Akiyama AW-05 Manual de usuario

Marca: Akiyama

Modelo: AW-05

Tipo: Manual de usuario

C /Praga nº 11. Pol. Cova Solera. 08191. Rubi (Barcelona SPAIN). e-mail: [email protected]

www.akiyamadj.com

MULTIPURPOSE SPEAKER SYSTEM

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

AW-05

Los recintos acústicos AW-05 han sido concebidos y diseñados para múltiples aplicaciones proporcionando al usuario una

herramienta versátil.

INTRODUCCIÓN

INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD:

1. Lea el manual, sigua las instrucciones y preste especial atención a las indicaciones de seguridad. Guarde el manual en

lugar seguro.

2. Este altavoz es capaz de producir niveles acústicos suficientemente altos como para producir un deterioro de su

capacidad auditiva, tome precauciones si debe estar expuesto a altos niveles sonoros durante un tiempo prolongado.

3. Este recinto acústico está diseñado para funcionar en el suelo o montado sobre un stand. Dado el peso de estos recintos

debe prestar mucha atención al montarlos para evitar lesiones. Se recomienda que la instalación la realice un profesional.

4. Los cables que unen el recinto acústico con las etapas de potencia presentan un riesgo potencial para ambos aparatos así

como las personas. Es importante colocarlos en lugar donde no se prevea el paso de personas.

5. No exponga el recinto acústico a la lluvia o a entornos excesivamente húmedos. No deje líquidos sobre los recintos

acústicos. Limpie únicamente con trapos secos absorbentes.

6. La reparación de los recintos debe ser realizada únicamente por personal cualificado.

AVISOS PARA SU SEGURIDAD

AW-05

MONTAJE

EN PARED:

La caja acústica AW-05 puede ser fijada a una pared por

medio de un asa o directamente utilizando el agujero en la

parte posterior de la caja acústica. A continuación le

proporcionamos unos gráficos que detallan la operación

de fijado en la pared.

1- Fijado en pared mediante los agujeros en la parte

posterior de la caja acústica. En primer lugar deberá

taladrar y colocar el tornillo en una pared resistente. Una

vez fijado el tornillo en la pared tal como indica el dibujo

ensamble la caja acústica al tornillo de la pared

encajándolo en el agujero pertinente en la parte trasera de

la caja acústica. Asegúrese de que el tornillo se aloja

firmemente en la parte estrecha del agujero de la caja

acústica.

2- Fijado en pared mediante asa (Bracket). En primer

lugar deberá taladrar para colocar los tornillos del asa en

una pared resistente.Acontinuación deberá montar el asa

utilizando los tornillos proporcionados colocándolos en

los taladros realizados. Finalmente enrosque la caja

acústica al asa utilizando el agujero roscado de la parte

posterior de la caja.

AW-05

MONTAJE

AW-05

CONNECTIONS/CONEXIONES

4 total load/Carga combinada 4 Ohm 4 total load/Carga combinada 4 Ohm

Basic assembly of a pair of AW-05/Montaje sencillo de dos AW-05

Paralell assembly of four /AW-05 Montaje en paralelo de cuatro AW-05

Paralell-Serial assembly of eight AW-05/Montaje en serie de ochoparalelo- AW-05

MONTAJE/FUNCIONAMIENTO

EN STAND:

La caja acústica AW-05 puede montarse en Stands de 1,39 pulgadas

ensamblándolos en el agujero que dispone en su base.

NOTA: Para proteger sus cajas acústicas y los demás

periféricos del equipo es importante que observe las

siguientes reglas:

- Al comenzar la sesión el amplificador es el último

equipo que se pone en marcha. Al terminar la sesión el

amplificador es el primer equipo que se apaga.

- Antes de conectar los equipos asegúrese de que estos

están apagados (OFF). Además, al conectarlos, antes de

ponerlos en marcha (ON) asegúrese de que los

potenciómetros de volumen o nivel del mezclador y la

etapa de potencia (ambos canales de ésta) están en si

nivel mínimo.

- Al conectar los cables asegúrese de que cada conector

esta debidamente insertado en su posición. Al

desconectarlos no tire del cable, siempre agarre por el

conector (RCA, Jack, Canon).

FUNCIONAMIENTO

Antes de proceder a explicar como operar y conectar

las cajas es importante que conozca las reglas básicas

para obtener el máximo partido de sus recintos

acústicos.

Las cajas AW-05 son de 8 Ohmios, esta configuración

de carga es ideal para el montaje en paralelo

reduciendo la carga conjunta a 4 Ohmios

(prácticamente todas las etapas de potencia pueden

funcionar perfectamente con cargas de 4 Ohmios).

En primer lugar tenemos un reproductor (CD Placer,

MP3 Player, Giradiscos, etc.) que sera conectado a un

mezclador. En la actualidad la mayoría de

mezcladores disponen de medidores de nivel de señal

de canal y master, normalmente estos medidores son

líneas de LEDs. Deberá manipular el control de

Ganancia del canal al que ha conectado el reproductor

de forma que los LED rojos solo se enciendan

ocasionalmente. A continuación deberá elevar el

nivel del fader del canal y del fader de master. Es muy

importante asegurarse de que en el medidor de señal

de Master los LEDs rojos solo se encienden

ocasionalmente. La señal de salida del mezclador es

conectada a la entrada de la etapa de potencia. Las

etapas de potencia indican cuando la señal entrante es

de un nivel tal que satura la etapa, normalmente

observará en la etapa que el LED con la rúbrica

“CLIP”. En este caso o bien atenúe la salida del

mezclador (Master) o atenúe la entrada de la etapa de

potencia. Es importante evitar la saturación de la

señal a lo largo de su camino por los distintos equipos

que forman el conjunto; nivel de entrada a mezclador

(Ganancia en cada canal), nivel de salida de la señal

de mezclador (Master) y etapa de potencia.

8 total load/Carga combinada 8 Ohm 8 total load/Carga combinada 8 Ohm

AW-05

FUNCIONAMIENTO

Que amplificador debo utilizar

R/L

Ajuste de niveles

(dB)

Utilice el control Gain

del canal para ajustar el

nivel tal que los LED

rojos solo parpadeen

ocasionalmente.

Recuerde que si la señal

esta distorsionada al

principio permanecerá

distorsionada al llegar a

los altavoces.

Utilice el fader Master de salida

para ajustar el nivel tal que los

LED rojos solo parpadeen

ocasionalmente. Recuerde que si

la señal esta distorsionada al

principio permanecerá

distorsionada al llegar a los

altavoces.

level meter

(dB)

(L) (R)

Channel Input Master Output

Aunque parezca mentira no existe una regla precisa al

respecto. Y es que en realidad no puede existir tal regla

dado que todo dependerá del tipo de música que

reproduzcamos. Más en concreto, dependerá de su

dinámica.

Cuando mayor sea el rango dinámico más deberemos

sobredimensionar la etapa de potencia. ¿Por que? Al

ser mayor el rango dinámico de la señal entrante (ésta

presenta gran diferencia de niveles a lo largo del

tiempo) la etapa puede llegar a saturación con

facilidad, para evitar esta situación debemos disponer

de mas potencia para poder amplificar eficientemente

la señal entrante sin que ésta sature la etapa (los LED

“CLIP” de la etapa indican saturación). Por regla

general podemos considerar que la música rock y la

música altamente comprimida necesitarán unas cajas

acústicas con una capacidad de potencia solo algo

inferior a la capacidad de la etapa de potencia, aunque

nosotros recomendamos que se aplique un factor de

1.5. Es decir, si nuestra etapa proporciona 200W RMS

a 8O, la caja acústica deberá tener una capacidad de

200x1/1,5=133,4WRMS a 8O.

Para una óptima utilización del conjunto etapa-cajas el

factor de sobredimensionado de la etapa deberá ser de

2. Es decir, una etapa de 200 W RMS a 8O por canal

alimentará a dos cajas de 8O con capacidad para 100 W

RMS cada una.

El recinto acústico AW-05 trabaja a una potencia

máxima de 60W de Programa. Lo que equivale

aproximadamente a 30W RMS según norma IEC. Al

escoger el amplificador debemos tener en cuenta como

se expresa su potencia, en Vatios Programa, RMS

(IEC), Musical, etc. Cuando utilice varias cajas en un

canal de la etapa de potencia deberá sumar la potencia

de las cajas para conocer la potencia total que deberá

tener en cuenta al elegirel amplificador.

Recuerde que si enviamos a la etapa señal saturada del

mezclador, aunque atenuemos los controles de

ganancia de entrada de la etapa la señal seguirá estando

saturada. Y el resultado de la amplificación no será

satisfactorio pues estamos amplificando una señal ya

saturada.

En “3” ajustamos el nivel de ganancia de entrada de la etapa de potencia. Debemos

evitar un excesivo “Clipping”. Para ello deberemos reducir el nivel de entrada

mediante los controles de nivel de ganancia.

3 3

Model No. HCT-054 HCT-044

Component 5” Woofer + 1” Tweeter

Enclosure Type Vented

Speaker Terminals Spring Clip

Rated Power 30 W

Max. Power 60 W

Impedance 8 Ω

Sensitivity 88 dB +/- 3 dB

Freq. Response 100 Hz ~ 20 kHz

Dimensions W x H x D (mm) 175 x 270 x 170 mm

Net Weight 1.6 kg/pc

PACKING INFO

Packing 2pcs / ctn

Measurement W x D x H (mm) 400 x 226 x 328 mm

Gross Weight 4 kg

SPECIFICATIONS

Salida (Output) de reproductor de CD,

MP3, MD, Cassette, PC audio card etc.

AW-05

FUNCIONAMIENTO/ESPECIFICACIONES

Es fundamental no distorsionar y maximizar el rango

dinámico de la señal electroacústica que finalmente será

convertida en ondas sonoras por sus cajas AW-05. Para

ello debemos ajustar adecuadamente las ganancias o

niveles de la señal electroacústica a lo largo de su camino

desde el reproductor hasta las cajas acústicas. Vamos a

analizar el proceso:

En ajustamos el nivel de entrada de señal en canal.

Este paso es muy importante, en caso de saturar la señal

electroacústica al principio, esta saturación acompañará

a la señal en todo su recorrido hasta las cajas acústicas.

Ver el punto “1” en el gráfico adjunto.

En controlamos la intensidad de salida del mezclador

mediante el fader de Master. Es importante evitar la

distorsión a la salida del mezclador para no saturar la

etapa de potencia.

En ajustamos el nivel de ganancia de entrada de la

etapa de potencia. Debemos evitar un excesivo

“Clipping” (saturación). Para ello deberemos reducir el

nivel de entrada mediante los controles de nivel de

ganancia.

Recuerde: a lo largo del camino de la señal, si en algún

momento ésta es distorsionada, esta distorsión

acompañará a la señal hasta los altavoces.

“1”

“2”

“3”

ESPECIFICACIONES

CONNECTION

Akiyama AW series has spring clip which accept heavy

gauge stripped wires. Generally, the longer the speaker

wire, the heavier gauge wire should be used to prevent

signal loss in the wire, always ensure that loudspeakers

are in phase. The + terminal of the loudspeaker is

connected to the + terminal of amplifier and the - terminal

of the loudspeaker is connected to the - terminal of

amplifier.

In the following pages of this manual you will find a

detailed explanation of system set-ups, but if you just

want to get started quickly, you can follow the diagram

and steps below to set up a basic stereo PA system.

All Akiyama loudspeakers are made of modern

thoroughly tested materials, which usually require no

maintenance, but dusting or drying with a soft, dry cloth.

If the loudspeakers have become greasy, the grease may

be removed by a damp cloth with water and possible

using a mild detergent.

MAINTENANCE

QUICK START UP

Modelo No. HCT-054 HCT-044

Transductores 5” Woofer + 1” Tweeter

Tipo de Caja Ventilada

Terminales de transductores Faston

Potencia RMS (IEC) 30 W

Potencia Programa 60 W

Impedancia 8 Ω

Sensibilidad 88 dB +/- 3 dB

Respuesta en frecuencia 100 Hz ~ 20 kHz

Dimensiones A x Alt x Prof. (mm) 175 x 270 x 170 mm

Peso neto 1.6 kg/pc

EMPAQUETADO

Caja 2pcs / caja

Dimensiones A x Alt x Prof. (mm) 400 x 226 x 328 mm

Peso total 4 kg

Channel Input

Master Output

R/L

Salida (Output) de reproductor de

CD, MP3, MD, Cassette, PC audio

R/L

PowerAmp. Outputs

ENGLISH

AW-05

Akiyama AW Series has been specially developed for both indoors and outdoors with weather-resistant materials. The

cabinet is made ofABS plastic, the front grille is metal and powder lacquered.

INTRODUCTION

SOME USEFUL HINTS

NOTE: Before plugging in and turning on, it is important to remember the Golden Rule of audio:“LAST ON, FIRST

OFF”.Translated, this means that when turning on your system,you should always turn your power amplifiers or powered

monitors on LAST, and when turning your system off, turn your power amps off FIRST. This helps avoid any loud pops

caused by inrush current at power up, which can some-times damage loudspeakers.

1. Before connecting, make sure that the power of all your systems components are turned off.Also,make sure that your

power amplifier volume controls and the main left and right faders of your mixer are turned all the way down.

2. Connect the cables to your microphones and instruments, or a CD player, to your mixer.

3. Switch on the power of the mixer, instruments and/or CD player,and then switch on your power amplifier.

4. While speaking into the mic ( or playing the instrument of CD ), raise the mixers main Left and Right faders to the

“0”position. Be sure that the mixer's output meter are not clipping. If they are,adjust the mixer volumes down until the

signal cleans up.

5. Now, slowly raise your power amp controls until you reach the desired listening

Level.

MOUNTING / PLACING

Akiyama AW Series may be mounted for use with

1.39”standard speaker stands, or mounted parallel to the

mounting surface, or on a wall.

1. Using the 1.39”standard speaker stand;

2. Using the holes on the speakers back panel;

3. Using the bracket which balanced supply or suspended

from a ceiling;

Fasten screws on a firm wall or wall support as shown in

the figure and set the mounting holes onto the protruding

screws.

Make sure that the screws are caught securely at a narrow

part of the holes.