Transcripción de documentos

VANITY Français p. 5 Español p. 9 *Note: Line art is representational only; purchased product may vary in appearance. OPTIONAL BASEBOARD MOULDING KIT (sold separately) Available on select styles only: Visit www.lowes.com to order Ballantyne Palencia Britwell Standard 534723 534725 534728 Optional Baseboard Moulding Kit ATTACH YOUR RECEIPT HERE Model Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at USA: 1-844-614-0002, CAN: 1-800-465-4003 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 1 p.m., EST, Saturday Lowes.com 1 PACKAGE CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS PART DESCRIPTION A Vanity Base A QUANTITY 1 HARDWARE CONTENTS AA Knob Qty. 1 per door/drawer BB AA Shadow Toekick (included with 39A, 39B, and 39C models only) Qty.1 CC Plastic Toekick Braces (included with 39A, 39B, and 39C models only) Qty. 2 for 30-in and 36-in vanities; 3 for 48-in and 60-in vanities SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING Do not stand on vanity. Use vanity on level ground. Base vanity supports a maximum weight of 200 lbs. Exceeding maximum weight limit will compromise the integrity of the vanity structure and could cause the vanity to fail. CAUTION Do not hang from the vanity. PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Installation Time: 30 minutes Tools Required for Installation (not included): #10 x 2-1/2-in Installation Screws, Phillips Screwdriver, Drill, 3/32-in Drill Bit, Marking Tool, Carpenter’s Level, Tape Measure, Stud Finder and Staple Gun (for shadow toekick installation only) INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 1: Wall Stud Location It is recommended this item be installed to at least 1 wall stud. Use a stud finder (not included) to find the wall stud(s) at the desired installation site and mark area(s) with a pencil (not included). Note: To make installation easier, remove all doors and drawers from the vanity before installation. 1 STEP 2: Vanity Drawer Removal 2a. Open the preassembled drawer as far as possible. 2b. Simultaneously press the right side spring clip downward and the left side spring clip upward. 2c. Once both springs clips are held in the indicated position, pull the drawer straight out. STEP 3: Shadow Toekick Installation (Select Styles Only) 3a. Lay vanity base (A) on it’s back. 3b. Set shadow toekick (BB) back 3-in from front of vanity base (A). 3c. Use staple gun to secure shadow toekick (BB) to vanity base (A) using plastic corner braces (CC). 3d. Place one corner brace vertically in each corner. For 48-in and 60-in vanities, add a 3rd corner brace horizontally in center. STEP 4: Vanity Base Installation 4a. Place vanity base (A) at the desired position. 4b. D  rill through vanity back braces into wall studs using a 3/32-in diameter drill bit (not included). Note: Holes should come no closer than 2 inches from any inside edge. 4c. Insert installation screws (not included) through vanity base (B) and into the holes and tighten securely. 4d. Install knobs (C) to the doors and drawers with the preassembled hardware(AA). 2 Simultaneously press the right spring clip and left spring clip to remove drawer 3 Placement for all vanities Placement for 48-in and 60-in vanities 4 Drill through cabinet back braces B 5 STEP 5: 60-in Vanity Base Cabinet, Single Bowl Conversion (Select Styles Only) 5a. Remove center wood stretcher rail. 5b. Install countertop/sink as per manufacturer’s instructions. 5c. Detach drawer front from drawer box (see Step 8). Position drawer front back into top drawer location and secure. STEP 6: Vanity Drawer Installation 6a. C  lose completely both slides attached to the vanity base (A). 6b. Move the component of the slides with ball bearings to the front of the slides, still keeping the slides completely closed. 6c. C  arefully line up the slides of the drawer box with the slides in the vanity base (A) and push the drawer all the way to the back. 6d. Open the drawer completely to ensure it is properly installed. STEP 7: Hinge Adjustment For Door Alignment If the alignment of the preassembled doors on vanity base (A) is off, refer to the figure on the right for how to adjust. 6 7 Adjust gaps between doors and vanity Adjust door height Adjust damping force Adjust gaps between doors Lowes.com 2 Lowes.com 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 8: Drawer Front Adjustment 8a. R  emove decorative hardware from the drawer front by removing screws. 8b. H  old drawer front in place and slightly loosen alignment screws on the inside. 8c. Move the drawer front left, right, up or down to desired position for alignment. 8d. Re-install the decorative hardware to the outside of the drawer front. 8 Losen alignment screws. MEUBLE-LAVABO Move to desired position and tighten alignment screws. Drawer box Re-attach decorative hardware to drawer front. CARE AND MAINTENANCE Vanity Use non-abrasive cleaners and/or cleaning agents that do not contain solvents. ONE-YEAR LIMITED WARRANTY The following is a general summary of what the full Limited Warranty includes, excludes and other important limitations and disclaimers. For a full statement of the Limited Warranty, including all exclusions, limitations and disclaimers, call USA: 1-844-6140002, CAN: 1-800-465-4003. The Product is warranted to be free from non-conformities in material and workmanship under normal use, from the date of purchase and for as long as the original consumer purchaser owns and lives in the home in which the Product is first installed. This Limited Warranty is only for residential use in the United States, Canada or Mexico and ends when the original consumer purchaser transfers ownership or ceases to occupy the home. If the event of a non-conformity in material or workmanship during this period, Seller will, free of charge, repair or replace the Product at its sole discretion. As an example, the Limited Warranty does not cover damage or failure caused by abuse, misuse, vandalism, negligence, or accident, ordinary wear or tear, improper installation, improper cleaning or maintenance (such as use of abrasive cleaners, cleaners that contain chlorine, scuffing sponges, or steel wool), environmental conditions that affect the color or appearance of the Product over time (such as sunlight, smoke, extreme temperature or humidity, other atmospheric conditions), fire, flood, or Acts of God. The Limited Warranty does NOT cover any indirect or consequential damages resulting from non-conformity, nor labor charges for installation or removal, nor freight charges to return Product if required by Seller; in no event will Seller’s liability exceed the purchase price of the Product. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/ OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights, but the purchaser may also have other rights which vary from state to state or province/territory to province/territory. Further information is also available by calling Customer Service at USA: 1-844-614-0002, CAN: 1-800-465-4003. * Remarque : L’illustration est à titre informatif uniquement; l’apparence de l’article acheté peut varier. KIT DE MOLDURA DE ZÓCALO OPCIONAL (se vende por separado) Disponible solo en estilos seleccionados: Visite www.lowes.com para hacer el pedido Ballantyne Palencia Britwell WOOD DUST CAUTION! SAWING, SANDING OR MACHINING WOOD PRODUCTS CAN PRODUCE WOOD DUST WHICH CAN CAUSE A FLAMMABLE OR EXPLOSIVE HAZARD. WARNING: Modifications to this product can release wood dust, a substance known to the State of California to cause cancer. Wood dust may cause lung, upper respiratory tract, eye and skin irritation. Some wood species may cause dermatitis and/or respiratory allergic effects. The International Agency for Research on Cancer (IARC) has classified wood dust as a nasal carcinogen in humans. • Avoid dust contact with ignition source • Avoid prolonged or repeated breathing of wood dust in air • Avoid dust contact with eyes and skin First Aid: If inhaled, remove to fresh air. In case of contact, flush eyes and skin with water. If irritation persists, call a physician. FOR A WOOD DUST MSDS (Material Safety Data Sheet), CONTACT www.masterbrand.com/regulatoryinformation Printed in the U.S.A. Diamond FreshFit® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Estándar Kit de moldura de zócalo opcional JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de modèle Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 844 614-0002 (États-Unis) ou au 1 800 465-4003 (Canada) entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au vendredi, ou entre 9 h et 13 h (HNE) le samedi. Lowes.com 4 534723 534725 534728 Lowes.com 5 CONTENU DE L’EMBALLAGE INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION PIÈCE DESCRIPTION A Base de meuble-lavabo A QUANTITÉ 1 QUINCAILLERIE INCLUSE AA Bouton Qté : 1 par porte ou tiroir BB AA Coup-de-pied (inclus avec les modèles 39A, 39B, et 39C seulement) Qté : 1 CC Équerres en plastique pour le coupde-pied (incluses avec les modèles 39A, 39B, et 39C seulement) Qté : 2  pour les meubles-lavabos de 76,2 cm et ceux de 91,44 cm; 3  pour les meubles-lavabos de 121,92 cm et ceux de 152,4 cm CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article. AVERTISSEMENT Ne vous tenez pas debout sur le meuble-lavabo. Placez le meuble-lavabo sur un sol plat. La base de meuble-lavabo supporte un poids maximum de 90,71 kg. Si le poids maximum est dépassé, cela compromettra l’intégrité de la structure du meuble-lavabo et celui-ci pourrait se détériorer. ATTENTION Ne vous suspendez pas au meuble-lavabo. PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article. Temps d’installation approximatif : 30 minutes Outils nécessaires pour l’installation (non inclus) : vis n 10 de 2 1/2 po, tournevis cruciforme, perceuse, foret de 3/32 po, outil à marquer, niveau de menuisier, ruban à mesurer, détecteur de montant et agrafeuse (uniquement pour l’installation du coup-de-pied en retrait) o INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ÉTAPE 1 : Emplacement des montants de cloison Nous recommandons que cet article soit installé sur au moins 1 montant de cloison. Utilisez un détecteur de montant (non inclus) pour trouver le ou les montants de cloison à l’endroit où vous désirez installer le meuble-lavabo et marquez le ou les endroits avec un crayon (non inclus). Remarque : Afin de faciliter l’installation, retirez toutes les portes et tous les tiroirs du meuble-lavabo avant d’installer celui-ci. 1 ÉTAPE 2: Retrait du tiroir du meuble-lavabo 2a. Ouvrez le plus possible le tiroir préassemblé. 2b. Pressez simultanément l’attache à ressort du côté droit en la poussant vers le bas et l’attache à ressort du côté gauche en la poussant vers le haut. 2c. Une fois que les deux attaches à ressort sont placées dans la position indiquée, tirez le tiroir pour le sortir. ÉTAPE 3: Installation du coup-de-pied en retrait (Selectionnez Styles Seulement) 3a. Couchez la base de meuble-lavabo (A) sur le dos. 3b. Placez le coup-de-pied en retrait (BB) à 7,62 cm du devant de la base de meuble-lavabo (A). 3c. Fixez le coup-de-pied en retrait (BB) à la base de meuble-lavabo (A) à l’aide d’une agrafeuse et des équerres en plastique (CC). 3d. Placez une équerre en position verticale dans chaque coin. Ajoutez une troisième équerre en position horizontale au centre du coup-de-pied pour les meubles-lavabos de 121,92 cm et ceux de 152,4 cm. ÉTAPE 4: Installation de la base du meuble-lavabo 4a. Placez la base du meuble-lavabo (A) dans la position désirée. 4b. Percez des trous à travers les traverses situées à l’arrière du meuble-lavabo à l’aide d’un foret de 3/32 po de diamètre (non inclus), jusqu’aux montants de cloison. Remarque : Les trous ne doivent pas être à moins de 5,08 cm de n’importe quel rebord. 4c. Insérez les vis (non incluses) à travers la base du meublelavabo (A) et à travers les trous, puis serrez-les fermement. 4d. Installez les boutons (AA) sur les portes et les tiroirs avec la quincaillerie préinstallée. Pressez simultanément l’attache à ressort du côté droit et l’attache à ressort du côté gauche pour retirer le tiroir 3 Emplacement pour tous les meubles-lavabos Emplacement pour les meubles-lavabos de 121,92 cm et ceux de 152,4 cm 4 Percez à travers les traverses situées à l’arrière de l’armoire B 5 ÉTAPE 5: Adaptation de l’armoire de la base du meuble-lavabo de 152,4 cm pour un seul lavabo (Selectionnez Styles Seulement) 5a. Retirez la traverse centrale en bois. 5b. Installez le comptoir et le lavabo en suivant les instructions fournies par le fabricant. 5c. Séparez le tiroir de son panneau frontal (voir étape 8). Placez le panneau frontal du tiroir à l’emplacement du tiroir supérieur et fixez-le bien. ÉTAPE 6: Installation du tiroir du meuble-lavabo 6a. Fermez complètement les deux glissières assemblées à la base du meuble-lavabo (A). 6b. Déplacez les composants des glissières avec roulement à billes vers le devant des glissières, tout en gardant les glissières complètement fermées. 6c. Alignez méticuleusement les glissières du tiroir sur les glissières de la base du meuble-lavabo (A) et poussez complètement le tiroir vers le fond. 6d. Ouvrez complètement le tiroir pour vous assurer qu’il est bien installé. ÉTAPE 7: Réglage de la charnière pour l’alignement de la porte Si l’alignement des portes préassemblées sur la base du meublelavabo (A) est incorrect, consultez l’illustration à droite pour savoir comment les ajuster. Lowes.com 6 2 7 Réglez l’écart entre les portes et le meuble-lavabo Réglez la hauteur des portes Réglez l’amortissement Réglez l’écart entre les portes Lowes.com 7 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ÉTAPE 8 : Réglage du panneau frontal du tiroir 8a. E  nlevez la quincaillerie décorative du panneau frontal du tiroir en retirant les vis. 8b. M  aintenez le panneau frontal du tiroir en place et desserrez légèrement les vis de réglage à l’intérieur. 8c. Déplacez le panneau frontal du tiroir vers la gauche, la droite, le haut ou le bas, jusqu’à ce qu’il soit à l’emplacement désiré. 8d. R  éinstallez la quincaillerie décorative sur le panneau frontal du tiroir. TOCADOR 8 Desserrez les vis de réglage. Déplacez le panneau frontal à la position voulue et resserrez les vis de réglage. Tiroir Fixez à nouveau la quincaillerie décorative au panneau frontal du tiroir. ENTRETIEN Meuble-lavabo N’utilisez que des nettoyants non abrasifs ou des produits d’entretien ménager qui ne contiennent pas de solvants. GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Ce qui suit constitue un résumé général de ce que couvre la garantie limitée complète, de ce qu’elle exclut et des détails importants sur l’avis de non-responsabilité et les limitations de la responsabilité. Pour obtenir la déclaration complète de la garantie limitée, y compris les exclusions, l’avis de non-responsabilité et les limitations de la responsabilité, composez le 1 844 614-0002 (États-Unis) ou le 1 800 465-4003 (Canada). Ce produit est garanti contre la non-conformité des matériaux et de la fabrication, dans des conditions d’utilisation normales, à partir de la date d’achat et aussi longtemps que l’acheteur initial sera propriétaire du lieu où le produit a été installé à l’origine et qu’il habitera ce lieu. Cette garantie limitée est en vigueur aux États-Unis, au Canada et au Mexique pour un usage résidentiel seulement, elle prend fin lorsque l’acheteur initial cesse d’être propriétaire du lieu décrit plus haut ou qu’il cesse de l’habiter. En cas de non-conformité des matériaux ou de la fabrication durant cette période, le détaillant choisira, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer le produit sans frais. Par exemple, la garantie limitée ne couvre pas le produit contre les dommages ou les défaillances causés par un usage abusif ou inapproprié, des actes de vandalisme, la négligence, un accident, une usure normale, une installation inadéquate, un nettoyage ou un entretient inadéquat (comme l’utilisation d’un nettoyant abrasif, d’un produit de nettoyage contenant du chlore, d’une éponge causant des égratignures ou d’une laine d’acier), des conditions ambiantes qui ont un effet sur la couleur ou l’apparence du produit avec le temps (comme les rayons du soleil, la fumée, une humidité ou des températures extrêmes ou d’autres conditions ambiantes), un feu, une inondation ou des cas de force majeure. La garantie limitée ne couvre PAS les dommages indirects ou consécutifs découlant d’une non-conformité, les frais de main-d’œuvre pour l’installation ou le retrait, les frais de port pour le retour du produit si le détaillant le juge nécessaire; en aucun cas, la responsabilité du fabricant ne saurait excéder le prix d’achat du produit. DANS LES LIMITES PRESCRITES PAR LA LOI, TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER, SONT NON VALIDES. La garantie limitée confère à l’acheteur des droits précis. Il est possible que l’acheteur dispose également d’autres droits, qui varient d’un État, d’une province ou d’un territoire à l’autre. Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires en appelant le service à la clientèle au 1 844 614-0002 (États-Unis) au 1 800 465-4003 (Canada). MISE EN GARDE SUR LA POUSSIÈRE DE BOIS LE SCIAGE, LE PONÇAGE ET L’USINAGE DES PRODUITS DU BOIS PEUVENT PRODUIRE DE LA POUSSIÈRE DE BOIS SUSCEPTIBLE DE POSER UN RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION. AVERTISSEMENT: Les modifications apportées à ce produit peuvent dégager de la poussière de bois, une substance que l’État de Californie reconnaît comme étant cancérigène. La poussière de bois peut provoquer une irritation des poumons, des voies respiratoires supérieures, des yeux et de la peau. Le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) a classé la poussière de bois comme une substance pouvant causer le cancer nasal chez les humains. • Tenir la poussière à l’écart de toute source d’inflammation • Éviter toute inhalation prolongée ou répétée de la poussière de bois présente dans l’air • Éviter tout contact de la poussière avec les yeux et la peau Premiers soins: En cas d’inhalation, sortir à l’air libre. En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincer abondamment à l’eau. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. POUR OBTENIR LA FICHE SIGNALÉTIQUE DE LA POUSSIÈRE DE BOIS, COMMUNIQUER AVEC www.masterbrand.com/regulatoryinformation Imprimé aux États-Unis Diamond FreshFit® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. *Nota: La ilustración es solo una representación; el producto comprado puede variar en apariencia. . Ensemble de moulures pour base facultatives (vendu séparément) Offert uniquement avec certains modèles: Visitez le site www.lowes.com pour commander Ballantyne Palencia Britwell Standard Ensemble de moulures pour base facultatives ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de modelo Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-844-614-0002 (EE. UU.), 1-800-465-4003 (CAN), de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, y los sábados de 9 a.m. a 1 p.m., hora estándar del Este. Lowes.com 8 534723 534725 534728 Lowes.com 9 CONTENIDO DEL PAQUETE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PIEZA A A DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 Base para tocador ADITAMENTOS AA Perilla Cant. 1 por puerta/gaveta BB AA Rodapié (incluido únicamente con los modelos 39A, 39B y 39C) Cant. 1 CC Soportes plásticos para el rodapié (incluidos únicamente con los modelos 39A, 39B y 39C) Cant. 2 para los tocadores de 76,2 cm y 91,44 cm; 3  para los tocadores de 121,92 cm y 152,4 cm INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA: No se pare sobre el tocador. Coloque el tocador sobre un piso nivelado. La base para tocador soporta un peso máximo de 90,71 kg. Al exceder este límite de peso máximo, se pone en riesgo la integridad de la estructura del tocador y este podría fallar. PRECAUCIÓN No se cuelgue del tocador. PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo de instalación estimado: 30 minutos Herramientas necesarias para la instalación (no se incluyen): +Tornillos de instalación #10 x 2-1/2 pulg, destornillador Phillips, taladro, broca para taladro de 3/32 pulg, herramienta para marcar, nivel de carpintero, cinta métrica, detector de vigas y engrapadora neumática (solo para instalación del rodapié) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 1: Ubicación de la viga en la pared Se recomienda que instale este artículo, por lo menos, sobre 1 viga de pared. Use un detector de vigas (no se incluye) para encontrar las vigas de la pared en el lugar de instalación deseado y marque las áreas con un lápiz (no se incluye). Nota: Para facilitar la instalación, retire todas las puertas y gavetas del tocador antes de instalar. 1 PASO 2: Remoción de la gaveta del tocador 2a. Abra la gaveta preensamblada lo máximo que sea posible. 2b. Al mismo tiempo, presione el sujetador de resorte del lado derecho hacia abajo y el sujetador de resorte del lado izquierdo hacia arriba. 2c. Después de sostener ambos sujetadores de resorte en la posición indicada, jale y retire la gaveta. PASO 3: Instalación de rodapié (Solo Seleccionar Estilos) 3a. Apoye la base para tocador (A) sobre su parte posterior. 3b. Coloque el rodapié (BB) a 7,62 cm por detrás de la parte frontal de la base para tocador (A). 3c. Use una engrapadora neumática para fijar el rodapié (BB) a la base para tocador (BB) con soportes esquineros de plástico (CC). 3d. En cada esquina, coloque un soporte esquinero en posición vertical. En los tocadores de 121,92 m y 152,4 cm, agregue un tercer soporte esquinero en posición horizontal, en el centro. PASO 4: Instalación de la base para tocador 4a. Coloque la base para tocador (A) en la posición deseada. 4b. Taladre a través de los soportes posteriores del tocador hacia las vigas de pared con una broca para taladro de 3/32 pulg de diámetro (no se incluye). Nota: Los orificios no deben estar a una distancia menor a 5,08 cm de cualquiera de los bordes interiores. 4c. Pase los tornillos de instalación (no se incluyen) por la base para tocador (B) en los orificios y apriete de forma firme. 4d. Instale las perillas (C) en las puertas y gavetas con los aditamentos preensamblados (AA). Al mismo tiempo, presione el sujetador de resorte derecho y el sujetador de resorte izquierdo para retirar la gaveta 3 Ubicación para todos los tocadores Ubicación para los tocadores de 121,92 cm y 152,40 cm 4 Taladre en los soportes posteriores del gabinete B 5 PASO 5: Gabinete base para tocador de 152,4 cm, conversión a lavabo simple (Solo Seleccionar Estilos) 5a. Retire el riel extensor de madera central. 5b. Instale el mostrador/lavabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5c. Retire la parte frontal de la gaveta de la caja de la gaveta (consulte el paso 8). Vuelva a colocar la parte frontal de la gaveta en la gaveta superior y asegure. PASO 6: Instalación de la gaveta del tocador 6a. Cierre por completo ambos deslizadores fijados en la base para tocador (A). 6b. Mueva el componente de los deslizadores con rodamientos a la parte frontal de los deslizadores, pero mantenga los deslizadores completamente cerrados. 6c. Alinee con cuidado los deslizadores de la caja de la gaveta con los deslizadores de la base para tocador (A) y presione la gaveta completamente hasta el fondo. 6d. Abra la gaveta por completo para asegurarse de que esté correctamente instalada. PASO 7: A  juste de las bisagras para alinear la puerta Si las puertas preensambladas en la base para tocador (A) no están alineadas, consulte la imagen a la derecha para saber cómo ajustarlas. Lowes.com 10 2 6 7 Ajuste los espacios entre las puertas y el tocador Ajuste la altura de las puertas Regular fuerza de amortiguamiento Ajuste el espacio entre las puertas Lowes.com 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 8: Ajuste de la parte frontal de la gaveta 8a. Retire los tornillos con el fin de retirar los aditamentos decorativos de la parte frontal de la gaveta. 8b. Mantenga la parte frontal de la gaveta en su lugar y desajuste ligeramente los tornillos de alineamiento en el interior. 8c. Mueva la parte frontal de la gaveta hacia la derecha, izquierda, arriba o abajo a la posición deseada para alinearla. 8d. Vuelva a instalar los aditamentos decorativos en el exterior de la parte frontal de la gaveta. 8 Desajuste los tornillos de alineamiento. Mueva a la posición deseada y apriete los tornillos de alineamiento. Estructura de la gaveta Vuelva a fijar los aditamentos decorativos a la parte frontal de la gaveta. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Tocador Use limpiadores o productos de limpieza no abrasivos que no contengan solventes. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Lo siguiente es un resumen general de lo que incluye y excluye la Garantía limitada, además de otras limitaciones y exenciones de responsabilidad importantes. Si desea obtener la versión completa de la Garantía limitada, que incluye todas las exclusiones, limitaciones y exenciones de responsabilidad, llame al 1-844-614-0002 (EE. UU.), (CAN). El Producto tiene garantía de no presentar defectos en el material y la mano de obra bajo uso normal, desde la fecha de compra y durante todo el tiempo que el comprador original posea y viva en la casa donde se instaló el Producto por primera vez. Esta Garantía limitada solamente es para uso residencial en los Estados Unidos, Canadá o México y termina cuando el comprador original transfiere la propiedad o deja de ocupar la casa. En el caso que se presenten defectos en el material o la mano de obra durante este periodo, el Vendedor reparará o reemplazará, sin costo alguno y a su criterio, el Producto. Como ejemplo, la Garantía limitada no cubre daños o fallas provocados por maltrato, mal uso, vandalismo, negligencia, accidentes, desgaste normal, instalación inadecuada, limpieza o mantenimiento inadecuados (como el uso de limpiadores abrasivos, limpiadores que contienen cloro, esponjas para restregar o lana de acero), condiciones ambientales que afecten el color o el aspecto del producto con el tiempo (como la luz del Sol, el humo, temperaturas o humedad extremas, otras condiciones atmosféricas), incendios, inundaciones o desastres naturales. La Garantía limitada NO cubre ningún daño indirecto o resultante producido por los defectos, ni por cargos por mano de obra para la instalación o el retiro, ni por cargos de envío para devolver el Producto si el Vendedor lo requiere; en ningún caso la responsabilidad del Vendedor superará el precio de compra del Producto. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, SE RECHAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPRESAS, LO QUE INCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. La Garantía limitada otorga al comprador derechos legales específicos, pero es posible que el comprador también tenga otros derechos que varían según el estado o la provincia. Si desea obtener información adicional, llame al Servicio al Cliente al 1-844-614-0002 (EE.UU.), 1-800-465-4003 (CAN.). POLVO DE MADERA. ¡PRECAUCIÓN! AL ASERRAR, LIJAR O TORNEAR PRODUCTOS DE MADERA SE PUEDE PRODUCIR POLVO DE MADERA QUE PUEDE CREAR PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. ADVERTENCIA: La modificación de este producto puede liberar polvo de madera, una sustancia conocida en el Estado de California como cancerígena. El polvo de madera puede causar irritación en los pulmones, las vías respiratorias superiores, los ojos y la piel. Algunas especies de madera pueden causar dermatitis y/o efectos alérgicos respiratorios. La Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha clasificado el polvo de madera como un carcinógeno nasal en humanos. • Evite el contacto del polvo con fuentes de ignición • Evite la respiración prolongada o repetida de polvo de madera en el aire • Evite el contacto del polvo con los ojos y la piel. Primeros auxilios: En caso de inhalación, busque aire fresco. En caso de contacto, lave copiosamente los ojos y la piel con agua. Si la irritación persiste, consulte el médico. PARA CONSULTAR LA FDS DE MADERA (Ficha de datos de seguridad), CONTACTE www.masterbrand.com/regulatoryinformation Impreso en EE. UU. Diamond FreshFit® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. 800945 Lowes.com 12