Transcripción de documentos

3 Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 Este aparato puede ser utilizado por personas inexpertas o con discapacidad física, sensorial o mental, siempre que hayan sido supervisadas o instruidas en su uso y comprendan los riesgos que conlleva. • No permita que los niños utilicen el aparato ni jueguen con él. • Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. s El uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas. 2 Desenchufe el aparato antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. 3 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado. 4 Si el cable está dañado, este deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. l No sumerja la unidad motora en líquidos. 5 No utilice los dedos o cubiertos para empujar los alimentos a través del tubo, utilice sólo el accesorio para empujar. 6 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. 7 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. solo para uso doméstico CORTAR /RALLAR C MONTAJE 1 Apague el aparato (0) y desenchúfelo. 2 Elija el juego de accesorios de corte que necesite: cortador, rallador grueso, rallador fino. S No intente encajar los accesorios de corte en su soporte mientras estén en posición de uso: corre el riesgo de cortarse. 3 Mantenga el soporte de los accesorios de corte en posición vertical sobre la superficie de trabajo. 4 Encaje las lengüetas situadas en el extremo ancho del accesorio de corte en las ranuras del extremo ancho del soporte de los accesorios de corte. 5 Presione la lengüeta situada en el extremo estrecho del accesorio de corte hasta encajarla en el extremo estrecho del soporte de los accesorios de corte. 6 Gire el soporte y encaje el segundo accesorio de corte. 7 Deslice el soporte de los accesorios de corte dentro de la unidad principal. 8 Gire la tuerca anular 45º en el sentido de las agujas del reloj. 9 Empújela hacia la parte frontal de la unidad principal. 10 Gírela 45º en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta encajarla en su sitio. 11 Gire la unidad principal hasta que el tubo quede en posición vertical. 12 A continuación, gírela 45° hacia la derecha hasta que los cierres de bayoneta encajen en la unidad motora. 20 8 cierre de bayoneta 9 soporte (de los accesorios de corte) 10 unidad principal 11 tubo 12 guías 13 accesorio para empujar 14 tapa 15 interruptor 16 unidad motora 17 llave de ajuste 18 boquilla 19 eje ` apto para lavavajillas 13 Gírela 45° hacia la izquierda para que quede asegurada en su sitio. 14 Ponga la tapa en el accesorio para empujar y deje caer éste dentro del tubo. C USO , No haga funcionar el motor constantemente por más de 2 minutos, se puede sobrecalentar. Después de 2 minutos, apáguelo como mínimo 2 minutos para que se recupere. 15 Corte los alimentos en una forma adecuada para que entren en el tubo (48x40mm). 16 Enchufe el aparato a la corriente. 17 Mueva el interruptor a 1. 18 Extraiga el accesorio para empujar e introduzca los ingredientes a través del tubo. 19 Vuelva a colocar el accesorio para empujar y utilícelo para empujar los ingredientes paulatinamente a través del tubo. C DESMONTAJE 20 Apague el aparato (0) y desenchúfelo. 21 Gire la unidad principal 45° a la derecha para liberar los cierres y extráigala de la unidad motora. 22 Gire la tuerca anular 45º en el sentido de las agujas del reloj. 23 Levántela hasta separarla de la unidad principal. 24 Empuje la parte trasera del soporte de los accesorios de corte hacia la unidad principal y, a continuación, retire el soporte inclinándolo. 25 Mantenga el soporte de los accesorios de corte en posición vertical sobre la superficie de trabajo. 26 Presione la lengüeta situada en el extremo estrecho del accesorio de corte hacia el extremo ancho del soporte de los accesorios de corte para separar el accesorio del soporte y retire a continuación el accesorio. 27 Gire el soporte y retire el segundo accesorio de corte. C ALMACENAMIENTO 28 Puede guardar los accesorios de corte, con el extremo estrecho hacia abajo, en las guías situadas dentro del accesorio para empujar. C RUIDO 29 Si el aparato hace ruido, puede deberse a que el cono de corte roza con la tuerca anular. 30 Para resolver este inconveniente, ponga un poco de aceite de cocina en el interior de la tuerca anular antes de usar el aparato. POSTRES HELADOS C MONTAJE 1 Apague el aparato (0) y desenchúfelo. 2 Empuje el eje hasta introducirlo en la unidad principal. 3 Enrosque la boquilla en el extremo con rosca de la unidad principal. , La rosca va hacia la izquierda, por lo que tendrá que enroscarla en sentido contrario a las agujas del reloj. 4 Enrosque la boquilla a mano; no utilice la llave de ajuste. 21 [ instrucciones ilustraciones 1 lengüeta 2 ranuras 3 accesorios de corte 4 cortador 5 rallador grueso 6 rallador fino 7 tuerca anular 5 Gire la unidad principal hasta que el tubo quede en posición vertical. 6 A continuación, gírela 45° hacia la derecha hasta que los cierres de bayoneta encajen en la unidad motora. 7 Gírela 45° hacia la izquierda para que quede asegurada en su sitio. 8 Coloque el accesorio para empujar dentro del tubo. d BREVE DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO 9 El aparato prepara un postre semi sólido empleando el plátano como ingrediente base, mezclado con frutas congeladas para darle sabor. 10 La fruta congelada se tritura para preparar un postre dulce de consistencia parecida al helado, pero sin grasas ni azúcares añadidos. C PARA PREPARAR LA FRUTA 11 Los plátanos deben estar bien maduros. Cuando la piel se cubre de manchas marrones es cuando más dulces están. 12 Pele los cítricos, divídalos en gajos y quite las pepitas. 13 Quite todo rastro de la piel blanca bajo la cáscara, ya que da al postre un sabor amargo. 14 Si la fruta tiene piel, pélela para que la piel no bloquee la boquilla. , La piel de fresas, frambuesas y frutos similares no presenta problemas por lo general, aunque debe asegurarse de que la pulpa quede bien mezclada para la piel no forme grumos. 15 Debe quitar todas las pepitas, semillas y huesos: algunos dan mal sabor, otros son tóxicos y casi todos ellos pueden bloquear o incluso romper la boquilla. 16 No utilice granadas: sus pepitas dañan la boquilla. 17 No utilice nueces: dañan la boquilla. 18 Si quiere utilizar nueces, mézclelas más adelante con la pulpa, o utilícelas para adornar el postre por encima. C PARA CONGELAR LA FRUTA 19 Corte la fruta en pedazos. 20 Seque los pedazos con papel de cocina. 21 Congele los pedazos en una bandeja (preferiblemente durante la noche). 22 Una vez congelada, se puede meter la fruta en bolsas, etiquetar estas y guardarlas en el congelador para usarlas en el futuro, o bien puede triturarse directamente. C PARA MEZCLAR LA FRUTA 23 La fruta puede mezclarse de dos maneras: a) Partir los plátanos, cortar las demás frutas en pedazos de 40 mm de grosor par que quepan en el tubo, congelarlos, introducirlos por separado en el tubo y mezclar la pulpa en un recipiente. b) Cortar todo en pedazos pequeños (15-20 mm), congelarlos y, a continuación, introducir en el tubo tandas de pedazos de fruta mezclados, para que así la pulpa salga ya mezclada de la boquilla. 24 Pruebe ambos métodos; incluso utilizando las mismas frutas obtendrá un sabor diferente. 25 Para obtener una pulpa más suave, deje descongelar los trozos de fruta durante 5-10 minutos antes de preparar la pulpa. C SORBETES/GRANIZADOS 26 Si escoge una fruta especialmente jugosa y utiliza el aparato sin añadir plátano, tendrá como resultado un postre con apariencia, gusto y textura a medio camino entre un sorbete y un granizado. C USO , No haga funcionar el motor durante más de 1 minuto, ya que puede sobrecalentarse. Después de 1 minuto, apague el motor durante 2 minutos como mínimo para dejar que se enfríe. 22 27 Coloque un recipiente debajo de la boquilla. 28 Enchufe el aparato a la corriente. 29 Mueva el interruptor a 1. 30 Extraiga el accesorio para empujar e introduzca los ingredientes a través del tubo. 31 Vuelva a colocar el accesorio para empujar y utilícelo para empujar los ingredientes paulatinamente a través del tubo. 32 Cuando haya terminado, mueva el interruptor a la posición 0 y desenchufe el aparato. C DESMONTAJE 33 Apague el aparato (0) y desenchúfelo. 34 Gire la unidad principal 45° a la derecha para liberar los cierres y extráigala de la unidad motora. 35 Desenrosque la boquilla del extremo de la unidad principal. , La rosca va hacia la izquierda, por lo que tendrá que desenroscarla en el sentido de las agujas del reloj 36 Si está muy apretada, puede utilizar la llave de ajuste. 37 Tire del eje hacia afuera hasta separarlo de la unidad principal. C CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Apague el aparato (0) y desenchúfelo. 2 Limpie la parte exterior de la unidad motora con un paño húmedo limpio. 3 Lave las partes extraíbles con agua caliente jabonosa, aclárelas bien, escúrralas y déjelas secar al aire. ` Puede lavar estas piezas en el lavajillas. 4 Si usa el lavavajillas, las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato. 5 El daño será solo estético y no debería afectar al funcionamiento del aparato. C MANCHAS 6 Los carotenoides, que pueden encontrarse en muchas legumbres además de las zanahorias, pueden manchar mucho. Estas manchas pueden ser imposibles de limpiar. No se preocupe, esto no afectará el funcionamiento del aparato. 7 Es conveniente frotar las manchas con aceite de cocinar inmediatamente antes del lavado. 8 Las manchas desaparecerán más fácilmente si limpia las piezas sucias en el lavavajillas. C OBSTRUCCIÓN 9 Apague el aparato (0) y desenchúfelo. 10 Desmonte el aparato, límpielo, monte las piezas y vuélvalo a usar. W PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. recetas 2 plátanos 1 mango 2 plátanos 200g arándanos 2 plátanos 8-12 cerezas 2 plátanos 1 2 plátanos 70g arándanos manzana 70g fresas 2 plátanos 50g chocolate , El chocolate debe usarse siempre rallado para no dañar el aparato. 23 70g moras