispositivo receptor.
NOTA: *indicaelvalorpredeterminadodefábrica.
Generar regularmente
Seimprimeunresultadodetransmisióndespuésdecadatransmisióndefax.
Generarparanotransmisión*
Seimprimeunresultadodetransmisiónsólosiseproduceunerror.
No generar
Noseimprimeningúnresultadodetransmisióndefax.
c.Configuracióndelaportadadefax
Alhacerclicenestebotón,apareceelcuadrodediálogoConfiguracióndelaportadadefax.
Permite especificar si desea adjuntar una portada al fax.
Portada de fax
Uso:
Estaopciónpermiteespecificarsiseadjuntaunaportadaalfax.
Valores:
Remitente
Uso:
Seleccionar si se imprime el nombre del remitente en la portada del fax.
Valores:
Nombre de remitente
Estaopciónpermiteespecificarunnombrederemitenteparaqueseimprimaenlaportadadelfax.
Elnombrederemitentepuedeconstardehasta30caracteres.Siexcedede30caracteres,sólolosprimeros30caracteresseránválidos.
5. Haga clic en AceptarparacerrarelcuadrodediálogoPreferenciasdeimpresión.
6. Haga clic en Imprimir.SeabreelcuadrodediálogoConfigure/compruebelatransmisiónporfax:.
7. Escribaeldestinoparaelreceptor.Elsiguienteprocedimientodescribecómoseespecificaeldestino.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
especificar el destino, consulte el archivo de Ayuda del controlador.
a. Escribaelnombreyelnúmerodeteléfonodirectamente.
b. EspecifiqueundestinoqueseguardaráenlalibretadeteléfonosdelPC.
c. EspecifiqueundestinoqueseguardaráenlaLibretadedireccionesdelaDell2135cnColorLaserMultifunctionPrinter.*
*EstosólosepuedeusarsielPCylaDell2135cnColorLaserMultifunctionPrinterestánconectadosmedianteuncableUSB.
NOTA: *indicaelvalorpredeterminadodefábrica.
Usarconfiguraciónde
impresora
PermitedeterminarsiseadjuntaonounaportadaalfaxsegúnelparámetroespecificadoenPortada de Fax en el panel
del operador.
Adjuntar
Se adjunta una portada al fax.
Ninguno*
No se adjunta una portada al fax.
NOTA: *indicaelvalorpredeterminadodefábrica.
Usarconfiguracióndeimpresora*
Determinasiseimprimeonoelnombredelremitenteenlaportadadelfaxsegúnlaconfiguracióndelaimpresora.
Especifique un nombre de remitente
Permite especificar un nombre de remitente en Nombre de remitente para que se imprima en la portada del fax.
Recepcióndeunfax
Acercadelosmodosderecepción
Cuandolamemoriaestállena,elfaxserecibeenmodoTeléfono.
Cargadepapelparalarecepcióndefaxes
Lasinstruccionesparacargarpapelenlabandejasonlasmismassiestáimprimiendo,trabajandoconfaxesocopiando,exceptoquelosfaxessólosepueden
imprimirentamañodepapelCarta-, A4- oLegal.Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarpapel,consulte"Cargadelmaterialdeimpresión". Para
obtenermásinformaciónsobrecómodefinireltipoyeltamañodepapeldelabandeja,consulte"Instruccionesparaelmaterialdeimpresión".
RecepciónautomáticadefaxenmodoFax
Laimpresoravieneconfiguradadefábricaenelmodofax.
Alrecibirunfax,laimpresorapasaautomáticamentealmododefaxalcabodeuntiempoespecificadoyrecibeelfax.
Paracambiarelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxalrecibirunallamadaentrante,consulte"Opcionesdeconfiguracióndefax
disponibles".
RecepciónmanualdefaxenmodoTeléfono
Pararecibirunfax,descuelgueelauriculardelteléfonoexternoy,acontinuación,pulseelcódigoderecepciónremota(consulte"Opcionesdeconfiguraciónde
fax disponibles") o ajuste Colgado en Habilitar(podráoírvozotonosdefaxdelamáquinaremota)y,acontinuación,pulse .
Laimpresoraempiezaarecibirunfaxyvuelvealmododeesperacuandosecompletalarecepción.
RecepciónautomáticadefaxenmodoTeléfono/FaxoContestador/Fax
Para utilizar el modo Teléfono/Fax o Contestador/Fax,conecteunteléfonoexternoalconectordelteléfono( ) situado en la parte trasera de la impresora.
Silapersonaquellamadejaunmensaje,elcontestadorloalmacenanormalmente.Silaimpresoraoyeuntonodefaxenlalínea,automáticamenteempiezaa
recibir el fax.
NOTA: EscribalacontraseñaenelcampoContraseñadeláreaAutorización antes de enviar un fax si el servicio Faxestábloqueadomediante
contraseña(CONFIGURACIÓN ® Menúadmin ® Config segura ® FunciónHabilitada).Sinoescribelacontraseñacorrecta,elfaxnoseenviará.Enel
informe del historial de trabajos puede comprobar si el fax se ha enviado correctamente (CONFIGURACIÓN ® Informes ® Hist trabajos).
NOTA: Para utilizar el modo Teléfono/Fax o Contestador/Fax,conecteuncontestadorautomáticoalconectordelteléfono( ) situado en la parte
trasera de la impresora.
NOTA: Si ha ajustado la impresora en modo Contestador/Faxyelcontestadorautomáticoestáapagadoonohayuncontestadorautomáticoconectado
alaimpresora,laimpresorapasaráautomáticamentealmodoFax al cabo de un tiempo predefinido.
Recepciónmanualdefaxmedianteunteléfonoexterno
Estafunciónfuncionamejorcuandoseutilizaunteléfonoexternoconectadoalconectordelteléfono( ) de la parte trasera de la impresora. Puede recibir un
faxdealguienconquienestáhablandoporelteléfonoexternosintenerquedesplazarsehastalaimpresora.
Cuandorecibaunallamadaenelteléfonoexternoyoigalostonosdefax,pulselasteclasdedosdígitosenelteléfonoexterno,oajusteColgado en
Deshabilitary,acontinuación,pulse .
La impresora recibe el documento.
Pulselosbotonesmuydespacioyensecuencia.Sioyeeltonodefaxdelamáquinaremota,vuelvaapulsarlasteclasdedosdígitos.
ElcódigoderecepciónremotoseajustaenDeshabilitardefábrica.Elnúmerodedosdígitossepuedemodificarporelnúmeroquedesee.Paraobtenermás
informaciónsobrecómomodificarelcódigo,consulte"Opcionesdeconfiguracióndefaxdisponibles".
RecepcióndefaxesmedianteDRPD
DRPDesunserviciodelacompañíatelefónicaquepermitealusuariousarunasolalíneatelefónicapararesponderadistintosnúmerosdeteléfono.Elnúmero
particularquealguienutilizaparallamarleseidentificasegúndistintospatronesdetimbres,quesecomponendevariascombinacionesdesonidosdetimbres
cortos y largos.
AntesdeutilizarlaopciónDeteccióndepatróndetimbredistintivo,lacompañíatelefónicadebeinstalarelserviciodetimbredistintivoenlalínea.Para
configurarlaDeteccióndepatróndetimbredistintivo,necesitaráotralíneatelefónicaensuubicaciónoalguiendisponibleparamarcarsunúmerodefax
desde fuera.
Para configurar DRPD:
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config faxy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >PatrónDRPD.
5. Use para seleccionar el ajuste deseado, y luego pulse .
6. Para volver al modo de espera, pulse .
Para recibir faxes en DRPD,necesitaráconfigurarelmenúaDRPD;consulte"Opcionesdeconfiguracióndefaxdisponibles".
LaimpresoraincorporasietepatronesDRPD.Sisucompañíatelefónicaofreceesteservicio,pregúntelesquépatróndebeelegirparautilizardichoservicio.
Recepcióndefaxesenlamemoria
Puestoquesuimpresoraesundispositivomultitarea,puederecibirfaxesmientrasestácopiandooimprimiendo.Sirecibeunfaxmientrasestácopiandoo
imprimiendo,osequedasinpapelotóner,laimpresoraalmacenalosfaxesentrantesenlamemoria.Luego,encuantoterminedecopiar,imprimirorecargar
los consumibles, la impresora imprime el fax.
Sondeoderecepción
Puederecibirlosfaxesdelamáquinadefaxremotacuandodesee.
1. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Sondeorecepción.
3. Pulse para seleccionar Habilitar, y luego pulse .
4. Especifiqueelnúmerodefaxdelamáquinaremota.
5. Pulse .
NOTA: AjusteelmododemarcadodesuteléfonoexternoenDTMF.
NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrecómoespecificarelnúmerodefaxdelamáquinaremota,consulte"Envíodeunfaxmanualmente" o "Envío
deunfaxautomáticamente".
Marcadoautomático
Marcadorápido
Puedealmacenarhasta200númerosdemarcadofrecuenteenlasubicacionesdemarcadorápido(001-200).
Cuandoexisteeltrabajodemarcadorápidoespecificadoenlaopcióndefaxretrasadoorellamada,nosepuedecambiarelnúmerodemacadorápidodesde
el panel del operador o la Dell Printer Configuration Web Tool.
Almacenamientodeunnúmeroparamarcadorápido
1. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Agr entr Lib tfnosy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Marcadorápidoy,acontinuación,pulse .
4. Escribaelnúmerodemarcadorápidodetresdígitosentre001y200utilizandoeltecladonuméricoy,acontinuación,pulse .
5. Especifique los ajustes de Nombre y Nº teléfonocon , ylasteclasnuméricas.
Siyahayunnúmeroalmacenadoenlaubicaciónelegida,lapantallamuestraelnúmeroparapermitirlecambiarlo.Paraempezarconotronúmerode
marcadorápido,pulse .
6. Escribaelnúmeroquedeseealmacenarutilizandoeltecladonuméricoy,acontinuación,pulse .
Parainsertarunapausaentrelosnúmeros,pulse . En la pantalla aparece "-".
7. Paraasignarunnombrealnúmero,escribaelnombre.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoespecificarnombres,consulte"Uso del teclado
numéricoparaespecificarcaracteres".
Si no desea asignar un nombre, omita este paso.
8. Paraguardarmásnúmerosdefax,repitalospasos4a6.
Para volver al modo de espera, pulse .
Envíodeunfaxutilizandoelmarcadorápido
1. Cargueeldocumentoodocumentoscaraarriba,introduciendoprimeroelbordesuperiorenelalimentadorautomáticodedocumentos.
o bien
Coloque un solo documento boca abajo en el cristal de documentos.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulte"Carga de un documento original".
2. Paraespecificarelnúmerodemarcadorápido,hagalosiguiente:
a. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
b. Pulse hasta que aparezca Marcadorápido.
c. Uselosbotonesdeltecladoparaescribirelnúmerodemarcadorápidodetresdígitosentre001y200utilizandoeltecladonuméricoy,a
continuación,pulse .
El nombre de la entrada correspondiente aparece unos instantes. Para confirmar de nuevo el nombre, pulse .
3. Ajustelaresolucióndeldocumentoparaadaptarlaasusnecesidades(consulte"Ajustedelaresolucióndeldocumento").
Si tiene que cambiar el contraste, consulte "Claro/Oscuro".
4. Pulse .
5. El documento se escanea en la memoria.
Cuandoeldocumentoestécargadoenelcristaldedocumentos,lapantallaLCDpreguntasideseaenviarotrapágina.Pulse para seleccionar Sí y
agregarmásdocumentososeleccioneNoparaenviarelfaxinmediatamentey,acontinuación,pulse .
6. Elnúmerodefaxalmacenadoenlaubicacióndemarcadorápidosemarcaautomáticamente.Eldocumentoseenvíacuandolamáquinadefaxremota
responda.
Marcado de grupo
Sienvíaelmismodocumentoconfrecuenciaavariosdestinos,puedecrearungrupodedichosdestinosydefinirlosenunaubicacióndemarcadodegrupode
undígito.Estolepermiteutilizarunaconfiguracióndenúmerodemarcadodegrupoparaenviarelmismodocumentoatodoslosdestinosdelgrupo.
Configuracióndemarcadodegrupo
1. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Agr entr Lib tfnosy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Marc grupoy,acontinuación,pulse .
4. Especifiqueelnúmerodemarcadodegrupodeundígitoentre1y6utilizandoeltecladonuméricoy,acontinuación,pulse .
Siyahayunnúmeroalmacenadoenlaubicaciónelegida,lapantallamuestraelnúmeroparapermitirlecambiarlo.Paraempezardenuevoconotro
númerodemarcadodegrupo,pulse .
5. Especifiqueelnombrequedeseealmacenarutilizandoeltecladonuméricoy,acontinuación,pulse .Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
especificar nombres, consulte "Usodeltecladonuméricoparaespecificarcaracteres".
6. Aparece Nº marcadorápido. Pulse .
7. Pulse hastaqueaparezcaelnúmerodeseadoy,acontinuación,pulse .
8. Paraguardarmásnúmerosdemarcadodegrupo,repitalospasos4a7.
Para volver al modo de espera, pulse .
Edicióndenúmerosdemarcadodegrupo
Puedeeliminarunnúmerodemarcadorápidoespecíficodeungruposeleccionadooagregarunnuevonúmeroalgruposeleccionado.
1. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Agr entr Lib tfnosy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Marc grupoy,acontinuación,pulse .
4. Escribaelnúmerodemarcadorápidodeundígitoentre1y6utilizandoeltecladonuméricoy,acontinuación,pulse .
5. Especifiqueelnúmerodemarcadodegrupodeundígitoentre1y6utilizandoeltecladonuméricoy,acontinuación,pulse .
6. Aparece >Nombre.
Paraeditarelnombredeunnúmerodemarcadodegrupoexistente,oasignarunnombreaunnúmerodemarcadodegruponuevo,pulse .
NOTA: Conelasterisco(*)enelprimerdígito,puedeenviarundocumentoavariasubicaciones.Porejemplo,siespecifica00*,puedeenviarun
documento a las ubicaciones registradas entre 001 y 009.
NOTA: Nopuedeincluirunnúmerodemarcadodegrupoenotronúmerodemarcadodegrupo.
7. Edite o escriba el nombre y pulse .
8. Paraeditarelnúmerodemarcadorápidodeunnúmerodemarcadodegrupoexistente,oasignarunnúmerodemarcadorápidoaunnúmerode
marcado de grupo nuevo, pulse hasta que aparezca >Nº marcadorápido y luego pulse .
9. Editeoescribaelnúmerodemarcadorápidoypulse .
10. Paraborrarunnúmerodemarcadogrupoexistente,pulse hasta que aparezca >Borrar grupo y luego pulse .
11. Sideseaeditarotronúmerodemarcadodegrupooespecificarunnúmerodemarcadodegruponuevo,repitalospasos4al9.
12. Para volver al modo de espera, pulse .
Envíodeunfaxutilizandoelmarcadodegrupos(transmisiónavarasdirecciones)
Puedeutilizarelmarcadodegrupoparatransmisionesdedifusiónoretardadas.
Sigaelprocedimientodelaoperacióndeseada.(Paralatransmisiónretrasada,consulte"Configuracióndelosajustesdefax").
Enunaoperaciónpuedeutilizarunoovariosgruposdenúmeros.Acontinuación,sigaelprocedimientoparacompletarlaoperacióndeseada.
Laimpresoraescaneaautomáticamenteeldocumentocargadoenelalimentadorautomáticodedocumentosoenelcristaldedocumentosyloguardaenla
memoria.Laimpresoramarcacadaunodelosnúmerosincluidosenelgrupo.
Impresióndeunalistadedemarcadorápido
Paracomprobarlaconfiguracióndemarcadoautomáticoimprimaunalistademarcadorápido.
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Admin informesy,acontinuación,pulse .
4. Aparece Marcadorápido. Pulse .
Seimprimeunalistadelasentradasdemarcadorápido.
Otras formas de trabajar con faxes
Usodelmododerecepciónsegura
Esposiblequenecesiteimpedirelaccesoalosfaxesrecibidosdepersonassinautorización.Puedeactivarelmododefaxseguroutilizandolaopción
Recepciónsegurapararestringirlaimpresióndetodoslosfaxesrecibidoscuandolaimpresoraestádesatendida.Enelmododefaxseguro,todoslosfaxes
deentradavanalamemoria.Cuandosedesactivaelmodo,seimprimiránlosfaxesalmacenados.
Paraactivarelmododerecepciónsegura:
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Config seguray,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Recepciónseguray,acontinuación,pulse .
NOTA: Cuandoborreelúltimonúmerodemarcadorápidodeungrupo,elpropiogruponoseborrará.
NOTA: Paracancelarlaselecciónunavezpulsado , pulse .
NOTA: Antesderealizarlaoperación,asegúresedequeestáhabilitadoelbloqueodelpanel.
5. Pulse hasta que aparezca >Aj recep seguray,acontinuación,pulse .
6. Pulse para seleccionar Habilitar, y luego pulse .
7. Pulseelbotón .
8. Pulse para seleccionar CambiarContrña, y luego pulse .
9. Escribaelcódigodecuatrodígitosquedeseeutilizareneltecladonuméricoypulse .
10. Paravolveralmododeespera,pulseelbotón .
Cuandoserecibeunfaxenmododerecepciónsegura,laimpresoraloalmacenaenmemoriaylapantallaESTADO DE TRABAJO muestra "Recepción
segura" para indicarle que hay un fax almacenado.
Para imprimir documentos recibidos:
1. Pulse hasta que aparezca >ESTADO DE TRABAJOy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Recepciónseguray,acontinuación,pulse .
3. Escribalacontraseñay,acontinuación,pulse .
Los faxes almacenados en la memoria se imprimen.
Paradesactivarelmododerecepciónsegura:
1. AccedaalmenúAj recep segura siguiendo los pasos 1 al 5 de "Paraactivarelmododerecepciónsegura:".
2. Pulse para seleccionar Deshabilitar, y luego pulse .
3. Para volver al modo de espera, pulse .
Uso de un contestador
Puedeconectarundispositivocontestadortelefónico(TAD)directamentealapartetraseradelaimpresoracomosemuestraacontinuación.
l Ajuste la impresora en modo Contestador/Fax y ajuste Con/Fax rec. auto para especificar el tiempo del TAD.
l CuandoelTADatiendelallamada,laimpresoramonitorizaysehaceconlalínealalíneasiserecibentonosdefaxy,acontinuación,empiezaarecibir
el fax.
l Sieldispositivocontestadorestáapagado,laimpresorapasaautomáticamenteaFax cuando el tono de llamada haya sonado durante un tiempo
predeterminado.
l Sielusuariorespondelallamadayescuchatonosdefax,laimpresoraresponderálallamadadefaxsielusuario
Define Colgado en Habilitar(podráoírvozotonosdefaxdelamáquinaremota)y,acontinuación,pulsa y cuelga el receptor.
o bien
pulsaelcódigoderecepciónremotodedosdígitosycuelgaelreceptor.
UsodeunmódemdePC
NOTA: Cuando se ajusta Aj recep segura en Habilitar, el valor se establece en 0000 de forma predeterminada.
SideseautilizarsumódemparatrabajarconfaxesorealizarunaconexióndeInternet,conecteelmódemdelPCdirectamentealapartetraseradela
impresoraconelTADcomosemuestraacontinuación.
l Ajuste la impresora en modo Contestador/Fax y ajuste Con/Fax rec. auto para especificar el tiempo del TAD.
l DesactivelafunciónderecepcióndefaxdelmódemdelPC.
l NouseelmódemdelPCsilaimpresoraestáenviandoorecibiendounfax.
l SigalasinstruccionesproporcionadasconelmódemdelPCylaaplicacióndefaxparaenviarfaxesatravésdelmódemdelPC.
Impresióndeuninforme
Estándisponibleslossiguientesinformes:
Marcadorápido
Estalistamuestratodoslosnúmerosalmacenadosactualmenteenlamemoriadelaimpresoracomonúmerosdemarcadorápido.
Puedeimprimirestalistademarcadorápidodesdeelpaneldeloperador;consulte"Impresióndeunalistadedemarcadorápido".
Libr direcc
EstalistamuestratodaslasdireccionesalmacenadasactualmenteenlamemoriadelaimpresoracomoinformacióndelaLibr direcc.
Direcc servidor
EstalistamuestratodoslosnúmerosalmacenadosactualmenteenlamemoriadelaimpresoracomoinformacióndeDireccióndeservidor.
Actvdad fax
Esteinformemuestrainformaciónsobrelosfaxesqueacabaderecibiroenviar.
Fax pendiente
Estalistamuestraelestadodelosfaxespendientes.Puedeimprimirestalistaparaconfirmarsusmodificacionesdespuésdecambiarlosajustes.
Contador de impr
Esteinformemuestraelnúmerototaldepáginasimpresas.EsteinformesetitularáInforme de Dell ColorTrack.
Procedimiento:
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Admin informesy,acontinuación,pulse .
4. Pulse para seleccionar el informe o la lista que desea imprimir.
Seimprimeunalistadelasentradasdemarcadorápido.
l Marcadorápido:Listademarcadorápido
l Libr direcc: Lista de libretas de direcciones
l Direcc servidor: Lista de direcciones de servidor
l Actvdad fax:Informacióndelaactividaddefax
l Fax pendiente: Faxes pendientes
l Contador de impr:Informedelvolumendeimpresión
5. Pulse .
Seimprimelainformaciónseleccionada.
Cambiodeopcionesdeconfiguración
1. Pulse hasta que aparezca >FAXy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca Predets faxy,acontinuación,pulse .
3. Pulse para seleccionar el elemento deseado, y luego pulse .
4. Cuandoenlapantallaaparezcalaopcióndeseada,pulse para seleccionar el estado deseado o especifique el valor deseado utilizando el teclado
numérico.
5. Pulse paraguardarlaselección.
6. Parasalirdelmododeconfiguraciónencualquiermomento,pulse .
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Descripcióndelasfuentes
Fuentes y tipos de letra
Fuentes en mapa de bits y escalables
Fuentes residentes
Juegosdesímbolos
Fuentes y tipos de letra
Unafuenteesunjuegodecaracteresysímboloscreadosconundiseñoespecífico.Estediseñodistintivosedenominatipo de letra. Los tipos de letra
seleccionadospersonalizaneldocumento.Unabuenaeleccióndetiposdeletrafacilitalalecturadeldocumento.
La impresora cuenta con numerosas fuentes residentes en PCL 5/PCL 6. Para obtener una lista de todas las fuentes residentes, consulte "Fuentes
residentes".
Grosor y estilo
Los tipos de letra suelen estar disponibles en diferentes grosores y estilos. Con estas variaciones se modifica el tipo de letra original de modo que pueda, por
ejemplo,enfatizarpalabrasimportantesdeltextooresaltartítulosdelibros.Losdistintosgrosoresyestilosestándiseñadoscomocomplementoaltipode
letra original.
Grosorhacereferenciaalgrosordelaslíneasqueformanloscaracteres.Laslíneasmásgruesasdancomoresultadocaracteresmásoscuros.Algunasdelas
palabras utilizadas para describir el grosor del tipo de letra son negrita, intermedia, clara, intensa y gruesa.
Estilohacereferenciaaotrasmodificacionesdetiposdeletracomo,porejemplo,inclinaciónogrosordelcarácter.Italic(cursiva)yoblique(oblicua)sonestilos
en los que los caracteres aparecen inclinados. Narrow (estrecha), condensed (condensada) y extended (extendida) son tres estilos que se suelen utilizar para
modificar el grosor de los caracteres.
Algunas fuentes combinan varias modificaciones de grosor y estilo; por ejemplo, Helvetica BdOb. El grupo de distintas variaciones de grosor y estilo de un solo
tipo de letra se denomina familia de tipo de letra.Lamayoríadelasfamiliasdetipodeletratienencuatrovariaciones:regular,cursiva(oblícua),negritay
cursivanegrita(oblícuanegrita).Algunasfamiliastienenmásvariaciones,comomuestralailustraciónsiguientedelafamiliaHelvetica:
Tamañodelpasoytamañoenpuntos
Eltamañodelafuenteseespecificaentamañodelpasootamañoenpuntos,segúnlafuenteseadeespaciadofijooproporcional.
En las fuentes de espaciado fijo, todos los caracteres tienen el mismo ancho. El paso seutilizaparaespecificareltamañodelasfuentesdeespaciadofijo.Se
tratadeunamedidaparaelnúmerodecaracteresqueseimprimenporpulgadahorizontaldeltipodefuente.Porejemplo,todaslasfuentesdepaso10
imprimen 10 caracteres por pulgada (cpp) y las de paso 12 imprimen 12 cpp:
Para fuentes de espaciado proporcional (o tipográfico), los caracteres pueden tener distinta anchura. Debido a que las fuentes proporcionales tienen caracteres
conanchurasdistintas,eltamañodefuenteseespecificaenpuntos,noenpasos.Eltamañoenpuntos se refiere a la altura de los caracteres de la fuente. Un
punto sedefinecomo1/72depulgada.Eltamañodeloscaracteresdeunafuenteimpresaen24puntoseseldoblequeeldeloscaracteresdelamisma
fuente impresos en 12 puntos.
Lailustraciónsiguientemuestraejemplosdeunafuenteimpresaendistintostamañosenpuntos:
Eltamañoenpuntosdeunafuentesedefinecomoladistanciaexistenteentrelapartesuperiordelcaráctermásaltoylaparteinferiordelcaráctermásbajo
delafuente.Ladefinicióndetamañoenpuntoshacequedistintasfuentesimpresasconelmismotamañoenpuntospuedanparecerquetienentamaños
muydistintos.Estosedebealaexistenciadeotrosparámetrosdefuentequeafectanalaspectodelafuente.Noobstante,eltamañoenpuntosdelafuente
esunaespecificaciónexcelentedeltamañodelafuente.Lossiguientesejemplosilustrandosfuentesproporcionalesmuydistintasde14puntos:
Fuentes en mapa de bits y escalables
La impresora utiliza fuentes escalables y en mapa de bits.
Las fuentes en mapa de bitsestánalmacenadasenlamemoriadeimpresióncomopatronespredefinidosdebitsquerepresentanuntipodeletraenun
tamaño,unestiloyunaresoluciónespecíficos.Enlasiguienteilustraciónsemuestraunejemplodeuncarácterdeunafuenteenmapadebits.
Lasfuentesenmapadebitsestándisponiblesendistintosestilosdeletraytamañosenpuntoscomofuentesdecarga.
Las fuentes escalables (tambiéndenominadasfuentesdecontorno) se almacenan como programas de PC que definen los contornos de los caracteres de la
fuente.Cadavezqueimprimacaracteresdeunafuenteescalable,laimpresoracreaunmapadebitsdeloscaractereseneltamañoenpuntosseleccionadoy
loguardatemporalmenteenlamemoriadeimpresión.
Estasfuentestemporalesenmapadebitsseeliminanalapagarorestablecerlaimpresora.Lasfuentesescalablesofrecenflexibilidaddeimpresiónen
distintostamañosenpuntos.
La impresora utiliza distintos formatos de fuente escalable para descargar fuentes. PCL 5/PCL 6 utiliza las fuentes escalables Intellifont y TrueType. Hay miles
de distintas fuentes escalables disponibles en los diferentes formatos de fuente de los numerosos proveedores de fuentes.
Sipiensautilizarmuchasfuentesdecargaescalablesoenmapadebitsomuchostamañosdistintosdefuentesescalables,necesitaadquirirmemoria
adicional para la impresora.
Fuentes residentes
Laimpresoradisponedefuentesresidentesalmacenadaspermanentementeenlamemoriadeimpresión.TienefuentesdistintasenPCL5/PCL6.Algunosde
lostiposdeletramásconocidos,comoCourieryTimesNew,estándisponiblesparatodosloslenguajesdeimpresora.
En las tablas siguientes se enumeran todas las fuentes que hay residentes en la impresora. Consulte "Impresióndeunalistademuestrasdefuentes" para
obtenerinstruccionessobrecómoimprimirmuestrasdelasfuentes.Puedeseleccionarlasfuentesresidentesenelprogramadesoftwareoatravésdelpanel
del operador.
Fuentes escalables residentes
PCL 5/PCL 6
CG Times
CG Times It
CG Times Bd
CG Times BdIt
Univers Md
Univers MdIt
Univers Bd
Univers BdIt
Univers MdCd
Univers MdCdIt
Univers BdCd
Univers BdCdIt
AntiqueOlv
AntiqueOlv It
AntiqueOlv Bd
CG Omega
CG Omega It
CG Omega Bd
CG Omega BdIt
Garamond Antiqua
Garamond Krsv
Garamond Hlb
Garamond KrsvHlb
Courier
Courier It
Courier Bd
Courier BdIt
LetterGothic
LetterGothic It
LetterGothic Bd
Albertus Md
Albertus XBd
Clarendon Cd
Coronet
Marigold
Arial
Arial It
Arial Bd
Arial BdIt
TimesNew
TimesNew It
TimesNew Bd
TimesNew BdIt
Symbol
Wingdings
Line Printer
Times Roman
Juegosdesímbolos
Unjuegodesímboloseselconjuntodecaracteresalfabéticosynuméricos,caracteresdepuntuaciónycaracteresespecialesdisponiblesenlafuente
seleccionada.Losjuegosdesímbolosseadaptanalosrequisitosdelosdistintoslenguajesoaplicacionesespecíficascomo,porejemplo,símbolos
matemáticosutilizadosentextoscientíficos.
EnPCL5/PCL6,eljuegodesímbolostambiéndefineelcarácterqueseimprimeconcadatecladelteclado(omásconcretamente,concadapuntodecódigo).
Algunasaplicacionesrequierendistintoscaracteresenalgunospuntosdecódigo.Paraadmitirvariasaplicacionesylenguajes,laimpresoraposee36juegos
desímbolosparalasfuentesresidentesdePCL5/PCL6.
JuegosdesímbolosparaPCL5/PCL6
Notodoslosnombresdefuenteadmitentodoslosjuegosdesímbolosqueaparecen.
Times It
Times Bd
Times BdIt
Helvetica
Helvetica Ob
Helvetica Bd
Helvetica BdOb
CourierPS
CourierPS Ob
CourierPS Bd
CourierPS BdOb
SymbolPS
Palatino Roman
Palatino It
Palatino Bd
Palatino BdIt
ITCBookman Lt
ITCBookman LtIt
ITCBookmanDm
ITCBookmanDm It
HelveticaNr
HelveticaNr Ob
HelveticaNr Bd
HelveticaNr BdOb
N C Schbk Roman
N C Schbk It
N C Schbk Bd
N C Schbk BdIt
ITC A G Go Bk
ITC A G Go BkOb
ITC A G Go Dm
ITC A G Go DmOb
ZapfC MdIt
ZapfDingbats
Roman 8 (Predeterminado)
ISO 8859-1 Latin 1
ISO 8859-2 Latin 2
Regreso a la pantalla de contenido
ISO 8859-9 Latin 5
ISO 8859-10 Latin 6
PC-8
PC-8 DN
PC-775 Baltic
PC-850 Multilingual
PC-852 Latin 2
PC-1004 OS/2
PC Turkish
Windows 3.1 Latin 1
Windows 3.1 Latin 2
Windows 3.1 Latin 5
DeskTop
PS Text
MC Text
Microsoft Publishing
Math 8
PS Math
Pi Font
Legal
ISO 4 United Kingdom
ISO 6 ASCII
ISO 11 Swedish:names
ISO 15 Italian
ISO 17 Spanish
ISO 21 German
ISO 60 Norwegian v1
ISO 69 French
Windows 3.0 Latin 1
Windows Baltic
Symbol
Wingdings
ITC ZapfDingbats MS
Regreso a la pantalla de contenido
Eliminacióndeatascosdepapel
Cómoevitaratascos
Identificacióndelaubicacióndeatascosdepapel
EliminacióndeatascosdepapelenelADF
Eliminacióndeatascosdepapelenelalimentadordehojassueltas
Eliminacióndeatascosdepapeldelabandeja1
Eliminacióndeatascosdepapelenelfusor
Lacuidadaseleccióndelmaterialdeimpresiónadecuadoysucorrectacargaleayudaráaevitaratascos.Consulte"Instrucciones para el material de
impresión"paraobtenermásinformación.
Cómoevitaratascos
l Utilicesóloelmaterialdeimpresiónrecomendado.Consulte"Instruccionesparaelmaterialdeimpresión"paraobtenermásinformación.
l Consulte "Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1" y "Carga del alimentador de hojas sueltas"paracargarelmaterialdeimpresión
correctamente.
l Nosobrecarguelosorígenesdelmaterialdeimpresión.Asegúresedequelaalturadepilanoexcedelaalturamáximaindicadaenlasetiquetasde
líneadecargadelabandeja.
l Nocarguematerialdeimpresiónarrugado,doblado,húmedoocurvado.
l Aireeyaliseelmaterialdeimpresiónantesdecargarlo.Siseproducenatascosconelmaterialdeimpresión,carguelashojasdeunaenunaenel
alimentador de hojas sueltas.
l Noutilicematerialdeimpresiónquehayacortadoorecortado.
l Nomezcletamaños,pesosotiposdematerialdeimpresiónenelmismoorigen.
l Asegúresedequelacaradeimpresiónrecomendadaestábocaarribacuandoinserteelmaterialdeimpresión.Asimismo,lacaradeimpresión
recomendada debe estar boca abajo cuando se utiliza el alimentador de hojas sueltas.
l Mantengaelmaterialdeimpresiónalmacenadoenunentornoadecuado.Paraobtenermásinformación,consulte"Almacenamiento del material de
impresión".
l Noextraigalabandejadealimentaciónduranteuntrabajodeimpresión.
l Insertelabandejaconfirmezadespuésdecargarla.
l Asegúresedequetodosloscablesqueseconectanalaimpresoraestánconectadoscorrectamente.
l Silasguíasestándemasiadoapretadas,sepodríanproduciratascos.
l Si se producen atascos frecuentes ocasionados por la carga incorrecta de papel, limpie los rodillos de retardo de la bandeja o del alimentador de hojas
sueltas con un trapo ligeramente humedecido con agua.
Identificacióndelaubicacióndeatascosdepapel
Enlasiguienteilustraciónsemuestradóndesepuedenproducirlosatascosdepapeleneltrayectodelmaterialdeimpresión.
NOTA: Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,serecomiendaprobarconunamuestraprimero.
PRECAUCIÓN:Nointenteeliminarlosatascosconherramientasoinstrumentos.Estopodríadañarlaimpresoraparasiempre.
EliminacióndeatascosdepapelenelADF
Cuandoundocumentoseatascaalpasarporelalimentadorautomáticodedocumentos(ADF),elimineelatascosiguiendoestospasos.
1. RetirelosdemásdocumentosdelADF.
Si el documento se ha atascado en la zona de entrada de papel:
a. Abralacubiertadelalimentadorautomáticodedocumentos.
b. Levantelapalancadeliberación90gradosyretireeldocumentotirandodeélconcuidadoydespaciohacialaderecha.
Si encuentra dificultades al tirar del documento:
c. Retireelconjuntodelrodillodeliberaciónyextraigaeldocumentotirandodeélconcuidadohaciaarriba.
d. Inserteelconjuntodelrodillodeliberaciónyempujelapalancadeliberaciónhaciaabajo.
Si el documento se ha atascado en la zona de salida de papel:
a. Retire los documentos atascados de la bandeja de salida del ADF.
1
Alimentadorautomáticodedocumentos(ADF)
2
Fusor
3
Alimentador de hojas sueltas
4
Bandeja 1
5
Cubierta frontal
NOTA: Para evitar que se produzcan atascos de documentos, utilice el cristal de documentos para los documentos gruesos, finos o mixtos.
b. Cierre la cubierta del ADF. Vuelva a colocar los documentos en el ADF.
2. Sinopuedeverelpapeloelpapelnosemuevecuadotiradeél,abralacubiertadedocumentos.
3. Retireeldocumentodelrodilloolazonadealimentacióntirandodeélconcuidadohacialaderecha.
4. Cierre la cubierta de documentos. Vuelva a colocar los documentos en el ADF.
Eliminacióndeatascosdepapelenelalimentadordehojassueltas
1. Extraigaelpapelatascadodelalimentadordehojassueltas.Sinoseencuentraningúnpapelatascadoocuestatrabajoretirarelpapel,vayaal
siguiente paso para retirar el papel atascado del interior de la impresora.
2. Extraigalabandejade1delaimpresoray,acontinuación,retireelpapelatascadodelinteriordelaimpresora.Sinoseencuentraningúnpapel
atascado o cuesta trabajo retirar el papel, vaya al siguiente paso para retirar el papel atascado del interior de la impresora.
NOTA: UtiliceeltopedepapeldelalimentadorautomáticodedocumentossivaaimprimirundocumentotamañoLegal.
AVISO: Protejalostamboresdeldispositivodecabezaldeimpresión(PHD)delaluzintensa.Silacubiertafrontalpermaneceabiertamásdetres
minutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
NOTA: Pararesolverelerrorqueapareceenlapaneldeloperador,debeextraertodoelmaterialdeimpresióndesutrayecto.
3. Abralacubiertafrontalpulsandoelbotónlateralyretireelpapelatascado.Luego,asegúresedequenoquedenrestosdepapelenelinteriordela
impresora.
4. Cierre la cubierta frontal.
5. Vuelvaainsertarlabandejaenlaimpresorayempújelahaciadentrohastaeltope.
Eliminacióndeatascosdepapeldelabandeja1
1. Extraigalabandejadelaimpresoraconcuidado.Sujetelabandejaconambasmanos,levantelapartefrontalunpocoyretíreladelaimpresora.
2. Retire todo el papel atascado o arrugado de la bandeja.
AVISO: Protejalostamboresdeldispositivodecabezaldeimpresión(PHD)delaluzintensa.Silacubiertafrontalpermaneceabiertamásdetres
minutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
NOTA: Pararesolverelerrorqueapareceenlapaneldeloperador,debeextraertodoelmaterialdeimpresióndesutrayecto.
3. Tiredelpapelatascadoconcuidadoparaquenoserompa.Siaúnresultadifícilretirarelpapel,vayaalsiguientepasopararetirarelpapelatascadodel
interior de la impresora.
4. Abralacubiertafrontalpulsandoelbotónlateralyretireelpapelatascado.Luego,asegúresedequenoquedenrestosdepapelenelinteriordela
impresora.
5. Cierre la cubierta frontal.
6. Insertelabandejaenlaimpresorayempújelahaciadentrohastaeltope.
PRECAUCIÓN:Noejerzademasiadapresiónsobrelabandeja.Silohace,podríadañarlabandejaoelinteriordelaimpresora.
Eliminacióndeatascosdepapelenelfusor
1. Apague la impresora y espere 30 minutos.
2. Pulseelbotónlateralyabralacubiertafrontal.
3. Levante las palancas de los extremos del fusor y retire el papel atascado. Si no puede encontrar el papel atascado, vaya al siguiente paso.
Elfusorestácaliente.Nolotoque,silohacepodríasufrirquemaduras.
4. Abra la cubierta del fusor y retire el papel atascado.
5. Cierre la cubierta del fusor y presione hacia abajo las palancas a ambos lados del fusor.
6. Asegúresedequenoquedenrestosdepapelenelinteriordelaimpresoray,acontinuación,cierrelacubiertafrontal.
AVISO: Asegúresedequenadaroceorayelasuperficie(películanegra)delaunidaddecorrea.Lapresenciaderayaduras,suciedadograsadelas
manosenlapelículadelaunidaddecorreapuedereducirlacalidaddeimpresión.
AVISO: Paraprotegerlostamboresdeldispositivodecabezaldeimpresión(PHD)delaluzintensa.Silacubiertafrontalpermaneceabiertamásdetres
minutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
NOTA: Pararesolverelerrorqueapareceenlapaneldeloperador,debeextraertodoelmaterialdeimpresióndesutrayecto.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Guíadelocalizacióndefallos
Problemasbásicosdelaimpresora
Problemas en pantalla
Problemasdeimpresión
Problemasdecalidaddeimpresión
Ruidoanómalo
Atascos/Problemasdealineación
Problemas de copia
Problemas de fax
Problemas de escaneado
Problemas de opciones
Problemasdeutilidadesdelaimpresora/controladordeescáner
Otros problemas
Cómoponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica
Problemasbásicosdelaimpresora
Algunosproblemasdelaimpresorasepuedensolucionarfácilmente.Siseproduceunproblemaconlaimpresora,realicelassiguientescomprobaciones:
l Elcabledealimentaciónestáconectadoalaimpresorayaunenchufeeléctricocontomadetierra.
l Elinterruptorprincipaldelaimpresoraestáenlaposicióndeencendido.
l Latomadealimentaciónnoestádesconectadaporningúnconmutadorodisyuntor.
l Losdemásequiposeléctricosconectadosalatomadealimentaciónfuncionan.
l Lamemoriaopcionalestábieninstalada.
Sihacomprobadotodolomencionadoanteriormenteytodavíatieneunproblema,apaguelaimpresora,espereunos10segundosyvuelvaaencenderla.Es
una medida que, con frecuencia, soluciona el problema.
Problemas en pantalla
Problemasdeimpresión
Problema
Acción
Una vez encendida la impresora, la pantalla del panel del operador
aparece en blanco, no deja de mostrar Aguarde... o bien no se ilumina
la luz de fondo.
l Apague la impresora, espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla.
l Mensajedeautocomprobaciónapareceenelpaneldeloperador.Cuandola
pruebafinalice,aparecerá>Copiar Escanear Fax.
Loscambiosenlosvaloresdelosmenúsefectuadosdesdeelpaneldel
operador no surten efecto.
Los valores definidos en el programa de software, en el controlador de impresora o
en las utilidades de la impresora anulan los valores definidos en el panel del
operador.
Problema
Acción
El trabajo no se imprime o se imprimen caracteres incorrectos.
Asegúresedequeelmenúsuperiorapareceenelpaneldeloperadorantesdeenviarun
trabajo a imprimir. Pulse paravolveralmenúsuperior.
Asegúresedequeelmaterialdeimpresiónsecargacorrectamenteenlaimpresora.Pulse
para volver a >Copiar Escanear Fax.
Compruebequelaimpresoraestáutilizandoellenguajededescripcióndepáginas(PDL)
correcto.
Verifique que utiliza el controlador de impresora correcto.
CompruebequeelcableEthernetoUSBadecuadoestáconectadocorrectamenteala
impresora.
Asegúresedeseleccionarelmaterialdeimpresióncorrecto.
Siutilizauncontroladordeimpresióndiferida,compruebequenoestábloqueado.
Compruebe la interfaz de la impresora en el Menúadmin.
Determinequéinterfazdelhostestáutilizando.Imprimaunapáginadevaloresdelpanel
para comprobar que los valores actuales de la interfaz son correctos.
Problemasdecalidaddeimpresión
Todoelmaterialdesalidaestádemasiadoclaro.
Elmaterialdeimpresiónnosecargacorrectamenteosecargan
varios a la vez en la bandeja 1 o en el alimentador de hojas
sueltas.
Asegúresedequeelmaterialdeimpresiónqueestáutilizandocumplelasespecificaciones
de su impresora. Consulte "Tipos de papel compatibles"paraobtenermásinformación.
Aireeelmaterialdeimpresiónantesdecargarloenlabandeja1.
Compruebequeelmaterialdeimpresiónestácargadocorrectamente.
Asegúresedequelasguíasdelongitudyanchuradelosorígenesdematerialdeimpresión
se ajustan correctamente.
Compruebequelabandeja1estáinsertadafirmemente.
Nosobrecarguelosorígenesdelmaterialdeimpresión.
Nofuerceelmaterialdeimpresiónenelalimentadordehojassueltas,yaque,dehacerlo,
podríadoblarlooarrugarlo.
Compruebequeelmaterialdeimpresiónnoestáabarquillado.
Carguecorrectamentelacaradeimpresiónrecomendadaparaeltipodematerialde
impresiónqueutilice.Consulte"Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1" para
obtenermásinformación.
Gireodélavueltaalmaterialdeimpresióneintenteimprimirdenuevo,paraversimejora
laalimentación.
Nomezcledistintostiposdematerialdeimpresión.
Nomezclepilasdematerialdeimpresión.
Retirelaprimerayúltimahojaabarquilladadeunapilaantesdecargarelmaterialde
impresión.
Cargueunorigendematerialdeimpresiónsólocuandoestávacío.
Limpie los rodillos de retardo de la bandeja o del alimentador de hojas sueltas con un
trapo ligeramente humedecido con agua.
Elsobresearrugaligeramentedespuésdeimprimirse.
Asegúresedequeelsobreestébiencargadoenlabandeja1oenelalimentadordehojas
sueltas, como que indica en "Carga de sobres" o en"Carga de un sobre".
Seproducensaltosdepáginainesperados.
Incremente el valor de Tiempo de Espera en el panel del operador, en Herramientas o en
Dell Printer Configuration Web Tool.
Elmaterialdeimpresiónnoseapiladeformaordenadaen
ninguna de las bandejas de salida.
Délavueltaalapiladematerialdeimpresiónenlabandeja.
Nosepuederealizarimpresióndúplexmanual.
Seleccione Encuad. Borde Corto o Encuad. Borde LargoenelmenúDuplex de la ficha
Papel/Salida del controlador de impresora.
No se puede imprimir desde la bandeja 1 porque el material de
impresióndelabandejaestáabarquillado.
Cargueelmaterialdeimpresiónenelalimentadordehojassueltas.
NOTA: AlgunosdelossiguientesprocedimientosqueempleanHerramientastambiénsepuedenrealizaratravésdelpaneldeloperadorodeDell
PrinterConfigurationWebTool.ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarelpaneldeloperadoroDellConfigurationWebTool,consulte"Descripción
delosmenús" y "Dell Printer Configuration Web Tool".
Acción
Sí
No
1
Esposiblequeloscartuchosdetóneresténcasiagotadosodebansustituirse.Compruebelacantidaddetónerque
quedaencadacartuchodetóner.
1. CompruebeelniveldetónerenlafichaEstado de Consola de Monitoreo de Estado.
2. Reemplaceloscartuchosdetónersegúnseanecesario.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción
2.
2
SiutilizacartuchosdetónerdemarcasquenosonDell,desactivelaopciónTónernoDell.
1. Inicie Herramientas y haga clic en TónernoDell en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
2. CompruebequelacasilladeverificaciónHabilitadonoestáseleccionada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción
3.
3
Desactive el MododeAhorrodeTóner en el controlador de impresora.
1. En la ficha Avanzado,compruebequelacasilladeverificaciónMododeAhorrodeTónernoestáseleccionada.
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción
4.
Unapartedelaimpresiónesdemasiadoclara.
¿Sehasolucionadoelproblema?
4
Puedequelasuperficiedelmaterialdeimpresiónseairregular.IntentecambiarelajustedeTipo de Papel en el
controlador de impresora. Por ejemplo, cambie el papel normal a grueso.
1. En la ficha Papel/Salida, cambie el ajuste de Tipo de Papel.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción
5.
5
Asegúresedeutilizarelmaterialdeimpresióncorrecto.Consulte"Tipos de papel compatibles".Sinoesasí,utiliceel
materialdeimpresiónrecomendadoparalaimpresora.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción
6.
6
AsegúresedequesehanretiradolasochocintasamarillasdelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión).
Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD". Si
noesasí,retirelascintas.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción
7.
7
Compruebe el motor de revelador funciona correctamente..
1. Inicie Herramientas y haga clic en VerificacióndelaMáquina en la ficha Diagnóstico.
2. Seleccione VerificacióndeFuncionamientodelMotorPrincipal en el cuadro de lista desplegable y haga clic
enelbotónIniciar.
3. HagaclicenelbotónReproducir Sonido para comprobar el sonido del motor.
¿Funcionaelmotorcorrectamente?
Vaya a la
acción8.
Póngaseen
contacto con
Dell.
8
Compruebequeelmotordedosificacióndecadacartuchodetónerfuncionacorrectamente.
1. Inicie Herramientas y haga clic en VerificacióndelaMáquina en la ficha Diagnóstico.
2. Elija VerificacióndelMotordeDosificación(Amarillo),VerificacióndelMotordeDosificación(Magenta),
VerificacióndelMotordeDosificación(Cyan) o VerificacióndelMotordeDosificación(Negro) en el cuadro
delistadesplegableyhagaclicenelbotónIniciar.
3. HagaclicenelbotónReproducir Sonido para comprobar el sonido del motor.
4. Repitalospasos2y3pararealizarlaVerificacióndelMotordeDosificaciónenelrestodeloscartuchosde
tóner.
NOTA: LaVerificacióndelMotordeDosificaciónrespectodeCMYKsepuederealizarencualquierorden.
¿Funcionaelmotordedosificacióncorrectamente?
Vaya a la
acción9.
Póngaseen
contacto con
Dell.
9
Sivaaimprimirmuchasimágenesdebajadensidad,ejecuteelMododeActualizacióndelTóner.
1. Inicie Herramientas y haga clic en MododeActualización en la ficha Diagnóstico.
2. HagaclicenelbotónAmarillo en MododeActualizacióndelTóner.
3. Repita el paso 3 con los botones Magenta, Cyan y Negro.
PRECAUCIÓN:Elusodelmododeactualizaciónconsumemástóner.
4. DespuésdecompletarelMododeActualización, seleccione ImpresióndeCuadros en la lista de la ficha
Diagnóstico.
5. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción
10.
10
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseen
contacto con
Dell.
Acción
Sí
No
1
Sivaaimprimirmuchasimágenesdebajadensidad,ejecuteelMododeActualizacióndelTóner.
1. Inicie Herramientas y haga clic en MododeActualización en la ficha Diagnóstico.
2. HagaclicenelbotónAmarillo en MododeActualizacióndelTóner.
3. Repita el paso 3 con los botones Magenta, Cyan y Negro.
PRECAUCIÓN:Elusodelmododeactualizaciónconsumemástóner.
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
Eltónermanchaoseimprimefueradelapágina.
Imágenesconpuntosaleatorios/borrosas
4. DespuésdecompletarelMododeActualización, seleccione ImpresióndeCuadros en la lista de
la ficha Diagnóstico.
5. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
2
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "InstalacióndelaunidadPHD" y "Instalacióndelaunidad
PHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontactocon
Dell.
Acción
Sí
No
1
Puedequelasuperficiedelmaterialdeimpresiónseairregular.IntentecambiarelajustedeTipo de Papel en el
controlador de impresora. Por ejemplo, cambie el papel normal a grueso.
1. En la ficha Papel/Salida, cambie el ajuste de Tipo de Papel.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
2
Asegúresedeutilizarelmaterialdeimpresióncorrecto.Consulte"Tipos de papel compatibles".Sinoesasí,
utiliceelmaterialdeimpresiónrecomendadoparalaimpresora.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3.
3
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión(PHD)"
y "InstalacióndelaunidadPHD".
2. UnavezreemplazadalaunidadPHD,vuelvaarealizarunaimpresióndepruebadeldocumento.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción4.
4
Reemplace el fusor si dispone de uno de repuesto.
1. Reemplaceelfusor.Consultelaguíadereemplazodelfusor,Reemplazo del fusor.
2. Unavezreemplazadoelfusor,vuelvaarealizarunaimpresióndepruebadeldocumento.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
Acción
Sí
No
1
Asegúresedequeloscartuchosdetónerestáninstaladoscorrectamente.Consulte"Instalacióndelos
cartuchosdetóner".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
AsegúresedequelaunidadPHDestáinstaladacorrectamente.Consulte"Reemplazo de la unidad de
Elmaterialdesalidaestátodoenblanco.
2
dispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3.
3
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión
(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Acción
Sí
No
1
Esposiblequeloscartuchosdetóneresténcasiagotadosodebansustituirse.Compruebelacantidaddetónerque
quedaencadacartuchodetóner.
1. CompruebeelniveldetónerenlafichaEstado de Consola de Monitoreo de Estado.
2. Reemplaceloscartuchosdetónersegúnseanecesario.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
2
SiutilizacartuchosdetónerdemarcasquenosonDell,desactivelaopciónTónernoDell.
1. Inicie Herramientas y haga clic en TónernoDell en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
2. CompruebequelacasilladeverificaciónHabilitadonoestáseleccionada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3.
3
Desactive el MododeAhorrodeTóner en el controlador de impresora.
1. En la ficha Avanzado,compruebequelacasilladeverificaciónMododeAhorrodeTónernoestá
seleccionada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción4.
4
Puedequelasuperficiedelmaterialdeimpresiónseairregular.IntentecambiarelajustedeTipo de Papel en el
controlador de impresora. Por ejemplo, cambie el papel normal a grueso.
1. En la ficha Papel/Salida, cambie el ajuste de Tipo de Papel.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción5.
5
Asegúresedeutilizarelmaterialdeimpresióncorrecto.Consulte"Tipos de papel compatibles".Sinoesasí,utiliceel
materialdeimpresiónrecomendadoparalaimpresora.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción6.
6
AsegúresedequesehanretiradolasochocintasamarillasdelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión).
Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
Sinoesasí,retirelascintas.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción7.
7
Compruebe el motor de revelador funciona correctamente..
1. Inicie Herramientas y haga clic en VerificacióndelaMáquina en la ficha Diagnóstico.
2. Seleccione VerificacióndeFuncionamientodelMotorPrincipal en el cuadro de lista desplegable y haga clic
enelbotónIniciar.
3. HagaclicenelbotónReproducir Sonido para comprobar el sonido del motor.
¿Funcionaelmotorcorrectamente?
Vaya a la
acción8.
¿Deseaponerseen
contacto con Dell?
8
Compruebequeelmotordedosificacióndecadacartuchodetónerfuncionacorrectamente.
1. Inicie Herramientas y haga clic en VerificacióndelaMáquina en la ficha Diagnóstico.
2. Elija VerificacióndelMotordeDosificación(Amarillo),VerificacióndelMotordeDosificación(Magenta),
VerificacióndelMotordeDosificación(Cyan) o VerificacióndelMotordeDosificación(Negro) en el cuadro
delistadesplegableyhagaclicenelbotónIniciar.
3. HagaclicenelbotónReproducir Sonido para comprobar el sonido del motor.
4. Repitalospasos2y3pararealizarlaVerificacióndelMotordeDosificaciónenelrestodeloscartuchosde
tóner.
Vaya a la
acción9.
¿Deseaponerseen
contacto con Dell?
Aparecenlíneasenelmaterialdesalida..
Todoelmaterialdesalida,opartedelmismo,estánegro.
NOTA: LaVerificacióndelMotordeDosificaciónrespectodeCMYKsepuederealizarencualquierorden.
¿Funcionaelmotordedosificacióncorrectamente?
9
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
Acción
Sí
No
1
Esposiblequeloscartuchosdetóneresténcasiagotadosodebansustituirse.Compruebelacantidadde
tónerquequedaencadacartuchodetóner.
1. CompruebeelniveldetónerenlafichaEstado de Consola de Monitoreo de Estado.
2. Reemplaceloscartuchosdetónersegúnseanecesario.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
2
SiutilizacartuchosdetónerdemarcasquenosonDell,desactivelaopciónTónernoDell.
1. Inicie Herramientas y haga clic en TónernoDell en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
2. CompruebequelacasilladeverificaciónHabilitadonoestáseleccionada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3.
3
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión
(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Acción
Sí
No
1
AsegúresedequeColor de SalidaestáajustadoenColor(Automático) en el controlador de impresora.
1. En la ficha Avanzado,asegúresedequeColor de SalidaestáajustadoenColor(Automático).
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
2
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión
(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Puntos en color inclinados
Espacios en blanco verticales
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
Acción
Sí
No
1
LocalicelacausadelproblemamedianteelCuadrodeConfiguracióndeCaracterespor
Pulgada.
1. Inicie Herramientas y haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
2. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
3. Comparelainclinacióndelospuntosencolordelmaterialdesalidaconlosdel
cuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgadaydeterminelacausadel
problema.
¿Haaveriguadolacausadelproblema?
Realicelaacciónconducenteala
localizacióndelproblema:
l Unidad PHD - 2a
l Fusor - 2b.
l Unidad principal de la impresora -
póngaseencontactoconDell.
Póngaseen
contacto con Dell.
2a
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazo de la unidad de dispositivo de
cabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la
ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
2b
Reemplace el fusor si dispone de uno de repuesto.
1. Reemplaceelfusor.Consultelaguíadereemplazodelfusor,Reemplazo del fusor.
2. Una vez reemplazado el fusor, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha
Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
Acción
Sí
No
1
Asegúresedequelatrayectoriadelhaznoestétapada.
1. RetirelaunidadPHDyguárdelaelunlugaroscuro.Consulte"Reemplazo de la unidad de dispositivo
decabezaldeimpresión(PHD)".
2. Compruebelatrayectoriadelhazy,acontinuación,quiteelprotector.
3. Vuelva a instalar la unidad PHD. Consulte "InstalacióndelaunidadPHD".
4. Inicie Herramientas y haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
5. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
Fantasma
Fatiga de claro
¿Sehasolucionadoelproblema?
2
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión
(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Acción
Sí
No
1
AverigüelacausadelproblemamedianteelCuadrodeconfiguraciónfantasma.
1. Inicie Herramientas y haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
2. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónFantasma.
SeimprimeelCuadrodeconfiguraciónfantasma.
¿Sehaidentificadoeltipodeproblema?
Realicelaaccióncorrespondienteal
tipo de fantasma.
Fantasma positivo - 2a
Fantasma negativo - 2b
Póngaseen
contacto con Dell.
2a
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazo de la unidad de dispositivo de
cabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha
Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónFantasma.
SeimprimeelCuadrodeconfiguraciónfantasma.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
2b
Siutilizamaterialdeimpresiónnorecomendado,utilicematerialdeimpresiónrecomendado
para la impresora.
¿Sehasolucionadoelproblema?
Vayaalaacción3.
Vayaalaacción2a.
3
Ajuste la polaridad de la transferencia.
1. En el panel del operador, seleccione CONFIGURACIÓN ® Menúadmin ® Mantenimiento
® Ajustar BTR.
2. Ajustelaconfiguracióndeltipodematerialdeimpresiónutilizado.
3. Inicie Herramientas y haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
4. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónFantasma.
SeimprimeelCuadrodeconfiguraciónfantasma.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
Acción
Sí
No
1
CompruebeelpatróndefatigadeclaroutilizandoelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada
1. Inicie Herramientas y haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
2. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿CoincideelpatróndelmaterialdesalidaconeldelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada?
Vayaalaacción
2.
Póngaseencontacto
con Dell.
EjecuteelMododeActualizacióndePHD.
1. Inicie Herramientas y haga clic en MododeActualización en la ficha Diagnóstico.
Velo
Bead-Carry-Out (BCO)
Caracteres dentados
2
2. Una vez iniciado el MododeActualizacióndePHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha
Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3.
3
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto. Consulte "Reemplazo de la unidad de
dispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Acción
Sí
No
1
EjecuteelMododeActualizacióndePHD.
1. Inicie Herramientas y haga clic en MododeActualización en la ficha Diagnóstico.
2. Una vez iniciado el MododeActualizacióndePHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha
Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
2
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión
(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguraciónde4Colores.
Seimprimeelcuadrodeconfiguraciónde4colores.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Acción
Sí
No
1
Silaimpresoraestáinstaladaenunlugaragranaltura,ajustelaaltituddellugar.
1. Inicie Herramientas y haga clic en Ajustar Altitud en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
2. Seleccioneelvalorpróximoalaaltituddellugardondeestáinstaladalaimpresora.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
2
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto. Consulte "Reemplazo de la unidad de
dispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Bandas
Acción
Sí
No
1
Ajuste MododeImpresión en Alta Calidad en el controlador de impresora.
1. En la ficha Gráficos, seleccione Alta Calidad en MododeImpresión.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
2
Active SuavizacióndeBitmap en el controlador de impresora.
1. En la ficha Avanzado, en Elementos, ajuste SuavizacióndeBitmap en Habilitado.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3.
3
Active SuavizacióndeTextodeBitmap en el controlador de impresora.
1. En la ficha Avanzado, en Elementos, ajuste SuavizacióndeTextodeBitmap en Habilitado.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción4.
4
Siutilizaunafuentedescargada,asegúresedequeseaunafuenterecomendadaparalaimpresora,el
sistemaoperativoylaaplicaciónqueestéusando.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Acción
Sí
No
1
LocalicelacausadelproblemamedianteelCuadrodeConfiguracióndeCaracteres
por Pulgada.
1. Inicie Herramientas y haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha
Diagnóstico.
2. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿Haaveriguadolacausadelproblema?
Realicelaacciónconducenteala
localizacióndelproblema:
l Unidad PHD - 2a
l Fusor - 2b
l Unidad principal de la impresora -
póngaseencontactoconDell
Póngaseen
contacto con Dell.
2a
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazo de la unidad de dispositivo de
cabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
2. Una vez reemplazada la unidad PHD, haga clic en ImpresióndeCuadros en la
ficha Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
2b
Reemplace el fusor si dispone de uno de repuesto.
1. Reemplaceelfusor.Consultelaguíadereemplazodelfusor,Reemplazo del
fusor.
2. Una vez reemplazado el fusor, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha
Diagnóstico.
3. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
Marcadeperforación
Papel doblado/sucio
Acción
Sí
No
1
LocalicelacausadelproblemamedianteelCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
1. Inicie Herramientas y haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha Diagnóstico.
2. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿Coincideelmaterialdesalidaconelpatróndelamarcadeperforación?
Vayaalaacción
2.
Póngaseencontacto
con Dell.
2
Ejecute el MododeAgitacióndelRevelador.
1. Inicie Herramientas y haga clic en MododeAgitacióndelRevelador en la ficha Diagnóstico.
2. HagaclicenelbotónIniciar.
3. Una vez ejecutado el MododeAgitacióndelRevelador, haga clic en ImpresióndeCuadros en la ficha
Diagnóstico.
4. HagaclicenelbotónCuadrodeConfiguracióndeCaracteresporPulgada.
SeimprimeelCuadrodeconfiguracióndecaracteresporpulgada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3.
3
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto. Consulte "Reemplazo de la unidad de
dispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Acción
Sí
No
1
Asegúresedeutilizarelmaterialdeimpresióncorrecto.Consulte"Tipos de
papel compatibles".Sinoesasí,utiliceelmaterialdeimpresión
recomendado para la impresora.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
Si imprime en un sobre, vaya a la
acción2a.
Si imprime en otro material de
impresiónquenoseaunsobre,
vayaalaacción2b.
2a
Compruebelaarruga.¿Seencuentralaarrugaamenosde30mmdelos
cuatro bordes del sobre?
Este tipo de arruga se considera
normal. No se trata de un error de la
impresora.
Sielsobretiene220mmomás(C5
o COM-10),vayaalaacción3a.
Si el sobre tiene menos de 220 mm
(MonarchoDL),vayaalaacción3b.
2b
Ejecute el MododeVerificacióndePapelArrugado.
1. Inicie Herramientas y haga clic en MododeVerificacióndePapel
Arrugado en la ficha Diagnóstico.
2. HagaclicenelbotónIniciar.
¿Estáelpapelarrugado?
PóngaseencontactoconDell.
Vayaalaacción3c.
3a
¿Tieneelsobreunasolapaenelbordelargo?
El sobre es de tipo C5. Vaya a la
acción4a.
El sobre es de tipo COM-10. Vaya a
4b.
3b
Cargue el sobre por el borde largo en la bandeja 1 con la solapa abierta.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
Vayaalaacción4b.
Ruidoanómalo
Atascos/Problemasdealineación
Losmárgenessuperiorylateralsonincorrectos.
3c
Reemplaceelfusorsidisponedeunoderepuesto.Consultelaguíade
reemplazo del fusor, Reemplazo del fusor.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
PóngaseencontactoconDell.
4a
Cargue el sobre en la bandeja 1 con la solapa abierta y boca abajo.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
Vaya a 4b.
4b
Useunsobredetamañodiferente.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
PóngaseencontactoconDell.
NOTA: AlgunosdelossiguientesprocedimientosqueempleanHerramientastambiénsepuedenrealizaratravésdelpaneldeloperadorodeDell
PrinterConfigurationWebTool.ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarelpaneldeloperadoroDellConfigurationWebTool,consulte"Descripción
delosmenús" y "Dell Printer Configuration Web Tool".
Acción
Sí
No
1
Averigüelacausadelproblemaquitandoloscartuchosdetóner,elfusorylaunidadPHD.
1. Quiteloscartuchosdetóner,elfusorylaunidadPHD.Consulte"Extraccióndelcartuchodetónerusado",
"Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión(PHD)"ylaguíadereemplazodelfusor,
Reemplazo del fusor.
2. Inicie Herramientas y haga clic en VerificacióndelaMáquina en la ficha Diagnóstico.
3. Seleccione VerificacióndeFuncionamientodelMotorPrincipal en el cuadro de lista desplegable y haga clic en
elbotónIniciar.
4. HagaclicenelbotónReproducir Sonido para comprobar el sonido del motor.
¿CoincideelruidoprocedentedelaimpresoraconelruidodelbotónReproducir Sonido?
Póngaseen
contacto con
Dell.
Vaya a la
acción2.
2
1. EnlapáginaVerificacióndelaMáquina, seleccione VerificacióndeFuncionamientodelMotordelFusor en el
cuadrodelistadesplegable,yhagaclicenelbotónIniciar.
2. HagaclicenelbotónReproducir Sonido para comprobar el sonido del motor.
¿CoincideelruidoprocedentedelaimpresoraconelruidodelbotónReproducir Sonido?
Póngaseen
contacto con
Dell.
Vaya a la
acción3.
3
1. EnlapáginaVerificacióndelaMáquina, elija VerificacióndelMotordeDosificación(Amarillo),Verificación
delMotordeDosificación(Magenta), VerificacióndelMotordeDosificación(Cyan) o VerificacióndelMotor
deDosificación(Negro)enelcuadrodelistadesplegableyhagaclicenelbotónIniciar.
2. HagaclicenelbotónReproducir Sonido para comprobar el sonido del motor.
3. Repitalospasos1y2pararealizarlaVerificacióndelMotordeDosificaciónenelrestodeloscartuchosde
tóner.
NOTA: LaVerificacióndelMotordeDosificaciónrespectodeCMYKsepuederealizarencualquierorden.
NOTA: Nocompruebeelfuncionamientodelmotordedosificaciónrepetidamente.
¿CoincideelruidoprocedentedelaimpresoraconelruidodelbotónReproducir Sonido?
Póngaseen
contacto con
Dell.
Vaya a la
acción4.
4
1. Vuelva a instalar el fusor.
2. Realicelaacción3denuevo.
¿CoincideelruidoprocedentedelaimpresoraconelruidodelbotónReproducir Sonido?
Póngaseen
contacto con
Dell.
Vaya a la
acción5.
5
1. Vuelva a instalar la unidad PHD.
2. Realicelaacción3denuevo.
¿CoincideelruidoprocedentedelaimpresoraconelruidodelbotónReproducir Sonido?
Póngaseen
contacto con
Dell.
Vaya a la
acción6.
6
1. Vuelvaainstalarloscartuchosdetóner.
2. Realicelaacción3denuevo.
¿CoincideelruidoprocedentedelaimpresoraconelruidodelbotónReproducir Sonido?
Póngaseen
contacto con
Dell.
Póngaseen
contacto con
Dell.
NOTA: AlgunosdelossiguientesprocedimientosqueempleanHerramientastambiénsepuedenrealizaratravésdelpaneldeloperadorodeDell
PrinterConfigurationWebTool.ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarelpaneldeloperadoroDellConfigurationWebTool,consulte"Descripción
delosmenús" y "Dell Printer Configuration Web Tool".
Elregistrodecolorestádesalineado.
Atascoporerrordealimentación
Acción
Sí
No
1
Asegúresedequelosmárgenesestánestablecidoscorrectamenteenlaaplicaciónutilizada.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
PóngaseencontactoconDell.
Acción
Sí
No
1
Ejecuteelajustederegistrodecolorautomático.
1. Inicie Herramientas y haga clic en Ajuste de Registro en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
2. Haga clic en CorrecciónAuto en Ajustes de Registro de Color.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción
2.
2
¿TieneunaunidadPHDderepuesto?
Vaya a la
acción3a.
Vayaalaacción
3b.
3a
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y
"InstalacióndelaunidadPHD".
2. EnlapáginaAjuste de Registro,hagaclicenelbotónCuadro de Registro del Color.
Se imprime el Cuadro de registro del color.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
3b
Imprima el Cuadro de registro del color y corrija manualmente el registro de color.
1. EnlapáginaAjuste de Registro,hagaclicenelbotónCuadro de Registro del Color.
Se imprime el Cuadro de registro del color.
2. IdentifiquelosvaloresdedesviaciónrespectodelcuadroeintrodúzcalosenAjuste de Registro de Color 1
(Lateral) y Ajuste de Registro de Color 2 (Proceso). Consulte "Ajuste de registro de color" para obtener
másinformación.
3. HagaclicenelbotónAplicar Nuevas Configuraciones.
4. HagaclicenelbotónCuadro de Registro del Color para imprimir el Cuadro de registro del color.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseen
contacto con Dell.
Acción
Sí
No
1
Compruebequelabandeja1estáinsertadacorrectamente.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Ejecutelaaccióncorrespondientealtipode
materialdeimpresiónutilizado:
l Grueso - 2a
l Fino -2b
l Encapado - 2c
l Sobre - 2d
Sirealizaimpresióndúplex,vayaalaacción2e.
Atasco en el sensor del registro.
Atasco en el sensor de salida.
Atascodelalimentadormúltiple
Si utiliza un papel distinto de los anteriores o si no
realizaimpresióndúplex,vayaalaacción2f.
2a
Utilice papel grueso de 216 gr o menos.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3a.
2b
Utilice papel fino de 216 gr o menos.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3a.
2c
Cargue papel encapado hoja a hoja.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3b.
2d
Asegúresedequeelsobreestébiencargadoenlabandeja1oenelalimentador
de hojas sueltas, como que indica en "Carga de sobres" o en"Carga de un
sobre".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3c.
2e
Compruebequeelmaterialdeimpresiónnoestáabarquillado.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3a.
2f
¿Estáelmaterialdeimpresiónhúmedo?
Vaya a la
acción3d.
Vayaalaacción3a.
3a
Aireeelmaterialdeimpresión.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3b.
3b
Limpieelrodilloderetardodelabandeja1conunpañohumedecidoconagua.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción4b.
3c
Sielsobreestádeformado,póngalobienoutiliceotrosobre.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3a.
3d
Volteeelmaterialdeimpresión.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción4a.
4a
Utilicematerialdeimpresiónquenoestéhúmedo.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción3a.
4b
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
PóngaseencontactoconDell.
Acción
Sí
No
1
AsegúresedequelaunidadPHDestáinstaladacorrectamente.Consulte"Reemplazo de la unidad de
dispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" e "InstalacióndelaunidadPHD".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
2
Reemplace la unidad PHD si dispone de una unidad de repuesto. Consulte "Reemplazo de la unidad de
dispositivodecabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Acción
Sí
No
1
Asegúresedequeelfusorsehainstaladocorrectamente.Paraobtenerinformaciónsobrecómoinstalarel
fusor,consultelaguíadereemplazodelfusor,Reemplazo del fusor.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción2.
2
Reemplace la unidad PHD si dispone de una de repuesto. Consulte "Reemplazo de la unidad de dispositivo de
cabezaldeimpresión(PHD)" y "InstalacióndelaunidadPHD".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Póngaseencontacto
con Dell.
Se produce un atasco de documento en el ADF si se cancela el escaneado de un documento
de varias hojas en medio del proceso de escaneado.
Problemas de copia
Problemas de fax
Acción
Sí
No
1
Compruebequelabandeja1estáinsertadacorrectamente.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Siutilizapapelencapado,vayaalaacción2a.
Siutilizaotrotipodematerialdeimpresión,vayaala
acción2b.
2
Cargue papel encapado hoja a hoja.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción4b.
3
¿Estáelmaterialdeimpresiónhúmedo?
Vayaalaacción4a.
Vayaalaacción4b.
4a
Utilicematerialdeimpresiónquenoestéhúmedo.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción4b.
4b
Aireeelmaterialdeimpresión.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
Vayaalaacción5.
5
Limpieelrodilloderetardodelabandeja1conunpañohumedecido
con agua.
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha
finalizado.
PóngaseencontactoconDell.
Acción
Sí
No
1
Elimine el atasco. Consulte "EliminacióndeatascosdepapelenelADF".
¿Sehasolucionadoelproblema?
La tarea ha finalizado.
PóngaseencontactoconDell.
Problema
Acción
No se puede copiar un documento cargado en el ADF.
AsegúresedequelacubiertadelADFestébiencerrada.
Asegúresedequelapalancadeliberaciónestéenlaposicióncorrecta.
Problema
Acción
Laimpresoranofunciona,lapantallaestáen
blanco y los botones no funcionan.
Desenchufeelcabledealimentaciónyvuelvaaenchufarlo.
Compruebequehayalimentaciónenelenchufe.
No suena el tono de marcado.
Compruebequelalíneatelefónicaestácorrectamenteconectada.Consulte"Conexióndelalínea
telefónica".
Paracomprobarquelarosetatelefónicadelaparedfuncionanconecteotroteléfono.
Losnúmerosalmacenadosenlamemorianose
marcan correctamente.
Asegúresedequelosnúmerosestánalmacenadoscorrectamenteenlamemoria.
Imprimaunalistadellibrodeteléfonos.
El documento no se carga en la impresora.
Compruebequeeldocumentonoestéarrugadoyquelocolocacorrectamente.Asegúresedequeel
documentoesdeltamañocorrecto,nidemasiadofinonidemasiadogrueso.
AsegúresedequelacubiertadelADFestébiencerrada.
Losfaxesnoserecibenautomáticamente.
El modo FAX debe estar seleccionado.
Asegúresedequehaypapelenlabandeja.
Compruebe si la pantalla muestra Disco lleno.
Laimpresoranoenvíafaxes
AsegúresedequeeldocumentoestácargadoenelADFoenelcristaldelalimentadordedocumentos.
En la pantalla debe aparecer Enviando....
Compruebeenelotroequipodefaxalqueestáenviandosipuederecibirsufax.
Elequipodefaxalqueestáenviandosufaxpuedeestarestropeado.
Problemas de escaneado
La fax de entrada tiene espacios en blanco o se
recibe con baja calidad.
Unalíneatelefónicaruidosapuedeprovocarerroresdelínea.
Compruebe la impresora realizando una copia.
Elcartuchodetónerpuedeestarvacío.Sustituyaelcartuchodetóner;paraelloconsulte"Sustituciónde
loscartuchosdetóner".
Algunas palabras del fax de entrada aparecen
alargadas.
Elequipodefaxalqueestáenviandoelfaxtieneunatascotemporaldedocumentos.
Haylíneasenlosdocumentosqueenvía.
Compruebesihaymarcasenelcristaldelescánerylímpielas.Consulte"Limpiezadelescáner".
Laimpresoramarcaunnúmero,perohayerrores
enlaconexiónconlaotramáquinadefax.
El otro equipo de fax puede estar apagado, sin papel o puede que no responda a las llamadas que
recibe.Hableconeloperadordelotroequipoypregúntelesipuedesolucionarelproblema.
Los documentos no se almacenan en la memoria.
Puede que no haya espacio suficiente en la memoria para almacenar el documento. Si en la pantalla
aparece un mensaje Disco lleno, borre los documentos que ya no necesita de la memoria y recupere el
documento,oespereaquefinaliceeltrabajoencurso(p.ej.,unatransmisiónounarecepcióndefax)
Alfinaldecadapáginaoenotraspáginas
aparecenáreaenblanco,conunapequeñatira
de texto en la parte de arriba.
Esposiblequehayaelegidountamañodepapelincorrectoenlaconfiguracióndeopcionesdelusuario.
Consulte "Instruccionesparaelmaterialdeimpresión".
Laimpresoranoenvíanirecibefaxes.
AsegúresedequeelcódigodepaísestáespecificadocorrectamenteenCONFIGURACIÓN ® Menúadmin ®
Config fax ® País.
Sueleproducirseunerrordurantelatransmisión
orecepcióndefax.
ReduzcalavelocidaddelmódemenCONFIGURACIÓN ® Menúadmin ® Config fax ® VelocidadMódem.
Problema
Acción
Elescánernofunciona.
Asegúresedecolocareldocumentoquevaaescanearcaraabajoenelcristaldel
alimentador de documentos o cara arriba en el ADF.
Puede que no haya memoria disponible suficiente para retener el documento que
deseaescanear.PruebelafunciónPrescanparacomprobarquefunciona.Intente
reducirlaresolucióndelescáner.
CompruebequeelcableUSBestácorrectamenteconectado.
AsegúresedequeelcableUSBnoesdefectuoso.Cambieelcableporotrocable
bueno ya comprobado. Si es necesario, reemplace el cable.
Compruebequeelescánerestaconfiguradocorrectamente.Compruebelaaplicación
quedeseautilizarparaasegurarsedequeeltrabajodeescaneadoseenvíoal
puerto correcto.
La impresora escanea muy despacio.
Losgráficosseescaneanmásdespacioqueeltextocuandoseutilizalafunción
Escanear a correo o Escanear a red.
Lavelocidaddecomunicaciónseralentizaenelmododeescaneoporlagran
cantidad de memoria necesaria para analizar y reproducir la imagen escaneada.
Elescaneadodeimágenesaaltaresolucióntardamástiempoqueelescaneadoa
bajaresolución.
El documento se carga incorrectamente o se cargan varias hojas en
elalimentadorautomáticodedocumentos(ADF).
CompruebesielconjuntodelrodillodelADFestácorrectamenteinstalado.
Compruebe que el tipo de papel del documento cumple las especificaciones de la
impresora. Consulte "Tipos de papel compatibles"paraobtenermásinformación.
CompruebesieldocumentoestácorrectamentecargadoenelADF.
Compruebesilasguíasdeldocumentosestánbienajustadas.
Compruebequeelnúmerodehojasdeldocumentonosobrepaselacapacidad
máximadelADF.
Compruebequeeldocumentonoestáabarquillado.
Airee el documento bien antes de cargarlo en el ADF.
Aparecen rayas verticales en el material de salida cuando se escanea
utilizando el ADF.
Limpiar el cristal del ADF.
Aparece una mancha en el mismo lugar en el material de salida
cuando se escanea utilizando el cristal de documentos.
Limpiar el cristal del documentos.
Lasimágenessalentorcidas.
AsegúresedequeeldocumentosecargarectoenelADFoenelcristalde
documentos.
Laslíneasdiagonalesaparecendentadascuandoseescanea
utilizando el ADF.
Si el documento emplea material grueso, procure escanearlo desde el cristal de
documentos.
En la pantalla del PC aparecen mensajes:
l "El dispositivo no se puede configurar al modo H/W que
desea."
l "Otroprogramaestáutilizandoelpuerto."
l "Elpuertoestádeshabilitado."
l "Elescánerestáocupadorecibiendooimprimiendodatos.
Vuelva a intentarlo cuando se complete el trabajo
actual."
l "Controladornoválido."
l "Errores de escaneado."
Esposiblequehayauntrabajodecopiaoimpresiónencurso.Vuelvaaintentarlo
cuando se complete el trabajo actual.
Elpuertoseleccionadoestáutilizándoseactualmente.ReinicieelPCeinténtelode
nuevo.
Elcabledelaimpresorapuedeestarmalconectadoolaalimentaciónapagada.
Elcontroladordeescánernoestáinstaladoonoestáconfiguradounentorno
operativo correctamente.
AsegúresedequeelpuertoestáconectadocorrectamenteyelPCestáenchufado.
Reinicie el PC.
CompruebequeelcableUSBestáconectadocorrectamente.
Compruebe si los ajustes siguientes se han realizado correctamente en Dell Printer
Problemas de opciones
Siunaopciónnofuncionacorrectamentedespuésdeinstalarlaosidejadefuncionar:
l Apague la impresora, espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla. Si con esto no resuelve el problema, desenchufe la impresora y compruebe la
conexiónentrelaopciónylaimpresora.
l Imprimalapáginadevaloresdelsistemaparacomprobarsilaopciónapareceenlalistadeopcionesinstaladas.Sinoaparece,vuelvaainstalarla.
Consulte "Impresióndeunapaginadeconfiguracióndelsistema".
l Asegúresedequelaopciónestáseleccionadaenelcontroladordeimpresoraqueestáutilizando.
Enlasiguientetablasemuestralaopcióndelaimpresoraylasoluciónpropuestaparalosproblemasrelacionados.Silasoluciónpropuestanoresuelveel
problema,póngaseencontactoconnuestroserviciodeasistenciatécnica.
Problemasdeutilidadesdelaimpresora/controladordeescáner
La impresora no transfiere los datos de escaneado correctamente a
undestinoespecificadoatravésdelafunciónEscanearacorreoo
Escanear a red.
Configuration Web Tool.
Escanear a red
Compruebe los ajustes siguientes en Libreta de direcciones ® Direcciónde
servidor:
l Direccióndeservidor
l Ruta del servidor
l Nombre compartido
l N inic ses
l Contrñainicses
Escanear a correo
Compruebe el ajuste siguiente en Libreta de direcciones ® Direccióndecorreo
electrónico:
l Dirección
No se puede escanear utilizando WIA en un equipo con Windows
Server 2003.
Habilite WIA en el equipo.
Para habilitar WIA:
1. Haga clic en Inicio, vaya a Herramientas administrativasy,acontinuación,
haga clic en Servicios.
2. HagaclicconelbotónderechodelratónenWindows Image Acquisition
(WIA)y,acontinuación,hagaclicenIniciar.
No se puede escanear utilizando TWAIN o WIA en un equipo con
Windows Server 2008.
InstalelafunciónExperienciadeusoenelequipo.
Para instalar Experiencia de uso:
1. Haga clic en Inicio, vaya a Herramientas administrativasy,acontinuación,
haga clic en Administrador del servidor.
2. En Resumendecaracterísticas, haga clic Agregarcaracterísticas.
3. MarquelacasilladeverificaciónExperiencia de uso, haga clic en Siguiente y
luego en Instalar.
4. Reinicie el equipo.
Problema
Acción
Tarjeta de memoria
Asegúresedequelatarjetadememoriaestácorrectamenteconectadaalconectordelamemoria.
Problema
Acción
No se pueden recuperar los datos de la libreta de direcciones
de la impresora en el editor de la libreta de direcciones.
Asegúresedequeelequipoylaimpresoraestánconectadoscorrectamenteatravésdel
cable USB:
Asegúresedequelaalimentacióndelaimpresoraestáencendida.
Asegúresedequeelcontroladordeescánerestáinstaladoenelequipo.(Eleditordela
libretadedireccionesrecuperalosdatosdelalibretadedireccionesatravésdelcontrolador
deescáner.)
El controlador TWAIN no puede conectar con la impresora.
Asegúresedequeelequipoylaimpresoraestánconectadoscorrectamenteatravésdel
cable USB:
Compruebesilaimpresoraestáencendida.Siestáencendida,reinícielaapagandoel
interruptorprincipalyvolviéndoloaencender.
Sihayunaaplicacióndeescaneadoenejecución,cierrelaaplicaciónunavez,reiniciela
Otros problemas
Cómoponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica
Cuandosoliciteasistenciatécnicaparalaimpresora,tengapreparadaladescripcióndelproblemaqueseproduceodelmensajedeerrordelapantalla.
Necesitarásabereltipodemodeloyelnúmerodeseriedelaimpresora.Consultelaetiquetasituadaenelinteriordelapuertalateraldelaimpresora.
Regreso a la pantalla de contenido
aplicacióneintenteescaneardenuevo.
Elcontroladordeescánernoseharegistradoenelequipoy
nosepuedeaccederaéldesdeAdministradorde
BotónEscan.
Instaleelcontroladordeescáner.Siyaestáinstalado,desinstáleloyvuelvaainstalarlo.
Erroralescaneareldocumentoenlaimpresoraatravésde
AdministradordeBotónEscan.
Asegúresedequeelequipoylaimpresoraestánconectadoscorrectamenteatravésdel
cable USB:
Compruebesilaimpresoraestáencendida.Siestáencendida,reinícielaapagandoel
interruptorprincipalyvolviéndoloaencender.
Sihayunaaplicacióndeescaneadoenejecución,cierrelaaplicaciónunavez,reiniciela
aplicacióneintenteescaneardenuevo.
Error al crear un archivo de imagen con el Administrador de
BotónEscan.
Asegúresedequehayespaciosuficienteeneldiscoduro.
DesinstaleelAdministradordeBotónEscandesdeelPanel de control® Agregar o quitar
programasenelequipoyvuelvaainstalarloacontinuación.
ErroralinicializarAdministradordeBotónEscan.
DesinstaleelAdministradordeBotónEscandesdeelPanel de control® Agregar o quitar
programasenelequipoyvuelvaainstalarloacontinuación.
ErroralejecutarAdministradordeBotónEscan.
DesinstaleelAdministradordeBotónEscandesdeelPanel de control® Agregar o quitar
programasenelequipoyvuelvaainstalarloacontinuación.
Se ha producido un error no esperado en Administrador de
BotónEscan.
DesinstaleelAdministradordeBotónEscandesdeelPanel de control® Agregar o quitar
programasenelequipoyvuelvaainstalarloacontinuación.
Problema
Acción
Haaparecidocondensaciónenelinteriordelaimpresora.
Estonormalmentesucedevariashorasdespuésdecalentarunahabitaciónen
invierno.Estotambiénsucedecuandolaimpresoraestáfuncionandoenunlugar
dondelahumedadrelativaesel85%omás.Regulelahumedadocoloquela
impresora en un entorno adecuado.
"Aparece Error Sensor CTD Error 009-340Código:xxReiniciela
impresora", "Compruebe la unidad CTD 092-910 Limpie el Sensor
CTD" o "Compruebe la unidad CTD 092-310".
Elsensordelcontrolautomáticodedensidad(ADC)delaimpresoraestásucio.
Consulte "Limpieza del sensor CTD dentro de la impresora".
"Sehaproducidounerrordeautenticación.Lacuentanoestá
registrada. Consulte al administrador del sistema. 016-757"
aparece en la Consola de Monitoreo de Estado.
Consulte al administrador del sistema.
"Funciónnodisponible.Estafunciónnosepuedeutilizar.
Consulte al administrador del sistema. 016-758" aparece en la
Consola de Monitoreo de Estado.
Consulte al administrador del sistema.
"Sealcanzóellímitedeimpresióndepágina.Sealcanzóel
límitedeimpresióndepágina.Consultealadministradordel
sistema. 016-759" aparece en la Consola de Monitoreo de Estado.
Consulte al administrador del sistema.
"Errordelaimpresoramultifunción.CompruebeUnidadPHDyel
CartuchodeTóner.Póngaseencontactoconatenciónalcliente
si se repite este error. 093-919" aparece en la Consola de
Monitoreo de Estado.
Reemplaceelcartuchodetónerdelcolorqueseindicaenelpaneldeloperador.
Sustituya la unidad PHD.
Póngaseencontactoconatenciónalcliente.
"Errordelaimpresoramultifunción.CompruebeUnidadPHDyel
CartuchodeTóner.Póngaseencontactoconatenciónalcliente
si se repite este error. 093-920" aparece en la Consola de
Monitoreo de Estado.
Reemplaceelcartuchodetónerdelcolorqueseindicaenelpaneldeloperador.
Sustituya la unidad PHD.
Póngaseencontactoconatenciónalcliente.
"Errordelaimpresoramultifunción.CompruebeUnidadPHDyel
CartuchodeTóner.Póngaseencontactoconatenciónalcliente
si se repite este error. 093-921" aparece en la Consola de
Monitoreo de Estado.
Reemplaceelcartuchodetónerdelcolorqueseindicaenelpaneldeloperador.
Sustituya la unidad PHD.
Póngaseencontactoconatenciónalcliente.
"Errordelaimpresoramultifunción.CompruebeUnidadPHDyel
CartuchodeTóner.Póngaseencontactoconatenciónalcliente
si se repite este error. 093-922" aparece en la Consola de
Monitoreo de Estado.
Reemplaceelcartuchodetónerdelcolorqueseindicaenelpaneldeloperador.
Sustituya la unidad PHD.
Póngaseencontactoconatenciónalcliente.
Regreso a la pantalla de contenido
Instalacióndeloscontroladoresdeimpresora
Instalaciónpersonaldelaimpresora
Instalaciónenreddelaimpresora
Guíadelocalizacióndefallos
Instalaciónpersonaldelaimpresora
1. Inserte el CD Controladores y utilidades en el equipo para iniciar NavegadordeConfiguraciónFácil.
2. Haga clic en InstalaciónPersonalizadaparainiciarelsoftwaredeinstalación.
3. Haga clic en Instalaciónpersonal(USBoparalelo)y,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
4. Haga clic en Instalar.
5. SigalasinstruccionesqueaparecenenelcuadrodediálogoAsistente para hardware nuevo encontrado para instalar el controlador de la impresora en
el equipo.
6. Cuando aparezca la pantalla FinalizacióndelAsistenteparahardwarenuevoencontrado, haga clic en Finalizar.
7. Seleccione InstalaciónTípica(Recomendado) o InstalaciónPersonalizaday,acontinuación,hagaclicenInstalar.SiseleccionóInstalación
personalizada, puede seleccionar el software que desea instalar.
8. Haga clic en Finalizar para salir del asistente cuando aparezca la pantalla ¡Felicitaciones!.Segúnseanecesario,hagaclicenImprimirpáginade
pruebaparaimprimirunapáginadepruebaoConfiguracióninicialdeFAX para configurar el fax de la impresora.
ImpresiónenUSB
UnaimpresoralocalesunaimpresoraconectadaalequipooaunservidordeimpresiónmedianteuncableUSB.Silaimpresoraestáconectadaaunaredyno
a su equipo, consulte "Instalaciónenreddelaimpresora".
Instalaciónenreddelaimpresora
Impresiónycomprobacióndelapáginadeconfiguracióndelsistema
Antesdeinstalarelcontroladordeimpresoraenelequipo,imprimalapáginadeconfiguracióndelsistemaparaverificarladirecciónIPdelaimpresora.
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Aparece Config sistema. Pulse .
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
4. FíjeseenelencabezadoTCP/IPdelapáginadeconfiguracióndelsistema.
SiladirecciónIPes0.0.0.0,espereunosminutospararesolverladirecciónIPautomáticamenteyluegovuelvaaimprimirlapáginadeconfiguracióndel
sistema.
NOTA: SielCDnoseiniciaautomáticamente,hagaclicenInicio® Ejecutar, escriba D:\setup_assist.exe(dóndeDeslaletradelaunidaddel
CD)y,acontinuación,hagaclicenAceptar.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónConfig sistema.
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
7. FíjeseenelencabezadoTCP/IPdelapáginadeconfiguracióndelsistema.
SiladirecciónIPes0.0.0.0,espereunosminutospararesolverladirecciónIPautomáticamenteyluegovuelvaaimprimirlapáginadeconfiguracióndel
sistema.
Deshabilitar el Firewall de Microsoft
®
Windows
®
XP, Windows Vista
®
o Windows Server
®
2008 antes de instalar el software de la impresora
Silaimpresoraestáconectadadirectamenteaunaredyelservidordeseguridad(firewall)deWindowsVista,WindowsXPoWindowsServer2008está
habilitado,nopodráverlasimpresorasconectadasalaredcuandoejecuteelsoftwaredeinstalacióndelaimpresoraDell™.Paraevitaresto,deshabiliteel
servidor de seguridad antes de instalar el software de la impresora Dell. Para habilitar o deshabilitar el servidor de seguridad, siga estos pasos.
1. HagaclicenelbotónInicio y luego en Ayudaysoportetécnico.
2. En el cuadro Buscar, escriba servidor de seguridady,acontinuación,pulseIntro.
En la lista, haga clic en Activar y desactivar Firewall de Windows y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Instalaciónlocaldelaimpresora
1. Inserte el CD Controladores y utilidades en el equipo para iniciar NavegadordeConfiguraciónFácil.
2. Pulse InstalaciónPersonalizadaparainiciarelsoftwaredeinstalación.
3. Haga clic en InstalaciónenRedy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
4. Haga clic en InstalaciónLocaly,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
5. Seleccionelaimpresoraquedeseainstalarenlalistadeimpresorasy,acontinuación,hagaclicenSiguiente. Si la impresora no aparece en la lista,
haga clic en Refrescar para actualizar la lista o haga clic en Agregar Impresora para agregar una impresora a la lista manualmente. Puede especificar
ladireccióndeIPyelnombredepuerto.
Sihainstaladoestaimpresoraenunequiposervidor,activelacasilladeverificaciónEstoy instalando esta impresora en el servidor.
NOTA: Si tiene Windows XP Service Pack 2 instalado, este paso puede que no sea necesario.
AVISO: SerecomiendahabilitarelservidordeseguridaddeWindowsXP,WindowsVistaoWindowsServer2008despuésdeinstalarelsoftwaredela
impresora.Lahabilitacióndelservidordeseguridadunavezinstaladoelsoftwaredelaimpresoranolimitaelusodelaimpresoradered.
NOTA: SielCDnoseiniciaautomáticamente,hagaclicenInicio® Ejecutar, escriba D:\setup_assist.exe(dóndeDeslaletradelaunidaddel
CD)y,acontinuación,hagaclicenAceptar.
NOTA: Si utiliza AutoIP,aparecerá0.0.0.0enelinstalador.Antesdepodercontinuar,debeespecificarunadirecciónIPválida.
6. Especifiquelaconfiguracióndelaimpresoray,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
a. Escriba el nombre de la impresora.
b. Si desea que otros usuarios de la red tengan acceso a esta impresora, seleccione Compartir esta impresora con otros ordenadores en la red, y
especifiqueunnombrecompartidoquelosusuariospuedanidentificarfácilmente.
c. Sideseadefinirunaimpresoracomopredeterminada,activelacasilladeverificaciónConfigurar esta impresora como predeterminada.
d. Sidesearestringirlaimpresiónencolor,seleccionelaopciónDell ColorTrackcorrespondiente.Escribalacontraseñacuandoestéseleccionado
Color - ContraseñaHabilitada para Dell ColorTrack.
e. Sideseainstalarelcontroladordefax,seleccionelacasilladeverificaciónControlador FAX.
7. Seleccioneelsoftwareyladocumentaciónquedeseainstalary,acontinuación,hagaclicenSiguiente. Puede especificar las carpetas para instalar el
softwareyladocumentacióndeDell.Paracambiarlascarpetas,hagaclicenExaminar.
8. Haga clic en Finalizar para salir del asistente cuando aparezca la pantalla ¡Felicitaciones!.Segúnseanecesario,hagaclicenImprimirpáginade
pruebaparaimprimirunapáginadepruebaoConfiguracióninicialdeFAX para configurar el fax de la impresora.
9. Si avanza hasta ConfiguracióninicialdeFAX:
a. EnlapáginaConfig fax, especifique País, Fecha, Hora, Tipodelínea y Tono/Impulso,y,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
b. EnlapáginaAjustesúnicosdeimpresora, especifique Mododerecepción, PatrónDRPD, Nombre de cabecera de fax y Númerodefax y luego
haga clic en Siguiente.
c. EnlapáginaConfirmarconfiguración,confirmelosparámetrosactualesyluegohagaclicenEnviar.
d. EnlapáginaConfiguracióndeFAXfinalizada, haga clic en Finalizar.
Activarladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosparatodaslasredespúblicas
Puede omitir "Deshabilitar Control de cuentas de usuario" en este procedimiento.
1. Haga clic en Iniciar® Red.
2. Haga clic en Ladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosestándesactivados.Nosepodráverningúnequiponidispositivodered.Haga
clicaquíparacambiaresto.
3. Haga clic en Activarladetecciónderedesyelusocompartidodearchivos.
4. Haga clic en Sí,permitirladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosparatodaslasredespúblicas.
Instalaciónremotadelaimpresora
Antesderealizarlainstalación
Antesdeiniciarlainstalaciónremota,realicelosprocedimientossiguientes.
Permitirqueelcontroladordeimpresióndiferidaacepteconexionesdeclientes.
1. Haga clic en Inicio® Ejecutar.
En Windows Server 2003/Windows Server 2008: Haga clic en Inicio® Ejecutar.
En Windows Vista: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® Accesorios® Ejecutar.
2. Escriba gpedit.msc y luego haga clic en Aceptar.
3. Haga clic en Configuracióndelequipo® Plantillas administrativas® Impresoras.
4. HagaclicconelbotónderechoenPermitirqueeladministradordetrabajosdeimpresiónacepteconexionescliente y seleccione Propiedades.
NOTA: Este paso es necesario si utiliza Windows Vista o Windows Server 2008 en el equipo servidor.
NOTA: Este paso es necesaro en Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition, Windows Vista,
Windows Vista 64-bit Edition, Windows Server 2008 y Windows Server 2008 Enterprise x64 Edition.
5. En la ficha Configuración, seleccione Habilitada y haga clic en Aceptar.
6. Reinicie el equipo.
Compartir el archivo del servidor de seguridad y la impresora
En Windows XP:
1. Haga clic en Inicio® Panel de control.
2. Seleccione Centro de seguridad.
3. Haga clic en Firewall de Windows.
4. En la ficha Excepciones,activelacasilladeverificaciónCompartir archivos e impresorasy,acontinuación,hagaclicenAceptar.
En Windows Vista:
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control.
2. Seleccione Seguridad.
3. Haga clic en Firewall de Windows.
4. Haga clic en Cambiarlaconfiguración.
5. Haga clic en Continuar.
6. En la ficha Excepciones,activelacasilladeverificaciónCompartir archivos e impresorasy,acontinuación,hagaclicenAceptar.
En Windows Server 2008:
1. Haga clic en Inicio® Panel de control.
2. Haga doble clic en Firewall de Windows.
3. Haga clic en Cambiarlaconfiguración.
4. En la ficha Excepciones,activelacasilladeverificaciónCompartir archivos e impresorasy,acontinuación,hagaclicenAceptar.
Iniciar Registro Remoto
En Windows Vista:
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control.
2. Seleccione Sistema y mantenimiento.
3. Haga clic en Herramientas administrativas.
4. Haga doble clic en Servicios.
5. Haga clic en Continuar.
6. HagaclicconelbotónderechoenRegistro remoto y seleccione Iniciar.
7. HagaclicconelbotónderechoenRegistro remoto y seleccione Propiedades.
8. Cambie Tipo de inicio: a Automático y luego haga clic en Aceptar.
NOTA: Este paso es necesario en Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Vista, Windows Vista 64-bit Edition, Windows Server 2008 y
Windows Server 2008 Enterprise x64 Edition.
NOTA: Este paso es necesario en Windows Vista o Windows Server 2008.
En Windows Server 2008:
1. Haga clic en Inicio® Herramientas administrativas.
2. Haga clic en Servicios.
3. HagaclicconelbotónderechoenRemote Registry y seleccione Iniciar.
4. HagaclicconelbotónderechoenRemote Registry y seleccione Propiedades.
5. Cambie Tipo de inicio: a Automático y luego haga clic en Aceptar.
Deshabilitar Control de Cuenta de Usuario
En Windows Vista:
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control.
2. Seleccione Cuentasdeusuarioyproteccióninfantil.
3. Haga clic en Cuentas de usuario.
4. Haga clic en Activar o desactivar el Control de cuentas de usuario.
5. Haga clic en Continuar.
6. DesactivelacasilladeverificaciónUsar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo.
7. Reinicie el equipo.
En Windows Server 2008:
1. Haga clic en Inicio® Panel de control.
2. Haga doble clic en Cuentas de usuario.
3. Haga clic en Activar o desactivar el Control de cuentas de usuario.
4. DesactivelacasilladeverificaciónUsar el Control de cuentas de usuario (UAC) para ayudar a proteger el equipo.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Reinicie el equipo.
Activarladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosparatodaslasredespúblicas
Puede omitir "Deshabilitar Control de cuentas de usuario" en este procedimiento.
1. Haga clic en Iniciar® Red.
2. Haga clic en Ladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosestándesactivados.Nosepodráverningúnequiponidispositivodered.Haga
clicaquíparacambiaresto.
3. Haga clic en Activarladetecciónderedesyelusocompartidodearchivos.
4. Haga clic en Sí,permitirladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosparatodaslasredespúblicas.
Deshabilitar el uso compartido simple de archivos
NOTA: Este paso es necesario en Windows Vista o Windows Server 2008.
NOTA: Este paso es necesario si utiliza Windows Vista o Windows Server 2008 en el equipo servidor.
1. Haga clic en Inicio® Panel de control.
2. Seleccione Apariencia y temas.
3. Seleccione Opciones de carpeta.
4. En la ficha Ver,desactivelacasilladeverificaciónUtilizar uso compartido simple de archivos (recomendado)y,acontinuación,hagaclicenAceptar.
5. Haga clic en Inicio®Panel de control.
6. Seleccione Rendimiento y mantenimiento.
7. Seleccione Herramientas administrativas.
8. Haga clic en Directiva de seguridad local.
9. Haga clic en Directivas locales®Opciones de seguridad.
10. HagaclicconelbotónderechoenAcceso de red: modelo de seguridad y para compartir para cuentas locales y seleccione Propiedades.
11. AsegúresedequeClásico:usuarioslocalesautenticadoscomoellosmismosestáseleccionado.
Instalacióndelcontroladordeimpresora
1. Inserte el CD Controladores y utilidades en el equipo para iniciar NavegadordeConfiguraciónFácil.
2. Pulse InstalaciónPersonalizadaparainiciarelsoftwaredeinstalación.
3. Haga clic en InstalaciónenRedy,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
4. Haga clic en InstalaciónRemotay,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
5. Escribasunombredelequipo,elIDdeusuarioylacontraseña.HagaclicenAgregar.
6. Haga clic en Siguiente.
7. Seleccionelaimpresoraquedeseainstalarenlalistadeimpresorasy,acontinuación,hagaclicenSiguiente. Si la impresora no aparece en la lista,
haga clic en Refrescar para actualizar la lista o haga clic en Agregar Impresora para agregar una impresora a la lista manualmente. Puede especificar
ladireccióndeIPyelnombredepuerto.
8. Especifiquelaconfiguracióndelaimpresoray,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
a. Escriba el nombre de la impresora.
b. Si desea que otros usuarios de la red tengan acceso a esta impresora, seleccione Compartir esta impresora con otros ordenadores en la red, y
especifiqueunnombrecompartidoquelosusuariospuedanidentificarfácilmente.
c. Sideseadefinirunaimpresoracomopredeterminada,activelacasilladeverificaciónConfigurar esta impresora como predeterminada.
d. Sidesearestringirlaimpresiónencolor,seleccionelaopciónDell ColorTrackcorrespondiente.Escribalacontraseñacuandoestéseleccionado
Color - ContraseñaHabilitada para Dell ColorTrack.
e. Sideseainstalarelcontroladordefax,seleccionelacasilladeverificaciónControlador FAX.
9. Seleccioneelsoftwareyladocumentaciónquedeseainstalary,acontinuación,hagaclicenSiguiente. Puede especificar las carpetas para instalar el
softwareyladocumentacióndeDell.Paracambiarlascarpetas,hagaclicenIngresar.
10. Haga clic en Finalizar para salir del asistente cuando aparezca la pantalla ¡Felicitaciones!.
Utilice la Dell Printer Configuration Web Tool para supervisar el estado de la impresora de red sin abandonar su mesa. Puede ver y/o modificar los valores de
configuracióndelaimpresora,comprobarelniveldetónery,cuandollegueelmomentodesolicitarconsumiblesderepuesto,bastaconhacerclicenelenlace
NOTA: Este paso es necesario en Windows XP o Windows XP 64-bit Edition.
NOTA: SielCDnoseiniciaautomáticamente,hagaclicenInicio® Ejecutar, escriba D:\setup_assist.exe(dóndeDeslaletradelaunidaddel
CD)y,acontinuación,hagaclicenAceptar.
NOTA: NoseadmitelainstalaciónenWindowsXPHomeEdition,VistaHomeBasic,VistaHomePremiumoWindowsServer2008.
NOTA: Si utiliza AutoIP,aparecerá0.0.0.0enelinstalador.Antesdepodercontinuar,debeespecificarunadirecciónIPválida.
de suministros de Dell directamente en el navegador Web.
Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool,escribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegadorWebyaparecerálaconfiguracióndelaimpresora
en pantalla.
Puede definir la Dell Printer Configuration Web Toolparaqueleenvíeune-mailcuandolaimpresoranecesitesuministrosointervencióndelusuario.
Para configurar alertas de e-mail:
1. Ejecute la Dell Printer Configuration Web Tool.
2. Haga clic en el enlace Alerta de E-Mail.
3. En Configuraciones de Servidor de E-Mail, especifique la Pasarela SMTP Principal, la DireccióndeRespuestayescribasudireccióndee-mail o la
direccióndee-mail del operador principal en el cuadro de lista de e-mail.
4. Haga clic en Aplicar Nuevas Configuraciones.
Guíadelocalizacióndefallos
Use el Modo cliente para localizar la unidad de la impresora que causa un problema.
Comprobacióndelasoperacionesdelaimpresora
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
4. Se abre Herramientas.
5. Haga clic en la ficha Diagnóstico.
6. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneVerificacióndelaMáquina.
AparecelapáginaVerificacióndelaMáquina.
7. HagaclicenelbotónIniciardespuésdeseleccionarelelementodeseado.
Seimprimelapáginadeseleccionada.
Restablecimiento de los valores predeterminados
Despuésdeejecutarestafunciónyreiniciarlaimpresora,todoslosparámetrosdemenús,salvolosdered,serestablecenasusvalorespredeterminados.
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Mantenimientoy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Inicializar NVMy,acontinuación,pulse .
NOTA: La Dell Printer Configuration Web Toolnoestádisponiblecuandolaimpresoraestáconectadalocalmenteaunservidordeimpresión.
NOTA: ElservidorSMTPmostraráLaconexiónestápendientehastaquelaimpresoraenvíeunaalerta hasta que se produzca un error.
5. Pulse hasta que aparezca >Secciónsistemay,acontinuación,pulse .
6. Aparece el mensaje ¿EstáSeguro?enelpaneldeloperador;acontinuación,pulse o para seleccionar Sí. Pulse
Laimpresorasereiniciaautomáticamenteparaaplicarloscambios.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneRest Valor Pred.
AparecelapáginaRest Valor Pred.
6. HagaclicenelbotónSecciónsistema.
Laimpresorasereiniciaautomáticamenteparaaplicarloscambios.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Configuracióndelaimpresióncompartida
Point and print (Apuntar e Imprimir)
De igual a igual
Puede compartir la impresora en la red utilizando el CD Controladores y utilidadesqueseincluyeconlaimpresora,omedianteelmétodopointandprinto
señalareimprimirdeMicrosoft
®
. Sinembargo,siutilizaunodelosmétodosdeMicrosoft,algunascaracterísticascomoelMonitordeestadoyotrasutilidades
deimpresoranoestarándisponibles.
Paracompartirenredunaimpresoraconectadalocalmente,tienequecompartirlaimpresoray,acontinuación,instalarlaenlosclientesdered:
En Windows®XP, Windows Server®2003 y Windows 2000
1. Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).
2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.
3. En la ficha Compartir,activelacasilladeverificaciónCompartir esta impresora (Compartida como en Windows 2000)y,acontinuación,escribaun
nombre en el campo de texto Nombre compartido (Compartir como en Windows 2000).
4. Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a imprimir en esta impresora.
5. Haga clic en Aceptar.
Sifaltanarchivos,selesolicitaráqueinserteelCDdelsistemaoperativodelservidor.
En Windows Vista®
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control® Hardware y sonido® Impresoras.
2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccioneCompartir.
3. HagaclicenelbotónCambiar opciones de uso compartido.
4. Apareceráelcuadrodediálogoconelmensaje"Windowsnecesitasupermisoparacontinuar".
5. HagaclicenelbotónContinuar.
6. HagaclicenlacasilladeverificaciónCompartir impresoray,acontinuación,escribaunnombreenelcuadrodetextoRecurso compartido.
7. Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a imprimir en esta impresora.
8. Haga clic en Aceptar.
En Windows Server 2008
1. Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras.
2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccioneCompartir.
3. HagaclicenlacasilladeverificaciónCompartir impresoray,acontinuación,escribaunnombreenelcuadrodetextoRecurso compartido.
4. Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a imprimir en esta impresora.
5. Haga clic en Aceptar.
Para comprobar que la impresora se comparte correctamente:
l AsegúresedequeelobjetodeimpresoradelacarpetaImpresoras o Impresoras y faxesestácompartido.Apareceuniconodeusocompartido
debajo del icono de impresora.
l Vaya a Red o Mis sitios de red. Busque el nombre del host del servidor y el nombre compartido que ha asignado a la impresora.
Ahoraquelaimpresoraestácompartida,puedeinstalarlaenlosclientesderedutilizandolosmétodospointandprint(señalareimprimir)opeer-to-peer (de
igual a igual).
Point and print (Apuntar e Imprimir)
Estemétodonormalmenterealizaelmejorusoposibledelosrecursosdelsistema.Elservidorgestionalasmodificacionesdeloscontroladoresyelprocesode
lostrabajosdeimpresión.Estopermitealosclientesderedvolveralosprogramasdeformamuchomásrápida.
Siutilizaelmétodopointandprint,secopiaunsubconjuntodeinformacióndeloscontroladoresdesdeelservidoralequipocliente.Esinformaciónsuficiente
paraenviaruntrabajodeimpresiónalaimpresora.
En Windows XP, Windows Server 2003 y Windows 2000
1. Haga clic en Inicio®Mis sitios de red.
En Windows 2000: Haga doble clic en Mis sitios de red.
En Windows Server 2003: Haga clic en Inicio®Todos los programas®Accesorios®Explorador de Windows®Mis sitios de red.
2. Busqueelnombredelhostdelequiposervidory,acontinuación,hagadobleclicenelnombredelhost.
3. Hagaclicconelbotónderechoenelnombredelaimpresoracompartiday,acontinuación,hagaclicenConectar.
Espereaquelainformacióndelcontroladorsecopiedesdeelequiposervidoralequipoclienteyaqueunnuevoobjetodeimpresoraseagregueala
carpeta Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).Eltiempoquecopiadovaríasegúneltráficodelaredyotrosfactores.
Cierre Mis sitios de red.
4. Imprimaunapáginadepruebaparaverificarlainstalación.
5. Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).
6. Seleccione la impresora que acaba de crear.
7. Haga clic en Archivo® Propiedades.
8. En la ficha General, haga clic en Imprimirpáginadeprueba.
Cuandolapáginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalaciónhabráfinalizado.
En Windows Vista y Windows Server 2008
1. Haga clic en Iniciar® Red.
2. Busqueelnombredelhostdelequiposervidory,acontinuación,hagadobleclicenelnombredelhost.
3. Hagaclicconelbotónderechoenelnombredelaimpresoracompartiday,acontinuación,hagaclicenConectar.
4. Haga clic en Instalar controlador.
5. Haga clic en ContinuarenelcuadrodediálogoControl de cuenta de usuario (este paso se puede omitir en Wndows Server 2000).
6. Esperequesecopielainformacióndelcontroladordesdeelequiposervidoralequipoclienteyqueseañadaunnuevoobjetodeimpresoraalacarpeta
Impresoras.Eltiempoquetardavaríasegúneltráficodelaredyotrosfactores.
7. Imprimaunapáginadepruebaparaverificarlainstalación.
8. Haga clic en Iniciar® Panel de control® Hardware y sonido® Impresoras (Inicio® Panel de control® Impresoras en Windows Server 2008).
9. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresoraqueacabadecrearyseleccionePropiedades.
10. En la ficha General, haga clic en Imprimirpáginadeprueba.
Cuandolapáginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalaciónhabráfinalizado.
De igual a igual
Siutilizaelmétododeigualaigual,elcontroladordelaimpresoraseinstalacompletamenteencadaequipocliente.Losclientesderedsiguencontrolandolas
modificacionesdeloscontroladores.Elequipoclientegestionaelprocesodelostrabajosdeimpresión.
En Windows XP, Windows Server 2003 y Windows 2000
1. Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).
2. Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Agregar impresora.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Seleccione Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipoy,acontinuación,hagaclicenSiguiente. (En Windows 2000, seleccione la
impresora de red en la lista Impresoras compartidas).Silaimpresoranoestáenlalista,escribasurutadeaccesoenelcuadrodetexto.
Por ejemplo: \\<nombre del host del servidor>\<nombre del host de la impresora>
El nombre del host del servidor es el nombre del equipo servidor que lo identifica en la red. El nombre de la impresora compartida es el nombre asignado
duranteelprocesodeinstalacióndelservidor.
5. Haga clic en Buscar una impresoray,acontinuación,hagaclicenSiguiente (En Windows 2000, haga clic en Aceptar).
Sisetratadeunaimpresoranueva,esposiblequeselesolicitequeinstaleuncontroladordeimpresora.Sinohayningúncontroladordelsistema
disponible,tendráqueproporcionarunarutadeaccesoaloscontroladoresdisponibles.
6. Seleccione si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada del cliente, haga clic en Siguientey,acontinuación,hagaclicenFinalizar. (En
Windows 2000, haga clic en Finalizar).
7. Imprimaunapáginadepruebaparaverificarlainstalación:
a. Haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000).
b. Seleccione la impresora que acaba de crear.
c. Haga clic en Archivo® Propiedades.
d. En la ficha General, haga clic en Imprimirpáginadeprueba.
Cuandolapáginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalaciónhabráfinalizado.
En Windows Vista y Windows Server 2008
1. Haga clic en Iniciar® Panel de control® Hardware y sonido® Impresoras (Inicio® Panel de control® Impresoras en Windows Server 2008).
2. Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Agregar impresora.
3. Seleccione Agregar una impresora de red,inalámbricaoBluetoothy,acontinuación,hagaclicenSiguiente. Si la impresora aparece en la lista,
selecciónelayhagaclicenSiguiente, o bien seleccione Laimpresoradeseadanoestáenlalista y escriba la ruta de acceso de la impresora en el
cuadro de texto Seleccionar una impresora compartida por nombre y haga clic en Siguiente.
Por ejemplo: \\<nombre del host del servidor>\<nombre del host de la impresora>
El nombre del host del servidor es el nombre del equipo servidor que lo identifica en la red. El nombre de la impresora compartida es el nombre asignado
duranteelprocesodeinstalacióndelservidor.
4. Sisetratadeunaimpresoranueva,esposiblequeselesolicitequeinstaleuncontroladordeimpresora.Sinohayningúncontroladordelsistema
disponible,tendráqueproporcionarunarutadeaccesoaloscontroladoresdisponibles.
5. Elija si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada del cliente, y haga clic en Siguiente.
6. Sideseaverificarlainstalación,hagaclicenImprimirunapáginadeprueba.
7. Haga clic en Finalizar.
Cuandolapáginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalaciónhabráfinalizado.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Mantenimiento de la impresora
Determinacióndelestadodelossuministros
Ahorro de suministros
Solicitud de suministros
Almacenamientodelmaterialdeimpresión
Almacenamiento de consumibles
Sustitucióndeloscartuchosdetóner
Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión(PHD)
Sustitucióndelrodilloderetardo
Limpiezadelrodillodealimentacióndentrodelaimpresora
Limpieza del sensor CTD dentro de la impresora
Ajuste de registro de color
Limpiezadelescáner
LimpiezadelrodillodealimentacióndelADF
Esnecesariorealizardeterminadastareasparamantenerunacalidaddeimpresiónóptima.Sivariaspersonasutilizanlaimpresora,esposiblequedesee
designaraunapersonaparaqueseencarguedelmantenimientodelamisma.Informeaestapersonadelosproblemasdeimpresiónylastareasde
mantenimiento.
Determinacióndelestadodelossuministros
Silaimpresoraestáconectadaalared,laDell™PrinterConfigurationWebToolpuedeproporcionarinformacióninstantáneasobrelosnivelesdetóner
restantes.EscribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegadorWebparaverestainformación.ParautilizarlacaracterísticaConfiguracióndeAlertadeE-
Mail que le avisa cuando la impresora necesita nuevos suministros, escriba su nombre o el nombre de la persona encargada en el cuadro de lista de correo
electrónico.
Enelpaneldeloperadortambiénpuedeconfirmarlosiguiente:
l Cualquiersuministrooelementodemantenimientoquerequieraatenciónosustitución(noobstante,laimpresorasólopuedemostrarinformación
sobre los elementos uno a uno.)
l Cantidaddetónerquequedaencadacartuchodetóner
Ahorro de suministros
Existenvariosvaloresquepuedemodificarenelcontroladordelaimpresoraparaahorrarcartuchodetónerypapel.
Solicitud de suministros
Silaimpresoraestáconectadaared,puedesolicitarconsumiblesaDellatravésdeInternet.EscribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegadorWeb,
inicie la Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Realice el pedido de Suministros en:parasolicitartónerparalaimpresora.
Tambiénpuedesolicitarcartuchosdetónerdelasiguienteforma.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Sistemadeadministracióndesuministros
Dell.
Aparece la ventana SistemadeAdministracióndeSuministrosDell.
2. Seleccione su impresora en la lista Seleccionar Modelo de Impresora.
3. Si se solicita desde la Web:
a. Cuandonosepuedeobtenerinformacióndelaimpresoradeformaautomáticamediantecomunicaciónbidireccional,apareceunaventanaenla
quesesolicitaqueescribaelnúmerodelatarjetadeservicio.EscribaelnúmerodelaetiquetadeserviciodeimpresoraDellenelcampo
habilitado.
Suministro
Valor
Función
Cartucho de
tóner
Modo de Ahorro de
Tóner en la ficha
Avanzado
Estacasilladeverificaciónpermitealosusuariosseleccionarunmododeimpresiónqueutilizamenostóner.La
calidaddeimagenesinferiorcuandoseutilizaestafunción.
Material de
impresión
Multiple Up en la ficha
Diseño
Laimpresoraimprimedosomáspáginasenunacaradeunahoja.LosvaloresdeMultiple up son 2 Up, 4 Up, 8
Up,16Up,o32Up.Utilizadaconjuntamenteconlaopcióndúplex,Multiple Uplepermiteimprimirhasta64páginas
enunahojadepapel.(32imágenesenelanversoy32enelreverso)
Elnúmerodeetiquetadeservicioseencuentraenelinteriordelacubiertalateraldelaimpresora.
b. SeleccioneunadirecciónURLdelalistaSeleccionar URL para pedidos nuevos.
c. Haga clic en Visite el sitio Web de pedidos de suministros de la impresora Dell.
4. Silosolicitaporteléfono,llamealnúmeroqueapareceenelencabezadoSolicitarporteléfono:.
Almacenamientodelmaterialdeimpresión
Existenvariosmétodosparaevitarposiblesproblemasdealimentacióndepapelycalidaddeimpresióndesigual.
l Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresiónposible,almaceneelmaterialdeimpresiónenunentornoenelquelatemperaturaseaaproximadamente
de21°C(70°F)ylahumedadrelativaseadel40%.
l Espreferibleguardarlascajasdematerialdeimpresiónenunaestanteríaopaléqueenelsuelodirectamente.
l Siguardapaquetesindividualesdematerialdeimpresiónfueradesucajaoriginal,compruebequeesténsobreunasuperficieplanadeformaquelos
bordes y esquinas no se arruguen.
l Nocoloquenadasobrelospaquetesdematerialdeimpresión.
Almacenamiento de consumibles
Almacene los consumibles en su embalaje original hasta que vaya a utilizarlos. No almacene consumibles en:
l Temperaturassuperioresalos40°C(104°F)
l En ambientes con cambios bruscos de humedad o temperatura.
l Bajo la luz directa del sol.
l En lugares polvorientos.
l En un coche durante mucho tiempo.
l En ambientes con gases corrosivos.
l Enambienteshúmedos.
Sustitucióndeloscartuchosdetóner
LoscartuchosdetónerDellsóloestándisponiblesatravésdeDell.Puedepedirmáscartuchosenhttp://www.dell.com/supplies oporteléfono.Para
realizarunpedidoporteléfono,consulte"CómoponerseencontactoconDell™".
SerecomiendautilizarcartuchosdetónerDellenlaimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantíaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,piezas
o componentes no proporcionados por Dell.
Extraccióndelcartuchodetónerusado
1. Abra la cubierta lateral.
2. Pulselatraba(s)haciaatrásparasoltarelcartuchoocartuchosdetónerquedeseasustituir.
PRECAUCIÓN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad de la Guíadeinformacióndel
producto.
PRECAUCIÓN:Noarrojenuncaloscartuchosdetónerusadosalfuego.Eltónerresidualpodríaexplotarycausarquemadurasylesiones.
PRECAUCIÓN:Noagiteelcartuchodetónerusadoparaevitarquesederrameeltóner.
3. Jaledelportacartuchoshastaquehagaclicy,acontinuación,saqueelcartuchodetóner.
Instalacióndeuncartuchodetónernuevo
1. Antesdecolocarlo,asegúresedequeelcolordelcartuchodetónernuevocoincideconeldelasa.Agiteelcartuchodetónercincooseisvecespara
distribuireltóneruniformemente.
2. Inserteelcartuchodetónerenelportacartuchocorrespondienteydeslicelastrabasdelcartuchodetóner.
PRECAUCIÓN:Noagiteelcartuchodetóneryaquepodríaderramaralgodetóner.
3. Cierre la cubierta lateral.
Reemplazodelaunidaddedispositivodecabezaldeimpresión(PHD)
1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.
2. Pulseelbotónlateralyabralacubiertafrontal.
3. Gire hacia la izquierda las cuatro palancas de bloqueo del PHD.
4. Saque la unidad PHD de la impresora.
InstalacióndelaunidadPHD
1. Abra el envoltorio de la unidad PHD.
2. Saque la unidad PHD de su envoltorio.
3. Quite completamente las ocho cintas amarillas de la unidad PHD.
4. Retire la tapa protectora trasera de la unidad PHD.
NOTA: Noretirelacubiertaprotectorafrontalaún.
5. InsertelaunidadPHDhastaquelarayadelasaquedealineadaconlalíneablancadelaimpresora.
6. Gire las cuatro palancas de bloqueo de PHD 90 grados a la derecha para fijar la unidad PHD.
7. Con cuidado, retire la tapa protectora trasera de la unidad PHD.
8. Cierre la cubierta frontal.
AVISO: Procure no golpear la unidad de correa cuando extraiga la cubierta protectora frontal.
Sustitucióndelrodilloderetardo
Manteniendolimpioelrodilloderetardodelabandejadepapelobtendrácopiasdemejorcalidad.Serecomiendalimpiarelseparadordeformaperiódica.
LosrodillosderetardodeDellsóloestándisponiblesatravésdeDell.Pararealizarunpedidoporteléfono,consulte"CómoponerseencontactoconDell™".
SerecomiendautilizarrodillosderetardoDellenlaimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantíaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,piezas
o componentes no proporcionados por Dell.
Extraccióndelrodilloderetardousadodelabandeja1
1. Extraigalabandeja1delaimpresoraconcuidado.Sujetelabandejaconambasmanos,levantelapartefrontalunpocoyretíreladelaimpresora.
2. Sujetelaslengüetasdelrodilloderetardoconlosdedosysaqueelrodilloderetardodelaranuradeleje.
PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaseléctricas,apaguesiemprelaimpresoraydesconecteelcabledealimentacióndelenchufecontomade
tierra antes de realizar trabajos de mantenimiento.
PRECAUCIÓN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad de la Guíadeinformacióndel
producto.
NOTA: Retire todo el papel o el material de la bandeja antes de extraerla de la impresora.
NOTA: Antes de extraer el rodillo de retardo, debe haber retirado todo el papel de la bandeja 1.
NOTA: Vuelva a colocar la bandeja 1 con cuidado de que no se caiga.
Instalacióndelrodilloderetardonuevoenlabandeja1
1. Alinee el rodillo de retardo nuevo con la ranura del eje.
2. Inserte el rodillo de retardo en el eje hasta que encaje de forma que las protuberancias queden encajadas por completo en las ranuras y el gancho del
rodillo repose de nuevo en la ranura del eje.
3. Cargue papel e inserte la bandeja en la impresora.
Limpiezadelrodillodealimentacióndentrodelaimpresora
Limpieelrodillodealimentacióndentrodelaimpresorasielmaterialdeimpresiónnosecargacorrectamente.
1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.
2. Pulseelbotónlateralyabralacubiertafrontal.
3. GirehacialaizquierdalascuatropalancasdebloqueodelaunidadPHDy,acontinuación,saquelaunidadPHDdelaimpresora.
4. AgarrelaslengüetasgrisesytiredelaunidadPHDhaciafuera.
5. Limpieelrodillodealimentacióndentrodelaimpresoraconunpañoseco.
6. Inserte la unidad PHD hasta el fondo y gire hacia la izquierda las cuatro palancas de bloqueo del PHD para bloquear la unidad.
7. Cierre la cubierta frontal.
NOTA: Mantenga la unidad PHD en un lugar oscuro.
Limpieza del sensor CTD dentro de la impresora
Limpieelsensordedensidaddetónerencolor(CTD)únicamentecuandoaparezcaunaalertarelativaalsensorCTDenlaConsoladeMonitoreodeEstadoo
en el panel del operador.
1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.
2. Pulseelbotónlateralyabralacubiertafrontal.
3. LimpieelsensorCTDdentrodelaimpresoraconunbastoncillodealgodónsecoylimpio.
4. Cierre la cubierta frontal.
Ajuste de registro de color
Paraajustarelregistrodecolorcuandoinstalalaimpresoraporprimeravezodespuésdetrasladarlaaunanuevaubicación,sigaelprocedimientoa
continuación.
Impresióndelcuadroderegistrodecolores
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Mantenimientoy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Ajust reg colory,acontinuación,pulse .
5. Pulse hasta que aparezca >Cdro reg colory,acontinuación,pulse .
Se imprime el cuadro de registro de colores.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneAjuste de Registro.
AparecelapáginaAjuste de Registro.
6. HagaclicenelbotónIniciar al lado del Cuadro de Registro del Color.
Se imprime el cuadro de registro de colores.
Determinacióndevalores
Enelcuadroderegistrodecoloreshaydostiposdecuadros.Cuadro1(escaneadorápido)yCuadro2(escaneadolento).
ElCuadro1seutilizaparaajustarelregistrodecolorparaladireccióndeescaneadorápido,queesverticalaladireccióndealimentacióndelpapel.ElCuadro
2seutilizaparaajustarelregistrodecolorparaladireccióndeescaneadolente,queeshorizontalaladireccióndealimentacióndelpapel.
AcontinuaciónseexplicacómodeterminarlosvaloresdeajustedeescaneadorápidoyescaneadolentoutilizandoelCuadro1yelCuadro2.
Escaneadorápido
EnelCuadro1delcuadroderegistrodecolor,busquelaslíneasmásrectasdondelasdoslíneasnegrasylalíneadecoloresténmásestrechamente
alineadas para cada color (Y, M y C).Siencuentralalíneamásrecta,anoteelvalor(-9 - +9)queindiquelalíneamásrectaparacadacolor.
Si el valor es 0paracadacolor,noesnecesarioajustarelregistrodecolorparaelescaneadorápido.
Si el valor no es 0, especifique el valor utilizando el procedimiento descrito en "Introduccióndevalores".
Escaneado lento
EnelCuadro2delcuadroderegistrodecolor,busquelalíneaintermediadentrodelrangodeláreablancaparacadapatróndecolor(Y, M y C). Si encuentra
lalíneaintermedia,anoteelvalor(-9 - +9)queindiquelalíneaintermediaparacadacolor.
Si el valor es 0 para cada color, no es necesario ajustar el registro de color para el escaneado lento.
Si el valor no es 0, especifique el valor utilizando el procedimiento descrito en "Introduccióndevalores".
Introduccióndevalores
En el panel del operador de la impresora
Utilizando el panel del operador, especifique los valores hallados en el cuadro de registro de colores para realizar los ajustes.
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Mantenimientoy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Ajust reg colory,acontinuación,pulse .
5. Pulse hasta que aparezca >Especificar Ajustey,acontinuación,pulse .
6. Aparece >Ajuste Lateral. Pulse paraespecificarlosvaloresdeladirecciónlateral.
ElcursorsesitúaenelprimerdígitodeAjuste Lateral.
7. Pulse o hasta que llegue al valor (por ejemplo, +3) mostrado en el cuadro.
8. Pulse otra vez y mueva el cursor al valor siguiente.
9. Repitalospasos6y7paraespecificartodoslosdígitosdeAjuste Lateraly,acontinuación,pulse .
10. Pulse hasta que aparezca >Realizar Ajuste y luego pulse paraespecificarlosvaloresdeladireccióndeproceso.
ElcursorsesitúaenelprimerdígitodeRealizar Ajuste.
11. Pulse o hasta que llegue al valor (por ejemplo, +3) mostrado en el cuadro.
12. Pulse otra vez y mueva el cursor al valor siguiente.
13. Repitalospasos11y12paraespecificartodoslosdígitosdeRealizar Ajustey,acontinuación,pulse .
14. Pulseelbotón .
15. Pulse hasta que aparezca >Cdro reg colory,acontinuación,pulse .
El cuadro de registro de colores se imprime con los nuevos valores.
16. Pulse .
17. Realicelosajustesnecesarioshastaquetodaslaslíneasrectasesténa0.Laimagendeantesydespuésdelajusteleayudará.
Desde el equipo
usando las herramientas, especifique los valores que ha encontrado en el cuadro de registro de colores para realizar los ajustes.
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneAjuste de Registro.
AparecelapáginaAjuste de Registro.
6. Seleccioneelvalordelalínearectay,acontinuación,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones.
7. HagaclicenelbotónIniciar al lado del Cuadro de Registro del Color.
El cuadro de registro de colores se imprime con los nuevos valores.
8. Realicelosajustesnecesarioshastaquetodaslaslíneasrectasesténa0Laimagendeantesydespuésdelajusteleayudará.
Limpiezadelescáner
Mantenerelescánerlimpioleayudaaasegurarselaobtencióndelasmejorescopiasposibles.Serecomiendalimpiarelescáneralprincipiodecadadíay
duranteeldía,segúnseanecesario.
1. Humedezcaligeramenteconaguaunpañosuavequenodejepelusasounatoalladepapel.
2. Abra la cubierta de documentos.
3. Limpie la superficie del cristal de documentos y el cristal del ADF hasta que queden limpios y secos.
4. Limpielapartedeabajodelacubiertablancadeldocumentoylaláminablancahastaquequedenlimpiasysecas.
5. Cierre la cubierta de documentos.
PRECAUCIÓN:Despuésdeimprimirelcuadroderegistrodecolores,noapaguelaimpresorahastaqueelmotorsedetenga.
NOTA: Si no hay un 0alladodelaslíneasmásrectas,determinelosvaloresyajustelaimpresoradenuevo.
1
Láminablanca
NOTA: Manipular con cuidado
2
Cubierta de documentos
3
Cristal de documentos
4
Cristal del ADF
LimpiezadelrodillodealimentacióndelADF
MantenerelrodillodealimentacióndelADFlimpioleayudaaobtenerlasmejorescopiasposibles.SerecomiendalimpiarelrodillodealimentacióndelADFde
formaperiódica.
1. Abralacubiertadelalimentadorautomáticodedocumentos.
2. LimpieelrodillodealimentacióndelADFconuntraposuavequenodejepelusasopapeldesecarhastaquequedelimpio.
SielrodillodealimentacióndelADFseensuciaconmanchasdetinta,esposiblequeelpapeldelADFtambiénseensucie.Entalcaso,humedezca
ligeramenteuntraposuavequenodejepelusaounpapeldesecar,condetergenteneutrooaguayeliminelasuciedaddelrodillodealimentacióndel
ADF hasta que quede limpio y seco.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Extraccióndelatarjetadememoriaopcional
Impresiónycomprobacióndelapáginadeconfiguracióndelsistema
ActualizacióndelcontroladorPCL
Enestecapítulosedescribecómoextraerlatarjetadememoriaopcionaldelaimpresora.
Sivaatrasladarlaimpresora,deberáextraeryenvolverconcuidadolatarjetadememoriaopcional.
1. Asegúresedequelaimpresoraestáapagadaydesconectetodosloscablesincluidoelcabledealimentacióndelapartetrasera.
2. Gire el tornillo de la cubierta de la memoria hacia la izquierda.
3. Deslicelatapadelamemoriahacíalapartetraseradelaimpresora.
4. Abralacubiertadelamemoriaalamitadhastaquesedetengay,acontinuación,vuelvaadeslizarlahacialapartetraseradelaimpresora.
5. Abra la cubierta de la memoria del todo.
6. Presione las presillas a ambos lados de la ranura hacia fuera para levantar la tarjeta de memoria.
7. Sujete la tarjeta de memoria y tire de ella hacia afuera.
8. Cierrelacubiertadelamemoriaalamitadhastaquesedetengay,acontinuación,vuelvaadeslizarlahacialapartefrontaldelaimpresora.
9. Cierralacubiertadelamemoriadeltodoydeslíceladenuevohacialapartefrontaldelaimpresora.
10. Gire el tornillo hacia la derecha.
11. Encienda la impresora.
Impresiónycomprobacióndelapáginadeconfiguracióndelsistema
Imprimaunapáginadeconfiguracióndelsistemaparaverificarquelatarjetadememoriaopcionalseharetiradocorrectamente.
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Aparece Config sistema. Pulse .
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
4. VerifiquelacapacidaddelamemoriaqueapareceenlaconfiguracióndelsistemaenGeneral.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónConfig sistema.
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
7. VerifiquelacapacidaddelamemoriaqueapareceenlaconfiguracióndelsistemaenGeneral.
ActualizacióndelcontroladorPCL
Actualiceelcontroladorsiguiendolasinstruccionesdelsistemaoperativoqueestéutilizando.Silaimpresoraseencuentraenunared,actualiceelcontrolador
para cada uno de los clientes.
1. Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes.
En Windows
®
2000: Haga clic en Iniciar® Configuración® Impresoras.
En Windows Server
®
2003: Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes.
En Windows Vista
®
: Haga clic en Iniciar® Panel de control® Hardware y sonido® Impresoras.
En Windows Server 2008: Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras.
2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.
3. Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuación,hagaclicenObtenerInformacióndesdelaImpresora.
4. Verifique la capacidad de la memoria que aparece en la lista desplegable Capacidad de Memoria:.
5. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenAceptar.
6. Cierre la carpeta Impresoras y faxes.
En Windows Server 2003: Cierre la carpeta Impresoras y faxes.
En Windows 2000/Windows Vista/Windows Server 2008: Cierre la carpeta Impresoras.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Apéndice
PolíticadeasistenciatécnicadeDell
Garantíaypolíticadedevolución
CómoponerseencontactoconDell™
PolíticadeasistenciatécnicadeDell
Laasistenciatécnicadirigidaporuntécnicorequierelacooperaciónyparticipacióndelclienteenelprocesodesolucióndeproblemasyproporcionaayuda
pararestaurarelsistemaoperativo,elprogramadesoftwareyloscontroladoresdehardwareasuconfiguraciónpredeterminadaoriginaltalcomolos
distribuyóDell,asícomoparaverificarlafuncionalidadadecuadadelaimpresoraytodoelhardwareinstaladoporDell.Ademásdeestaasistenciatécnica
dirigidaporuntécnico,enelsitioWebdeasistenciadeDellhayasistenciatécnicaenlíneadisponible.Sepuedenadquiriropcionesadicionalesdeasistencia
técnica.
DellofreceasistenciatécnicalimitadaparalaimpresoraycualquiersoftwareyperiféricoinstaladoporDell.Laasistenciaparasoftwareyperiféricosde
terceros la proporciona el fabricante original, incluidos los adquiridos y/o instalados mediante Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare y Custom Factory
Integration (CFI/DellPlus).
Serviciosenlínea
PuedeobtenerinformaciónsobrelosproductosyserviciosdeDellenlossitiosWebsiguientes:
www.dell.com
www.dell.com/ap (sóloparapaísesdeAsia/Pacífico)
www.dell.com/jp (sóloparaJapón)
www.euro.dell.com (sóloparaEuropa)
www.dell.com/la/(sóloparapaísesdeLatinoaméricayelCaribe)
www.dell.ca (sóloparaCanadá)
PuedeaccederalServiciodeAsistenciadeDellatravésdelossitiosWebydireccionesdecorreoelectrónicosiguientes:
l Sitios Web de asistencia de Dell
support.dell.com
support.jp.dell.com(sóloparaJapón)
support.euro.dell.com (sóloparaEuropa)
l DireccionesdecorreoelectrónicodelServiciodeAsistenciadeDell
[email protected]
[email protected]
la-[email protected](sóloparapaísesdeLatinoaméricayelCaribe)
[email protected] (sóloparapaísesdeAsia/Pacífico)
l DireccionesdecorreoelectrónicodeMarketingyVentasdeDell
[email protected] (sóloparapaísesdeAsia/Pacífico)
[email protected](sóloparaCanadá)
l Protocolodetransferenciadearchivosanónimo(FTP)
ftp.dell.com
Conéctesecomousuario:anónimoyutilicesudireccióndee-mailcomocontraseña.
Garantíaypolíticadedevolución
DellComputerCorporation("Dell")fabricasusproductosdehardwareapartirdepiezasycomponentesquesonnuevosoequivalentesanuevossegúnlas
prácticasestándardelaindustria.ParaobtenerinformaciónsobrelagarantíadeDellparasuimpresora,consultesupport.dell.com.
Informacióndereciclado
Serecomiendaquelosclientesdesechensusimpresoras,monitores,hardwareinformáticoydemásperiféricosusadosrespetandoelmedioambiente.Entre
lospotencialesmétodosseincluyenlareutilizacióndepiezasoproductoscompletosyelreciclajedeproductos,componentesy/omateriales.
Paraobtenerinformaciónespecíficasobrelosprogramasmundialesdereciclajede'Dell,consultewww.dell.com/recyclingworldwide.
CómoponerseencontactoconDell™
Para los clientes residentes en los Estados Unidos, llamar al 800-WWW-Dell (800-999-3355).
Dell™ofrecevariasopcionesdeservicioyasistenciatelefónicayenlínea.Ladisponibilidadvaríaentrepaísesyproductos,porloquealgunosserviciospuede
quenoesténdisponiblesensuzona.ParaponerseencontactoconDell™paraasuntosrelativosaventas,asistenciatécnicaoservicioalcliente:
1. Visite support.dell.com.
2. VerifiquesupaísoregiónenelmenúdesplegableElegirunpaís/regiónalfinaldelapágina.
3. Haga clic en Contáctenos alaizquierdadelapágina.
4. Seleccioneelserviciodeseadooelenlacedeasistenciasegúnsusnecesidades.
5. ElijaelmétodoparacontactarconDell™queleresultemáscómodo.
Regreso a la pantalla de contenido
NOTA: SinodisponedeunaconexiónactivaaInternet,podráencontrarinformacióndecontactoenlafacturadecompra,albarándeentregaoenel
catálogoDell™.
Regreso a la pantalla de contenido
Especificaciones de la impresora
Compatibilidad de sistemas operativos
Alimentacióneléctrica
Dimensiones
Memoria
Lenguajededescripcióndepáginas(PDL)/emulaciones,sistemaoperativoeinterfaz
Entorno
Cables
Especificaciones de la copiadora
Especificacionesdelescáner
Especificaciones del fax
Compatibilidad de sistemas operativos
La Dell™ 2135cn Color Laser Multifunction Printer es compatible con Microsoft
®
Windows
®
2000, Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server
®
2003, Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 Enterprise x64 Edition, Windows Vista
®
y Windows Vista 64-
bit Edition.
1
ElserviciodeasistenciatelefónicadeDellsólocubrelossistemasoperativosinstaladosenfábrica(Microsoft)deformagratuitadurantelosprimeros30días.
Usteddeberáadquirirasistenciatécnicaalfabricantedelsistemaoperativoparapoderobtenerasistenciatécnicadespuésdelos30días.
2
SiUstedtieneotrossistemasoperativosyhaadquiridoAsistenciatécnicaGold,elserviciodeasistenciatelefónicaseráel"mejorcauce"pararesolver
problemasconelsistemaoperativo.Sielclientenecesitacontactarconelfabricante,debepagaruncargoadicionalpararecibirdichaasistencia.Elúnico
supuestoenelDellcorreconlosgastosdeasistenciadetercerosescuandoDellesresponsabledelaincidencia.Enelcasodelainstalaciónypuestaen
marchadelaimpresora,setratadeunacuestióndeconfiguración,porloqueelclientedeberácorrerconlosgastos.
Alimentacióneléctrica
Dimensiones
Altura: 580 mm (22,83 pulg) Ancho: 436 mm (17,16 pulg) Fondo: 494 mm (19,45 pulg)
Peso (sin incluir el cartucho ni la unidad PHD): 24,5 kg (54 libras)
Memoria
Lenguajededescripcióndepáginas(PDL)/emulaciones,sistemaoperativoe
interfaz
Voltaje nominal
220-240 VAC
110-127 VAC
Frecuencia
50/60 Hz
50/60 Hz
Intensidad
5 A
9 A
Memoria base
128 MB
Memoriamáxima
384 MB (128+256 MB)
Conector
EP2-2100 DDR2 SDRAM 32b-SO-DIMM de 144 pines
TamañodelDIMM
256 MB
Velocidad
EP2-2100
PDL/Emulaciones
PCL 6, PCL5e
Sistemas
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition,
Compatibilidad MIB
Unabasedeinformacióndeadministración(MIB)esunabasededatosquecontieneinformaciónsobrelosdispositivosdered(comoadaptadores,puentes,
encaminadoresoequipos).Estainformaciónayudaalosadministradoresderedaadministrarlared(analizarrendimiento,tráfico,errores,etc.).Dell™2135cn
ColorLaserMultifunctionPrintercumplelasespecificacionesMIBestándardelaindustria,loquepermitereconoceryadministrarlaimpresoradesdevarios
sistemasdesoftwaredegestióndeimpresorasyred.
Entorno
Funcionamiento
Garantíadecalidaddeimpresión
Almacenamiento
Altitud
Cables
Elcabledeinterconexióndebecumplirlossiguientesrequisitos:
operativos
Windows Server 2008, Windows Server 2008 Enterprise x64 Edition, Windows Vista y Windows Vista 64-bit Edition
Interfaces
Localestándar:
Redestándar:
USB
Ethernet 10Base-T/100Base-TX
Temperatura
10-32°C
Humedad relativa
10-85%HR(sincondensación)
Temperatura
15-28°C
Humedad relativa
20-70%HR(sincondensación)
Rango de temperaturas
-20-40°C(0-104°F)
Rango de humedad de almacenamiento
5-85%HR(sincondensación)
Funcionamiento
Hasta 3.100 m (10.000 pies)
Almacenamiento
70,9275 Kpa
Tipodeconexión
Especificacionesdeconexiónysímbolos
1
Conectordelteléfono
2
Conector de la pared
3
Ethernet
10 Base-T/100 Base-TX
4
USB
USB2.0
Especificaciones de la copiadora
Especificacionesdelescáner
Especificaciones del fax
Elemento
Descripción
Resolucióndecopiado
Óptica:600x600ppp
Velocidad de copiado
Color12cpmomás,Blanco&Negro16cpmomás(Siutiliceelcristaldedocumentospararealizarcopiassecuencialesdeun
documentoescaneandolaspáginasunaauna.)
Color8cpmomás,Blanco&Negro16cpmomás(SiutilizaelADFpararealizarcopiassecuencialesdevariosdocumentos.)
TamañodePapel
A4, A5, B5, Ejecutivo, Carta, Folio, Legal, Monarch, DL, C5, Sobre #10
Porcentaje de zoom
Cristal de documentos: 25% - 400%, ADF: 25% - 400%
Varias copias
De1a99páginas
Modo de copia (=Tipo
original)
Texto, Texto y Foto, Foto
Métododeescaneado
Módulodedispositivodecargaacoplada(CCD)
Elemento
Descripción
Compatibilidad
Tool Without An Interesting Name (TWAIN), Windows Image Acquisition (WIA)
NOTA: WIAnoestádisponibleparaWindows2000
Resolucióndeescaneado
Óptica:600x600ppp,1,200x1,200ppp
Ampliada:9,600x9,600ppp(GrisycolorsóloenTWAIN)
Profundidad de bits de color
24 bits (WIA, TWAIN)
Profundidad de bits monocolor
1bitparalínea8bitsparaescaladegrises
Longitud efectiva de escaneado
Cristal de documentos: 297 mm. ADF: 355,6 mm
Ancho efectivo de escaneado
215,9 mm
Velocidad de escaneado (Modo de texto)
Monocromo: 665 µs/línea(600ppp),1330µs/línea(1200ppp)
Color: 1330 µs/línea(600ppp),2660µs/línea(1200ppp)
Elemento
Descripción
Compatibilidad
Grupo 3 de ITU-T
Líneaaplicable
Redtelefónicapúblicaconmutada(PSTN)odetrásdecentralitaprivadaautomáticaconectadaalaredpública(PABX)
Codificacióndedatos
MH/MR/MMR/JBIG
Regreso a la pantalla de contenido
Velocidadmáximadel
módem
33,6 Kbps
Velocidad de
transmisión
Aprox3segundos/página*Tiempodetransmisiónaplicablealatransmisióndememoriadelosdatosdetextoenresolución
estándarconECMusandosólolaTablaITU-T nº1.
Velocidad de escaneado
Cristaldedocumentos:aprox.3segundos/A4(enmododeresolucióndefaxestándar)ADF:aprox.5segundos/Carta(enmodo
deresolucióndefaxestándar),7,5segundos/Carta(enmododeresolucióndefaxfina)
Longitudmáximadel
documento
Cristal de documentos: 297 mm ADF: 356 mm
Tamañodepapel
Carta, A4, Legal
Resolución
Estándar:R8x3,85l/mm,Fina:R8x7,7l/mm,Súperfina:400x400ppp
Memoria de usuario
4MB(320páginas)
Media tinta
256 niveles
Regreso a la pantalla de contenido
Búsquedadeinformación
n Tarjeta de memoria adicional (256 MB)
NOTA: Laopciónsiguientesevendeporseparado.
¿Québusca?
Encuéntreloaquí
l Controladores para la impresora
l Guíadelusuario
CD Controladores y utilidades
El CD Controladores y utilidadescontienedocumentaciónycontroladoresparalaimpresora.PuedeutilizarelCD
paradesinstalar/reinstalarloscontroladoresoaccederaladocumentación.
Es posible que se incluyan archivos Readme en el CD para proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios
técnicosenlaimpresoraomaterialdereferenciatécnicaavanzadaparausuariosexpertosotécnicos.
l Cómocargarmaterialdeimpresión
en la impresora
l Cómoimprimir,escanearyrealizar
copias
l Cómoenviaryrecibirfaxes
l Cómocuidarymantenerla
impresora
l CómocontactarconDell
Manual del propietario
NOTA: Es posible que el Manual del propietarionoestédisponibleensupaísoregión.
l Informacióndeseguridad
l Informacióndegarantía
Guíadeinformacióndelproducto
PRECAUCIÓN:Siga todas las instrucciones de seguridad de la Guíadeinformacióndelproducto antes de
instalar y utilizar la impresora.
l Informaciónsobrelainstalaciónde
la impresora
Diagramadeinstalación
Guíadelusuario
Regreso a la pantalla de contenido
l Cómousarlosmenúsdelpaneldel
operador de la impresora
l CómousarlaDellPrinter
Configuration Web Tool y
Herramientas
l Cómoimprimir,escanearyrealizar
copias
l Cómoenviaryrecibirfaxes
l Instrucciones para el material de
impresión
l Cómousarelsoftwaredela
impresora
l Cómoeliminaratascos
l SolucióndeProblemas
l Códigodeserviciorápidoynúmero
de tarjeta de servicio
Elcódigodeserviciorápidoylosnúmerosdetarjetadeservicioseencuentranenelinteriordelapuertalateral
de la impresora.
l Controladoresmásrecientesdela
impresora
l Documentacióndelaimpresora
Visite el sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com.
l Respuestas a preguntas de
servicioyasistenciatécnica
El sitio Web de asistencia de Dell, support.dell.comproporcionavariasherramientasenlínea,entrelasquese
incluyen:
¡ Soluciones - consejosysugerenciasparasolucionarproblemas,artículosdetécnicosycursosen
línea
¡ Actualizaciones - informacióndeactualizacióndecomponentes,comoelcontroladordelaimpresora
¡ Atenciónalcliente- informacióndecontacto,estadodepedidos,garantíaeinformaciónde
reparación
¡ Descargas - controladores
¡ Manuales- documentacióndelaimpresorayespecificacionesdeproducto
Puede acceder al sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com.Seleccionesuregiónenlapáginade
asistenciayproporcionelainformaciónsolicitadaparaaccederalasherramientasdeayudayalainformación.
Regreso a la pantalla de contenido
Configuraciones de la Impresora
Impresióndeunapaginadeconfiguracióndelsistema
Uso del panel del operador para modificar las configuraciones de la impresora
Uso del equipo para modificar las configuraciones de la impresora
Uso de la Dell Printer Configuration Web Tool para modificar las configuraciones de la impresora
Restablecimiento de los valores predeterminados
Ajuste del idioma
Lamayoríadelosparámetrosdelsistemasepuedenmodificardesdeelprogramadesoftware.Silaimpresoraestáconectadaalared,puedemodificarsus
parámetrosdesdelaDell Printer Configuration Web Tool. Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool,escribaladirecciónIPdelaimpresoraenel
navegadorWeb.ParaaveriguarladirecciónIPdelaimpresora,consulte"Impresióndeunapaginadeconfiguracióndelsistema".
Losvaloresdelprogramadesoftwareactualizanlosparámetrospredeterminadosdelsistemaparalaimpresora.Losvaloresdelcontroladordelaimpresora
sólosonaplicablesaltrabajoqueseenvíaenesemomentoalaimpresora.
Si no puede modificar un valor desde el programa de software, utilice el panel del operador, Herramientas o la Dell Printer Configuration Web Tool. Si
modificaunparámetrodelsistemadesdeHerramientasodesdelaDell Printer Configuration Web Tool,dichoparámetroseconvierteenelvalor
predeterminado del usuario.
Impresióndeunapaginadeconfiguracióndelsistema
Puedecomprobarlosparámetrosdelsistemaendetalleimprimiendounapáginadeconfiguracióndelsistema.
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Aparece Config sistema. Pulse .
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónConfig sistema.
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
Uso del panel del operador para modificar las configuraciones de la impresora
Puedeseleccionarelementosdemenúylosvalorescorrespondientesdesdeelpaneldeloperador.
Laprimeravezqueexploralosmenúsdelpaneldeloperador,veráunasterisco(*)juntoaunvalordelosmenús.
Elasteriscoindicaelvalordemenúpredeterminadodefábrica.Éstossonlosparámetrosoriginalesdelsistema.
Alseleccionarunnuevovalordelpaneldeloperador,elasteriscoaparecejuntealvalorseleccionadoparaidentificarlocomoelvalordemenúpredeterminado
del usuario actual.
Estosvaloresestánactivoshastaqueseseleccionenotrososerestaurenlosvalorespredeterminadosdefábrica.
Para seleccionar un nuevo valor:
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse o hastaqueaparezcaelmenúquedeseayluegopulse .
3. Pulse , , o hastaqueaparezcaelmenúoelelementodemenúdeseadoy,acontinuación,pulse .
l Silaselecciónesunmenú,ésteseabreyapareceelprimerparámetrodesistemadelmenú.
l Silaselecciónesunelementodemenú,apareceelvalordemenúpredeterminadodedichoelemento.(Elvalordemenúpredeterminadoactual
del usuario aparece con un asterisco [*] al lado.)
Cadaelementodemenúdisponedeunalistadevalores.Unvalorpuedeser:
¡ Una frase o palabra que describa un valor
¡ Unvalornuméricoquesepuedemodificar
¡ Unvalordeactivaciónodesactivación
4. Pulse o para desplazarse hasta que aparezca el valor que desea y luego pulse .
5. Pulse paravolveralmenúanterior.
Paraseguirconfigurandootrosvalores,seleccioneelmenúencuestión.Sinodeseaconfigurarnuevosvalores,pulse .
Losvaloresdelcontroladorpuedenanularloscambiospreviamenterealizadosyesposiblequedebamodificarlaconfiguraciónpredeterminadadelpaneldel
operador.
Uso del equipo para modificar las configuraciones de la impresora
PuedeseleccionarelementosdemenúylosvalorescorrespondientesdesdeHerramientas.
Estosvaloresestánactivoshastaqueseseleccionenotrososerestaurenlosvalorespredeterminadosdefábrica.
Para seleccionar un nuevo valor:
1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. Seleccioneelelementodemenúdeseado.
Cadaelementodemenúdisponedeunalistadevalores.Unvalorpuedeser:
¡ Una frase o palabra que describa un valor
NOTA: Losvalorespredeterminadosdefábricapuedenvariarsegúnelpaís.
NOTA: Algunoselementosdemenúrequierenquesepulselatecladiezpara especificar el valor.
NOTA: Losvalorespredeterminadosdefábricapuedenvariarsegúnelpaís.
¡ Unvalornuméricoquesepuedemodificar
¡ Unvalordeactivaciónodesactivación
6. Seleccioneelvalordeseadoy,acontinuación,hagaclicenelbotónasociadoconcadaelementodemenú.
Losvaloresdelcontroladorpuedenanularloscambiospreviamenterealizadosyesposiblequedebamodificarlaconfiguraciónpredeterminadade
Herramientas.
Uso de la Dell Printer Configuration Web Tool para modificar las configuraciones de
la impresora
Silaimpresoraestáconectadaalared,puedemodificarlasconfiguracionesdelaimpresoradesdeelnavegadorWeb.Siesadministradordered,puede
clonarlaconfiguracióndelsistemadeunaimpresoraenotraoentodaslasimpresorasdelared.
EscribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegadorWeb.SeleccioneConfiguraciones de la Impresoraenlalistadetemasy,acontinuación,seleccionelos
valores de ConfiguracióndelSistema que desee modificar.
Paracopiarlaconfiguracióndelsistemaenotraimpresoradelared,seleccioneCopiar Configuraciones de Impresoraenlalistadetemasy,acontinuación,
escribaladirecciónIPdelaotraimpresora.
SidesconoceladirecciónIPdesuimpresora,consultelapáginadeconfiguracióndelsistema.Paraimprimirunapáginadeconfiguracióndelsistema:
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Aparece Config sistema. Pulse .
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónConfig sistema.
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
Restablecimiento de los valores predeterminados
Despuésdeejecutarestafunciónyreiniciarlaimpresora,todoslosparámetrosdemenús,salvolosdered,serestablecenasusvalorespredeterminados.
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Mantenimientoy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Inicializar NVMy,acontinuación,pulse .
5. Pulse hasta que aparezca >Secciónsistemay,acontinuación,pulse .
6. Aparece el mensaje ¿EstáSeguro?enelpaneldeloperador;acontinuación,pulse o para seleccionar Sí. Pulse
Laimpresoraseapagaautomáticamenteparaaplicarlasconfiguraciones.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneRest Valor Pred.
AparecelapáginaRest Valor Pred.
6. SeleccioneelbotónSecciónsistema.
Laimpresoraseapagaautomáticamenteparaaplicarlasconfiguraciones.
Ajuste del idioma
Para mostrar otro idioma en el panel del operador:
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Idioma del panely,acontinuación,pulse .
3. Pulse hastaqueaparezcaelidiomaquedeseey,acontinuación,pulse .
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneConfiguracióndelSistema.
AparecelapáginaConfiguracióndelSistema.
6. Seleccione el idioma que desee en Idioma del Dispositivoy,acontinuación,pulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Acerca de la impresora
Alimentadorautomáticodedocumentos(ADF)
Panel del operador
Proteccióndelaimpresora
Solicitud de suministros
EnlassiguientesilustracionessemuestralaDell™2135cnColorLaserMultifunctionPrinter.
Vista frontal
Vista trasera
NOTA: Enestemanual,Dell™2135cnColorLaserMultifunctionPintersedenomina"impresora".
1
Alimentadorautomáticodedocumentos(ADF)
5
Bandeja 1
2
BotónLateral
6
Alimentador de hojas sueltas (SSF)
3
Cubiertalateral(cartuchosdetónerenelinterior)
7
Cubierta frontal
NOTA: Puedeabrirlacubiertafrontalpulsandoelbotónlateral(2).
4
Unidad de correa
8
Panel del operador
1
Alimentadorautomáticodedocumentos(ADF)
6
Conector de la pared
2
Cubierta de la memoria
7
Tapón"azul"
3
Puerto USB
8
Conectordealimentación
4
Puerto Ethernet
9
BotónRESET
5
Conectordelteléfono
10
Interruptor principal
Habilite suficiente espacio para abrir la bandeja, las cubiertas y las opciones. Conviene asimismo dejar espacio suficiente alrededor de la impresora para
permitirunaventilaciónadecuada.
Alimentadorautomáticodedocumentos(ADF)
Panel del operador
Paraobtenermásinformaciónsobreelpaneldeloperador,consulte"Panel del operador".
Proteccióndelaimpresora
Para proteger la impresora del robo, puede utilizar el candado Kensington opcional.
Coloque el candado Kensington en la ranura de seguridad de la impresora.
AVISO: Para evitar una imagen irregular en pantalla o un malfuncionamiento de la impresora, no coloque la impresora expuesta a la luz directa del sol
con el alimentador de hojas sueltas abierto.
1
Cubierta del ADF
2
Guíasdedocumentos
3
Cristal de documentos
4
Bandeja del alimentador de documentos
Paraobtenermásinformación,consultelasinstruccionesdeoperaciónsuministradasconelcandadoKensington.
Solicitud de suministros
ParasolicitarcartuchosdetónerderepuestoosuministrosaDell:
1. Haga doble clic en el icono en el escritorio.
Si no encuentra el icono en el Escritorio:
a. Haga clic en el archivo "DLRMM.EXE" de "C:\Archivosdeprograma\ImpresorasDell\ProgramasAdicionalesLáserColor\PedidosNuevos".
b. Haga clic en Archivoenlabarradeherramientasy,acontinuación,enCrear acceso directoenelmenúdesplegablequeaparece.
c. Hagaclicconelbotónderechoeneliconodelaccesodirectocreado.
d. Elija Enviar aenelmenúdesplegabley,acontinuación,hagaclicenEscritorio (crear acceso directo)enelsubmenúqueaparece.
2. Visite el sitio Web de suministros de impresora Dell en www.dell.com/supplies,orealicesupedidodesuministrosdeimpresoraDellporteléfono.
Paraobtenerunservicioóptimo,tengaamanolatarjetadeserviciodelaimpresoraDell.
Paraobtenerinformaciónsobrecómoencontrarelnúmerodelatarjetadeservicio,consulte"Códigodeserviciorápidoynúmerodetarjetadeservicio".
Regreso a la pantalla de contenido
NOTA: "C:\Archivos de programa\"puedevariarsegúneldestinodelacarpetadondehayainstaladoelsoftwareyladocumentacióndeDell.
Regreso a la pantalla de contenido
Instalacióndeloscartuchosdetónerydelaunidaddispositivode
cabezaldeimpresión(PHD)
Instalacióndeloscartuchosdetóner
InstalacióndelaunidadPHD
Instalacióndeloscartuchosdetóner
1. Abra la cubierta lateral.
2. Tire y quite por completo las cuatro cintas.
3. Pulseydeslicelastrabasazulesdeloscuatrocartuchosdetónerhastalaposicióndebloqueo.
4. Cierre la cubierta lateral.
PRECAUCIÓN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad de la Guíadeinformacióndel
producto.
AVISO: Paraprotegerlostamboresdeldispositivodecabezaldeimpresión(PHD)delaluzintensa,cierrelacubiertafrontalantesdetresminutos.Sila
cubiertafrontalpermaneceabiertamásdetresminutos,lacalidaddeimpresiónpodríadeteriorarse.
AVISO: Asegúresedequenadaroceorayelasuperficie(películanegra)delaunidaddecorrea.Lapresenciaderayaduras,suciedadograsadelas
manosenlapelículadelaunidaddecorreapuedeafectaralacalidaddeimpresión.
InstalacióndelaunidadPHD
1. Pulseelbotónlateralyabralacubiertafrontal.
2. Gire hacia la izquierda las cuatro palancas de bloqueo de la unidad PHD para desbloquear la unidad.
3. SujetelaspestañasgrisesysaquelaunidadPHDdelaimpresoracompletamente.
4. Quite completamente las cuatro cintas amarillas de la unidad PHD.
AVISO: No toque la unidad de correa.
AVISO: NoretirelahojadeprotecciónmientrassacalaunidadPHD.
5. InsertelaunidadPHDhastaquelarayadelasaquedealineadaconlalíneablancadelaimpresora.
6. GirelascuatropalancasdebloqueodelaunidadPHD90gradoshacialaderechay,acontinuación,retirelahojadeprotección.
7. Cierre la cubierta frontal.
Regreso a la pantalla de contenido
AVISO: Despegue las cintas de la unidad.
AVISO: Procure no golpear la unidad de correa cuando inserte la undad PHD.
Regreso a la pantalla de contenido
Conexióndelaimpresora
Seleccióndelcableadecuado
Conexióndirectadelaimpresoraalequipo
Encendido de la impresora
Conexióndelaimpresoraalared
Conexióndelalíneatelefónica
UsodelbotóndeRESET
Seleccióndelcableadecuado
ElcabledeinterconexióndelaDell™2135cnColorLaserMultifunctionPrinterdebecumplirlossiguientesrequisitos:
Conexióndirectadelaimpresoraalequipo
UnaimpresoralocalesunaimpresoraqueestáconectadadirectamentealequipomedianteuncableUSB.Silaimpresoraestáconectadaaunaredynoal
equipo,omitaestasecciónyvayaa"Conexióndelaimpresoraalared".
Microsoft
®
Windows
®
2000, Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server
®
2003, Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition, Windows Server
2008, Windows Server 2008 Enterprise x64 Edition, Windows Vista
®
y Windows Vista 64-bit Edition admiten conexiones USB.
ParasabersielsistemaqueestáutilizandoadmiteUSB,consulteladocumentacióndelsistemaoperativodelequipo.
Para conectar la impresora a un equipo:
1. Asegúresedequelaimpresora,elequipoycualquierotrodispositivoconectadoestánapagadosydesenchufados.
2. Conecte la impresora al equipo mediante un cable USB.
Tipodeconexión
Especificacionesdeconexión
USB
USB 2.0
Ethernet
10 Base-T/100 Base-TX
Conector de la pared
RJ11
Conectordelteléfono
RJ11
1
Conectordelteléfono
2
Conector de la pared
3
Puerto Ethernet
4
Puerto USB
UnpuertoUSBnecesitauncableUSB.HagacoincidirelsímboloUSBdelcableconelsímboloUSBdelaimpresora.
Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB situado en la parte trasera del equipo. No lo conecte al teclado USB.
Encendido de la impresora
1. Conecteelcabledealimentaciónalaimpresorayalafuentedealimentación.
No use cables alargadores ni regletas.
La impresora no debe enchufarse a un sistema SAI.
2. Enciendaelequipoylaimpresora.CuandouseelcableUSB,deformaautomáticaseinstalaráelcontroladorUSB.
Conexióndelaimpresoraalared
Para conectar la impresora a una red:
1. Asegúresedequelaimpresora,elequipoycualquierotrodispositivoconectadoestánapagadosydesenchufados.
2. Conecte la impresora a la red mediante un cable Ethernet.
1
Puerto USB
Para conectar la impresora a la red, conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte trasera de la impresora y el otro extremo en una
interconexiónoaunconcentradorLAN.
Encendido de la impresora
1. Enchufeunextremodelcabledealimentacióndelaimpresoraenelzócaloquehayenlaparteposteriordeéstayelotroextremoenunenchufecon
toma de tierra.
No use cables alargadores ni regletas.
La impresora no debe enchufarse a un sistema SAI.
2. Encienda el equipo y la impresora.
Impresiónycomprobacióndelapáginadeconfiguracióndelsistema
Imprimalapáginadeconfiguracióndelsistema.
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Aparece Config sistema. Pulse .
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
1
Puerto Ethernet
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónConfig sistema.
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
AsignacióndeunadirecciónIP
LasdireccionesIPsonnúmerosúnicoscompuestosdecuatroseccionesseparadasporpuntos,quepuedenincluirhastatresdígitosencadasección,por
ejemplo, 111.222.33.44.
LaasignacióndeunadirecciónIPyaenusopuedeocasionarproblemasdefuncionamientodelared.
En el panel del operador de la impresora
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelpaneldeloperador,consulte"Panel del operador".
1. Encienda la impresora.
Aparece >COPIAR.
2. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
3. Pulse hasta que aparezca >Menúadminy,acontinuación,pulse .
4. Pulse hasta que aparezca >Red Cableaday,acontinuación,pulse .
5. Pulse hasta que aparezca >TCP/IPy,acontinuación,pulse .
6. Aparece >Obtener Dir IP. Pulse .
7. Aparece Panel. Pulse .
8. Pulseelbotón .
9. Pulse hasta que aparezca >DirecciónIPy,acontinuación,pulse .
ElcursorsesitúaenelprimerdígitodeladirecciónIP.
10. UtilicelasdiezteclasparaespecificarelprimerdígitodeladirecciónIPyluegopulse .
Elcursorsaltaalsiguientedígito.
NOTA: LaasignacióndeunadirecciónIPseconsideraunafunciónavanzada,quenormalmenterealizaunadministradordelsistema.
NOTA: Losdígitossóloquepuedenespecificardeunoenunoyhayquepulsar cada vez que introduce uno.
11. Especifiqueelrestodelosdígitosypulse .
12. Pulseelbotón .
13. Pulse hasta que aparezca >MáscaraSubredy,acontinuación,pulse .
14. Repitalospasos10a11paradefinirlaMáscaraSubredy,acontinuación,pulse .
15. Pulseelbotón .
16. Pulse hasta que aparezca >Direcc Pasarelay,acontinuación,pulse .
17. Repitalospasos10a11paradefinirlaDireccPasarelay,acontinuación,pulse .
18. Apaguelaimpresora,acontinuación,vuelvaaencenderla.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneConfiguraciones TCP/IP.
AparecelapáginaConfiguraciones TCP/IP.
6. Seleccione el modo de ModoDirecciónIPy,acontinuación,introduzcalosvaloresenDirecciónIP,MáscaraSubredyDireccióndePasarela.
7. PulseelbotónAplicar Nuevas Configuraciones para aplicar las configuraciones.
TambiénpuedeasignarladirecciónIPalaimpresoraalinstalarloscontroladoresdeimpresoraconelprogramadeinstalación.SiutilizalafunciónInstalación
en Red, y Obtener Dir IPestádefinidoenAutoIP o DHCPenelmenúdelpaneldeloperador,puedeconfigurarladirecciónIPde0.0.0.0hastaladirecciónIP
quedeseeenlaventanadeseleccióndeimpresora.
VerificacióndelosvaloresIP
1. Imprimaotrapáginadeconfiguracióndelsistema.
2. Busque bajo el encabezado TCP/IPenlapáginadeconfiguracióndelsistemayasegúresedequeladirecciónIP,lamáscaradesubredylapasarela
son las correctas.
o bien
Envíeuncomandopingalaimpresorayverifiquequeresponde.Porejemplo,enunindicadordecomandosdeunequipodered,escribapingseguido
delanuevadirecciónIP(porejemplo,192.168.0.11):
ping 192.168.0.11
Silaimpresoraestáactivaenlared,recibiráunarespuesta.
Conexióndelalíneatelefónica
1. Enchufeunextremodelcabledelalíneatelefónicaalconectordelaparedyelotroextremoaunconectordeparedactivo.
2. Quiteeltapón"azul"delconectordelteléfono.
3. Paraconectarunteléfonoy/ouncontestadorautomáticoalaimpresora,enchufeelcabledelíneadelteléfonoodelcontestadorautomáticoalconector
deteléfono( ).
Siensupaíslacomunicacióntelefónicaesenserie(comoAlemania,Suecia,Dinamarca,Austria,Bélgica,Italia,FranciaySuiza)yselehasuministrado
unconectorterminador"amarillo",insertedichoterminador"amarillo"enelconectordelteléfono( ).
UsodelbotóndeRESET
Laimpresoraestáprovistadeundetectordefugaeléctricaqueevitaladescargaeléctricaoincendioporfugaeléctrica,yaqueinterrumpeautomáticamente
los circuitos internos de la impresora.
Cuandosedetectaunafugaeléctrica,sedisparaelbotóndeRESET.Entalcaso,pulseelbotónRESET para encender la impresora de nuevo. Si se vuelve a
NOTA: NoconectelaimpresoradirectamenteaunaDSL(líneadeabonadodigital).Estopodríadañarlaimpresora.ParautilizarunaDSL,necesitará
usarunfiltroDSLadecuado.PóngaseencontactoconsuproveedordeserviciosparapedirleunfiltroDSL.
dispararelbotónRESETdespuésdehaberlopulsado,póngaseencontactoconDell.
Almenosunavezalmes,realiceesteprocedimientoparacomprobarsieldetectordefugaeléctricafuncionacorrectamente:
1. EnciendalaimpresoraypulseelbotónTEST.
l SisedisparaelbotónRESETyseapagalaimpresora,esqueeldetectordefugaeléctricafuncionacorrectamente.PulseelbotónRESET para
encender la impresora de nuevo.
l SinosedisparaelbotónRESET,póngaseencontactoconDell.Sieldetectordefugaeléctricanofunciona,dejedeutilizarlaimpresora.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Dell Printer Configuration Web Tool
Uso de la Dell Printer Configuration Web Tool
ConfiguracióndelexploradorWeb
Formatodevisualizacióndepágina
Modificacióndelosvaloresdeloselementosdemenú
UnadelascaracterísticasdelaDell™PrinterConfigurationWebTooleslaConfiguracióndeAlertadeE-Mail,queleenvíaausted,oalapersonaencargada,
un e-mailcuandolaimpresoranecesitasuministrosolaintervencióndelusuario.
Pararellenarinformesdeinventariodeimpresorasquedebanincluirelnúmerodeetiquetadepropiedaddetodaslasimpresorasdesuárea,utilicela
característicaInformacióndelaimpresora de la Dell Printer Configuration Web Tool.SólotienequeescribirladirecciónIPdecadaimpresoradelaredpara
mostrarsunúmerodeetiquetadepropiedad.
LacaracterísticaDell Printer Configuration Web Tooltambiénlepermitecambiarvaloresdelaimpresorayrealizarunseguimientodeloshábitosde
impresión.Siesadministradordered,podrácopiarfácilmentelosvaloresdelaimpresoraenotraoentodaslasimpresorasdelaredconelnavegadorWeb.
Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool,escribaladirecciónIPdelaimpresoraenelnavegadorWeb.
SinoconoceladirecciónIPdelaimpresora,imprimaunapáginadeconfiguracióndelsistema,dondesemuestraladirecciónIP:
En el panel del operador de la impresora
NOTA: EstaherramientaWebsóloestádisponiblecuandolaimpresoraestáconectadaaunaredmediantecabledered.
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Aparece Config sistema. Pulse .
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.
5. Enlalistadelaizquierdadelapágina,seleccioneEWS (Servidor Web incrustado o Dell Printer Configuration Web Tool).
AparecelapáginaEWS.
6. PulseelbotónVisualización.
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
SiladirecciónIPquesemuestraes0.0.0.0.(valorpredeterminadodefábrica),esquenosehaasignadounadirecciónIP.Paraasignarunaalaimpresora,
consulte "AsignacióndeunadirecciónIP".
Uso de la Dell Printer Configuration Web Tool
Utilice la Dell Printer Configuration Web Tool para:
Estado de la Impresora
UseelmenúEstado de la Impresoraparaobtenerinformacióninmediatasobreelestadodelossuministrosdelaimpresora.Cuandoseestéagotandoel
cartuchodetóner,hagaclicenelenlacedesolicituddesuministrosenlaprimerapantallaparasolicitarcartuchosdetóneradicionales.
Trabajos de la Impresora
UseelmenúTrabajos de la impresoraparateneraccesoainformacióndelapáginaLista de trabajosylapáginaTrabajos Completados.
Estaspáginasmuestraninformacióndetalladasobreelestadodecadaprotocoloocadatrabajo.
Configuraciones de la Impresora
UseelmenúConfiguraciones de la Impresoraparacambiarlaconfiguracióndelaimpresoraypoderverdichaconfiguraciónenelpaneldeloperadorde
forma remota.
ConfiguracionesdelServidordeImpresión
ConelmenúConfiguracionesdelServidordeImpresiónpuedecambiareltipodeinterfazdelaimpresoraylascondicionesnecesariasdecomunicación.
Copiar Configuraciones de Impresora
UseelmenúCopiar Configuraciones de Impresora para copiar los valores de la impresora en otra u otras impresoras de la red escribiendo simplemente la
direcciónIPdecadaimpresora.
VolumendeImpresión
UselaopciónVolumendeImpresiónparacomprobarelhistorialdeimpresión,como,porejemplo,elconsumodepapelylostiposdetrabajosquese
imprimenyellimitehastaelcuallosusuariospuedenutilizarelmododecoloryelnúmeromáximodehojasquepuedenimprimir.
Libreta de direcciones
UseelmenúLibreta de direccionesparaveroeditarlasentradasdedireccióndecorreoelectrónico,direccióndelservidorynúmerodefaxenlaLibretade
direcciones, o bien para realizar entradas nuevas.
InformacióndelaImpresora
UseelmenúInformacióndelaImpresoraparaobtenerinformaciónsobrelassolicitudesdeservicio,losinformesdeinventariooelestadodelamemoria
actualylosnivelesdecódigodemotor.
Configuraciones de Bandeja
UseelmenúConfiguraciones de Bandejaparaobtenerinformaciónsobreeltamañoyeltipodepapeldecadabandeja.
Alerta de E-Mail
UseelmenúAlerta de E-Mailpararecibiruncorreoelectrónicocuandolaimpresoranecesitesuministrosolaintervencióndelusuario.Pararecibir
notificaciones,escribasunombreoeldelapersonaencargadaenelcuadrodelistadecorreoelectrónico.SeleccioneAlerta de E-Mailtambiéncuandoutilice
lafunciónEscanearacorreo.
EstablecerContraseña
UseelmenúEstablecerContraseña para bloquear la Dell Printer Configuration Web Toolconunacontraseñaparaquelosdemásusuariosnocambien
accidentalmente los valores de impresora que ha seleccionado.
AyudaEnLínea
haga clic en AyudaEnLínea para visitar el sitio Web de asistencia de Dell.
Realice el pedido de Suministros en:
www.dell.com/supplies
Contacte el Soporte Dell a:
support.dell.com
ConfiguracióndelexploradorWeb
AntesdeusarlacaracterísticaDell Printer Configuration Web Tool,asegúresedequeJavaScriptestáactivadoensuexplorador.
Se recomienda configurar los valores de entorno de los navegadores Web antes de utilizar la Dell Printer Configuration Web Tool.
En Internet Explorer
®
6.0 o Internet Explorer
®
7.0:
NOTA: Debeiniciarlasesióncomoadministradorderedparautilizarestacaracterística.
NOTA: Debeiniciarlasesióncomoadministradorderedparautilizarestacaracterística.
NOTA: EsposiblequelaspáginasdeDellPrinterConfigurationWebToolresultenilegiblessifueronconfiguradasconunidiomadistintoaldel
navegador.
Configuracióndelidiomadeinterfaz
1. Enlabarrademenús,seleccioneHerramientas y luego Opciones de Internet.
2. Seleccione Idiomas en el grupo General.
3. Especifique el idioma de interfaz en orden de preferencia en la lista Idioma.
Por ejemplo:
l Italiano (Italia) [it]
l Español- España(alfabetizaci)[es]
l Alemán(Alemania)[de]
l Francés(Francia)[fr]
l Inglés[en] o Inglés(EstadosUnidos)[en-us]
l Danés[da]
l Holandés[nl]
l Noruego [no]
l Sueco [sv]
DefinicióndeladirecciónIPdelaimpresorasinproxy
1. Seleccione Opciones de InternetenelmenúHerramientas.
2. Seleccione Servidor proxy en ConfiguracióndeLAN en la ficha Conexiones.
3. DesactivelacasilladeverificaciónUtilizar un servidor proxy para su LAN.
o bien
Haga clic en Opciones avanzadas,yespecifiqueladirecciónIPdelaimpresoraenelcampoUsar el mismo servidor proxy para todos los protocolos
dentro de Excepciones.
4. Una vez definido el idioma y el proxy, escriba <http://nnn.nnn.nnn.nnn/>(ladirecciónIPdelaimpresora)enelcampodeentradadeURLdelnavegador
para activar la Dell Printer Configuration Web Tool.
SiutilizaFirefox2.0oversiónposterior:
Configuracióndelidiomadeinterfaz
1. Seleccione OpcionesenelmenúHerramientas.
2. Haga clic en Avanzadas.
3. Haga clic en Elegir en la ficha General.
4. Especifique el idioma de interfaz en orden de preferencia en la lista Idioma en orden de preferencia.
Por ejemplo:
l Inglés[en] o Inglés/EstadosUnidos[en-us]
l Italiano [it]
l Español[es]
l Alemán[de]
l Francés[fr]
l Holandés[nl]
l Noruego [no]
l Sueco [sv]
l Danés[da]
DefinicióndeladirecciónIPdelaimpresorasinproxy
1. Seleccione OpcionesenelmenúHerramientas.
2. Haga clic en RedenelcuadrodediálogoOpciones.
3. Haga clic en Conexión ® Configuración.
4. Realice una de las instrucciones siguientes:
l ActivelacasilladeverificaciónConexióndirectaaInternet.
l ActivelacasilladeverificaciónAutodetectarconfiguracóndeproxyparaestared.
l ActivelacasilladeverificaciónConfiguraciónmanualdeproxyy,acontinuación,especifiqueladirecciónIPdelaimpresoraenelcuadrode
ediciónSin proxy para.
l ActivelacasilladeverificaciónURLdeconfiguraciónautomáticadeproxy.
Una vez definido el idioma y el proxy, escriba <http://nnn.nnn.nnn.nnn/>(ladirecciónIPdelaimpresora)enelcampodeentradadeURLdelnavegadorpara
activar la Dell Printer Configuration Web Tool.
Formatodevisualizacióndepágina
Lapáginadedivideenlastresseccionesqueaparecenacontinuación:
Cuadro superior
Elcuadrosuperiorestásituadoenlapartesuperiordetodaslaspáginas.CuandolaDell Printer Configuration Web Toolestáactivada,elestadoactualy
especificacionesdelaimpresorasemuestraenelcuadrosuperiordecadapágina.
El cuadro superior contiene los siguientes elementos.
Cuadro izquierdo
Elcuadroizquierdoestásituadoenellateralizquierdodetodaslaspáginas.Lostítulosdemenúsqueaparecenenelcuadroizquierdotienenvínculosalos
menúsypáginascorrespondientes.Puedeiralapáginaencuestiónhaciendoclicensuscaracteres.
Elcuadroizquierdocontienelossiguientesmenús.
Dell 2135cn MFP
Muestra el nombre de producto de la impresora.
IPv4
MuestraladirecciónIPdelaimpresora.
Ubicación
Muestralaubicacióndelaimpresora.LaubicaciónsepuedecambiarenlasecciónInformaciónBásicadelapáginaConfiguraciones
delServidordeImpresión.
Persona de
Contacto
Muestraelnombredeladministradordelaimpresora.ElnombresepuedecambiarenlasecciónInformaciónBásicadelapágina
ConfiguracionesdelServidordeImpresión.
Imagen de la
máquina
Muestralaimagendemapadebitsdelaimpresora.Alhacerclicenlaimagen,apareceelmenúEstado de la Impresora en el cuadro
derecho.
Estado de la Impresora
EnlacesalmenúEstado de la Impresora.
Trabajos de la Impresora
EnlacesalmenúTrabajos de la Impresora.
Configuraciones de la Impresora
EnlacesalmenúInforme de las Configuraciones de la Impresora.
ConfiguracionesdelServidordeImpresión
EnlacesalmenúInformesdelServidordeImpresión.
Copiar Configuraciones de Impresora
EnlacesalamenúCopiar Configuraciones de Impresora.
VolumendeImpresión
EnlacesalmenúVolumendeImpresión.
Libreta de direcciones
EnlacesalmenúLibreta de direcciones.
InformacióndelaImpresora
EnlacesalmenúEstado de la Impresora.
Configuraciones de Bandeja
EstableceunenlacealmenúConfiguraciones de Bandeja.
Alerta de E-Mail
EnlacesalmenúConfiguracionesdelServidordeImpresión.
EstablecerContraseña
EnlacesalmenúOtrascaracterísticas.
AyudaEnLínea
Enlaces al sitio Web de asistencia de Dell.
Realice el pedido de Suministros en:
EnlacesalapáginaWebdeDell.
Contacte el Soporte Dell a:
EnlacesaladirecciónWebdelapáginadeasistenciatécnicadeDell.support.dell.com/
Cuadro derecho
Elcuadroderechoestásituadoenellateralderechodetodaslaspáginas.Elcontenidodelcuadroderechocorrespondealmenúqueseleccioneenelcuadro
izquierdo.Paraobtenerinformacióndetalladasobreloselementosqueaparecenenelcuadroderecho,consulte"Detallesdeloselementosdemenú".
Botones del cuadro derecho
Modificacióndelosvaloresdeloselementosdemenú
AlgunosmenúslepermitenmodificarlosvaloresdelaimpresoramediantelaDell Printer Configuration Web Tool.Alaccederadichosmenús,apareceen
pantallaeldiálogodeautenticación.Escribaunnombredeusuarioycontraseñadeladministradordelaimpresorasiguiendolaspeticionesdelcuadrode
diálogo.
El nombre de usuario predeterminado es admin,ylacontraseñapredeterminadaesenblanco(NULL).Sólosepuedemodificarlacontraseñaenlapágina
EstablecerContraseñadelmenúOtrasCaracterísticas. El nombre de usuario es invariable. Consulte "EstablecerContraseña"paraobtenermásinformación.
Detallesdeloselementosdemenú
BotónRefrescar
Recibelaconfiguraciónactualdelaimpresorayactualizalainformaciónmásrecienteenelcuadroderecho.
BotónAplicar Nuevas
Configuraciones
EnvíaalaimpresoralosnuevosvaloresdefinidosenlaDell Printer Configuration Web Tool. Los valores de impresora
antiguos se sustituyen por los nuevos.
BotónRestaurar
Configuraciones
Recuperalosvaloresantiguosexistentesantesdequeserealizaranloscambios.Losvaloresnuevosnoseenviaránala
impresora.
"Estado de la Impresora"
"Estado de la Impresora"
"Sucesos de la Impresora"
"InformacióndelaImpresora"
"Trabajos de la Impresora"
"Lista de Trabajos"
"Trabajos completados"
"Configuraciones de la Impresora"
"Informe de las Configuraciones de la
Impresora"
"ConfiguracionesdelMenú"
"Informes"
"Configuraciones de la Impresora"
"ConfiguracióndelSistema"
"Configuraciones PCL"
"Config segura"
"Predets copia"
"Balance de Color de Copia"
"Ajustes de copia"
"Predets escan"
"Predets fax"
"Config fax"
"Mantenimiento de la Impresora"
"Densidad del Papel"
"Ajustar BTR"
"Ajustar Fusor"
"AjustedeRegistroAutomático"
"Ajustes de Registro de Color"
"Limpiar Desarrollador"
"Ajustar Altitud"
"Rest Valor Pred"
"TónernoDell"
"InicializarContadordeImpresión"
"Config reloj"
"PersonalizacióndeEnlaceWeb"
"Configuraciones del Servidor de
Impresión"
"InformesdelServidordeImpresión"
"PáginadeConfiguracióndelServidordeImpresión"
"PáginadeConfiguracióndeAlertadeE-Mail"
"ConfiguracionesdelServidordeImpresión"
"InformaciónBásica"
"Configuraciones de Puerto"
"TCP/IP"
"Alerta de E-Mail"
"SNMP"
Estado de la Impresora
UtiliceelmenúEstado de la Impresora para consultar el estado de los consumibles, el hardware y las especificaciones de la impresora.
ElmenúEstado de la Impresoracontienelassiguientespáginas.
Estado de la Impresora
Uso:
Comprobar el estado de los consumibles y bandejas.
Valores:
Sucesos de la Impresora
"Escanear a red"
"OtrasCaracterísticas"
"EstablecerContraseña"
"RestablecerServidordeImpresión"
"Copiar Configuraciones de Impresora"
"Copiar Configuraciones de Impresora"
"Informe de Configuraciones de Copia de la Impresora"
"VolumendeImpresión"
"VolumendeImpresión"
"Dell ColorTrack"
"EditarRegistrodeUsuariosdeImpresión"
"ConfiguracióndeUsuariosdeImpresión(Confirmar/Modificar,
Crear)"
"Libreta de direcciones"
"Direccióndecorreoelectrónico"
"Direccióndecorreoelectrónico- Páginasuperior"
"Direccióndecorreoelectrónico(Confirmar/Modificar,Crear)"
"Direccióndecorreoelectrónico(Borrar)"
"Grupodecorreoelectrónico- Páginasuperior"
"Grupodecorreoelectrónico(Confirmar/Modificar,Crear)"
"Grupodecorreoelectrónico(Borrar)"
"Configuraciónpredeterminada"
"Direcc servidor"
"Direccióndeservidor- Páginasuperior"
"Direccióndeservidor(Confirmar/Modificar,Crear)"
"Direcc servidor (Borrar)"
"Libr tfnos"
"MarcadorápidodeFAX- Páginasuperior"
"MarcadorápidodeFAX(Confirmar/Modificar,Crear)"
"MarcadorápidodeFAX(Borrar)"
"Grupo de FAX - Páginasuperior"
"Grupo de FAX (Confirmar / Modificar, Crear)"
"Grupo de FAX (Borrar)"
"Configuraciones de Bandeja"
Crtcho Cyan Nivel
Crtcho Magenta Nivel
Crtcho Amarillo Nivel
Crtcho Negro Nivel
Muestraelporcentajedetónerquequedaencadacartuchodetóner.Cuandouncartuchoestávacíoapareceun
mensaje. El texto Cartuchodeimpresión tiene un enlace al sitio Web de suministros de la impresora Dell.
Bandejas de
Papel
Estado
OK
Indica que hay algo de papel en la bandeja, pero se desconoce la cantidad.
Agregar
Papel
Indica que no hay papel en la bandeja.
Capacidad
Muestralacapacidadmáximadelabandejadepapel.
Tamaño
Muestraeltamañodepapeldelabandeja.
Bandeja de
Salida
Estado
OK
Indicaquelabandejaestádisponible.
Capacidad
Muestralacapacidadmáximadelabandejadepapel.
Cubierta
Estado
Cerrada
Indicaquelabandejaestácerrada.
Abierta
Indicaquelabandejaestáabierta.
Tipo de Impresora
Muestra el tipo de impresora. Lásercolor es el valor normal.
VelocidaddeImpresión
Muestralavelocidaddeimpresióndelaimpresora.
Uso:
Cuando se producen fallos, como Sin papel o Cubierta abierta,losdetallesdetodaslasalertasoindicacionesdefallossemuestranenlapáginaSucesos de la
Impresora.
Valores:
InformacióndelaImpresora
Uso:
Comprobarlosdatosdelaimpresora,comolaconfiguracióndehardwareylaversióndesoftware.Estapáginatambiénpuedeversehaciendoclicenlaficha
InformacióndelaImpresora en el cuadro izquierdo.
Valores:
Trabajos de la Impresora
ElmenúTrabajos de la impresoracontieneinformaciónsobrelaspáginasLista de trabajos y Trabajos completados.Estaspáginasmuestraninformación
detalladasobreelestadodecadaprotocoloolostrabajosdeimpresión.
Lista de Trabajos
Uso:
Confirmarqueseestánprocesandolostrabajosdeimpresión.HagaclicenelbotónRefrescar para actualizar la pantalla.
Valores:
Trabajos completados
Uso:
Comprobarlostrabajoscompletados.Aparecenhastalos22trabajosmásrecientes.HagaclicenelbotónRefrescar para actualizar la pantalla.
Valores:
Ubicación
Muestralaubicacióndóndeseprodujoelfallo.
Detalles
Muestra los detalles del fallo.
NúmerodeEtiquetadeServicioDell
MuestraelnúmerodetarjetadeservicioDell.
NúmerodeEtiquetadePropiedad
Muestraelnúmerodeetiquetadepropiedaddelaimpresora.
NúmerodeSeriedelaImpresora
Muestraelnúmerodeseriedelaimpresora.
Capacidad de Memoria
Muestra la capacidad de la memoria.
Velocidad de Procesador
Muestra la velocidad de procesado.
NivelesdeRevisióndelaImpresora
VersiónFirmware
Muestralafechaderevisión(nivelderevisión).
VersióndeFirmwaredeRed
Muestralafechaderevisión(nivelderevisión).
ID
Muestra el ID del trabajo.
Nombre de Trabajo
Muestraelnombredearchivodeltrabajodeimpresiónencurso.
Propietario
Muestra el nombre del propietario del trabajo.
Nombre de Servidor
Muestra el nombre del equipo host.
Estado de Trabajo
Muestraelestadodeltrabajodeimpresiónencurso.
Tipo de Trabajo
Muestra el tipo de trabajo.
AnfitriónI/F
Muestra el estado de la interfaz del host.
Hora de Entrega de Trabajo
Muestralafechaenqueseenvióeltrabajodeimpresión.
ID
Muestra el ID del trabajo.
Nombre de Trabajo
Muestra el nombre de archivo del trabajo.
Propietario
Muestra el nombre del propietario del trabajo.
Nombre de Servidor
Muestra el nombre del equipo host.
Resultado de Salida
Muestra el estado del trabajo.
Tipo de Trabajo
Muestra el tipo de trabajo.
NúmerodeImpresión
Muestraelnúmerototaldepáginasdeltrabajo.
Configuraciones de la Impresora
UseelmenúConfiguraciones de la Impresora para ver el informe Informe de las Configuraciones de la Impresorayconfigurarlosparámetrosdela
impresora.
Enlapartesuperiordelcuadroderechoaparecenlassiguientespáginasconfichas.
Informe de las Configuraciones de la Impresora
La ficha Informe de las Configuraciones de la ImpresoracontienelaspáginasConfiguracionesdelMenú y Informes.
ConfiguracionesdelMenú
Uso:
Mostrarlosvaloresactualesdelosmenúsdelpaneldeloperador.
Valores:
NúmerodePáginas
Muestraelnúmerototaldehojasdeltrabajo.
AnfitriónI/F
Muestra el estado de la interfaz del host.
Hora de Entrega de Trabajo
Muestralafechaenqueseenvióeltrabajo.
Configuracióndel
Sistema
Modo del temporizador de
ahorrodeenergía1
Muestraeltiempoparapasaralmododeahorrodeenergía1.
Modo del temporizador de
ahorrodeenergía2
Muestraeltiempoparapasaralmododeahorrodeenergía2.
Reini auto
Muestra la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de que la impresora restaure los valores
predeterminadosenelpaneldeloperadorsinosedefinenmásvalores.
Tono selecc panel
Muestra el volumen del tono que se emite cuando la entrada en el panel del operador es correcta.
Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tono alarm panel
Muestra el volumen del tono que se emite cuando la entrada en el panel del operador es incorrecta.
Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tonomáquinalista
Muestraelvolumendeltonoqueseemitecuandolaimpresoraestálista.Deshabilitado indica que el
tonoestádesactivado.
Tono tr copia
Muestra el volumen del tono que se emite cuando finaliza un trabajo de copia. Deshabilitado indica
queeltonoestádesactivado.
Tono trb no copia
Muestra el volumen del tono que se emite cuando finaliza un trabajo que no sea de copia.
Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tono fallo
Muestraelvolumendeltonoqueseemitecuandountrabajofinalizadeformaanómala.Deshabilitado
indicaqueeltonoestádesactivado.
Tono de alarma
Muestra el volumen del tono que se emite cuando se produce un problema. Deshabilitado indica que
eltonoestádesactivado.
Tono sin papel
Muestra el volumen del tono que se emite cuando la impresora se queda sin papel. Deshabilitado
indicaqueeltonoestádesactivado.
Tonopocotóner
Muestraelvolumendeltonoqueseemitecuandoempiezaaagotarseeltóneruotroconsumible.
Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Configuracióndel
Sistema
Tono alarma de borrado
automático
Muestra el volumen del tono que se emite 5 segundos antes de que la impresora realice un borrado
automático.Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Tono base
Muestra el volumen del tono que se emite cuando la pantalla del panel del operador vuelve al valor
predeterminadodesplazandoelmenúdebucle.Deshabilitadoindicaqueeltonoestádesactivado.
Todos los tonos
Muestra el volumen de todos los tonos de alerta. Deshabilitadoindicaquetodoslostonosestán
desactivados.
Tiempo de Espera
Muestrasielperíododetiempoquelaimpresoraesperapararecibirdatosdelequipo.
Idioma del Panel
Muestra el idioma utilizado en la pantalla del panel del operador.
ImpresióndeRegistro
Automática
Muestrasiseimprimeonoautomáticamenteuninformedehistorialdetrabajoscada20trabajos.
IDdeImpresión
MuestradóndeseimprimiráelIDdeusuarioenelpapelimpreso.
Imprimir Texto
MuestrasienlaimpresoraseimprimendatosPDL(Lenguajededescripcióndepáginas),no
compatible con la impresora, como texto cuando la impresora los recibe.
Disco RAM
MuestrasiseasignaonomemoriaRAMalsistemadearchivosparalascaracterísticasImpresión
segura e Impresióndeprueba.Esteelementosóloestádisponiblecuandoestáinstaladalatarjeta
de memoria opcional de 256 MB.
Bandeja Sustituta
Muestrasisedebeutilizarotrotamañodepapelcuandoelpapelcargadoenlabandejaespecificada
nocoincideconlosvaloresdetamañodepapeldeltrabajoactual.
mm / pulg
Muestra la unidad de medida que se utiliza en la pantalla del panel del operador.
Tam. Papel
Muestraelvalordetamañodepapel.
TamañoPersonal- Y
Muestralalongituddelpapeltamañopersonalizado.
Configuraciones PCL
TamañoPersonal- X
Muestralaanchuradelpapeltamañopersonalizado.
Orientación
Muestralaorientacióndeltextoygráficosenlapágina.
Fuente
Muestra la fuente seleccionada en la lista de fuentes registradas.
Symbol Set
Muestraunjuegodesímbolosparalafuenteespecificada.
TamañodeFuente
Muestraeltamañoparafuentestipográficasescalables.
InclinacióndeFuente
Muestraeltamañodepasoparafuentesdemonoespaciadoescalable.
LíneadeForma
Muestraelnúmerodecaracteresquehayenunalínea.
Cantidad
Muestraelnúmerodecopiasquesevanaimprimir.
Hex Dump
MuestrasilacaracterísticaHexDumpestáactivada.
Modo Borrador
Muestra si se imprime o no en modo borrador.
Terminacióndelínea
Muestrasisedefineonoelfindelínea.
Color Predeterminado
Muestra el valor de modo de color.
Config segura
Aj bloqueo panel
Muestra si se bloquea o no Menúadminmediantecontraseña.
Bloqueo del servicio de
copia activado
Muestrasisebloqueaonoelserviciodecopiamediantecontraseña.
Bloqueo del servicio de
escaneado activado
Muestrasisebloqueaonoelserviciodeescaneadomediantecontraseña.
Bloqueo del servicio de fax
activado
Muestrasisebloqueaonoelserviciodefaxmediantecontraseña.
Aj recep segura
Muestrasiserequiereonounacontraseñapararecibirfaxes.
Predets copia
Color
Muestra si se hacen copias en color o en banco y negro.
Seleccionar bandeja
Muestra la bandeja de entrada predeterminada.
SSFTamañodePapel
Muestraelvalordetamañodepapeldelalimentadordehojassueltas.
SSF Tipo de Papel
Muestra los valores de tipo de papel del alimentador de hojas sueltas.
Reducir/Aumentar
Muestralaproporcióndereducción/ampliacióndecopiapredeterminada.
Tipo original
Muestra el tipo del original.
Tamañodocumento
Muestraeltamañodepapeldeloriginal.
Claro/Oscuro
Muestra la densidad de copia predeterminada.
Nitidez
Muestra el nivel de nitidez predeterminado.
Saturacióncolor
Muestraelniveldesaturacióndelcolorpredeterminado.
Expo auto
Muestra si se suprime el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Nivel expo auto
Muestraelniveldesupresióndefondo.
Balance de Color de
Copia
Amarillo b. dens
Muestra el nivel de balance de color del amarillo de baja densidad.
Amarillo dens med
Muestra el nivel de balance de color del amarillo de densidad media.
Amarillo alt dens
Muestra el nivel de balance de color del amarillo de alta densidad.
Magenta b. dens
Muestra el nivel de balance de color del magenta de baja densidad.
Magenta dens med
Muestra el nivel de balance de color del magenta de densidad media.
Magenta alt dens
Muestra el nivel de balance de color del magenta de alta densidad.
Cyan b dens
Muestra el nivel de balance de color del cyan de baja densidad.
Cyan dens med
Muestra el nivel de balance de color del cyan de densidad media.
Cyan alt dens
Muestra el nivel de balance de color del magenta de alta densidad.
Negro b dens
Muestra el nivel de balance de color del negro de baja densidad.
Negro dens med
Muestra el nivel de balance de color del negro de densidad media.
Negro alt dens
Muestra el nivel de balance de color del negro de alta densidad.
Ajustes de copia
Multiple Up
MuestrasilacaracterísticaMultipleUpestáactivada.
En orden
Muestra si se ordena o no la copia.
Margen sup/inf
Muestraelvalordelosmárgenessuperioreinferior.
Margen izq/der
Muestraelvalordelosmárgenesderechoeizquierdo.
Margen centr
Muestra el valor del margen central.
Predets escan
Escanear a red
Muestra si los documentos escaneados se guardan en un servidor de red o en un equipo.
Format arch
Muestra el formato de archivo en el que se guardan los documentos escaneados.
Color
Muestra si se escanea en color o en banco y negro.
Resolución
Muestralaresolucióndeescaneadopredeterminada.
Tamañodocumento
Muestraeltamañodepapeldeloriginal.
Claro/Oscuro
Muestra el nivel de densidad de escaneado predeterminado.
Nitidez
Muestra el nivel de nitidez predeterminado.
Contrast
Muestra el nivel de contraste predeterminado.
Expo auto
Muestra si se suprime el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Nivel expo auto
Muestraelniveldesupresióndefondo.
Margen sup/inf
Muestraelvalordelosmárgenessuperioreinferior.
Margen izq/der
Muestraelvalordelosmárgenesderechoeizquierdo.
Margen centr
Muestra el valor del margen central.
Format arch TIFF
Muestra el formato de archivo TIFF seleccionado: TIFF V6 o TTN2.
Compresiónimagen
Muestraelniveldecompresióndeimagen.
Tamcorreomáx
Muestraeltamañomáximodecorreoelectrónicoquesepuedeenviar.
Predets fax
Resolución
Muestraelnivelderesoluciónqueseutilizaparalatransmisióndefax.
Claro/Oscuro
Muestraelniveldedensidadqueseutilizaparalatransmisióndefax.
Inicio retard
Muestralahoradeiniciodelatransmisióndefax.
Config fax
Mododerecepción
Muestraelmododerecepcióndefax.
Recepciónautomáticade
fax
Muestraelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxalrecibirunallamada
entrante.
Recepciónautomáticade
fax/Tel
Muestraelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxcuandoelteléfono
externo recibe una llamada entrante.
Recepciónautomáticade
contestador/Fax
Muestraelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododefaxcuandoelcontestadorautomático
externo recibe una llamada entrante.
Monitorlínea
Muestraelvolumendelmonitordelínea,quemonitorizadeformaaudibleunatransmisiónatravésdel
altavozinternohastaqueseestableceunaconexión.
Vol tono llamada
Muestraelvolumendeltonodellamada,queindicaqueunallamadainternaesunallamadatelefónica
atravésdelteléfonointernocuandoMododerecepciónestáajustadoenTeléfono/Fax.
Tipodelínea
Muestraeltipodelínea:PSTNoPBX
Tono/Impulso
Muestra si se utiliza marcado por tonos o por impulsos.
Retardodereenvío
Muestraelintervaloentreintentosdereenvío.
Intentos de rellamada
Muestraelnúmerodeintentosderellamadaquesehacensielnúmerodelfaxdedestinoestá
comunicando.
Retardo de rellamada
Muestra el intervalo entre intentos de rellamada.
Configuracióndefax
basura
Muestra si se rechazan faxes enviados desde estaciones no deseadas.
Recep. remota
Muestrasiserecibefaxesalpulsaruncódigoderecepciónremotaenelteléfonoexterno.
Tono recep remota
Muestraelcódigoderecepciónremotade2dígitoscuandoRecep. remotaestáHabilitado.
Cabecera de fax
Muestrasiseimprimelainformacióndelremitenteenlacabeceradelosfaxes.
Nombre de cabecera de fax
Muestraelnombrederemitentequeseimprimiráenlacabeceradelosfaxes.
Config fax
Númerodefax
Muestraelnúmerodefaxdelaimpresora,queseimprimiráenlacabeceradelosfaxes.
Portada de fax
Muestra si se adjunta una portada a los faxes.
PatrónDRPD
MuestraelajustedeDeteccióndepatróndetimbredistintivo(DRPD).
Retransmisióndefax
enviado
Muestra si se retransmiten los faxes entrantes a un destino especificado.
Númeroderetransmisión
de fax
Muestraelnúmerodefaxdeldestinoalqueseretransmitiránlosfaxesentrantes.
Imprimirretransmisiónde
fax
Muestra si se imprimen los faxes retransmitidos.
Imprimir error de
retransmisióndefax
MuestrasiseimprimesólolosfaxesquenosepudieronretransmitircuandoImprimirretransmisión
de faxestáDeshabilitado.
Marcado de prefijo
Muestrasisedefineunnúmeroprefijodemarcado.
Nº de marcado de prefijo
Muestraunnúmeroprefijodemarcado.Estenúmerosemarcaantesquecualquiernúmerode
marcadoautomático.EsútilparaaccederalintercambioPABX.
Descart tam
Muestrasiseborratextooimágenesdelaparteinferiordeunapáginadefaxcuandotodalapágina
no cabe en el papel impreso.
ECM
Muestrasielmododecorreccióndeerrores(ECM)estáhabilitado.
Velocidaddelmódem
Muestralavelocidaddelmódem.
Actvdad fax
Muestrasiseimprimeuninformedeactividaddelfaxautomáticamentecada50comunicacionesdefax
entrante y saliente.
Trasnmis fax
Muestrasiseimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefaxosólocuandose
produce un error.
Difusiónfax
Muestrasiseimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefaxavariosdestinos
osólocuandoseproduceunerror.
Protocolo de fax
Muestrasiseimprimeuninformedemonitordeprotocoloautomáticamentedespuésdecada
transmisióndefaxosólocuandoseproduceunerror.
País
Muestraelpaísdondeseutilizalaimpresora.
Densidad del Papel
Normal
Muestra la densidad de papel para papel normal.
Etiqueta
Muestra la densidad de papel para etiquetas.
Ajustar BTR
Normal
Muestra el valor de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel normal.
Normal Grueso
Muestra el valor de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel normal grueso.
Portadas
Muestra el valor de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel de portadas.
Portadas gruesas
Muestra el valor de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel de portadas grueso.
Etiqueta
Muestra el valor de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para etiquetas.
Encapado
Muestra el valor de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel encapado.
Informes
Uso:
Imprimir varios tipos de informe y listas.
Valores:
Configuraciones de la Impresora
La ficha Configuraciones de la ImpresoracontienelaspáginasConfiguracióndelSistema, Configuraciones PLC, Config Segura, Predets copia, Balance de
Encapado Grueso
Muestra el valor de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para papel encapado grueso.
Sobre
Muestra el valor de voltaje del rodillo de transferencia (-6-6) para sobres.
Ajustar Fusor
Normal
Muestra el valor de temperatura del fusor (-2-2) para papel normal.
Normal Grueso
Muestra el valor de temperatura del fusor (-2-2) para papel normal grueso.
Portadas
Muestra el valor de temperatura del fusor (-2-2) para papel de portadas.
Portadas gruesas
Muestra el valor de temperatura del fusor (-2-2) para papel de portadas grueso.
Etiqueta
Muestra el valor de temperatura del fusor (-2-2) para etiquetas.
Encapado
Muestra el valor de temperatura del fusor (-2-2) para papel encapado.
Encapado Grueso
Muestra el valor de temperatura del fusor (-2-2) para papel encapado grueso.
Sobre
Muestra el valor de temperatura del fusor (-2-2) para sobres.
AjustedeRegistroAutomático
Muestra si el ajustederegistrodecolorserealizaautomáticamente.
Ajustar altitud
Muestralaaltituddellugardondeestáinstaladalaimpresora.
TónernoDell
Muestrasiseutilizaonouncartuchodetónerdeotrofabricante.
Config reloj
Formato fecha
Muestra el formato de fecha predeterminado.
Formt hora
Especifica el formato de hora predeterminado; 24H o 12H.
Huso hora
Muestra el huso horario predeterminado.
Aj fecha
Muestra el ajuste de fecha.
Aj hora
Muestra el ajuste de hora.
Personalizaciónde
Enlace Web
Seleccionar URL de
Pedidos Nuevos
Muestra un enlace utilizado para pedir suministros, al que se puede tener acceso desde Realice el
pedido de Suministros en: en el cuadro izquierdo.
Habitual
MuestraladirecciónURLhabitual(http://accessories.us.dell.com/sna) que se puede vincular a
Realice el pedido de Suministros en:.
Preferente
MuestraladirecciónURLpreferente(http://premier.dell.com) que se puede vincular a Realice el
pedido de Suministros en:.
Configuraciones de
Bandeja
Bandeja 1 Tipo de Papel
Muestra el ajuste de tipo de papel de la bandeja 1.
Bandeja1Tamañode
Papel
Muestraelajustedetamañodepapeldelabandeja1.
Bandeja1Tamaño
Personal - Y
Muestralalongituddeltamañodepapelpersonalizadoqueseencuentraenlabandeja1.
Bandeja1Tamaño
Personal - X
Muestralaanchuradeltamañodepapelpersonalizadoqueseencuentraenlabandeja1.
Mostr Txt Emerg
Muestraunmenúemergentequesolicitaalusuarioqueajusteeltipoytamañodepapelcuandose
carga papel en la bandeja 1.
ConfiguracióndelSistema
HagaclicenelbotónIniciarparaimprimirlapáginadeconfiguracióndelsistema.
ConfiguracióndelPanel
HagaclicenelbotónIniciarparaimprimirlapáginadeconfiguracióndelpanel.
Lista de Fuentes PCL
HagaclicenelbotónIniciar para imprimir la lista de fuentes PCL (Lenguaje de control de impresoras de Hewlett-Packard).
Lista Macro PCL
HagaclicenelbotónIniciar para imprimir la lista de macros PCL.
Hist Trabajos
HagaclicenelbotónIniciar para imprimir el informe del historial de trabajos.
Historial de Errores
HagaclicenelbotónIniciar para imprimir el informe del historial de errores.
Medidor Impres.
HagaclicenelbotónIniciarparaimprimirelinformedelcontadorimpresión.
PágPruebColor
HagaclicenelbotónIniciarparaimprimirlapáginadepruebadecolor.
Doc. Almac.
HagaclicenelbotónIniciar para imprimir la lista de documentos almacenados.
EsteelementosóloestádisponiblecuandoeldiscoRAMestáactivado.
Marcadorápido
HagaclicenelbotónIniciarparaimprimirelinformedemarcadorápido.
Monitor protocol
HagaclicenelbotónIniciar para imprimir el informe del monitor protocol.
Libreta de direcciones
HagaclicenelbotónIniciar para imprimir el informe de libreta de direcciones.
Direccióndeservidor
HagaclicenelbotónIniciarparaimprimirelinformededireccióndelservidor.
Actvdad fax
HagaclicenelbotónIniciar para imprimir el informe de actividad de fax.
Fax pendiente
HagaclicenelbotónIniciar para imprimir el informe de faxes pendientes.
Color de Copia, Ajustes de copia, Predets escan, Predets fax y Config fax.
ConfiguracióndelSistema
Uso:
Configurarlosvaloresbásicosdelaimpresora.
Valores:
Configuraciones PCL
Uso:
CambiaraquellosvaloresdelaimpresoraquesóloafectanalostrabajosqueutilizanellenguajedeimpresoradeemulaciónPCL.
Valores:
Modo del temporizador de ahorro
deenergía1
Permitedefinireltiempoparapasaralmododeahorrodeenergía1.
Modo del temporizador de ahorro
deenergía2
Permitedefinireltiempodetransiciónalmododeahorrodeenergía2.
Reini auto
Permite definir la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de que la impresora restaure los valores
predeterminadosenelpaneldeloperadorsinosedefinenmásvalores.
Tono selecc panel
Permite definir el volumen del tono que se emite cuando la entrada en el panel del operador es correcta, o desactivar
el tono.
Tono alarm panel
Permite definir el volumen del tono que se emite cuando la entrada en el panel del operador es incorrecta, o desactivar
el tono.
Tonomáquinalista
Permitedefinirelvolumendeltonoqueseemitecuandolaimpresoraestálista,odesactivareltono.
Tono tr copia
Permite definir el volumen del tono que se emite cuando finaliza un trabajo de copia, o desactivar el tono.
Tono trb no copia
Permite definir el volumen del tono que se emite cuando finaliza un trabajo que no sea de copia, o desactivar el tono.
Tono fallo
Permitedefinirelvolumendeltonoqueseemitecuandountrabajofinalizadeformaanómala,odesactivareltono.
Tono de alarma
Permite definir el volumen del tono que se emite cuando se produce un problema, o desactivar el tono.
Tono sin papel
Permite definir el volumen del tono que se emite cuando la impresora se queda sin papel, o desactivar el tono.
Tonopocotóner
Permitedefinirelvolumendeltonoqueseemitecuandoempiezaaagotarseeltóneruotroconsumible,odesactivarel
tono.
Tono alarma de borrado
automático
Permitedefinirelvolumendeltonoqueseemite5segundosantesdequelaimpresorarealiceunborradoautomático,
o desactivar el tono.
Tono base
Permite definir el volumen del tono que se emite cuando la pantalla del panel del operador vuelve al valor
predeterminadodesplazandoelmenúdebucle,odesactivareltono.
Todos los tonos
Permite definir el volumen de todos los tonos de alerta o desactivarlos todos.
Tiempo de Espera
Permite especificar el tiempo (en segundos) que la impresora debe esperar para recibir datos desde el equipo. El
trabajodeimpresiónsecancelasisesuperaeltiempodeespera.
Idioma del Panel
Permite definir el idioma que se usa en el panel del operador.
ImpresióndeRegistroAutomática
Permiteespecificarsiseimprimeonoautomáticamenteuninformedehistorialdetrabajoscada20trabajos.
IDdeImpresión
PermiteespecificardóndeseimprimeelIDdeusuarioenelpapelimpreso.
Imprimir Texto
Permite especificar si en la impresora se imprimen datos PDL (que no admite la impresora) como texto cuando la
impresora los recibe.
Disco RAM
PermiteespecificarsiseasignamemoriaRAMalsistemadearchivosparalascaracterísticasImpresiónsegurae
Impresióndeprueba.
Esteelementosóloestádisponiblecuandoestáinstaladalatarjetadememoriaopcionalde256MB.
Bandeja Sustituta
Permiteespecificarsiseutilizaotrotamañodepapelcuandoelpapelcargadoenlabandejaespecificadanocoincide
conlosvaloresdetamañodepapeldeltrabajoactual.
mm / pulg
Permiteespecificarlaunidaddemedidaqueseusaenlapantalladelpaneldeloperadorenmilímetrosopulgadas.
Tam. Papel
Permiteespecificareltamañodepapel.
TamañoPersonal-
Y
Permiteespecificarlalongituddeltamañodepapelpersonalizado.Elrangodisponibleesde127mma355mm(5,0- 14,0 pulg).
TamañoPersonal-
X
Permiteespecificarlaanchuradeltamañodepapelpersonalizado.Elrangodisponibleesde77mma215mm(3,0- 8,5 pulg).
Orientación
Permiteespecificarlaorientacióndeltextoylosgráficosenlapágina.
Fuente
Permite especificar la fuente de la lista de fuentes registradas.
Symbol Set
Permiteespecificarunjuegodesímbolosparalafuenteespecificada.
TamañodeFuente
Permiteespecificareltamañoparafuentestipográficasescalables.
Inclinaciónde
Fuente
Permiteespecificareltamañodepasoparafuentesdemonoespaciadoescalable.
LíneadeForma
Permiteespecificarelnúmerodecaracteresquehayenunalínea.
Config segura
Llave del Panel
Uso:
Definir si se bloquea el Menúadminmediantecontraseña,yestableceromodificarlacontraseña.
DefinalacontraseñadelaDell Printer Configuration Web Tool en EstablecerContraseña en ConfiguracionesdelServidordeImpresión.
Valores:
Funciónhabilitada
Uso:
Definirsisebloqueanlosserviciosdecopia,escaneadoyfaxmediantecontraseña,yestableceromodificarlacontraseña.
DefinalacontraseñadelaDell Printer Configuration Web Tool en EstablecerContraseña en ConfiguracionesdelServidordeImpresión.
Valores:
Recepciónsegura
Uso:
Requerirunacontraseñaparaimprimirlosfaxesentrantes.Silafunciónderecepciónseguraestáactivada,laimpresoraguardalosfaxesentrantesylos
imprimecuandoseespecifiquelacontraseñacorrectaenelpaneldeloperador.
DefinalacontraseñadelaDell Printer Configuration Web Tool en EstablecerContraseña en ConfiguracionesdelServidordeImpresión.
Valores:
Predets copia
Uso:
Crear sus propios ajustes de copia predeterminados.
Valores:
Cantidad
Permitedefinirelnúmerodecopiasquesevaaimprimir.
Hex Dump
Permiteespecificarsiseayudaaaislarelorigendeunproblemadetrabajodeimpresión.SiHexDumpestáactivo,todoslosdatos
enviadosalaimpresoraseimprimenenformatohexadecimalydecaracteres.Noseejecutanloscódigosdecontrol.
Modo Borrador
Especifica si se imprime en modo borrador.
Terminaciónde
línea
Permiteespecificarcómorealizarlosfinesdelínea.
Color
Predeterminado
PermiteajustarelmododecolordeimpresiónenColor o Negro.Esteajusteseutilizaparaimprimirtrabajossinunmododeimpresión
en color definido.
Aj bloqueo panel
Permite definir si se bloquea Menúadminmediantecontraseña.
ContraseñaNueva
PermitedefinirunacontraseñanecesariaparaaccederaMenúadmin.
ReingresarContraseña
Vuelvaaescribirlacontraseñanuevaparaconfirmarla.
NOTA: estemenúpermitedefinirunacontraseñaparabloquearelpaneldeloperador.AlcambiarlacontraseñadelaDell Printer Configuration Web
Tool, haga clic en EstablecerContraseñaenelcuadroizquierdoyespecifiquelacontraseña.
Bloqueo del servicio de copia activado
Permiteajustarsisebloqueaelserviciodecopiamediantecontraseña.
Bloqueo del servicio de escaneado activado
Permiteajustarsisebloqueaelserviciodecopiamediantecontraseña.
Bloqueo del servicio de fax activado
Permiteajustarsisebloqueaelserviciodefaxmediantecontraseña.
ContraseñaNueva
Permitedefinirunacontraseñanecesariaparaaccederalosserviciosdecopia,escaneadoyfax.
ReingresarContraseña
Vuelvaaescribirlacontraseñanuevaparaconfirmarla.
Aj recep segura
Permitedefinirsisepideunacontraseñapararecibirfaxes.
ContraseñaNueva
Permitedefinirunacontraseñanecesariapararecibirfaxes.
ReingresarContraseña
Vuelvaaescribirlacontraseñanuevaparaconfirmarla.
Color
Permite definir si se imprime en color o en banco y negro.
Seleccionar bandeja
Permite definir la bandeja de entrada predeterminada.
SSFTamañodePapel
Permitedefinireltamañodepapelcargadoenelalimentadordehojassueltas.
SSF Tipo de Papel
Permite definir el tipo de papel cargado en el alimentador de hojas sueltas.
Balance de Color de Copia
Uso:
Definir el balance de color de copia.
Valores:
Ajustes de copia
Uso:
Confirmar los ajustes de la copia.
Valores:
Predets escan
Uso:
Crear sus propios ajustes de escaneado predeterminados.
Valores:
Reducir/Aumentar
Permitedefinirlaproporcióndereducción/ampliaciónpredeterminada.
Person
Reducir/Aumentar
Permitedefinirunaproporcióndereducción/ampliaciónpersonalizadadentrodelrangodel25%al400%cuando
Reducir/AumentarestáajustadoenPerson.
Tipo original
Permite definir el tipo del original.
Tamañodocumento
Permitedefinireltamañodepapeldeloriginal.
Claro/Oscuro
Permite definir la densidad de copia predeterminada.
Nitidez
Permite definir el nivel de nitidez predeterminado.
Saturacióncolor
Permiteajustarlasaturacióndecoloresparaqueloscoloresseanmásclarosuoscurosqueeloriginal.
Expo auto
Permite definir si se suprime el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Nivel expo auto
Permitedefinirelniveldesupresióndefondo.
Amarillo b. dens
Permite definir el nivel de balance de color del amarillo de baja densidad.
Amarillo dens med
Permite definir el nivel de balance de color del amarillo de densidad media.
Amarillo alt dens
Permite definir el nivel de balance de color del amarillo de alta densidad.
Magenta b. dens
Permite definir el nivel de balance de color del magenta de baja densidad.
Magenta dens med
Permite definir el nivel de balance de color del magenta de densidad media.
Magenta alt dens
Permite definir el nivel de balance de color del magenta de alta densidad.
Cyan b dens
Permite definir el nivel de balance de color del cyan de baja densidad.
Cyan dens med
Permite definir el nivel de balance de color del cyan de densidad media.
Cyan alt dens
Permite definir el nivel de balance de color del cyan de alta densidad.
Negro b dens
Permite definir el nivel de balance de color del negro de baja densidad.
Negro dens med
Permite definir el nivel de balance de color del negro de densidad media.
Negro alt dens
Permite definir el nivel de balance de color del negro de alta densidad.
Multiple Up
Deshabilitado*
Norealizalaimpresiónmultipleup.
Automático
Reduceautomáticamentelaspáginasoriginalesparaquequepanenunahojadepapel.
CopiaID
Laspáginasoriginalesseimprimenenunahojadepapeldeltamañooriginal.
Manual
ImprimelaspáginasoriginalesenunahojadepapeleneltamañoespecificadoenReducir/Aumentar.
En orden
Permite definir si se ordena o no la copia.
Margen sup/inf
Permitedefinirelvalordelosmárgenessuperioreinferiordentrodelrangode0mma50mm(0,0-2,0 pulg).
Margen izq/der
Permitedefinirelvalordelosmárgenesizquierdoyderechodentrodelrangode0mma50mm(0,0-2,0 pulg).
Margen centr
Permite definir el valor del margen central dentro del rango de 0 mm a 50 mm (0.0-2,0 pulg).
Escanear a red
PC*
Guarda los documentos escaneados en un equipo utilizando el protocolo de bloques de mensajes de servidor (SMB).
Servidor
Guarda los documentos escaneados en un servidor utilizando el protocolo FTP.
Predets fax
Uso:
Crear sus propios ajustes de fax predeterminados.
Valores:
Config fax
Uso:
Confirmar los ajustes de fax.
Valores:
Format arch
Permite definir el formato de archivo en el que se guardan los documentos escaneados.
Color
Permite definir si se escanea en color o en banco y negro.
Resolución
Permitedefinirlaresolucióndeescaneadopredeterminada.
Tamañodocumento
Permitedefinireltamañodepapeldeloriginal.
Claro/Oscuro
Permite definir la densidad de escaneado predeterminada.
Nitidez
Permite definir el nivel de nitidez predeterminado.
Contrast
Permite definir el nivel de contraste predeterminado.
Expo auto
Permite definir si se suprime el fondo del original para resaltar el texto en la copia.
Nivel expo auto
Permitedefinirelniveldesupresióndefondopredeterminado.
Margen sup/inf
Permitedefinirelvalordelosmárgenessuperioreinferiordentrodelrangode0mma50mm(0,0-2,0 pulg).
Margen izq/der
Permitedefinirelvalordelosmárgenesizquierdoyderechodentrodelrangode0mma50mm(0,0-2,0 pulg).
Margen centr
Permite definir el valor del margen central dentro del rango de 0 mm a 50 mm (0,0-2,0 pulg).
Format arch TIFF
Permite definir el formato de archivo TIFF: TIFF V6 o TTN2.
Compresiónimagen
Permitedefinirelniveldecompresióndeimagen.
Tamcorreomáx
Permitedefinireltamañomáximodecorreoelectrónicoquesepuedeenviar,dentrodelrangode50Kbytesa16384Kbytes.
Resolución
Estándar*
Apropiadoparadocumentosconcaracteresdetamañonormal.
Fina
Apropiadoparadocumentosquecontienencaracterespequeñosolíneasfinasodocumentosimpresosconunaimpresora
matricial.
Súperfina
Apropiadoparadocumentosquecontienendetallesmuyfinos.ElmodoSúperfinasehabilitasólosilamáquinaremotatambién
admitelaresoluciónSúperfina.
Foto
Apropiadoparadocumentosquecontienenimágenesfotográficas.
Claro/Oscuro
Permitedefinirladensidadpredeterminadaparaenviarlosdocumentosmásclarosomásoscuros.
Inicio retard
Permitedefinirlahoradeiniciodetransmisióndefaxcuandodebaenviarunfaxaunahoradeterminada.
Mododerecepción
Fax*
Recibefaxesautomáticamente.
Teléfono
Larecepcióndefaxautomáticaestádesactivada.Pararecibirunfax,descuelgueelteléfonoexternoy,a
continuación,pulseuncódigoderecepciónremotooconfigureColgado en Habilitado(podráoírlostonosde
vozofaxdelequiporemoto)y,acontinuación,pulse .
Teléfono/Fax
Cuandolaimpresorarecibeunfaxentrante,elteléfonoexternosuenaduranteeltiempoespecificadoen
Recepciónautomáticadefax/Tely,acontinuación,laimpresorarecibeelfaxdeformaautomática.Siuna
llamadaentrantenoesunfax,laimpresoraemiteunpitidobreveatravésdelaltavozinternoparaindicarque
setratadeunallamadatelefónica.
Contestador/Fax
Laimpresorapuedecompartirunalíneatelefónicaconuncontestadorautomático.Enestemodo,laimpresora
analizarálaseñaldefaxycapturarálalíneasihaytonosdefax.Silacomunicacióntelefónicadesupaísesen
serie, este modo no es compatible.
DRPD
AntesdeutilizarlaopciónDeteccióndepatróndetimbredistintivo(DRPD),lacompañíatelefónicadebeinstalar
unserviciodetimbredistintivoenlalínea.Despuésdequelacompañíatelefónicahayaproporcionadoun
númeroindependienteparafaxesconunpatróndetimbredistintivo,configureelfaxparacontrolaresepatrón
detimbreespecífico.
Recepciónautomática
de fax
Permitedefinirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxdespuésdecontestarunallamadaentrante.
Recepciónautomática
de fax/Tel
Permitedefinirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxcuandoelteléfonoexternorecibeuna
llamada entrante.
Recepciónautomática
de contestador/Fax
Permitedefinirelintervaloconelquelaimpresorapasaalmododerecepcióndefaxdespuésdequeelcontestadorautomático
externo reciba una llamada entrante.
Monitorlínea
Permitedefinirelvolumendelmonitordelínea,quemonitorizadeformaaudibleunatransmisiónatravésdelaltavozinterno
hastaqueseestableceunaconexión.
Mantenimiento de la Impresora
La ficha Mantenimiento de la ImpresoracontienelaspáginasDensidad del Papel, Ajustar BTR, Ajustar Fusor, AjustedeRegistroAutomático, Ajustes de
Registro de Color, Limpiar Desarrollador, Ajustar Altitud, Rest Valor Pred, TónernoDell, InicializarContadordeImpresión, Config reloj y
PersonalizacióndeEnlaceWeb.
Densidad del Papel
Uso:
Especificar la densidad del papel.
Valores:
Ajustar BTR
Vol tono llamada
Permitedefinirelvolumendeltonodellamada,queindicaqueunallamadainternaesunallamadatelefónicaatravésdelteléfono
interno cuando MododerecepciónestáajustadoenTeléfono/Fax.
Tipodelínea
Permitedefinireltipodelíneapredeterminado:PSTNoPBX
Tono/Impulso
Permite definir si se utiliza marcado por tonos o por impulsos.
Retardodereenvío
Permite definir el intervalo (3-255segundos)entreintentosdereenvío.
Intentos de rellamada
Permitedefinirelnúmerodeintentosderellamada(0-13)quesehacensielnúmerodelfaxdedestinoestácomunicando.Si
especifica0,laimpresoranorealizaráningunarellamada.
Retardo de rellamada
Permite definir el intervalo (1-15 minutos) entre intentos de rellamada.
Configuracióndefax
basura
Permitedefinirsiserechazanonolosfaxesnodeseados,esdecirquesóloseaceptenlosfaxesprocedentesdelosnúmerosde
faxregistradosenlalibretadeteléfonos.
Recep. remota
Permitedefinirsiserecibeonounfaxalpulsaruncódigoderecepciónremotaenelteléfonoexterno.
Tono recep remota
Permitedefiniruncódigoderecepciónremotade2dígitoscuandoRecep. remotaestáHabilitado.
Cabecera de fax
Permitedefinirsiseimprimelainformacióndelremitenteenlacabeceradelosfaxes.
Nombre de cabecera de
fax
Permiteespecificarunnombrequeseimprimiráenlacabeceradelosfaxes.
Númerodefax
Permiteespecificarelnúmerodefaxdelaimpresora,queseimprimiráenlacabeceradelosfaxes.
Portada de fax
Permite definir si se adjunta o no una portada a los faxes.
PatrónDRPD
PermitedefinirelajustedeDeteccióndepatróndetimbredistintivo(DRPD)dePatrón1 a Patrón7. DRPD es un servicio
proporcionadoporalgunascompañíastelefónicas.
Retransmisióndefax
enviado
Permite definir si se retransmiten los faxes entrantes a un destino especificado.
Númerode
retransmisióndefax
Permiteespecificarelnúmerodefaxdeldestinoalqueseretransmitiránlosfaxesentrantes.
Imprimirretransmisión
de fax
Permite definir si se imprimen todos los faxes retransmitidos.
Imprimir error de
retransmisióndefax
PermitedefinirsiseimprimesólolosfaxesquenosepudieronretransmitircuandoImprimirretransmisióndefaxestá
Deshabilitado.
Marcado de prefijo
Permitedefinirsisedefineunnúmeroprefijodemarcado.
Nº de marcado de
prefijo
Permitedefinirunnúmeroprefijodemarcadodehastacincodígitos.Estenúmerosemarcaantesquecualquiernúmerode
marcadoautomático.EsútilparaaccederalintercambioPABX.
Descart tam
demarcadosiseborratextooimágenesdelaparteinferiordeunapáginadefaxcuandotodalapáginanocabeenelpapel
impreso. Si selecciona Reducciónauto,lapáginadefaxsereduciráautomáticamenteparacaberenelpapelimpresosinquese
descarteningunaimagenotextodelaparteinferiordelapágina.
ECM
Permitedefinirsiseactivaonoelmododecorreccióndeerrores(ECM).ParautilizarelECM,lasmáquinasremotasdebenadmitir
tambiénelECM.
Velocidaddelmódem
Permiteajustarlavelocidaddelmódemdelfaxcuandoseproduceunerrordetransmisiónoderecepcióndefax.
Actvdad fax
Permitedefinirsiseimprimeuninformedeactividaddelfaxautomáticamentecada50comunicacionesdefaxentranteysaliente.
Trasnmis fax
Permitedefinirsiseimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefaxosólocuandoseproduceunerror.
Difusiónfax
Permitedefinirsiseimprimeuninformedetransmisióndespuésdecadatransmisióndefaxavariosdestinososólocuandose
produce un error.
Protocolo de fax
Permitedefinirsiseimprimeuninformedemonitordeprotocolodespuésdecadatransmisióndefaxosólocuandoseproduceun
error.
País
Permitedefinirelpaísdondeseutilizalaimpresora.
Normal
Permite definir la densidad del papel normal en Ligero o Normal.
Etiqueta
Permite definir la densidad de las etiquetas en Ligero o Normal.
Uso:
Especificar los valores de voltaje de referencia del rodillo de transferencia.
Valores:
Ajustar Fusor
Uso:
Especificar el valor de ajuste de temperatura del fusor.
Valores:
AjustedeRegistroAutomático
Uso:
Definirsielajustederegistrodecolorserealizaautomáticamente.
Ajustes de Registro de Color
Uso:
Especificar si el ajuste de registro de color se realiza manualmente.
Los ajustes de registro de color manuales deben realizarse cuando la impresora se instala primero en un lugar y luego se traslada a otro.
Valores:
Limpiar Desarrollador
Uso:
LimpiarcadacartuchodetónerolaunidadPHD,oagitareltónerdeuncartuchonuevo.
Valores:
Normal
Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel normal dentro del rango de -6 a 6.
Normal Grueso
Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel normal grueso dentro del rango de -6 a 6.
Portadas
Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel de portadas dentro del rango de -6 a 6.
Portadas Gruesas
Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel de portadas grueso dentro del rango de -6 a 6.
Etiqueta
Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para etiquetas dentro del rango de -6 a 6.
Encapado
Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel encapado dentro del rango de -6 a 6.
Encapado Grueso
Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para papel encapado grueso dentro del rango de -6 a 6.
Sobre
Permite definir el valor de voltaje de referencia del rodillo de transferencia para sobres dentro del rango de -6 a 6.
Normal
Permite definir los valores de temperatura del fusor para papel normal dentro del rango de -2 a 2.
Normal Grueso
Permite definir los valores de temperatura del fusor para papel normal grueso dentro del rango de -2 a 2.
Portadas
Permite definir los valores de temperatura del fusor para papel de portadas dentro del rango de -2 a 2.
Portadas Gruesas
Permite definir los valores de temperatura del fusor para papel de portadas grueso dentro del rango de -2 a 2.
Etiqueta
Permite definir los valores de temperatura del fusor para etiquetas dentro del rango de -2 a 2.
Encapado
Permite definir los valores de temperatura del fusor para papel encapado dentro del rango de -2 a 2.
Encapado Grueso
Permite definir los valores de temperatura del fusor para papel encapado grueso dentro del rango de -2 a 2.
Sobre
Permite definir los valores de temperatura del fusor para sobres dentro del rango de -2 a 2.
NOTA: LafunciónAjustes de Registro de Color se puede configurar cuando AjustedeRegistroAutomáticoestáDeshabilitado.
Corrección
Auto
Haga clic en Iniciarparacorregirelregistrodecolorautomáticamente.
Cuadro de
Registro del
Color
Haga clic en Iniciarparaimprimiruncuadroderegistrodecolores.Elcuadroderegistrodecoloresimprimeunpatrónlatticedelíneasen
amarillo,magentaycyan.Enelcuadro,observelosvaloresdelapartederechaqueestánalladodelaslíneasmásrectasparacadauno
delostrescolores.Sielvalordelalíneamásrectaes0,noesnecesariorealizarelajustederegistrodecolor.Sielvalordelalíneamás
recta no es 0, especifique los valores de ajuste en Ajustes de Registro de Color.
Ajustes de
Registro de
Color
Permitelosvaloresdeajustedecolorlateral(perpendicularaladireccióndealimentacióndelpapel)ydeproceso(direccióndeentradadel
papel) de forma individual para amarillo, magenta y cyan dentro del rango de -9 a 9.
Ajustar Altitud
Uso:
Especificarlaaltituddellugardondeestáinstaladalaimpresora.
Elfenómenodedescargaparacargarlaunidadfotoconductoravaríaconlapresiónbarométrica.Losajustesserealizanespecificandolaaltituddellugar
donde se va a utilizar la impresora.
Rest Valor Pred
Uso:
InicializarlamemoriaNV(novolátil).Despuésdeejecutarestafunciónparareiniciarautomáticamentelaimpresora,todoslosparámetrosdemenúsolos
datos se restablecen a sus valores predeterminados.
Valores:
TónernoDell
Uso:
Especificarsiseutilizaonouncartuchodetónerdeotrofabricante.
InicializarContadordeImpresión
Uso:
Inicializarelcontadordeimpresióndelaimpresora.Cuandoseinicializaelcontadordeimpresión,elrecuentoseponea0.
Config reloj
Uso:
Especificarlaconfiguracióndelreloj.
Valores:
PersonalizacióndeEnlaceWeb
Uso:
Especificar un enlace utilizado para pedir suministros, al que se puede tener acceso desde Realice el pedido de Suministros en: en el cuadro izquierdo.
Limpiar Desarrollador
Agitaeltónerdeuncartuchodetónernuevo.
Actualizartóneramarillo
Limpiaeltónerdelcartuchodetóneramarillo.
Actualizartónermagenta
Limpiaeltónerdelcartuchodetónermagenta.
Actualizartónercyan
Limpiaeltónerdelcartuchodetónercyan.
Actualizartónernegro
Limpiaeltónerdelcartuchodetónernegro.
Actualizar tambor
Limpia la superficie de la unidad PHD.
Rest Valor Pred y reinicie la impresora
Haga clic en Iniciarparainicializarlamemorianovolátil(NVM).
Restablecervalorespredeterminadosenlasecciónde
usuario (Fax)
Haga clic en Iniciarparainicializarlasentradasdenúmerodefaxdelalibretadedirecciones.
Restablecervalorespredeterminadosenlasecciónde
usuario (Escanear)
Haga clic en Iniciarparainicializarlasentradasdedireccióndeservidorydecorreo
electrónicodelalibretadedirecciones.
AVISO: ElusodeuncartuchodetónernoDellpuedehacerquealgunasfuncionesdelaimpresoranoesténdisponibles,reducirlacalidaddela
impresiónodeteriorarlafiabilidaddelaimpresora.DellrecomiendaelusodecartuchosdeimpresiónmarcaDellnuevosenlaimpresora.Lagarantíade
Dell no cubre los problemas causados por el uso de accesorios, piezas o componentes no proporcionados por Dell.
Formato fecha
Permite especificar el formato de fecha; aa/mm/dd, mm/dd/aa o dd/mm/aa.
Formt hora
Permite especificar el formato de hora; 24H o 12H.
Huso hora
Especifica el huso horario.
Aj fecha
Permite especificar la fecha actual.
Aj hora
Permite especificar la hora actual.
Valores:
ConfiguracionesdelServidordeImpresión
UtiliceelmenúConfiguracionesdelServidordeImpresiónparadefinireltipodeinterfazdelaimpresoraylascondicionesnecesariasdecomunicación.
Enlapartesuperiordelcuadroderechoaparecenlassiguientespáginasconfichas.
InformesdelServidordeImpresión
La ficha InformesdelServidordeImpresión contiene PáginadeConfiguracióndelServidordeImpresión y PáginadeConfiguracióndeAlertadeE-Mail.
PáginadeConfiguracióndelServidordeImpresión
Uso:
ComprobarlosvaloresactualesdelprotocoloTCP/IP(Protocolodecontroldetransmisión/ProtocolodeInternet)ylospuertosdeimpresión.Enestapágina
sólopuedecomprobarlosvaloresdelasopciones.Sideseamodificarlosvalores,vayaalaspáginasdelafichaConfiguracionesdelServidordeImpresión.
Valores:
Seleccionar URL de Pedidos
Nuevos
PermitedefinirladirecciónURLquesevaavincularaRealice el pedido de Suministros en:.
Habitual
MuestraladirecciónURLhabitual(http://accessories.us.dell.com/sna) que se puede vincular a Realice el pedido de
Suministros en:.
Preferente
MuestraladirecciónURLpreferente(http://premier.dell.com) que se puede vincular a Realice el pedido de
Suministros en:.
Ethernet
Configuraciones de Ethernet
MuestralosvaloresactualesdevelocidaddetransmisiónEthernetylosvaloresdedúplex.
Configuraciones Ethernet Actuales
Muestra los valores actuales de Ethernet.
DirecciónMAC
Muestraladireccióndecontroldeaccesoamedios(MAC)delaimpresora.
Configuraciones
TCP/IP
Nombre de Servidor
Muestra el nombre del host.
ModoDirecciónIP
MuestraelmododedirecciónIP.
DirecciónIP
MuestraladirecciónIP.
MáscaraSubred
Muestralamáscaradesubred.
DireccióndePasarela
Muestraladireccióndepasarela.
DNS
ObtenerDireccióndeServidorDNS
de DHCP
MuestrasiladireccióndelservidorDNSsedefineautomáticamenteatravésdeDHCP.
DireccióndeServidorDNSActual
MuestraladireccióndelservidorDNSactual.
WINS
Modo WINS
Muestra si las direcciones principal y secundaria del servidor WINS se definen
automáticamenteatravésdeDHCP.
Servidor Primario WINS
MuestraladirecciónprincipaldelservidorWINS.
Servidor Secundario WINS
MuestraladirecciónsecundariadelservidorWINS.
LPD
Estado del Puerto
Muestra el estado de puerto del protocolo Line Printer Daemon (LPD).
TiempodeEsperaMáximode
Conexión
Muestraelperiododetiempodeesperadelaconexión.
Port9100
Estado del Puerto
Muestra el estado del puerto.
NúmerodePuerto
Muestraelnúmerodelpuerto.
TiempodeEsperaMáximode
Conexión
Muestraelperiododetiempodeesperadelaconexión.
HTTP
Estado del Puerto
Muestra el estado del puerto.
NúmerodePuerto
Muestraelnúmerodelpuerto.
ConexionesSimultáneas
Muestraelnúmeromáximodeconexionessimultáneas.
TiempodeEsperaMáximode
Conexión
Muestraelperiododetiempodeesperadelaconexión.
SNMP
Estado del Puerto
Muestra el estado del puerto.
Cliente FTP
TiempodeEsperaMáximode
Conexión
Muestraelperiododetiempodeesperadelaconexión.
FTP Passive
Muestra si se activa el modo FTP pasivo.
Cliente SMB
TiempodeEsperaMáximode
Conexión
Muestraelperiododetiempodeesperadelaconexión.
Filtro IP (IPv4)*1
Lista de Acceso
Muestra las direcciones IP que tienen permitido o denegado el acceso a la impresora.
*
1
EsteelementosóloestádisponibleparaLPD o Port9100.
PáginadeConfiguracióndeAlertadeE-Mail
Uso:
Comprobar los valores actuales de SMTP/POP (Protocolo simple de transferencia de correo/Protocolo de oficina de correos) empleados para las funciones de e-
mail y alertas de e-mail.Enestapáginasólopuedecomprobarlosvaloresdelasopciones.Sideseamodificarlosvalores,vayaalaspáginasdelaficha
ConfiguracionesdelServidordeImpresión.
Valores:
ConfiguracionesdelServidordeImpresión
La ficha ConfiguracionesdelServidordeImpresióncontienelaspáginasInformaciónBásica, Configuraciones de Puerto, TCP/IP, Alerta de E-Mail, SNMP
y Escanear a red.
InformaciónBásica
Uso:
Configurarlainformaciónbásicadelaimpresora.
Valores:
Configuraciones de Puerto
Configuraciones de Servidor
de E-Mail
Estado del Puerto
Muestra el estado del puerto.
Pasarela SMTP Primaria
Muestra la pasarela SMTP (Protocolo simple de transferencia de correo) principal.
NúmerodePuerto
SMTP
MuestraelnúmerodelpuertoSMTP.
AutenticacióndeEnvío
de E-mail
Muestraelmétododeautenticacióndelcorreoelectrónicodesalida.
DireccióndeServidor
POP3
MuestraladireccióndelservidorPOP3(Protocolodeoficinadecorreos3).
NúmerodePuerto
POP3
MuestraelnúmerodelpuertoPOP3.
DireccióndeRespuesta
MuestraladirecciónIPdelosservidoresconectadosconelprotocoloSMTPcuandosereciben
datos.
ConexióndeServidor
SMTP
MuestraelestadodelaconexióndeservidorSMTP.
Configuraciones de Alerta
de E-Mail
Lista E-Mail 1
Muestralasdireccionesdecorreoelectrónicoaceptablesparalafunción
Alerta de E-Mail especificadas en Lista E-mail 1.
Seleccionar Alertas
para Lista 1
Alertas de
Suministros
Muestra el estado y si se recibe una alerta de e-mail para los
consumibles.
AlertasdeUtilización
de Papel
Muestra el estado y si se recibe una alerta de e-mail para el manejo de
papel.
Solic Servicio
Muestra el estado y si se recibe una alerta de e-mail para las llamadas al
servicio.
Lista E-Mail 2
Muestralasdireccionesdecorreoelectrónicoaceptablesparalafunción
Alerta de E-Mail especificadas en Lista E-mail 2.
Seleccionar Alertas
para Lista 2
Alertas de
Suministros
Muestra el estado y si se recibe una alerta de e-mail para los
consumibles.
AlertasdeUtilización
de Papel
Muestra el estado y si se recibe una alerta de e-mail para el manejo de
papel.
Solic Servicio
Muestra el estado y si se recibe una alerta de e-mail para las llamadas al
servicio.
Configuracióndel
Sistema
Nombre de la impresora
Permiteespecificarelnombredelaimpresorautilizandohasta31caracteresalfanuméricos.
Ubicación
Permiteespecificarlaubicacióndelaimpresorautilizandohasta63caracteresalfanuméricos.
Persona de Contacto
Permiteespecificarelnombre,númeroydemásdatosdecontactodeladministradorycentrode
asistenciadelaimpresorautilizandohasta63caracteresalfanuméricos.
DireccióndeCorreoElectrónico
del Administrador
Permiteespecificarladireccióndecontactodeladministradorycentrodeasistenciadela
impresorautilizandohasta63caracteresalfanuméricos.
NúmerodeEtiquetadePropiedad
Escribaelnúmerodeetiquetadepropiedaddelaimpresora.
Configuraciones
EWS
RefrescarAutomáticamente
Permitedefinirsielcontenidodelaspáginasdevisualizacióndeestadoseactualiza
automáticamente.
IntervalodeActualización
Automático
Permitedefinirelintervalodetiempoparaactualizarelcontenidodelaspáginasde
visualizacióndeestadoautomáticamentedesde15hasta600segundos.
NOTA: LacaracterísticaActualizaciónAutomáticasurteefectosobreelcontenidodelcuadrosuperior,lapáginaEstado de la Impresora,lapágina
Lista de TrabajosylapáginaTrabajos Completados.
Uso:
Especificarsiseactivaodesactivalospuertosdeimpresiónylascaracterísticasdeprotocolosdeadministración.
Valores:
TCP/IP
Uso:
ConfigurarladirecciónIP,lamáscaradesubredyladireccióndepasareladelaimpresora.
Valores:
Ethernet
Configuraciones de
Ethernet
Automático
DetectalavelocidaddetransmisióndeEthernetylosvaloresdedúplex
automáticamente.
10Base-T Half-Duplex
Permite seleccionar 10Base-T Half-Duplex como valor predeterminado.
10Base-T Full-Duplex
Permite seleccionar 10Base-T Full-Duplex como valor predeterminado.
100Base-TX Half-Duplex
Permite seleccionar 100Base-TX Half-Duplex como valor predeterminado.
100Base-TX Full-Duplex
Permite seleccionar 100Base-TX Full-Duplex como valor predeterminado.
Configuraciones Ethernet Actuales
Muestra los valores actuales de Ethernet.
DirecciónMAC
MuestraladirecciónMACdelaimpresora.
Estado del
Puerto
LPD
SeleccionelacasilladeverificaciónparaactivarLPD.
Port9100
SeleccionelacasilladeverificaciónparaactivarPort9100.
Alerta de E-Mail
SeleccionelacasilladeverificaciónparaactivarlafunciónAlerta de E-Mail.
Agente SNMP
SeleccionelacasilladeverificaciónparaactivarelagenteProtocolosimpledeadministraciónderedes(SNMP).
Tambiénpuedeconfigurarelprotocolodetransportequesevaautilizar.UDPyIPXsepuedenseleccionaral
mismo tiempo como protocolo de transporte.
IPXsóloestádisponiblecuandolatarjetamultiprotocoloestáinstalada.
NOTA: LosvaloresdelapáginaConfiguraciones de Puertosurtiránefectocuandosereinicielaimpresora.Cuandocambieoconfigurelosvalores,haga
clicenelbotónAplicar Nuevas Configuracionesparaquesurtanefectolanuevaconfiguración.
Configuraciones
TCP/IP
Nombre de Servidor
Especifica el nombre del host.
ModoDirecciónIP
EspecificaelmétodoparaadquirirladirecciónIP.
DirecciónIPManual
CuandoseespecificaunadirecciónIPmanualmente,éstaseasignaalaimpresorautilizandoelformado
nnn.nnn.nnn.nnn.Cadaoctetoesunvalorcomprendidoentre0y254.Enelprimeroctetodeunadirecciónde
pasareladenosepuedeespecificar127niningúnvalorenelintervalode224a254.
MáscaraSubred
Manual
CuandoseespecificaunadirecciónIPmanualmente,lamáscaradesubredseespecificautilizandoelformato
nnn.nnn.nnn.nnn.Cadaoctetodennn.nnn.nnn.nnnesunvalorcomprendidoentre0y255.Enlamáscarade
subred no se puede especificar 255.255.255.255.
DireccióndePasarela
Manual
CuandoseespecificaunadirecciónIPmanualmente,ladireccióndepasarelaseespecificautilizandoel
formado nnn.nnn.nnn.nnn. Cada octeto es un valor comprendido entre 0 y 254. En el primer octeto de una
direccióndepasareladenosepuedeespecificar127niningúnvalorenelintervalode224a254.
DNS
Nombre de Dominio
DNS
Permite definir el nombre de dominio DNS.
ObtenerDirecciónde
Servidor DNS de
DHCP
PermiteactivarodesactivarlaconfiguraciónautomáticadeladireccióndelservidorDNSatravésdeDHCP.
DireccióndeServidor
DNS
PermitedefinirmanualmenteladireccióndelservidorDNSenformatoxxx.xxx.xxx.xxxcuandoObtener
DireccióndeServidorDNSdeDHCPnoestáseleccionado.
WINS
Modo WINS
Permiteactivarodesactivarlaconfiguraciónautomáticadelasdireccionesprincipalysecundariadelservidor
WINSatravésdeDHCP.
Servidor Primario
WINS*2
PermitedefinirdeformamanualladirecciónprincipaldelservidorWINSenformatoxxx.xxx.xxx.xxxcuando
Modo WINSnoestáseleccionado.
Servidor Secundario
WINS*2
Permitedefinirdeformamanualladirecciónsecundaria(dereserva)delservidorWINSenformato
xxx.xxx.xxx.xxx cuando Modo WINSnoestáseleccionado.
LPD
Tiempo de Espera
MáximodeConexión
Defineelperiododetiempodeconexiónentre1y1000segundos.
Filtro IP (IPv4)
Para definir los valores de Filtro IP, haga clic en Filtro IP (IPv4).AparecelapáginaFiltro IP (IPv4).
Port9100
NúmerodePuerto
Permitedefinirelnúmerodepuertoentre9000y9999.
Tiempo de Espera
MáximodeConexión
Defineelperiododetiempodeconexiónentre1y1000segundos.
Filtro IP (IPv4)
Para definir los valores de Filtro IP, haga clic en Filtro IP (IPv4).AparecelapáginaFiltro IP (IPv4).
HTTP
NúmerodePuerto
Establecerelnúmerodepuertoentre80ode8000a9999.
Conexiones
Simultáneas
Muestraelnúmeromáximodeconexionessimultáneas.
Tiempo de Espera
MáximodeConexión
Defineelperiododetiempodeconexiónentre1y255segundos.
ParaconfigurarlacaracterísticaFiltroIP,especifiqueunadirecciónIPquedeseefiltrarenelcampoDirecciónylamáscaradesubredenelcampoMáscara
Dirección.Escribaencadacampounvalornuméricocomprendidoentre0y255.*"*seagregaalvaloractual.
Procedimientodeconfiguración
Sepuedenconfigurarunmáximodecincoelementossiendoprioritarioelprimerelementodefinido.Sidefinevariosfiltros,especifiqueenprimerlugarla
direcciónmáscortaseguidadeunadirecciónligeramentemáslarga,unadirecciónmáslargayasísucesivamente.
EnlasecciónsiguienteseexplicacomofuncionaelFiltro IP.
1. Procedimiento del Filtro IP
a. Habilitacióndelaimpresióndesdeunusuarioespecificado
AcontinuaciónsedescribeelprocedimientoparahabilitarlaimpresiónúnicamentedesdeladirecciónIP"192.168.100.10".
Procedimiento:
i. Haga clic en la primera columna de Lista de Acceso fila 1.
ii. Escriba "192.168.100.10" en el campo Dirección, y "255.255.255.255" en el campo MáscaraDirección.
iii. Seleccione Permitir.
iv. Haga clic en Aplicar Nuevas Configuraciones.
b. Deshabilitacióndelaimpresióndesdeunusuarioespecificado
AcontinuaciónsedescribeelprocedimientoparadeshabilitarlaimpresiónúnicamentedesdeladirecciónIP"192.168.100.10".
Procedimiento:
i. Haga clic en la primera columna de Lista de Acceso fila 1.
ii. Escriba "192.168.100.10" en el campo Dirección, y "255.255.255.255" en el campo MáscaraDirección.
iii. Seleccione Rechazar.
iv. Haga clic en la primera columna de Lista de Acceso fila 2.
v. Escriba "0.0.0.0" en el campo Dirección, y "0.0.0.0" en el campo MáscaradeDirección.
vi. Seleccione Permitir.
vii. Haga clic en Aplicar Nuevas Configuraciones.
c. Habilitaciónydeshabilitacióndelaimpresióndesdedireccionesdered
Laimpresiónsepuedehabilitardesdeladireccióndered"192.168"ydeshabilitardesdeladireccióndered"192.168.200".
EnelejemplosiguientesedescribecómohabilitarlaimpresióndesdeladirecciónIP"192.168.200.10".
Procedimiento:
i. Haga clic en la primera columna de Lista de Acceso fila 1.
ii. Escriba "192.168.200.10" en el campo Dirección, y "255.255.255.255" en el campo MáscaradeDirección.
iii. Seleccione Permitir.
iv. Haga clic en la primera columna de Lista de Acceso fila 2.
v. Escriba "192.168.200.0" en el campo Dirección, y "255.255.255.0" en el campo MáscaradeDirección.
vi. Seleccione Rechazar.
vii. Haga clic en la primera columna de Lista de Acceso fila 3.
viii. Escriba "192.168.0.0" en el campo Dirección, y "255.255.0.0" en el campo MáscaradeDirección.
ix. Seleccione Permitir.
x. Haga clic en Aplicar Nuevas Configuraciones.
Filtro IP*1
Dirección
Permitedefinirladirecciónenelcampodedirección.Especifiqueunvalornuméricoentre0y255encada
campo de "aaa.bbb.ccc.ddd", si bien "aaa" no puede ser 127 o un valor de 224 a 254.
MáscaraDirección
PermitedefinirlamáscaradesubredenelcampoMáscara.Escribaencadacampounvalornumérico
comprendido entre 0 y 255.
Modo Activo
Permitedefinirsisepermiteorechazalaimpresióndesdelasdireccionesderedespecificadas,osedesactiva
el filtrado IP para las direcciones especificadas.
*
1
EsteelementosóloestádisponibleparaLPD o Port9100.
Alerta de E-Mail
Uso:
Configurar los valores detallados de Alerta de E-Mail.EstapáginatambiénpuedeversehaciendoclicenAlerta de E-Mail en el cuadro izquierdo.
Valores:
Pasarela SMTP Primaria
Permite definir la pasarela SMTP principal.
SNMP
Uso:
Configurar los valores detallados de SNMP.
Valores:
Configuraciones de
Servidor de E-Mail
Pasarela SMTP Primaria
Permite definir la pasarela SMTP principal.
NúmerodePuertoSMTP
EspecificaelnúmerodelpuertoSMTP.Debeser25,587ounvalorcomprendidoentre5000y65535.
AutenticacióndeEnvíode
E-mail
Especificaelmétododeautenticacióndelcorreoelectrónicodesalida.
Usuario de Inicio de
SesiónSMTP
EspecificaelusuariodeiniciodesesióndeSMTP.Sepuedenutilizarhasta63caracteres
alfanuméricos,puntos,guiones,subrayadosyelsímbolo@.Siespecificamásdeunadirección,
sepárelasmediantecomas.
ContraseñadeIniciode
SesiónSMTP
PermiteespecificarlacontraseñadelacuentaSMTPutilizandohasta31caracteresalfanuméricos.
Repetircontraseñade
iniciodesesiónSMTP
VuelvaaescribirlacontraseñadelacuentaSMTPparaconfirmarla.
DireccióndeServidor
POP3*1
PermiteespecificarladireccióndelservidorPOP3enformatodedirecciónIP"aaa.bbb.ccc.ddd"oo
como un nombre de host DNS utilizando hasta 63 caracteres.
NúmerodePuerto
POP3*1
EspecificarelnúmerodelpuertodelservidorPOP3.Debeser110ounvalorcomprendidoentre5000
y 65535.
Nombre de Usuario
POP*1
Especifica el nombre de usuario de la cuenta POP3. Se pueden utilizar hasta 63 caracteres
alfanuméricos,puntos,guiones,subrayadosyelsímbolo@.Siespecificamásdeunadirección,
sepárelasmediantecomas.
ContraseñadeUsuario
POP*1
EspecificalacontraseñadelacuentaPOP3utilizandohasta31caracteresalfanuméricos.
RepetirContraseñade
Usuario POP
Vuelvaaescribirlacontraseñaparaconfirmarla.
DireccióndeRespuesta
DesignaladireccióndecorreoelectrónicoderespuestaqueseenvíaconcadaAlertadee-mail.
ConexióndeServidor
SMTP
MuestraelestadodelaconexióndeservidorSMTP.
Configuraciones de
Alerta de E-Mail
Lista E-Mail 1
Permitedefinirdireccionesdecorreoelectrónicoválidasdehasta255
caracteresalfanuméricosparalacaracterísticaAlertadeE-Mail.
Seleccionar Alertas para
Lista 1
Alertas de Suministros
Activelacasilladeverificaciónpararecibirunaalertadee-mail para los
consumibles.
AlertasdeUtilización
de Papel
Activelacasilladeverificaciónpararecibirunaalertadee-mail para el
manejo de papel.
Solic Servicio
Activelacasilladeverificaciónpararecibirunaalertadee-mail para las
llamadas al servicio.
Lista E-Mail 2
Permitedefinirdireccionesdecorreoelectrónicoválidasdehasta255
caracteresalfanuméricosparalacaracterísticaAlertadeE-Mail.
Seleccionar Alertas para
Lista 2
Alertas de Suministros
Activelacasilladeverificaciónpararecibirunaalertadee-mail para los
consumibles.
AlertasdeUtilización
de Papel
Activelacasilladeverificaciónpararecibirunaalertadee-mail para el
manejo de papel.
Solic Servicio
Activelacasilladeverificaciónpararecibirunaalertadee-mail para las
llamadas al servicio.
*
1
Disponible cuando POP antes SMTP (normal) o POP antes SMTP (APOP)estáseleccionadoenAutenticacióndeEnvíodeE-mail.
SNMP
Nombre de la
Comunidad
Nombre de la Comunidad
(sóloLectura)
Permiteespecificarelnombredecomunidadparaacceder(sólolectura)alosdatosutilizandohasta31
caracteresalfanuméricos.Sinoseespecificaningúnvalor,seutilizaráelvalororiginal.Loscaracteres
especificados para el NombredelaComunidad(Sólolectura) en los valores anteriores no
apareceránenpantalla.Lacomunidaddelecturapredeterminadaespública.
Repetir Nombre de la
Comunidad(sóloLectura)
Vuelvaaescribirelnombredelacomunidad(sólolectura)paraconfirmarlo.
Nombre de la Comunidad
(Lectura/Escritura)
Permite especificar el nombre de comunidad para acceder (lectura y escritura) a los datos, utilizando
hasta31caracteresalfanuméricos.Sinoseespecificaningúnvalor,seutilizaráelvalororiginal.Los
caracteres especificados para el Nombre de la Comunidad (Lectura/Escritura) en los valores
anterioresnoapareceránenpantalla.Lacomunidaddelectura/escriturapredeterminadaesprivada.
Repetir nombre de la
comunidad
(lectura/escritura)
Vuelva a escribir el nombre de la comunidad (lectura y escritura) para confirmarlo.
Nombre de la Comunidad
(Trap)
Especificaelnombredecomunidadutilizadoparatrapdehasta31caracteresalfanuméricos.Sinose
especificaningúnvalor,seutilizaránlosvaloresoriginales.Loscaracteresespecificadosparael
Nombre de la Comunidad (Trap)enlosvaloresanterioresnoapareceránenpantalla.Lacomunidad
Escanear a red
Uso:
Especificar el cliente al escanear datos.
Valores:
OtrasCaracterísticas
La ficha OtrasCaracterísticascontienelaspáginasEstablecerContraseña, y RestablecerServidordeImpresión.
EstablecerContraseña
Uso:
DefinirocambiarlacontraseñanecesariaparaaccederalosparámetrosdeconfiguracióndelaimpresoradesdelaDell Printer Configuration Web Tool.
DefinalacontraseñadelpaneldeloperadorenLlave del Panel en Configuraciones de la Impresora.Estapáginatambiénpuedeversehaciendoclicen
EstablecerContraseña en el cuadro izquierdo.
Valores:
RestablecerServidordeImpresión
Uso:
InicializarlamemoriaNVRAM(RAMnovolátil)paralafunciónderedyreiniciarlaimpresora.TambiénpuedeinicializarlaNVRAMdelaimpresoradesdeRest
Valor PredenelmenúConfiguraciones de la Impresora.
Valores:
Copiar Configuraciones de Impresora
ElmenúConfiguraciones de Copia de la ImpresoracontienelaspáginasConfiguraciones de Copia de la Impresora e Informe de Configuraciones de Copia
de la Impresora.
trap predeterminada es " " (NADA)
Repetir nombre de la
comunidad (trampa)
Vuelva a escribir el nombre de la comunidad (trap) para confirmarlo.
SNMP
Notificación
Trap (IP) 1-4
TipodeDirecciónTrap
SeleccioneeltipodedireccióntrapentreDeshabilitado e IPv4. Si selecciona Deshabilitado se borran
los valores de DirecciónTrap, NúmerodePuerto y Notificar, y no se notifica que se ha producido un
trap. Si selecciona IPv4,podráespecificarlaDirecciónTrap en formato IPv4.
DirecciónTrap
EspecifiqueladirecciónIPconelformatonnn.nnn.nnn.nnn:mmmmm.Cadasecciónde"nnn"esuna
variable con un valor comprendido entre 0 y 255. Tenga presente que los valores 127 y 224-254 no
sonválidossóloparalosprimerostresdígitos.ElsocketIPmmmmmesunavariableconunvalor
comprendido entre 0 y 65535.
NúmerodePuerto
EspecifiquelanúmerodelpuertodedestinodeltrapSNMP.
Notificar
Activelacasilladeverificaciónparanotificarquesehaproducidountrap.
Autenticar Trap Error
ActivelacasilladeverificaciónparanotificarAutenticarTrapError.
Cliente FTP
TiempodeEsperaMáximodeConexión
Defineelperiododetiempodeconexiónentre1y60segundos.
FTP Passive
Permite ajustar si se activa o no el modo FTP pasivo.
Cliente SMB
TiempodeEsperaMáximodeConexión
Defineelperiododetiempodeconexiónentre1y60segundos.
NOTA: Pararestaurarlacontraseñapredeterminada(NULL),inicialicelamemorianovolátil(NVM).
ContraseñadelAdministrador
Permitedefinirlacontraseñautilizandohasta10caracteresalfanuméricos.Cuandoseescribe,lacontraseñaaparece
en el campo en forma de asteriscos (*).
ReingresarContraseñade
Administrador
Vuelvaaescribirlacontraseñaparaconfirmarla.
Inicialice la memoria NIC NVRAM y
reinicie la impresora.
HagaclicenelbotónIniciarparainicializarNVRAM.Losvaloresderedvolveránasusvalorespredeterminados
defábricaysereiniciarálafuncióndered.
Reinic. Impresora
HagaclicenelbotónIniciar para reiniciar la impresora.
NOTA: Los siguientes valores de la impresora no se pueden copiar:
n Predets copia
n Balance de Color de Copia
n Ajustes de copia
n Predets escan
n Predets fax
n Config fax
n Config reloj
n Libreta de direcciones
Copiar Configuraciones de Impresora
Uso:
Copiar los valores de la impresora en una o varias impresoras del mismo modelo.
Paracopiarlosvaloresenotraimpresora,especifiqueladirecciónIPylacontraseñadelaimpresoradedestinoenloscuadrosdetextoDirecciónIP y
Contraseña.Acontinuación,hagaclicenelbotónCopiarlasconfiguracionesalAnfitriónenlalistadearriba. El copiado de valores se ha completado. El
tiempodeesperadelaconexiónesde60segundos.Acontinuación,puedecomprobarsilosvaloressehancopiadoenestapágina.Paracomprobarsilos
valoressehancopiadoono,consulteelmenúCopiarlasconfiguracionesalAnfitriónenlalistadearribayrebutearlaimpresora. de la Dell Printer
Configuration Web Tool en la impresora de destino.
Silosvaloressepuedencopiarperolaconfiguracióndelaimpresoraesdistinta,sólosecopianlosvaloresdelosmismoselementos.Losvaloresdela
impresorasecopiansimultáneamenteenimpresoradehasta10direccionesIP.
Informe de Configuraciones de Copia de la Impresora
Uso:
Verificar los historiales de copiado.
VolumendeImpresión
La ficha VolumendeImpresióncontienelaspáginasVolumendeImpresión y Dell ColorTrack.
VolumendeImpresión
Uso:
Comprobarelnúmerodepáginasimpresas.EstapáginatambiénpuedeversehaciendoclicenVolumendeImpresión en el cuadro izquierdo.
Valores:
Dell ColorTrack
Uso:
Especificarquéusuariostienenaccesoalaimpresiónencoloryliminarelvolumendeimpresiónporusuario.
Valores:
NOTA: El historial se borra apagando la impresora.
ContadordePáginasdelaImpresora
Muestraelnúmerototaldepáginasimpresasdesdequelaimpresorasaliódefábrica.
Papel Utilizado
Muestraelnúmerodepáginasimpresasencadatamañodepapel.
Límicaciónde
usuarios de
impresión
Activelacasilladeverificaciónpararestringirelusodelaimpresoraporpartedelosusuarios.
Permitir Imprimir sin
Especificar Usuario
Activelacasilladeverificaciónparautilizarlaimpresorasinlimitacionesdeusuarios.
Registro de Usuario
Aparece cuando Límicacióndeusuariosdeimpresiónestáhabilitado.Pararegistrarunusuario,hagaclicenEditar Registro de
UsuariosparaabrirlapáginaEditarRegistrodeUsuariosdeImpresión,especifique,acontinuación,elNº de Registro de Usuario
y haga clic en EditarparaabrirlapáginaConfiguracióndeUsuariosdeImpresión.
EditarRegistrodeUsuariosdeImpresión
Uso:
Editarelvalordelmedidordeimpresiónparacadausuario.
Valores:
ConfiguracióndeUsuariosdeImpresión(Confirmar/Modificar,Crear)
Uso:
VeroeditarlasentradasdeusuariodelapáginaEditarRegistrodeUsuariosdeImpresión, o crear una entrada nueva. Los elementos siguientes se
encuentranenelcuadrodediálogoqueaparececuandosehaceclicenelbotónConfirmar / Modificar o CreardelapáginaEditar Registro de Usuarios de
Impresión.
Valores:
ConfiguracióndeUsuariosdeImpresión(Borrar)
Uso:
BorrarlasentradasdeusuarioregistradasenlapáginaEditarRegistrodeUsuariosdeImpresión. Los elementos siguientes se encuentran en el cuadro de
diálogoqueaparececuandosehaceclicenelbotónBorrardelapáginaEditarRegistrodeUsuariosdeImpresión.
Valores:
Libreta de direcciones
ElmenúLibreta de direccionescontienelaspáginasDireccióndecorreoelectrónico, Direccióndeservidor y Libr tfnos.
Lista de Nº de Usuario a:
Alseleccionarcadabotón,apareceunalistadeajustesdecontadordeimpresiónparaelgrupodenúmerosderegistrode
usuarioqueindicaelbotón.
Nº: Nombre de Usuario:
Muestraunnúmeroderegistrodeusuarioyelnombredelusuarioregistradocondichonúmero.Losnúmerosderegistrosin
ninguna entrada muestran (No en uso) en la columna Nombre de Usuario .
ContadorMonocromo
(Límite)
Muestraelnúmerototaldepáginasmonocromasimpresashastalafechayelnúmeromáximodepáginasmonocromasqueel
usuario tiene permitido imprimir.
ContadorColor(Límite)
Muestraelnúmerototaldepáginasencolorimpresashastalafechayelnúmeromáximodepáginasencolorqueelusuario
tiene permitido imprimir.
Borrar
Borralaentradadelnúmeroderegistrodeusuarioseleccionado.
Confirmar / Modificar
Muestrauncuadrodediálogoquepermiteeditarlaentradadelnúmeroderegistrodeusuarioseleccionado.
Crear
Muestrauncuadrodediálogoquepermitecrearunaentradanuevaconelnúmeroderegistrodeusuarioseleccionado.
Nº de Registro de Usuario
Muestraelnúmeroderegistrodeusuarioseleccionado.
Nombre de Usuario
Permiteveroeditarelnombredelusuarioregistradoconelnúmeroderegistrodeusuarioseleccionado,o
especificar un nombre de usuario para la entrada nueva.
Contraseña
Muestralacontraseñaasociadaalnombredeusuarioconasteriscos,opermiteespecificarunacontraseñaparala
entrada nueva.
ReingresarContraseña
Vuelvaaescribirlacontraseñaparaconfirmarla.
LimitacióndeModoColor
Permiteespecificarsisepermitesóloimpresiónmonocromaobienimpresiónencolorymonocroma.
LímitesuperiordeImpresiónen
Color
Permitedefinirelnúmeromáximodepáginasencolorqueelusuariotienepermitidoimprimir.
ContadorAcumulativodePáginasen
Color
Muestraelnúmerototaldelpáginasencolorimpresashastalafecha.
LímiteSuperiordeImpresión
Monocromo
Permitedefinirelnúmeromáximodepáginasmonocromasqueelusuariotienepermitidoimprimir.
ContadorAcumulativodePáginas
Monocromo
Muestraelnúmerototaldelpáginasmonocromasimpresashastalafecha.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Restaurar Configuraciones
Pulseestebotónpararestaurarlaconfiguraciónanterior.
Atrás
PulseestebotónparavolveralapáginaEditarRegistrodeUsuariosdeImpresión.
Nº de Registro de Usuario
Muestraelnúmeroderegistrodeusuarioseleccionado.
Nombre de Usuario
Muestraelnombredelusuarioregistradoconelnúmeroderegistrodeusuario.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Atrás
PulseestebotónparavolveralapáginaEditarRegistrodeUsuariosdeImpresión.
Direccióndecorreoelectrónico
LapáginaDireccióndecorreoelectrónicocontienelassubpáginassiguientes.
Direccióndecorreoelectrónico- Páginasuperior
Uso:
VerlasentradasdecorreoelectrónicoregistradasenlapáginaDireccióndecorreoelectrónico.
Valores:
Direccióndecorreoelectrónico(Confirmar/Modificar,Crear)
Uso:
VeroeditarlasentradasdedireccióndecorreoelectrónicodelapáginaDireccióndecorreoelectrónico, o crear una entrada nueva. Los elementos
siguientesseencuentranenelcuadrodediálogoqueaparececuandosehaceclicenelbotónConfirmar / Modificar o Creardelapáginasuperiorde
Direccióndecorreoelectrónico.
Valores:
Direccióndecorreoelectrónico(Borrar)
Uso:
BorrarlasentradasdecorreoelectrónicoregistradasenlapáginaDireccióndecorreoelectrónico. Los elementos siguientes se encuentran en el cuadro de
diálogoqueaparececuandosehaceclicenelbotónBorrardelapáginaDireccióndecorreoelectrónico.
Valores:
Direccióndecorreo
electrónico
Direccióndecorreo
electrónico
Permitever,editarocrearentradasdecorreoelectrónico.
Grupodecorreoelectrónico
Permitever,editarocrearentradasdegrupodecorreoelectrónico.
Configuraciónpredeterminada
Permitever,editarodefinirelasuntoyelmensajedecorreoelectrónico
predeterminados.
Direccióndeservidor
Direccióndeservidor
Permitever,editarocrearentradasdedireccióndeservidor.
Libr tfnos
MarcadorápidodeFAX
Permitever,editarocrearentradasdemarcadorápido.
Grupo de FAX
Permite ver, editar o crear entradas de grupo de fax.
Direccióndecorreoelectrónico
Permitever,editarocrearentradasdecorreoelectrónico.
Grupodecorreoelectrónico
Permitever,editarocrearentradasdegrupodecorreoelectrónico.
Configuraciónpredeterminada
Permitever,editarodefinirelasuntoyelmensajedecorreoelectrónicopredeterminados.
Lista de direcciones
a:
Alseleccionarcadabotón,apareceunalistadeentradasparaelgrupodeIDdeusuariosqueindicaelbotón.
ID : Nombre
Muestra un ID de usuario y el nombre del usuario registrado con dicho ID. Los ID sin ninguna entrada muestran (No en uso) en la
columna Nombre.
Dirección
Muestraladireccióndecorreoelectrónicodelusuario.
Borrar
Borra la entrada del ID de usuario seleccionado.
Confirmar /
Modificar
MuestrauncuadrodediálogoquepermiteeditarlaentradadelIDdeusuarioseleccionado.
Crear
MuestrauncuadrodediálogoquepermitecrearunaentradanuevaconelIDdeusuarioseleccionado..
ID
Muestra el ID de usuario seleccionado.
Nombre
Permite ver o editar el nombre del usuario registrado con el ID de usuario, o especificar un nombre para la entrada nueva.
Dirección
Permiteveroeditarladireccióndecorreoelectrónicodelusuario,oespecificarunadireccióndecorreoelectrónicoparala
entrada nueva.
Borrar
PulseestebotónparaeliminarlaentradadelIDdeusuario.Estebotónsóloestádisponibleenelcuadrodediálogode
edicióndeunaentradaexistente.
Aplicar Nuevas
Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Restaurar Configuraciones
Pulseestebotónpararestaurarlaconfiguraciónanterior.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
ID
Muestra el ID de usuario seleccionado.
Nombre
Muestra el nombre del usuario registrado con el ID de usuario seleccionado.
Grupodecorreoelectrónico- Páginasuperior
Uso:
VerlasentradasdecorreoelectrónicoregistradasenlapáginaGrupodecorreoelectrónico.
Valores:
Grupodecorreoelectrónico(Confirmar/Modificar,Crear)
Uso:
VeroeditarlasentradasdegrupodecorreoelectrónicodeGrupodecorreoelectrónico, o crear una entrada nueva. Los elementos siguientes se encuentran
enelcuadrodediálogoqueaparececuandosehaceclicenelbotónConfirmar / Modificar o CreardelapáginasuperiordeGrupodecorreoelectrónico.
Valores:
Grupodecorreoelectrónico(Borrar)
Uso:
BorrarlasentradasdegrupodecorreoelectrónicoregistradasenlapáginaGrupodecorreoelectrónico. Los elementos siguientes se encuentran en el
cuadrodediálogoqueaparececuandosehaceclicenelbotónBorrardelapáginasuperiorGrupodecorreoelectrónico.
Valores:
Configuraciónpredeterminada
Uso:
Definirelasuntoyelmensajedecorreoelectrónicopredeterminados.
Valores:
Dirección
Muestraladireccióndecorreoelectrónicodelusuario.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
ID grupo : Nombre
Muestra un ID de grupo y el nombre de grupo asignado. Los ID sin ninguna entrada muestran (No en uso) en la columna Nombre.
Borrar
Borra la entrada del ID de grupo seleccionado.
Confirmar / Modificar
MuestrauncuadrodediálogoquepermiteeditarlaentradadelIDdegruposeleccionado.
Crear
MuestrauncuadrodediálogoquepermitecrearunaentradanuevaconelIDdegruposeleccionado..
Grupo de correo
electrónico
ID
Muestra el ID. de grupo seleccionado.
Nombre
Permite ver o editar el nombre asignado al ID de grupo, o especificar un nombre de grupo nuevo.
Direccióndecorreo
electrónico
Lista de direcciones a:
Alseleccionarcadabotón,apareceunalistadeentradasparaelgrupodeIDqueindicaelbotón.
ID : Nombre
Muestra un ID de usuario y el nombre del usuario registrado con dicho ID. Los ID sin ninguna entrada
muestran (No en uso) en la columna Nombre.
Dirección
PermiteveroeditarladireccióndecorreoelectrónicodeunaentradaregistradaconelIDdeusuario
seleccionado,oespecificarunadireccióndecorreoelectrónicoparalaentradanueva.
Aplicar Nuevas
Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Restaurar
Configuraciones
Pulseestebotónpararestaurarlaconfiguraciónanterior.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
ID
Muestra el ID. de grupo seleccionado.
Nombre
Muestra el nombre asignado del ID de grupo.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
Asunto predeterminado
Permitedefinirelasuntodecorreoelectrónicopredeterminado.
Texto del cuerpo
Permitedefinirelmensajedecorreoelectrónicopredeterminado.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Restaurar Configuraciones
Pulseestebotónpararestaurarlaconfiguraciónanterior.
Direcc servidor
Direccióndeservidor- Páginasuperior
Uso:
VerlasentradasdedireccióndeservidorregistradasenlapáginaDireccióndeservidor.
Valores:
Direccióndeservidor(Confirmar/Modificar,Crear)
Uso:
VeroeditarlasentradasdedireccióndeservidordelapáginaDireccióndeservidor, o crear una entrada nueva. Los elementos siguientes se encuentran en
elcuadrodediálogoqueaparececuandosehaceclicenelbotónConfirmar / Modificar o CreardelapáginasuperiordeDireccióndeservidor.
Valores:
Direcc servidor (Borrar)
Uso:
BorrarlasentradasdedireccióndeservidorregistradasenlapáginaDireccióndeservidor.Loselementossiguientesseencuentranenelcuadrodediálogo
queaparececuandosehaceclicenelbotónBorrardelapáginaDireccióndeservidor.
Valores:
Lista de direcciones
a:
Alseleccionarcadabotón,apareceunalistadeentradasparaelgrupodeIDqueindicaelbotón.
ID : Nombre
Muestra un ID de servidor y el nombre del directorio de archivos con dicho ID. Los ID sin ninguna entrada muestran (No en uso) en
la columna Nombre.
Direcciónde
servidor
Muestraladireccióndeldirectoriodearchivos.
Borrar
Borra la entrada del ID de servidor seleccionado.
Confirmar /
Modificar
MuestrauncuadrodediálogoquepermiteeditarlaentradadelIDdeservidorseleccionado.
Crear
MuestrauncuadrodediálogoquepermitecrearunaentradanuevaconelIDdeservidorseleccionado..
ID
Muestra el ID. de servidor seleccionado.
Nombre
Permite ver o modificar el nombre de servidor asignado al ID de servidor, o especificar un nombre de servidor nuevo.
Tipo servidor
FTP
SeleccióneloparaguardarlosdocumentosescaneadosenunservidorutilizandoelprotocoloFTP.
SMB
Seleccióneloparaguardarlosdocumentosescaneadosenunequipoutilizandoelprotocolodebloquesdemensajesde
servidor (SMB).
Direccióndeservidor
PermiteveroeditarladireccióndeservidorregistradaconelIDdeservidor,oespecificarunadireccióndeservidornueva.
Nombre compartido
Permite ver o editar el nombre compartido asignado, o especificar un nombre compartido nuevo cuando el valor seleccionado en
Tipo servidor es SMB.
Ruta del servidor
Permite ver o editar la ruta del servidor asignada, o especificar una ruta nueva.
Númerodelpuertode
servidor
Permiteveroeditarelnúmerodepuertodeservidorasignado,oespecificarunnúmerodepuertonuevo.Sidejaestecuadrode
textoenblanco,seutilizaráelnúmerodepuertopredeterminado(FTP:21,SMB;139).
N inic ses
Permiteveroeditarelnombredeiniciodesesiónnecesarioparateneraccesoalprotocoloseleccionado,oespecificarunnombre
deiniciodesesiónnuevo.
Contrñainicses
Permiteveroeditarlacontraseñanecesariaparateneraccesoalprotocoloseleccionado,oespecificarunacontraseñanueva.
ReingresarContraseña
Vuelvaaescribirlacontraseñaparaconfirmarla.
Aplicar Nuevas
Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Restaurar
Configuraciones
Pulseestebotónpararestaurarlaconfiguraciónanterior.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
ID
Muestra el ID. de servidor seleccionado.
Nombre
Muestra el nombre asignado del ID de servidor.
Direccióndeservidor
MuestraladireccióndeservidorregistradaconelIDdeservidor.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
Libr tfnos
LapáginaLibr tfnoscontienelassubpáginassiguientes.
MarcadorápidodeFAX- Páginasuperior
Uso:
VerlasentradasdenúmerodefaxregistradasenlapáginaMarcadorápidodeFAX.
Valores:
MarcadorápidodeFAX(Confirmar/Modificar,Crear)
Uso:
VeroeditarlasentradasdemarcadorápidodeMarcadorápidodeFAX, o crear una entrada nueva. Los elementos siguientes se encuentran en el cuadro de
diálogoqueaparececuandosehaceclicenelbotónConfirmar / Modificar o CreardelapáginasuperiordeMarcadorápidodeFAX.
Valores:
MarcadorápidodeFAX(Borrar)
Uso:
BorrarlasentradasdenúmerodefaxregistradasenlapáginaMarcadorápidodeFAX.Loselementossiguientesseencuentranenelcuadrodediálogoque
aparececuandosehaceclicenelbotónBorrardelapáginaMarcadorápidodeFAX.
Valores:
Grupo de FAX - Páginasuperior
Uso:
MarcadorápidodeFAX
Permitever,editarocrearentradasdemarcadorápido.
Grupo de FAX
Permite ver, editar o crear entradas de grupo de fax.
Lista de marcado
rápidoa:
Alseleccionarcadabotón,apareceunalistadeentradasparaelgrupodecódigosdemarcadorápidoqueindicaelbotón.
Marcadorápido:
Nombre
Muestra los ID registrados en el grupo.
Nº teléfono
Muestrauncódigodemarcadorápidoyelnombredeunaentradaregistradacondichocódigodemarcadorápido.LosIDsin
ninguna entrada muestran (No en uso) en la columna Nombre.
Borrar
Borralaentradadelcódigodemarcadorápidoseleccionado.
Confirmar / Modificar
Muestrauncuadrodediálogoquepermiteeditarlaentradadelcódigodemarcadorápidoseleccionado.
Crear
Muestrauncuadrodediálogoquepermitecrearunaentradanuevaconelcódigodemarcadoseleccionado..
Marcadorápido
Muestraelcódigodemarcadorápidoseleccionado.
Borrar
Pulseestebotónparaeliminarlaentradadelcódigodemarcadorápido.Estebotónsóloestádisponibleenelcuadrode
diálogodeedicióndeunaentradaexistente.
Nombre
Permiteveroeditarelnombredeunaentradaregistradaconelcódigodemarcadorápido,oespecificarunnombreparala
entrada nueva.
Nº teléfono
Permiteveroeditarelnúmerodefaxdeunaentradaregistradaconelcódigodemarcadorápido,oespecificarunnúmerode
fax para la entrada nueva.
Aplicar Nuevas
Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Restaurar Configuraciones
Pulseestebotónpararestaurarlaconfiguraciónanterior.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
Marcadorápido
Muestraelcódigodemarcadorápidoseleccionado.
Nombre
Muestraelnombreregistradoconelcódigodemarcadorápido.
Nº teléfono
Muestraelnúmerodefaxregistradoconelcódigodemarcadorápido.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
VerlasentradasdegrupodefaxregistradasenlapáginaGrupo de FAX.
Valores:
Grupo de FAX (Confirmar / Modificar, Crear)
Uso:
VeroeditarlasentradasdegrupodenúmerodefaxdelapáginaGrupo de FAX, o crear una entrada nueva. Los elementos siguientes se encuentran en el
cuadrodediálogoqueaparececuandosehaceclicenelbotónConfirmar / Modificar o CreardelapáginasuperiordeGrupo de FAX.
Valores:
Grupo de FAX (Borrar)
Uso:
BorrarlasentradasdegrupodenúmerodefaxregistradasenlapáginaGrupo de FAX.Loselementossiguientesseencuentranenelcuadrodediálogoque
aparececuandosehaceclicenelbotónBorrardelapáginaGrupo de FAX.
Valores:
Configuraciones de Bandeja
UtiliceelmenúConfiguraciones de Bandejaparaajustareltamañoytipodepapeldelpapelcargadoenlabandeja1
Valores:
Regreso a la pantalla de contenido
ID : Nombre
Muestra un ID de grupo de fax y el nombre de grupo asignado. Los ID sin ninguna entrada muestran (No en uso) en la columna
Nombre.
Borrar
Borra la entrada del ID de grupo seleccionado.
Confirmar /
Modificar
MuestrauncuadrodediálogoquepermiteeditarlaentradadelIDdegruposeleccionado.
Crear
MuestrauncuadrodediálogoquepermitecrearunaentradanuevaconelIDdegruposeleccionado..
Grupo de FAX
ID
Muestra el ID. de grupo seleccionado.
Nombre
Permite ver o editar el nombre asignado al ID de grupo, o especificar un nombre de grupo nuevo.
Marcadorápido
de FAX
Lista de marcado
rápidoa:
Alseleccionarcadabotón,apareceunalistadeentradasparaelgrupodecódigosdemarcadorápidoqueindica
elbotón.
Marcadorápido:
Nombre
Muestrauncódigodemarcadorápidoylosnombresdeunaentradaregistradacondichocódigodemarcado
rápido.Loscódigodemarcadorápidosinningunaentradamuestran(No en uso) en la columna Nombre.
Nº teléfono
Permiteveroeditarelnúmerodefaxdeunaentradaregistradaconelcódigodemarcadorápidoseleccionado,
oespecificarunnúmerodefaxparalaentradanueva.
Aplicar Nuevas
Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Restaurar
Configuraciones
Pulseestebotónpararestaurarlaconfiguraciónanterior.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
ID
Muestra el ID. de grupo seleccionado.
Nombre
Muestra el nombre asignado del ID de grupo.
Aplicar Nuevas Configuraciones
Pulseestebotónparaaplicarlanuevaconfiguración.
Atrás
Pulseestebotónparavolveralapáginasuperior.
Bandeja 1 Tipo de Papel
Permite definir el tipo del papel cargado en la bandeja 1.
Bandeja1Tamañode
Papel
Permitedefinireltamañodelpapelcargadoenlabandeja1.
Bandeja1Tamaño
Personal - Y
Permitedefinirlalongituddeltamañodepapelpersonalizadoqueseencuentraenlabandeja1.
Bandeja1Tamaño
Personal - X
Permitedefinirlaanchuradeltamañodepapelpersonalizadoqueseencuentraenlabandeja1.
Mostr Txt Emerg
Permitedefinirsisemuestraunmenúemergentequesolicitaalusuarioqueajusteeltipoytamañodepapelcuandosecarga
papel en la bandeja 1.
Regreso a la pantalla de contenido
Instalacióndelatarjetadememoriaopcional
Impresiónycomprobacióndelapáginadeconfiguracióndelsistema
ActualizacióndelcontroladorPCL
Enestecapítulosedescribecómoinstalarlatarjetadememoriaopcionaldelaimpresora.
La impresora admite tarjetas de memoria opcional de 256 MB.
1. Compruebequelaimpresoraestáapagada.
2. Gire el tornillo de la cubierta de la memoria hacia la izquierda.
3. Deslicelatapadelamemoriahacíalapartetraseradelaimpresora.
4. Abralacubiertadelamemoriaalamitadhastaquesedetengay,acontinuación,vuelvaadeslizarlahacialapartetraseradelaimpresora.
5. Abra la cubierta de la memoria del todo.
6. Oriente el conector de la tarjeta de memoria hacia la ranura, e inserte la tarjeta.
NOTA: Afloje el tornillo. No es necesario sacarlo.
7. Inserte con firmeza la tarjeta de memoria en la ranura.
8. Cierrelacubiertadelamemoriaalamitadhastaquesedetengay,acontinuación,vuelvaadeslizarlahacialapartefrontaldelaimpresora.
9. Cierralacubiertadelamemoriadeltodoydeslíceladenuevohacialapartefrontaldelaimpresora.
10. Gire el tornillo hacia la derecha.
11. Encienda la impresora.
Impresiónycomprobacióndelapáginadeconfiguracióndelsistema
Imprimaunapáginadeconfiguracióndelsistemaparaverificarquelatarjetadememoriaopcionalsehainstaladocorrectamente.
NOTA: Asegúresedequelatarjetadememoriaquedefijadaconfirmezaenlaranuraynopuedamoversefácilmente.
En el panel del operador de la impresora
1. Pulse hasta que aparezca >CONFIGURACIÓNy,acontinuación,pulse .
2. Pulse hasta que aparezca >Informesy,acontinuación,pulse .
3. Aparece Config sistema. Pulse .
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
4. CompruebequelacapacidaddelamemoriainstaladaapareceenlaconfiguracióndelsistemaenGeneral.
Silacapacidaddelamemorianoaparece,apaguelaimpresora,desenchufeelcabledealimentaciónyvuelvaainstalarlatarjetadememoria.
Desde el equipo
1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Utilidaddeiniciorápido.
SeabreelcuadrodediálogoUtilidaddeiniciorápido.
2. HagaclicenelbotónHerramientas.
SeabreelcuadrodediálogoHerramientas.
3. Seleccione la impresora en Nombre de la Impresora.
Se abre Herramientas.
4. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.
5. EnlalistaalaizquierdadelapáginaseleccioneInformes.
AparecelapáginaInformes.
6. HagaclicenelbotónConfig sistema.
Seimprimelapáginadeconfiguracióndelsistema.
7. CompruebequelacapacidaddelamemoriainstaladaapareceenlaconfiguracióndelsistemaenGeneral.
Silacapacidaddelamemorianoaparece,apaguelaimpresora,desenchufeelcabledealimentaciónyvuelvaainstalarlatarjetadememoria.
ActualizacióndelcontroladorPCL
Siinstalólatarjetadememoriaadicionaldespuésdeinstalarelcontroladordeimpresora,actualiceelcontroladorsiguiendolasinstruccionesdecadasistema
operativo que utilice. Si la impresora se encuentra en una red, actualice el controlador para cada uno de los clientes.
1. Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes.
En Windows
®
2000: Haga clic en Iniciar® Configuración® Impresoras.
En Windows Server
®
2003: Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes.
En Windows Vista
®
: Haga clic en Iniciar® Panel de control® Hardware y sonido® Impresoras.
En Windows Server 2008: Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras.
2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.
3. Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuación,hagaclicenObtenerInformacióndesdelaImpresora.
4. Verifique la capacidad de la memoria instalada que aparece en la lista desplegable Capacidad de Memoria:.
5. Haga clic en Aplicary,acontinuación,hagaclicenAceptar.
6. Cierre la carpeta Impresoras y faxes.
En Windows Server 2003: Cierre la carpeta Impresoras y faxes.
En Windows 2000/Windows Vista/Windows Server 2008: Cierre la carpeta Impresoras.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Cargadelmaterialdeimpresión
Bandeja 1
Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1
Alimentador de hojas sueltas
Carga del alimentador de hojas sueltas
Impresióndúplexmanual
Uso de la bandeja de salida
Lacargacorrectadelmaterialdeimpresiónevitaatascosyaseguraunaimpresiónsinproblemas.
Antesdecargarcualquiermaterialdeimpresión,debeconocerlacaradeimpresiónrecomendadadelmaterial.Estainformaciónsuelevenirenelembalajedel
materialdeimpresión.
Bandeja 1
Capacidad
La bandeja 1 puede admitir:
l 250hojasdepapelestándar.
Dimensionesdelmaterialdeimpresión
Lasdimensionesmáximasdelmaterialdeimpresiónquepuedemanejarlabandejason:
l Anchura - de 76,2 mm a 215,09 mm (de 3,00 a 8,5 pulg)
l Longitud - de 127 mm a 355,6 mm (de 5,00 a 14,00 pulg)
Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1
1. Retire la bandeja de papel de la impresora.
2. Ajustelasguíasdelpapel
NOTA: Paraevitaratascosdepapel,noextraigalabandejamientrasseestáimprimiendo.
NOTA: Utilicesólomaterialdeimpresiónláser.Noutilicepapeldeinyeccióndetintaenlaimpresora.
3. Antesdecargarelmaterialdeimpresión,aireelashojasparaevitarquesepeguenentresí.Alineelosbordesdelapilasobreunasuperficienivelada.
4. Coloqueelmaterialdeimpresiónenlabandejaconlacaradeimpresiónrecomendadabocaarriba.
5. Ajustelasguíasdeanchurahastaquereposenligeramentecontralosbordesdelapiladepapel.
6. Unavezcomprobadoquelasguíasestánajustadasdeformasegura,insertelabandejaenlaimpresora.
7. En el panel del operador, pulse o hastaqueaparezcaeltamañodepapeldeseadoy,acontinuación,pulse .
8. Pulse o hasta que aparezca el tipo de papel que desea y luego pulse .
Carga de papel con cabecera
Siusalabandeja1,lacabeceraentraenlaimpresoraconelladodeimpresiónbocaarribacomosemuestraacontinuación.
Siusaelalimentadordehojassueltas,lacabeceraentraenlaimpresoraenprimerlugarconelladodeimpresiónbocaabajo.
NOTA: Extiendalapartetraseradelabandejacuandotengaquecargarpapeltamañolegal.
NOTA: Nosobrepaselalíneadellenadomáximodelabandeja.Silohace,puedeprovocaratascosdepapelenlabandeja.
NOTA: Alcargarmaterialdeimpresiónespecificadoporelusuario,ajustelasguíasdeanchuraydeslicelaparteextensibledelabandeja
apretandolaguíadelongitudydeslizándolahastaquereposeligeramentecontraelbordedelapiladepapel.
Origendelmaterialdeimpresión
Caradeimpresión
Orientacióndepágina
Carga de sobres
Use las siguientes instrucciones cuando cargue sobres en la bandeja 1:
Sobre #10
Carguelossobresparaqueentrenporelbordecorto,conlassolapascerradasyelladodeimpresiónbocaarriba.Asegúresedequelassolapasquedanala
derechasegúnsemiralaimpresora.
Monarch o DL
Los Monarch o DL se pueden cargar de una de las formas siguientes:
Carguelossobresparaqueentrenporelbordecorto,conlassolapascerradasyelladodeimpresiónbocaarriba.Asegúresedequelassolapasquedanala
derechasegúnsemiralaimpresora.
o bien
Carguelossobresparaqueentrenporelbordelargo,conlassolapasabiertasyelladodeimpresiónbocaarriba.Asegúresedequelassolapasquedanhacia
delantesegúnsemiralaimpresora.
Bandeja 1
Boca arriba
La cabecera entra en la impresora al final
Alimentador de hojas sueltas
Boca abajo
La cabecera entra en la impresora al principio
NOTA: Sinocargasobresenlabandejainmediatamentedespuésdesacarlosdesuembalaje,puedequeestosseabomben.Paraevitaratascos,
alíseloscómoseindicaacontinuaciónantesdecargarlosenlabandeja1.
C5
Carguelossobresparaqueentrenporelbordecorto,conlassolapascerradasyelladodeimpresiónbocaarriba.Asegúresedequelassolapasquedan
haciaatrássegúnsemiralaimpresora.
Alimentador de hojas sueltas
Capacidad
El alimentador de hojas sueltas puede admitir:
l 1hojadepapelestándar.
Dimensionesdelmaterialdeimpresión
Lasdimensionesmáximasdelmaterialdeimpresiónquepuedemanejarelalimentadordehojassueltasson:
l Anchura - de 76,2 mm a 215,9 mm (de 3,00 a 8,5 pulg)
l Longitud - de 127 mm a 355,6 mm (de 5,00 a 14,00 pulg)
Carga del alimentador de hojas sueltas
1. Ajustelasguíasdeanchuraalanchodelmaterialdeimpresión.
2. Sujeteambosladosdelmaterialdeimpresiónbocaabajocercadelalimentadordehojassueltasyempújelodentrodelaimpresorahastaqueentre
automáticamente.
Carga de un sobre
Sobre#10 , Monarch o DL
NOTA: Nofuercelaentradadelmaterialdeimpresiónenelalimentadordehojassueltas.
NOTA: Cargue el papel con cabecera boca abajo introduciendo primero la parte superior de la hoja en la impresora.
NOTA: Siobservaalgúnproblemaconalalimentacióndelpapel,gírelo.
Paracargarunsobreenelalimentadordehojassueltas,insertebordecortodelsobreconlasolapacerradaylacaradeimpresiónhaciaabajo.Asegúresede
quelasolapaquedaaladerechasegúnsemiralaimpresora.
C5
Paracargarunsobreenelalimentadordehojassueltas,insertebordecortodelsobreconlasolapaabiertaylacaradeimpresiónhaciaabajo.Asegúresede
quelasolapaquedahaciaatrássegúnsemiralaimpresora.
Impresióndúplexmanual
Laimpresióndúplexmanual(oimpresiónadoblecara)permiteimprimirmanualmenteenambascarasdeunahojadepapel.Paraobtenerinformaciónsobre
lostamañosdepapelcompatiblesconlaimpresióndúplex,consulte"Tamañosdepapelcompatibles".
Parautilizarlafuncióndeimpresióndúplexmanual:
1. Haga clic en Inicio® Impresoras y faxes.
2. HagaclicconelbotónderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePreferenciasdeimpresión.
AparecerálafichaPapel/Salida.
3. En Fuente de Papel, seleccione Bandeja 1 o SSF.
4. En Duplex, seleccione Encuad. Borde Largo o Encuad. Borde Corto
5. Haga clic en Aceptar.
Apareceráunventanaconinstruccionesparaimprimirmanualmenteadoblecara.
Laspáginasparesseimprimendesdelaimpresora.
6. Siga estos pasos para cada bandeja de entrada.
AVISO: Noutilicenuncasobresconventanas,revestimientosoleososoautoadhesivos.Puedenocasionaratascosdepapelydañarlaimpresora.
NOTA: Coloque el sobre con la solapa totalmente cerrada.
NOTA: Inserteunsobreconlacaradelasolapabocaarribayconeláreadelfranqueoenlaesquinasuperiorderecha.
AVISO: Noutilicenuncasobresconventanas,revestimientosoleososoautoadhesivos.Puedenocasionaratascosdepapelydañarlaimpresora.
NOTA: Coloque el sobre con la solapa totalmente abierta.
NOTA: Inserteunsobreconlacaradelasolapabocaarribayconeláreadelfranqueoenlaesquinainferiorderecha.
NOTA: Losdocumentosdevariostamañosnosepuedenimprimiradoblecara.
NOTA: ParaobtenerinformaciónsobrelasopcionesEncuad. Borde Largo y Encuad. Borde Corto, consulte "Encuad. Borde Largo" y "Encuad. Borde
Corto".
n Alimentador de hojas sueltas: Normal, Normal Grueso, Portadas (106-163g/m2), Portadas Gruesas (164-216g/m2), Encapado (106-163g/m2) y Reciclado
n Bandeja 1: Normal, Normal Grueso, Portadas (106-163g/m2) y Reciclado
Si usa la bandeja 1
SihaceclicenelbotónAceptarenelcontroladordeimpresora,seimprimiráenprimerlugarlaspáginasparesdeldocumento.Sieldocumentoconstadeseis
páginas,laspáginasparesseimprimiránenesteorden:6,4y2.Unavezimpresaslaspáginaspares,apareceráunmensajeInserte Salida 071-920
Inserte Salida en Bandeja en el panel del operador.
Realicelospasossiguientesparaseguirimprimiendolaspáginasimparesdeldocumento.
1. Retirelapiladepáginasimpresasdelabandejadesalida.Vuelvaacargarlapilaenlabandeja1singirarla(conlacaraenblancobocaarriba).
2. Enelpaneldeloperadorapareceráelmensaje071-921 Impresora Pulse para seguir imprimiendo. Pulse .
Laspáginasconnúmerosparesseimprimenenelsiguienteorden:1,3y5.
Si usa el alimentador de hojas sueltas
SihaceclicenelbotónAceptarenelcontroladordeimpresora,seimprimiráenprimerlugarlaspáginasparesdeldocumento.Sieldocumentoconstadeseis
páginas,laspáginasparesseimprimiránenesteorden:2,4y6.Unavezimpresaslaspáginaspares,apareceráunmensajeInserte Salida 075-920
Inserte Salida en SSF en el panel del operador.
Realicelospasossiguientesparaseguirimprimiendolaspáginasimparesdeldocumento.
1. Retirelapiladepáginasimpresasdelabandejadesalida.Girelapilabocaabajodemodoquelapágina2quedearribadeltodo.
Enelpaneldeloperadorapareceráelmensaje075-921 Impresora Pulse para seguir imprimiendo.
NOTA: Lostiposdepapelquesepuedenutilizarparaimpresióndúplexmanualson:
2. Insertelapágina2conlacaraenblancobocaabajoenelalimentadordehojassueltasyluegopulse en el panel del operador.
Lapágina1deldocumentoseimprimiráenlacaradeimpresión2delapágina2.
Imprimaelrestodelaspáginasimparesdeunaenunadelamismaforma.
Uso de la bandeja de salida
La bandeja de salida contiene hasta:
l 150 hojas de papel normal
Regreso a la pantalla de contenido
NOTA: Elmaterialdobladooarrugadopuedeprovocaratascosdepapel.Enderécelasantesdecolocarlasenelalimentadordehojassueltas.
Encuad.
Borde Largo
Laencuadernaciónserealizaenelbordelargodelapágina(bordeizquierdoparalaorientaciónverticalybordesuperiorparalaorientación
horizontal).Lailustraciónsiguientemuestraunaencuadernaciónporelbordelargoparapáginasverticalesyhorizontales:
Encuad.
Borde Corto
Laencuadernaciónserealizaenelextremocortodelapágina(bordesuperiorparalaorientaciónverticalybordeizquierdoparala
orientaciónhorizontal).Lailustraciónsiguientemuestraunaencuadernaciónporelbordecortoparapáginasverticalesyhorizontales:
Regreso a la pantalla de contenido
Instruccionesparaelmaterialdeimpresión
Papel
Sobres
Etiquetas
Almacenamientodelmaterialdeimpresión
Identificacióndelosorígenesyespecificacionesdelmaterialdeimpresión
Pormaterialdeimpresiónseentiendepapel,etiquetas,sobresypapelencapado,entreotros.Laimpresoraproporcionaunaaltacalidaddeimpresiónen
muchosmaterialesdeimpresión.Seleccionarelmaterialdeimpresiónadecuadoparalaimpresoraleayudaráaevitarproblemasdeimpresión.Enestasección
sedescribecómoseleccionarelmaterialdeimpresión,cómocuidarloycómocargarloenlabandeja1.
Papel
Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresiónencolor,utilicepapelxerográficode75g/m
2
(20libras)defibralarga.Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresión
enblancoynegro,utilicepapelxerográficode90g/m
2
(24libras)defibralarga.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,se
recomienda probar con una muestra primero.
Alcargarelpapel,identifiquelacaradeimpresiónrecomendadaenelpaqueteycárguelocorrectamente.Paraobtenerinstruccionesdetalladasdecarga,
consulte "Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1" y "Carga del alimentador de hojas sueltas".
Característicasdelpapel
Lascaracterísticasdepapeldefinidasacontinuaciónafectanalacalidadyfiabilidaddelaimpresión.Serecomiendatenerpresentesestasinstruccionesal
planificarlaadquisicióndegrandescantidadesdepapel.
Peso
Labandejapuedecargarautomáticamentepapelcuyopesooscileentre60y216g/m
2
(entre 16 y 80 libras de alta calidad) de fibra larga. El alimentador de
hojassueltaspuedecargarautomáticamentepapelcuyopesooscileentre60y216g/m
2
(entre 16 y 80 libras de alta calidad) de fibra larga. Es posible que el
papel de peso inferior a 60 g/m
2
(16libras)nosecarguecorrectamente,loqueprovocaríaatascos.Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicepapelde75
g/m
2
(20 libras de alta calidad) de fibra larga.
Curvatura
Lacurvaturaeslatendenciadelmaterialdeimpresiónacurvarseporlosbordes.Lacurvaturaexcesivapuedeprovocarproblemasdealimentacióndelpapel.
Lacurvaturasueleproducirsedespuésdequeelpapelpaseporlaimpresora,dondeessometidoaaltastemperaturas.Almacenarelpapelsinempaquetar,
inclusoenlabandejadepapel,puedecausarcurvaturasenelpapelantesdesuimpresiónyprovocarproblemasdealimentaciónseacualseaelgradode
humedad.Siimprimeenpapelabarquillado,alíseloeintrodúzcaloenelalimentadordehojassueltas.
Suavidad
Elgradodesuavidaddelpapelafectadirectamentealacalidaddeimpresión.Sielpapelesdemasiadoáspero,eltónernoimpregnaelpapeldeforma
adecuada,loquetienecomoresultadounamalacalidaddeimpresión.Sielpapelesdemasiadosuave,puedeprovocarproblemasdealimentación.La
suavidadcomprendidaentre100y300puntosSheffieldproporcionalamejorcalidaddeimpresión.
Nivel de humedad
Lacantidaddehumedaddelpapelafectatantoalacalidaddeimpresióncomoalacapacidadquetienelaimpresoraparacargarelpapelcorrectamente.Deje
elpapelenelenvoltoriooriginalhastaquevayaautilizarlo.Deestemodo,seevitaránproblemasdeimpresiónderivadosdeunaexposicióninnecesariadel
papel a la humedad.
Direccióndelafibra
Fibrahacereferenciaalaalineacióndelasfibrasdelpapelenunahoja.Lafibrapuedeserdeltipofibralarga,enelsentidodelalongituddelpapel,ofibra
corta, en el sentido de la anchura del papel. Para el papel de 60 a 135 g/m
2
(de 16 a 36 libras de alta calidad), se recomienda la fibra larga. Para papel con un
peso superior a 135 g/m
2
(36 libras de alta calidad) es aconsejable la fibra corta.
Contenido de fibra
Lamayoríadelpapelxerográficodealtacalidadestáfabricadoconpulpademadera100%química.Elpapelconfibrastalescomoelalgodónpuededificultar
el manejo de papel
Papel recomendado
Paragarantizarlamejorcalidaddeimpresiónyfiabilidadenlaalimentación,utilicepapelxerográficode75g/m
2
(20 libras). El papel de tipo comercial
diseñadoparausogenéricotambiénproporcionaunacalidaddeimpresiónaceptable.Utiliceúnicamentepapelquepuedasoportaraltastemperaturassin
perderelcolor,provocarmanchasdetintaoliberaremisionespeligrosas.Elprocesodeimpresiónlásercalientaelpapelaaltastemperaturas.Consulteconel
fabricanteodistribuidorsielpapelelegidoesaceptableparaimpresorasláser.
Imprimasiemprevariasmuestrasantesdecomprargrandescantidadesdecualquiertipodematerialdeimpresión.Cuandoseleccioneunmaterialde
impresión,tengaencuentaelpeso,elcontenidoenfibrayelcolor.
Papel no recomendado
No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes:
l Papeltratadoquímicamente,utilizadoparahacercopiassinpapelcarbón,tambiéndenominadopapelsincarbón,papelsincopiacarbón(CCP)opapel
quenonecesitacarbón(NCR).
l Papelpreimpresoconproductosquímicosquepuedacontaminarlaimpresora.
l Papel preimpreso que se pueda ver afectado por la temperatura del fusor.
l Papelpreimpresoquenecesiteunregistro(ubicaciónexactadelaimpresiónenlapágina)mayorque±0,09 pulg., como los formularios de
reconocimientoópticodecaracteres(OCR)
En algunos casos se puede ajustar el registro con el programa de software para imprimir correctamente en estos formularios.
l Papeltratado(borrabledealtacalidad),papelsintéticoytérmico.
l Papelconbordesásperos,consuperficiedetexturaásperaogruesaoconcurvaturas.
l Papelrecicladoquecontengamásdeun25%dematerialdedesechoquenocumplaconlosrequisitosdelanormaDIN309.
l Formularios o documentos multicopia.
l Lacalidaddeimpresiónpodríadisminuir(esposiblequeaparezcanespaciosenblancoomanchaseneltexto)cuandoseimprimeenpapelácidoode
talco.
Seleccióndelpapel
Laseleccióncorrectadelpapelevitaatascosyaseguraunaimpresiónsinproblemas.
Paraevitaratascosounabajacalidaddeimpresión:
l Utilicesiemprepapelnuevo,sindañar.
l Antesdecargarelpapel,identifiquelacaradeimpresiónrecomendadadelpapel.Estainformaciónsuelevenirindicadaenelembalajedelpapel.
l No utilice papel que haya cortado o recortado.
l Nomezcletamaños,pesosotiposdematerialdeimpresiónenelmismoorigen.Estopodríaproduciratascosdepapel.
l Noextraigalabandejaduranteuntrabajodeimpresión.
l Asegúresedequeelpapelsecargacorrectamenteenlabandeja.
l Dobleligeramentelashojashaciadelanteyhaciaatrásyairéelas.Alineelosbordesdelapilasobreunasuperficienivelada.
Seleccióndeformulariopreimpresoypapelconcabecera
Siga estas instrucciones cuando seleccione formularios preimpresos y papel con cabecera para la impresora:
l Para obtener el mejor resultado, utilice papel de fibra larga.
l Utiliceúnicamenteformulariosycabecerasimpresosmedianteunprocesodeimpresióncondesviaciónlitográficaodegrabado.
l Elija un tipo de papel que absorba la tinta sin provocar manchas.
l Eviteutilizarpapelconsuperficiedetexturaásperaogruesa.
l Utilicepapelimpresocontintasresistentesalcalor,diseñadosparasuusoencopiadorasxerográficas.Latintadebesoportartemperaturasde225°C
(437°F)sinderretirseniliberaremisionespeligrosas.
l Utilicetintasquenoseveanafectadasporlaresinadeltóneroporlasiliconadelfusor.Lastintasqueseimprimenmedianteunprocesodeoxidacióno
tintasoleosasdebencumplirestosrequisitos,lasdelátexpuedequeno.Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelproveedordepapel.
Impresiónconcabecera
Consulteconelfabricanteodistribuidorsilacabecerapreimpresaelegidaesaceptableparaimpresorasláser.
Laorientacióndepáginaesimportantealimprimirconcabecera.Utilicelasiguientetablaparaobtenerayudasobrelacargadepapelconcabeceraenlos
orígenesdelmaterialdeimpresión.
Seleccióndepapelconperforaciones
Lacantidadyubicacióndelosorificiosylastécnicasdefabricaciónpuedenvariarenlasdistintasmarcasdepapelconperforaciones.Noobstante,quizásno
sepuedaimprimirenelpapelsegúnlasituacióndelosagujerosenelpapel.
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para seleccionar y utilizar papel con perforaciones:
l Pruebe papel de distintos fabricantes antes de solicitar y utilizar grandes cantidades de papel con perforaciones.
l Elpapelsedebeperforarduranteelprocesodefabricaciónynoagujerearcuandoyaestánlaspilasempaquetadas.Elpapelperforadopuede
provocaratascoscuandosecarganvariashojasenlaimpresora.Estopodríaproduciratascosdepapel.
l Elpapelconperforacionespuedecontenermáspartículasdepolvoqueelpapelnormal.Esposiblequetengaquelimpiarlaimpresoramásvecesyque
la fiabilidad de carga no sea tan buena como con papel normal.
l Las instrucciones de peso para el papel con perforaciones son las mismas que para el papel sin perforaciones.
Sobres
Segúnelsobrequeseelija,esposibleseproduzcanarrugasdeintensidadvariable.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,
serecomiendaprobarconunamuestraprimero.Paraobtenerinstruccionessobrecómocargarunsobre,consulte"Cargadelmaterialdeimpresiónenla
bandeja 1" o "Carga del alimentador de hojas sueltas".
Al imprimir en sobres:
l Utilicesólosobresdealtacalidaddiseñadosparaimpresorasláser.
l Definalaopcióndematerialdeimpresióndeorigenenelalimentadordehojassueltasoenlabandeja1.DefinaeltipodepapelSobre, y seleccione el
tamañocorrectodesobreenelcontroladordeimpresora.
l Para obtener el mejor rendimiento, utilice sobres fabricados con papel de 75 g/m
2
(20 libras de alta calidad). Puede cargar papel de hasta 105 g/m
2
(28
librasdealtacalidad)depesoenelalimentadordesobressiemprequeelcontenidodealgodónseainferioroiguala25%.Lossobresconuncontenido
dealgodóndel100%nodebenexcederlos90g/m
2
(24 libras de alta calidad).
l Utiliceúnicamentesobresreciénsacadosdesuenvoltorioquenopresentendaños.
l Utilicesobresquepuedansoportartemperaturasde205°C(401°F)sinsellarse,curvarsedeformaexcesiva,arrugarseniliberaremisionespeligrosas.
Si tiene alguna duda acerca de los sobres que piensa utilizar, consulte con el proveedor de sobres.
l Ajustelaguíaalaanchuradelossobres.
l Paracargarunsobreenelalimentadordehojassueltas,insérteloconlassolapascerradasyelbordecortodelsobremirandohacialaimpresora.La
caradeimpresióndebeestarbocaabajo.
Origendelmaterialdeimpresión
Caradeimpresión
Orientacióndepágina
Bandeja 1
Boca arriba
La cabecera entra en la impresora al final
Alimentador de hojas sueltas
Boca abajo
La cabecera entra en la impresora al principio
l Paraobtenerinstruccionessobrecómocargarunsobre,consulte"Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandeja1" o "Carga del alimentador de hojas
sueltas".
l Utilicesobresdeunmismotamañoenuntrabajodeimpresión.
l Asegúresedequelahumedadesbaja,yaqueunahumedadalta(másdel60%)ylaselevadastemperaturasdeimpresiónpodríansellarlossobres.
l Para obtener los mejores resultados, no utilice sobres que:
¡ Tengan excesivos dobleces o curvaturas.
¡ Esténpegadosodañadosdecualquierforma.
¡ Contengan ventanas, agujeros, perforaciones, recortes o repujados
¡ Utilicencierresmetálicos,nudosconhilosobarrasdedoblezmetálicas.
¡ Tenganundiseñoentrelazado.
¡ Tengan pegados sellos de correo.
¡ Tenganalgúnadhesivovisiblecuandolasolapaestáenposicióndeselladoocerrado.
¡ Tengan bordes con muescas o esquinas dobladas.
¡ Tenganterminacionesásperas,arrugadasodobladas.
Etiquetas
Laimpresorapuedeimprimirenmuchasetiquetasdiseñadasparalasimpresorasláser.Eladhesivodelaetiqueta,lacararecomendadadelpaquetede
impresiónylascapasdeproteccióndebenpodersoportarunatemperaturade205°C(401°F)yunapresiónde25librasporpulgadacuadrada(psi).Antesde
comprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresión,serecomiendaprobarconunamuestraprimero.
Al imprimir en etiquetas:
l Defina el tipo de papel Etiqueta en el controlador de impresora.
l Nocargueetiquetasconpapeljuntasenlamismabandeja.Estopodríaproduciratascosdepapel.
l No utilice hojas de etiquetas con un material de soporte liso.
l Noimprimadentrodelmargendeseparaciónde1mm(0,04pulg).
l Utilicehojasconetiquetascompletas.Lashojasincompletaspuedenprovocarquelasetiquetassedespeguendurantelaimpresión,causandoun
atasco.Lashojasincompletasdañantambiénlaimpresorayelcartuchoconmaterialadhesivo,loquepodríaanularlagarantíadelosmismos.
l Utiliceetiquetasquepuedansoportartemperaturasde205°C(401°F)sinsellarse,curvarsedeformaexcesiva,arrugarseniliberaremisiones
peligrosas.
l Noimprimadentrodelbordedelaetiquetade1mm(0,04pulg),delasperforacionesoentremárgenesdeseparacióndelaetiqueta.
l Noutilicehojasdeetiquetasquetenganadhesivohastaelbordedelahoja.Serecomiendaquelaaplicaciónporzonasdeladhesivotengauna
separacióndealmenos1mm(0,04pulg)delosbordes.Elmaterialadhesivocontaminalaimpresoraypodríaanularlagarantía.
l Sinoesposiblelaaplicaciónporzonasdeladhesivo,debeeliminarseunafranjade3mm(0,125pulg)delbordeinicialylateral,asícomoutilizarun
adhesivo que no gotee.
l Elimine una franja de 3 mm (0,125 pulg) del borde inicial para evitar que las etiquetas se despeguen dentro de la impresora.
l Espreferibleutilizarlaorientaciónvertical,enespecialalimprimircódigosdebarras.
l No utilice etiquetas que tengan el adhesivo visible.
Almacenamientodelmaterialdeimpresión
Lassiguientesinstruccionesleayudaránaevitarproblemasdecargadelmaterialdeimpresiónydecalidaddeimpresióndesigual.
l Paraobtenerlosmejoresresultados,almaceneelmaterialdeimpresiónenunentornoenelquelatemperaturaseaaproximadamentede21°C(70°F)
y la humedad relativa sea del 40%.
l Espreferibleguardarlascajasdematerialdeimpresiónenunaestanteríaopaléqueenelsuelodirectamente.
l Siguardapaquetesindividualesdematerialdeimpresiónfueradesucajaoriginal,compruebequeesténsobreunasuperficieplanadeformaquelos
bordes y esquinas no se arruguen.
l Nocoloquenadasobrelospaquetesdematerialdeimpresión.
Identificacióndelosorígenesyespecificacionesdelmaterialdeimpresión
Enlassiguientestablasseproporcionainformaciónsobrelosorígenesestándaryopcionalesdelmaterialdeimpresión.
Tamañosdepapelcompatibles
Tipos de papel compatibles
Especificaciones del tipo de papel
Regreso a la pantalla de contenido
Tamañodepapel
Alimentador de hojas sueltas
Bandeja 1
A4 (210x297 mm)
S
S
B5 (182x257 mm)
S
S
A5 (148x210 mm)
S
S
C5 (162x229mm)
S
S
Monarch (3,875x7,5 pulg.)
S
S
Sobre #10 (4,125x9,5 pulg.)
S
S
DL(110x220mm)
S
S
Carta (8,5x11 pulg.)
S
S
Legal (8,5x14 pulg.)
S
S
Folio (8,5x13 pulg.)
S
S
Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulg.)
S
S
Personalizar*
S
S
*Personalizado: 76,2 y 215,9 mm o entre 3,00 y 8,5 pulgadas
127,0 y 355,6 mm o entre 5,00 y 14,00 pulgadas
Tipo de papel
Impresiónaunasolacara
Impresiónadoblecara
Alimentador de hojas sueltas
Bandeja 1
Alimentador de hojas sueltas
Bandeja 1
Normal
S*
S*
S*
S*
Normal - Cara 2
S
S
N
N
Normal Grueso
S
S
S
S
Normal Grues - Cara 2
S
S
N
N
Reciclado
S
S
S
S
Reciclado - Cara 2
S
S
N
N
Etiqueta
S
S
N
N
Portadas
S
S
S
S
Portadas - Cara 2
S
S
N
N
Portadas gruesas
S
S
S
N
Port Gruesas - Cara 2
S
N
N
N
Sobre
S
S
N
N
Encapado
S
N
S
N
Encapado 1 - Cara 2
S
N
N
N
Encapado gruesa
S
N
N
N
*Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenúpredeterminadosdefábrica.
Tipo de papel
Peso (gsm)
Observaciones
Normal
60-90
-
Normal Grues
80/90-105
-
Portadas
106-163
-
Portadas gruesas
164-216
-
Encapado
106-163 (baja velocidad)
Nosepuedeutilizarpapelparaimpresoradeinyeccióndetinta.
Encapado gruesa
164-216 (baja velocidad)
Nosepuedeutilizarpapelparaimpresoradeinyeccióndetinta.
Etiqueta
3R97408
Nosepuedeutilizarpapelparaimpresoradeinyeccióndetinta.
Sobres
-
-
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248

Dell 2135cn Color Laser Printer Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
2135cn Color Laser Printer
Categoría
Multifuncionales
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos