Transcripción de documentos

ESPAÑOL Límites Seguros de Operación Polk Audio especifica el intervalo de amplificación recomendado para sus altavoces pasivos (no amplificados). Por lo general, la especificación se expresa como un cierto intervalo de potencia, tal como 20 a 200 W (por canal). Es importante entender lo que estos números significan cuando se escoge un receptor o un amplificador para los altavoces Polk Audio. El número inferior indica la potencia nominal continua mínima que produce un rendimiento aceptable en un ambiente acústico normal. El número superior indica la potencia máxima por canal que se debe dar a los altavoces Polk Audio. Este número no debe confundirse con la “administración de potencia” y no implica que el altavoz administre indefinidamente con seguridad tal potencia máxima. Especificamos una amplia gama de valores nominales de potencia porque no todos los fabricantes de aparatos electrónicos utilizan el mismo método para establecer el valor nominal de potencia. De hecho, los amplificadores de alta calidad con valor nominal de potencia bajo suenan mejor y más fuerte que las unidades de baja calidad con valor nominal de potencia alto. La potencia de los automóviles en caballos de fuerza es una buena analogía. Su automóvil probablemente tiene muchos más caballos de fuerza de los que necesita para ir diariamente al trabajo y es capaz de desplazarse a velocidades de más de 120 mph (190 kph). Tener la potencia adicional es bueno para la aceleración en las rampas de entrada a las autopistas y para evitar el peligro, pero no significa que sea aconsejable conducir el automóvil por la carretera a toda velocidad y potencia durante largos períodos de tiempo. No lo es. Si lo duda, pregúntele a su mecánico local o a la policía. De manera similar, recomendamos que use amplificadores y receptores con valor de potencia nominal mayor que los límites de administración de potencia de nuestros altavoces, porque tener potencia adicional para máximos de poca duración conduce a mejor calidad de sonido, máxima gama dinámica y salida de alto volumen sin esfuerzo. Pero le recomendamos enfáticamente que no aplique a diario a sus altavoces la potencia máxima de su amplificador o receptor. Los altavoces se pueden dañar cuando se hace funcionar un amplificador, independientemente de su potencia en vatios, a más volumen del que puede producir con claridad. El funcionamiento a este volumen puede producir altos niveles de distorsión audible originada en el amplificador, lo cual puede agregar un sonido discordante y arenoso a lo que se está escuchando. Si oye distorsión, baje el volumen o arriésguese a dañar los altavoces. Casi cualquier altavoz se puede dañar, independientemente de su valor nominal de potencia, si se sube el volumen del amplificador o el receptor hasta la distorsión y más. 4 MM: Designed To Perform DEUTSCH Que Traigan el Zondio Inspeccione cuidadosamente los altavoces. Comuníquese con su distribuidor de Polk Audio si falta alguna pieza o si hay alguna pieza dañada. Guarde la caja de cartón y el material de empaquetado; son lo mejor para proteger los altavoces si hay que transportarlos. Asistencia o servicio técnico Si después de seguir las instrucciones de conexión usted sigue teniendo dificultades, vuelva a comprobar todas las conexiones de cables. Si logra aislar el problema en el altavoz, comuníquese con el distribuidor autorizado de Polk Audio donde compró el altavoz o con el Servicio al Cliente de Polk Audio llamando al 800-377-7655 (de lunes a viernes de 9 a.m. a 5:30 p.m., hora estándar del Este, sólo en EE.UU.) o por correo electrónico a [email protected]. Fuera de los EE.UU., llame al 410-358-3600. Hay artículos sobre cómo hacer las cosas en audio, preguntas frecuentes y manuales en línea en nuestro galardonado sitio Web: www.polkaudio.com/car. Sichere Betriebsgrenzwerte Polk Audio legt für jeden seiner passiven (nicht verstärkten) Lautsprecher einen empfohlenen Verstärkungsbereich fest. Normalerweise wird dieser Wert als Leistungsbereich ausgedrückt, wie etwa 20-200 W (pro Kanal). Es ist wichtig, dass Sie bei der Auswahl eines Receivers oder Verstärkers für Ihre Polk-Lautsprecher verstehen, was diese Zahlen bedeuten. Die niedrigere Zahl ist die niedrigste Dauerleistung, die in einer typischen Hörumgebung einen akzeptablen Sound bietet. Die höhere Zahl verweist auf die höchste Leistung (pro Kanal), die mit Ihren Polk-Lautsprechern verwendet werden sollte. Diese Zahl sollte nicht mit der Belastbarkeit verwechselt werden und sagt nicht aus, dass der Lautsprecher diese Leistung langfristig verkraften kann. Wir geben einen breiten Belastungsbereich an, da nicht alle Elektronikhersteller die gleichen Messmethoden verwenden. Hochwertige Verstärker mit niedriger Belastbarkeit klingen sogar besser und lauter als minderwertige Verstärker mit hoher Belastbarkeit. Die PS-Leistung eines Autos wäre ein guter Vergleich. Ihr Auto hat wahrscheinlich viel mehr PS als für die tägliche Fahrt zur Arbeit nötig ist und könnte mehr als 190km/h erreichen. Erste Schritte Inspizieren Sie bitte jeden Lautsprecher sorgfältig. Verständigen Sie Ihren Polk Audio-Fachhändler, falls Sie Schäden oder fehlende Teile bemerken. Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf. Diese schützen bei einem etwaig nötigen Versand die Lautsprecher am besten. Technischer Kundendienst und Service Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Installationsanweisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen nochmals prüfen. Wenn Sie zu dem Schluss kommen, dass das Problem am Lautsprecher liegt, kontak-tieren Sie bitte den autorisierten Polk Audio-Händler, bei dem Sie den Lautsprecher gekauft haben, oder rufen den Polk Audio-Kundendienst unter 800-377-7655 (M-F, 9-17:30 Uhr US-Ostküstenzeit, nur USA) an oder senden eine E-Mail an [email protected]. Von außerhalb der USA rufen Sie +1 410-358-3600 an. Detaillierte Anweisungen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Online-Handbücher finden Sie auf der preisgekrönten Website: www.polkaudio.com/car. Diese Leistung ist für die Beschleunigung bei der Einfahrt in die Autobahn und bei der Vermeidung von efahrensituationen nützlich, aber es ist nicht empfehlenswert, längere Zeit mit Volltempo zu fahren. Wirklich. Fragen Sie einfach Ihren Automechaniker, wenn Sie das nicht glauben. Wir empfehlen analog dazu Verstärker und Receiver mit einer Leistung, die über der Belastbarkeit unserer Lautsprecher liegt, da die für kurze Leistungsspitzen verfügbare zusätzliche Leistung eine bessere Klangqualität, einen maximalen Dynamikbereich und eine mühelose Wiedergabe hoher Lautstärken ermöglicht. Aber Sie sollten auf keinen Fall die volle Leistung Ihres Verstärkers oder Receivers für den Dauerbetrieb verwenden. Wenn ein Verstärker, ungeachtet seiner Leistung in Watt, lautere Musik abspielt, als er ohne Verzerrung produzieren kann, kann dies die Lautsprecher beschädigen. Bei einem Betrieb mit dieser Lautstärke kann der Verstärker sehr hohe, hörbare Verzerrungen erzeugen, welche die Musik rau und grob klingen lassen können. Wenn Sie Verzerrungen hören, sollten Sie die Lautstärke reduzieren, damit Ihre Lautsprecher nicht beschädigt werden. Sie können praktisch jeden Lautsprecher (ungeachtet der Belastbarkeit) beschädigen, wenn Sie einen Verstärker bis zu dem Punkt aufdrehen, wo Verzerrungen eintreten, oder noch darüber. More Info @ www.polkaudio.com/car 5  Figure 6 INSTALLING MM521 ROUND MODEL Figure 6 INSTALLATION: MM521 MODÈLE ROND Figura 6 INSTALACIÓN DEL MODELO REDONDO MM521 Abbildung 6 INSTALLATION VON MM521 RUNDE MODELLE Figura 6 INSTALLAZIONE DEL MM521 MODELLI CIRCOLARI Figura 6 INSTALAÇÃO O MM521 MODELO REDONDO Figure 7 INSTALLING MM651& MM6501 WITH GASKET Figure 7 INSTALLATION: MM651, MM6501 avec JOINT D’ÉTANCHÉITÉ Figura 7 INSTALACIÓN DE LOS MODELOS MM651 Y MM6501 CON JUNTA Figure 8 INSTALLING MM651/MM6501 WITH GRILLE Some applications may require using the additional spacer/adapter bracket. Figure 8 INSTALLATION: MM651/MM6501 avec grille En certains cas, un support adaptateur-espaceur pourrait être requis. Figura 8 INSTALACIÓN DE LOS MODELOS MM651 Y MM6501 CON REJILLA Algunas aplicaciones pueden requerir el soporte espaciador/adaptador adicional Abbildung 8 INSTALLATION VON MM651/MM6501 mit Grill In manchen Fällen muss ein zusätzlicher AbstandsringAdapter verwendet werden. Figura 8 INSTALLAZIONE DEL MM651/MM6501 con griglia In alcuni casi può essere necessario adoperare la staffa di adattamento/distanziatrice. Figura 8 INSTALAÇÃO DO MM651/MM6501 com grade Algumas aplicações podem exigir o uso de outro espaçador/suporte adaptador. SPACER/ADAPTER BRACKET (for MM651/MM6501 driver installation only) ABSTANDSRING-ADAPTER (nur für die MM651/MM6501Treiber-Installation) SUPPORT ADAPTATEUR-ESPACEUR (pour l’installation des transducteurs MM651/MM6501 seulement) STAFFA DI ADATTAMENTO/DISTANZIATRICE (solo per l’installazione del driver MM651/MM6501) Abbildung 7 INSTALLATION VON MM651 & MM6501 MIT DICHTUNG Figura 7 INSTALLAZIONE DEL MM651 e MM6501 CON GUARNIZIONE Figura 7 INSTALAÇÃO DO MM651, MM6501 COM GAXETA SOPORTE ESPACIADOR/ADAPTADOR (solamente para la instalación de los excitadores MM651 y MM6501) 10 MM: Designed To Perform ESPAÇADOR/SUPORTE ADAPTADOR (apenas para instalação dos modelos MM651/MM6501) More Info @ www.polkaudio.com/car 11  ESPAÑOL Figura 12 Montaje al ras MONTAJE DEL TWEETER 1. Verifique que haya suficiente espacio. El juego de montaje al ras tiene 22.2 mm (7/8 de plg.) de profundidad. 2. Marque el punto central del área donde va a quedar el corte y luego haga un agujero de 50.8 mm (2 plg.) con una sierra caladora, una broca perforadora o un cuchillo utilitario. Nota: La copa y la abrazadera de resorte vienen armadas de antemano como unidad. 3. Encamine los cables por el corte y luego a través de la abertura redonda que hay en la base de la copa. 4. Presione la copa con abrazadera sobre el corte hasta que la pata de la abrazadera encaje en posición. 5. Conecte cables desde las terminales de tweeter del crossover hasta el propio tweeter con conectores Faston. Conecte el cable rojo de la terminal (+) de la salida de tweeter del crossover al cable rojo (+) del tweeter. ITALIANO spring clip crampon-ressort abrazadera de resorte federklemme grampo de mola staffa elastica POLARIDAD Y COMBINACIÓN DE TWEETER Si parece que los tweeters no se están "combinando" bien con los excitadores, cambie la polaridad de los dos tweeters invirtiendo los cables positivo (+) y negativo(-) en el crossover. Por lo general, invertir la fase de los tweeters optimiza la combinación de los componentes del sistema cuando los tweeters y los excitadores están muy alejados entre sí. Nota: Use los cables de extensión que se suministran si los cables del tweeter no son suficientemente largos. Figura 12 Montaggio a filo FISSAGGIO DEL TWEETER 1. Verificare che si possa assicurare lo spazio giusto: il kit di montaggio a filo ha una profondità di 22,2 mm. 5. Collegare i cavi dai terminali del crossover al tweeter mediante i connettori Faston, collegando il cavo rosso dal terminale positivo (+) dell’apposita uscita del crossover al cavo rosso positivo (+) del tweeter. INTEGRAZIONE / POLARITÀ DEI TWEETER Se sembra che i tweeter e i driver non siano perfettamente integrati tra di loro, provare a scambiare la polarità di entrambi i tweeter invertendone i cavi positivo (+) e negativo (-) in corrispondenza del crossover. Invertendo la fase dei tweeter in genere si ottimizza la mutua integrazione dei componenti del sistema quando i tweeter e i driver sono situati a grande distanza tra di loro. 2. Contrassegnare il centro del punto di installazione e praticare un foro di diametro pari a 50,8 mm (2”) mediante una sega a tazza, una punta di trapano o un rasoio. Nota: la cassa e la staffa elastica sono pre-montate come unità singola. 3. Infilare i cavi nel foro praticato e quindi nell’apertura circolare sulla parte inferiore della cassa. Nota: adoperare i cavi di prolunga acclusi se i cavi del tweeter non sono di lunghezza sufficiente. 4. Spingere il gruppo cassa/staffa elastica nel foro finché i bracci della staffa non si bloccano con uno scatto. 6. Inserire il tweeter a filo nella cassa accertandosi che si blocchi con uno scatto. 6. Monte el tweeter haciéndolo encajar a presión en la copa de montaje. PORTUGUÊS DEUTSCH Abbildung 12 Bündiger Einbau HOCHTÖNER-MONTAGE 1. Prüfen Sie, ob genug Freiraum da ist. Der Kit zur bündigen Installation ist 22,2 mm tief. 2. Markieren Sie den Mittelpunkt des gewünschten Lochs und schneiden Sie mit einer Lochsäge, einem Bohrer oder einem Teppichmesser ein Loch mit 50,8 mm Durchmesser. Hinweis: Der Becher und die Federhalteklammer werden als eine vorinstallierte Einheit ausgeliefert. 3. Führen Sie die Kabel durch den Ausschnitt und die runde Öffnung unten am Becher. 4. Drücken Sie die Becher/Federhalteklammerbaugruppe in den Ausschnitt, bis die Arme der Federklammer einrasten. 14 MM: Designed To Perform 5. Verbinden Sie die Drähte von den Hochtöneranschlüssen am Crossover mit dem Hochtöner selbst unter Verwendung der Faston-Anschlüsse. Verbinden Sie den roten Draht vom positiven (+) Anschluss des Crossover-Hochtönerausgangs mit dem roten positiven (+) Draht vom Hochtöner. HOCHTÖNERPOLARITÄT/ÜBERGANG Wenn Sie den Eindruck haben, dass kein nahtloser „Übergang“ zwischen Hochtönern und Treibern vorliegt, sollten Sie die Polarität beider Hochtöner ändern, indem Sie die positiven (+) und negativen (-) Kabel am Crossover vertauschen. Die Umpolung der Hochtöner optimiert meist den Übergang zwischen den Systemkomponenten, wenn die Hochtöner und Treiber weit voneinander entfernt sind. Hinweis: Wenn die Hochtönerleitungen nicht lang genug sind, verwenden Sie die beiliegenden Verlängerungen. 5. Conecte os fios dos terminais do tweeter para o cruzamento com o próprio tweeter usando conectores do tipo fast-on. Conecte o fio vermelho do terminal positivo (+) da saída cruzada do tweeter ao fio vermelho positivo (+) do tweeter. Figura 12 Montagem embutida INSTALAÇÃO DO TWEETER 1. Verificar se há folga adequada O kit para montagem embutida tem uma profundidade de 7/8" (22,2mm). 2. Marcar o centro do orifício a ser perfurado e, em seguida, cortar um círculo de 2" (50,8mm) de diâmetro usando uma serra copo, broca ou estilete. Observação: O copo e o grampo de mola vêm pré-mont ados como uma peça só. 3. Passe os fios pelo corte e, depois, pela abertura circular no fundo do copo. 4. Pressione o conjunto copo/grampo embutido no corte até ouvir o clique do grampo de mola encaixando-se no lugar. POLARIDADE / MIXAGEM DOS TWEETERS Se parecer que os tweeters e alto-falantes não estão apresentando uma “mixagem” transparente, tente mudar a polaridade dos dois tweeters invertendo os condutores positivo (+) e negativo (-) no crossover. A inversão de fase dos tweeters geralmente otimiza a mixagem dos componentes do sistema quando os tweeters e alto-falantes estão bem afastados entre si. Observação: Use os fios de extensão inclusos caso os fios do tweeter não sejam suficientemente longos. 6. Monte o tweeter encaixando-o no copo de montagem embutida. 6. Befestigen Sie den Hochtöner, indem Sie ihn in den bündigen Montagebecher einrasten lassen. More Info @ www.polkaudio.com/car 15  DEUTSCH ENGLISH MM6501 & MM5251 Figure 13 Surface Mount TWEETER MOUNTING 1. Using the base of the surface mount cup as a template, mark the screw hole and drill them using a 1/8" (3mm) drill bit. Drill a second hole (for the speaker wire) using a 3/16" (5mm) drill bit. 2. Screw surface mount cup to the panel. 3. Push the tweeter wires through the open area at the bottom of the cup and through the 3/16" (5mm) hole in the panel. 5. Mount the tweeter by snapping it into the mounting cup. 2. Schrauben Sie den Oberflächenmontagebecher an die Platte. ITALIANO Figure 13 MONTAGE DU TWEETER—EN SURFACE 1. Utilisant la base de la coupelle comme gabarit, marquez les trous de vis puis percez le panneau à l’aide d’une mèche de 1/8" (3 mm). Percez un deuxième trou (pour le fil de haut-parleur) utilisant une mèche de 3/16" (5 mm). Figura 13 Fissaggio superficiale FISSAGGIO DEL TWEETER 1. Utilizzando la base della cassa come dima, contrassegnare la posizione del foro per la vite e praticare il foro con una punta da trapano di 3 mm (1/8"), quindi praticare un secondo foro (per il cavo del diffusore) con una punta da trapano di 5 mm (3/16"). 4. Conecte cables desde las terminales de tweeter del crossover hasta los cables del tweeter con conectores faston. Asegúrese de conectar el cable rojo del tweeter a la terminal (+) de la salida de tweeter del crossover. 5. Monte el tweeter haciéndolo encajar a presión en la copa de montaje. 4. Verbinden Sie die Drähte von den Hochtöneranschlüssen am Crossover mit den Hochtönerdrähten unter Verwendung der FastonAnschlüsse. Stellen Sie sicher, dass die rote Leitungsfaser vom Hochtöner an den (+) Anschluss des Crossover-Hochtöner-Ausgangs angeschlossen wird. 5. Befestigen Sie den Hochtöner, indem Sie ihn in den Montagebecher einrasten lassen. 3. Schieben Sie die Hochtönerdrähte durch die Öff nung an der Unterseite des Bechers und das 5-mm-Loch in der Platte. FRANÇAIS 2. Vissez la coupelle à la surface du panneau. 4. Collegare i cavi dai terminali del crossover per il tweeter ai cavi di quest’ultimo mediante connettori Faston, collegando il cavo rosso dal tweeter all’apposito terminale (+) del crossover. 5. Inserire il tweeter nella cassa accertandosi che si blocchi con uno scatto. 3. Passez le fils du tweeter à travers le trou à la base de la coupelle et à travers le trou de 3/16" (5 mm) déjà percé dans le panneau. 2. Avvitare la cassa sul pannello. ESPAÑOL PORTUGUÊS Figura 13 Montaje en superficie MONTAJE DEL TWEETER 1. Usando la base de la copa de montaje en superficie como plantilla, marque el punto en que va a ir el agujero para el tornillo y haga el agujero con una broca perforadora de 3 mm (1/8 de plg). Haga un segundo agujero (para el cable del altavoz) con una broca perforadora de 5 mm (3/16 de plg). 4. Conecte cables desde las terminales de tweeter del crossover hasta los cables del tweeter con conectores faston. Asegúrese de conectar el cable rojo del tweeter a la terminal (+) de la salida de tweeter del crossover. Figura 13 Instalação na superfície INSTALAÇÃO DO TWEETER 1. Use a base de montagem como um modelo para marcar o orifício do parafuso e perfure-o usando uma broca de 3 mm (1/8 pol.). Perfure um segundo orifício (para o cabo da caixa acústica) usando uma broca de 5 mm (3/16 pol.). 4. Conecte os cabos dos terminais do tweeter do crossover aos cabos do tweeter usando os conectores faston. Conecte a extremidade do cabo vermelho do tweeter ao terminal (+) da saída do tweeter do crossover. 5. Monte el tweeter haciéndolo encajar a presión en la copa de montaje. 2. Afixe com os parafusos a base de montagem em superfície ao painel. 5. Monte o tweeter encaixando-o na base de montagem. 2. Atornille la copa de montaje en superficie al panel interior. 3. Empuje los cables del tweeter a través del área abierta en la base de la copa y a través del agujero de 5 mm (3/16 de plg.) que hay en el panel. 16 4. Connect wires from the tweeter terminals of the Crossover to the tweeter wires using faston connectors. Be sure to connect the red wire strand from the tweeter to the (+) terminal of the crossover tweeter output. Abbildung 13 Oberflächenmontage HOCHTÖNER-MONTAGE 1. Verwenden Sie die Unterseite des Oberflächenmontagebechers als Schablone und markieren Sie damit das Schraubenloch, das Sie mit einem 3-mm-Bohrer bohren. Bohren Sie ein zweites Loch (für das Lautsprecherkabel) mit einem 5-mm-Bohrer. MM: Designed To Perform 3. Infilare i cavi del tweeter nell’apertura sul fondo della cassa e nel foro da 5 mm praticato nel pannello. 3. Passe os cabos do tweeter através da área aberta no fundo da base e através do orifício de 5 mm (3/16 pol.) no painel. More Info @ www.polkaudio.com/car 17  ESPAÑOL ESPAÑOL Especificaciones de sistemas de componentes de los modelos de la serie MM MM461p MM521 MM571 MM651 Tipo 4" x 6" placa 5 1/4" coaxial 5" x 7" coaxial 6 1/2" coaxial Dotación de excitadores 3 1/2" (88.9mm) woofer y frecuencias medias 5 1/4" (133.4mm) woofer y frecuencias medias 5" x 7" (127mm x 177.8mm) woofer y frecuencias medias 6 1/2" (165.1mm) woofer y frecuencias medias Dotación de tweeters 3/4" (19mm) tweeter de domo blando 1" (25mm) tweeter de domo blando 1" (25mm) tweeter de domo blando 1" (25mm) tweeter de domo blando Dimensión del corte 3 7/8" x 5 15/16" (98.4mm x 150.8mm) 4 5/8" (117.5mm) 4 5/8" x 7 3/16" (117.5mm x 182.6mm) 5 1/16" (128.6mm) Profundidad de montaje (arriba) 1 11/16" (43mm) 2 3/8" (60mm) 2 5/8" (67mm) 2 5/8" (67mm) Profundidad de montaje (abajo) n/a 2 13/16" (71mm) 3" (76mm) 2 7/8" (73mm) Administración de potencia máxima 150W 200W 200W 200W Administración de potencia continua 50W 90W 90W 100W 4Ω 2.7 Ω 2.7 Ω 2.7 Ω Requesta de frecuencias 70-25kHz 50-25kHz 38-25kHz 40-25kHz Altura de la rejilla n/a 13/16" (20.6mm) n/a 13/16" (20.6mm) Sensibilidad 90dB 92dB 92dB 94dB Impedancia nominal Especificaciones de sistemas de componentes de los modelos de la serie MM MM691 MM5251 MM6501 Tipo 6" x 9" tres canales 5 1/4" sistema de componentes 6 1/2" sistema de componentes Dotación de excitadores 6" x 9" (152.4mm x 228.6mm) woofer y frecuencias medias 5 1/4" (133.4mm) woofer y frecuencias medias 6 1/2" (165.1mm) woofer y frecuencias medias Dotación de tweeters (1) 3/4" (19mm) (1) 1" (25mm) tweeter de domo blando 1" (25mm) tweeter de domo blando 1" (25mm) tweeter de domo blando Dimensión del corte 5 1/2" x 8 3/8" (140mm x 213mm) 4 5/8" (117.5mm) 5 1/16" (128.6mm) Profundidad de montaje (arriba) 3 3/16" (81mm) 2 3/8" (60mm) 2 5/8" (67mm) Profundidad de montaje (abajo) 3 1/2" (89mm) 2 13/16" (71mm) 2 7/8" (73mm) Administración de potencia máxima 300W 200W 250W Administración de potencia continua 125W 90W 125W 2.7 Ω 2.7 Ω 2.7 Ω Requesta de frecuencias 30Hz-25kHz 50Hz-25kHz 40Hz-25kHz Altura de la rejilla 1 1/8" (29mm) 1 1/16" (27mm) 1 1/16" (27mm) Sensibilidad 94dB 92dB 94dB Impedancia nominal ADVERTENCIA: ESCUCHE CUIDADOSAMENTE Los altavoces y subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a volúmenes extremadamente altos, lo cual podría causar daño grave o permanente al oído. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad producidos por el uso inadecuado de sus productos. Tenga en mente estas directrices y ponga siempre en práctica su sentido común al controlar el volumen: • Limite la duración de la exposición prolongada a volúmenes de más de 85 decibles (dB). • El alto volumen en un vehículo puede reducir su capacidad de conducir el vehículo con seguridad. • Usted es responsable de conocer las leyes locales sobre niveles de volumen aceptables en automóviles. Para obtener más información sobre niveles seguros de volumen, vaya a www.polkaudio.com/education/article/SPL/. O bien, consulte las directrices de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration, OSHA) en http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html 22 MM: Designed To Perform Eliminación del producto—Es posible que haya leyes y/o reglamentos internacionales, nacionales y/o locales sobre la eliminación de este producto. Para obtener información más detallada, comuníquese con el distribuidor a quien le compró este producto de Polk Audio o al importador o distribuidor en su país. Puede obtener una lista de importadores y distribuidores de Polk Audio en el sitio Web de Polk Audio, www.polkaudio.com, o comuni-cándose con Polk Audio: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Teléfono: +1 410 358-3600. More Info @ www.polkaudio.com/car 23