Transcripción de documentos

0 apagada 1 baja 2 alta 3 control de velocidad 4 unidad motora 5 agarradera 6 pico 7 separador 8 disco rallador 9 tapa 10 pasador 11 tubo 12 accesorio para empujar ` apto para lavavajillas Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 Este aparato deberá ser usado por, o bajo la supervisión de un adulto responsable. Use y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. 2 No sumerja la unidad motriz en agua, ni en ningún otro líquido. No use el aparato en el cuarto de baño, cercano al agua o fuera de casa. 3 Antes de usar el aparato, asegúrese de que la agarradera está colocada en su sitio. 4 No utilice los dedos o cubiertos para empujar los alimentos a través del tubo, utilice sólo el accesorio para empujar. 5 No retire la agarradera hasta que el disco rallador se haya detenido por completo. 6 No utilice el aparato si el disco rallador está dañado. 7 Manipule con cuidado el disco rallador para evitar cortaduras. 8 Apague (posición (0)) y desenchufe el aparato antes de moverlo de sitio, desmontarlo o limpiarlo. 9 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado. 10 No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del fabricante. 11 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. 12 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. 13 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. solo para uso doméstico w AVISO Las hojas de ruibarbo son tóxicas por su contenido en ácido oxálico. No las ingiera ni las utilice para hacer zumo. C PREPARACIÓN Compre productos orgánicos siempre que pueda: ingerirá menos residuos de pesticidas y fertilizantes. Use frutas y verduras frescas, de buena calidad y en su justo punto de madurez. Las verduras pasadas y la fruta demasiado madura pueden dar a los zumos un aspecto espeso y turbio y un sabor extraño. Lave bien las frutas y las verduras, utilizando un cepillo si son muy duras.Quite las hojas exteriores de los productos no orgánicos.Corte y deseche las partes golpeadas o ennegrecidas, que pueden dar mal sabor al zumo. tallos y hojas Quite tallos, cañas, hojas y ramitas. huesos y pepitas Quite y tire los huesos, pepitas y otras semillas grandes.Las semillas de algunas frutas, como el melón o el pomelo, y las pequeñas simientes de las frambuesas, los kiwis y las fresas pueden dejarse. 15 instrucciones ilustraciones  plátanos No es aconsejable hacer zumo con plátanos; sus residuos atascarán el disco rallador. naranjas, pomelos y mandarinas Quite la piel de las naranjas, mandarinas y pomelos. Contiene sustancias de sabor amargo y difíciles de digerir. La parte blanca bajo la cáscara es también amarga. piña Corte los extremos superior e inferior de la piña y quítela la piel. granadas Quite la piel y la parte blanca debajo de ella; tienen un sabor desagradable. sandía Puede hacer el zumo con la cáscara de la sandía, aunque hay personas a las que les parece insípida. Pruebe un poco primero para ver si le gusta. Si quita la cáscara, el zumo perderá gran parte de sus nutrientes, pero lo que importa es el sabor del zumo, no sus cualidades terapéuticas. hortalizas de sabor fuerte No haga zumo con frutas u hortalizas de sabor acre o muy fuerte, como cebollas o ajos. Por mucho que limpie el aparato, su sabor permanecerá. cortar en pedazos Corte las frutas y hortalizas en pedazos para que quepan en el tubo. Utilice el aparato para empujar para rebañar los trozos que queden pegados o sueltos y para introducir zanahorias, apio y otras frutas y hortalizas de forma alargada. Para licuar hierbas aromáticas, perejil, hierba de trigo o brotes de soja, haga manojos pequeños e introdúzcalos en el tubo con el aparato para empujar. pulpa Cuando haya terminado de hacer el zumo, no tire a la basura la pulpa sobrante, puede servirle para muchas cosas. Antes de tirarla, piense en usarla para espesar sopas o guisos, rellenar pasteles o empanadas o incluso como abono orgánico. C ENCENDER 1 Ponga la unidad motor sobre una superficie seca, nivelada y firme, cercana a un enchufe eléctrico. 2 Compruebe que el control de velocidad está fijado en 0. 3 Enchufe el aparato a la corriente. 4 Ponga una jarra debajo del pico para recoger el zumo. 5 Coloque el depósito de pulpa bajo el conducto situado en la parte izquierda del separador. 6 Gire el control de velocidad para seleccionar la velocidad deseada (1 = baja, 2 = alta). 7 Utilice velocidad baja para ingredientes blandos (fresas, cítricos) y velocidad alta para los duros (manzanas, zanahorias). 8 Extraiga el accesorio para empujar e introduzca los ingredientes a través del tubo. 9 Vuelva a colocar el accesorio para empujar y utilícelo para empujar los ingredientes paulatinamente a través del tubo. 10 Gire el control de velocidad de nuevo a 0 para apagar el motor. 11 No haga funcionar el motor constantemente por más de 2 minutos, se puede sobrecalentar. Después de 2 minutos, apagarlo por como mínimo 2 minutos, para que se recupere. 12 Cuando el vaso esté lleno, detenga el aparato, vacíe el vaso y vuelva a empezar. C LIMPIEZA 13 Apague el aparato (0) y desenchúfelo. 14 Tenga a mano una bandeja o un recipiente para colocar las piezas que retire del aparato. 15 Sujete la tapa firmemente con una mano y separe la parte superior de la agarradera de los pasadores situados a cada lado del tubo. 16  16 Levante la tapa. 17 Retire el separador y el disco rallador. 18 Coloque el separador boca abajo y separe el disco rallador. 19 Limpie la parte exterior de la unidad motor con un paño húmedo limpio. 20 Lave las partes extraíbles con agua caliente jabonosa, aclárelas bien, escúrralas y déjelas secar al aire. , Si los residuos han obstruido el disco rallador, póngalo bajo el agua del grifo y cepille la superficie de la malla con un cepillo de fregar de nylon. No intente atravesar la malla con las cerdas del cepillo, la romperá. ` Puede lavar estas piezas en el lavajillas. 21 Si usa el lavavajillas, las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato. 22 El daño será solo estético y no debería afectar al funcionamiento del aparato. C REENSAMBLAJE 23 Coloque el depósito de pulpa contra el costado izquierdo de la unidad motora. 24 Baje el separador sobre la unidad motora y el depósito de pulpa. 25 Coloque el disco rallador dentro del separador y gírelo hasta que encaje en el eje. 26 Baje la tapa sobre el separador y el depósito de pulpa. 27 Mientras sujeta firmemente la tapa con una mano, tire de la parte superior de la agarradera hacia arriba, encajándola en los pasadores situados a cada lado del tubo. 28 Alinee la ranura lateral del accesorio para empujar con el saliente del interior del tubo y suelte dentro de este el accesorio para empujar. 29 Guarde el aparato donde no dé la luz solar directa, y, si es posible, alejado de la luz fluorescente. H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. recetas poción para el brillo de los ojos Para mantener unos ojos sanos y con brillo, nuestro cuerpo necesita un suministro abundante de vitaminas del grupo B, así como de vitaminas C y E y de beta-caroteno. Beba este zumo regularmente, es una forma refrescante y sabrosa de aportar vitaminas. 3 zanahorias 2 manzanas verdes y jugosas ½ brécol ½ pimiento rojo batido de fresa y manzana 250g fresas 3 manzanas verdes y jugosas 1 un pedazo pequeño de jengibre, pelado Sírvalo con hielo. en nuestra página web encontrará recetas: http://www.russellhobbs.com/ifu/551851 17