Transcripción de documentos

For details, refer to the Operating Instructions. (1) Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones. 4-147-265-11(1) Quick Setup Guide/Guía de ajuste rápido BDV-E800W ©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia 1 2 Connect the speakers/Conexión de los altavoces Connect your TV/Conexión del televisor Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit. Depending on the jacks on your TV, select the video and audio connection method. Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKER de la unidad. En función de las tomas del televisor, seleccione el método de conexión de audio y vídeo. Rear panel of the main unit/ Panel posterior de la unidad principal DC5VA MAX 700m ) (100 LAN KER Rear panel of the surround amplifier/ Panel posterior del amplificador de sonido envolvente S-AIR SPEA ID A B C KER ER CENT Green Verde Method 2/Método 2 VIDEO IN KER TL FRON SPEA White Blanco Red Rojo R Method 1/Método 1 Method 3/Método 3 SPEA TR FRON OOFE SUBW Video connection method/Método de conexión de vídeo ING PAIR OUND SURR COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN HDMI IN CTOR Y R SELE Blue Azul OUND SURR ND OU SURRCK BA Purple Púrpura TV/VIDEO TV DIGITAL TV/VIDEO TV OUT IO OUT L HDMI DIGITAL O IN L IO OUT COM COM PR/CR Y IN HDMI Y HDMI PR/CR PB/CB AUDIO L TV L EXT TV Y FRONT R BLE SAT/CA IN DIGITAL PR / CR PB / C B HDMI A MAX S-AI A IN B C AUDIO IN DMP EXT TV Y BLE SAT/CA IN DIGITAL PR / CR PB / C B HDMI DMP 100) LAN( A MAX S-AI B A IN C AUDIO MIC A. CAL -AC2 ECM ENT R EXT AUDIO TV IN AUDIO IN PB / C B Y BLE SAT/CA IN DIGITAL PR / CR HDMI DMP 100) LAN( L FRONT DIGITAL DC5V IN A MAX 500m B C MIC A. CAL -AC2 ECM R R ID S-AI A R AUDIO IN AUDIO IN OUT ORT DC5VA MAX 700m OPTICAL COAXIAL R SPEAKE FRONT L OUT VIDEO PON COM R L TV O OUT VIDE R R ID 500m ORT DC5VA MAX 700m OPTICAL COAXIAL DIGITAL DC5V OUT ORT R L FRONT R L OUT VIDEO IN AUDIO SPEAKE FRONT L TV O OUT VIDE ENT PON COM R 75 FM 10 RT EZW- AUDIO MIC A. CAL -AC2 ECM R R ID 500m OUT DC5VA MAX 700m 100) LAN( DIGITAL DC5V A ANTENN COAXIAL FM 10 O OUT OUT VIDEO PB/CB 75 RT EZW- VIDE ENT PR/CR A COAXIAL FM PON O IN VIDE ENT VIDE COMPON ANTENN 75 10 COM L O IN IN Y A ANTENN COAXIAL RT EZW- FRONT L IO OUT COAXIAL OPTICAL IN PB/CB PR/CR OUT R AUD O IN VIDE PONENT COAXIAL OPTICAL DIGITAL O IN VIDE R AUD O IN VIDE PONENT PB/CB TV/VIDEO TV OUT VIDE R AUD COAXIAL OPTICAL Gray Gris SUBWOOFER VIDEO IN L OPTICAL COAXIAL R SPEAKE FRONT R L FRONT CENTER Video cord Cable de vídeo HDMI cable** Video cord Cable HDMI** Cable de vídeo Main unit/ Unidad principal Component video cable* Video cord Cable de vídeo componente* Cable de vídeo *Not supplied/No suministrado **Supplied with Singapore, Indonesian, Malaysian, Hong Kong, Filipino, and Taiwan models only. **Suministrado únicamente con los modelos de Singapur, Indonesia, Malasia, Hong Kong, Filipinas y Taiwán. SUR R Audio connection method/Método de conexión de audio Method 1/Método 1 SUR L Method 2/Método 2 DIGITAL OUT OPTICAL AUDIO OUTPUT R Surround amplifier/ Amplificador de sonido envolvente AUDIO TV/VIDEO OUT DIGITAL OPTICAL OUT DIGITAL COAXIAL IO OUT L R AUD OUT DIGITAL OPTICAL O IN VIDE L O IN Y R O IN VIDE O IN ENT VIDE ENT VIDE COMPON IN PB/CB OUTPUT OUT DIGITAL COAXIAL COMPON HDMI L HDMI PR/CR IN PB/CB Y PR/CR A A ANTENN COAXIAL ANTENN 75 COAXIAL FM 10 RT EZW- AUDIO L TV O OUT To connect speaker cords to the speaker/Para conectar los cables de altavoz al altavoz VIDE ENT L OUT VIDEO EXT PON COM TV PB / C B Y BLE SAT/CA IN DIGITAL PR / CR HDMI DMP Rear of the speaker/Parte posterior del altavoz IN A MAX 500m B C AUDIO IN R L OUT VIDEO EXT PB / C B Y BLE SAT/CA IN DIGITAL PR / CR HDMI ORT DMP L FRONT 100) LAN( IN B C MIC A. CAL -AC2 ECM R R ID S-AI A R AUDIO IN AUDIO IN ORT OPTICAL COAXIAL R SPEAKE FRONT Digital optical cord* Cable digital óptico* DIGITAL A MAX 500m OUT DC5VA MAX 700m OPTICAL COAXIAL DC5V TV IN AUDIO R L TV O OUT VIDE ENT PON COM R SPEAKE FRONT AUDIO MIC A. CAL -AC2 ECM R R ID S-AI A OUT DC5VA MAX 700m 100) LAN( DIGITAL DC5V 75 FM 10 RT EZW- R L FRONT Audio cord* Cable de audio* *Not supplied/No suministrado 3 Enable wireless transmission/ Activación de la transmisión inalámbrica 1. Insert the wireless transceivers into both the main unit and surround amplifier. 4 Perform “Easy Setup”/ Inserte los transceptores inalámbricos en la unidad principal y en el amplificador de sonido envolvente. Realización de la “Configuración fácil” Do not insert a disc before performing the “Easy Setup”. 5 Play a disc/ No inserte ningún disco antes de llevar a cabo la “Configuración fácil”.  1. Insert batteries into the remote. Reproducción de discos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Inserte las pilas en el mando a distancia. NA ANTEN L 75 COAXIA FM 0 -RT1 EZW RT10 EZW- AUDIO L TV VIDEO T VIDEO OUT L OUT EXT ONEN COMP DC5V TV BLE SAT/CA IN L DIGITA PR / CR PB / CB Y HDMI 500mA MAX S-AIR A L IN B MIC A. CAL C2 ECM-A S-AIR R ID C DIGITA R AUDIO IN AUDIO IN KER SPEA ID A B C L PAIRING R TOR UND SURRO OUT SELEC D SURROUND SURROUN BACK RT DMPO DC5V MAX 700mA ) COAXIA (100 LAN L L OPTICA ER SPEAK FRONT R FRONT  L ER SPEAK OFER R SUBWO CENTE Insert securely until they click. Insértelos firmemente hasta que encajen con un clic. 2. Switch the input selector on your TV so that system screens like the ones below appear on the TV screen. 2. Set the S-AIR ID switches to “A.” Ajuste los interruptores S-AIR ID en “A”. NA ANTEN L 75 COAXIA FM 0 -RT1 EZW RT10 EZW- AUDIO L TV VIDEO COMP T VIDEO ONEN OUT L OUT EXT TV DC5V BLE SAT/CA IN L DIGITA PR / CR PB / C B Y HDMI 500mA MAX S-AIR A L IN B C DIGITA MIC A. CAL C2 ECM-A S-AIR R ID R AUDIO IN AUDIO IN KER SPEA ID A B C RT COAXIA L OPTICA L ER FRONT L ER SPEAK S-AIR ID OFER R SUBWO CENTE A B Starting up/ Inicio Playback starts. When playback does not start, press . R DMPO R 2. Press  to close the disc tray. TOR D SURROUND SURROUN BACK S-AIR ID C Pulse  y coloque un disco en la bandeja. Cambie el selector de entrada del televisor de manera que aparezcan pantallas similares a las que aparecen en la pantalla del televisor. SELEC SPEAK FRONT L PAIRING UND SURRO OUT DC5V MAX 700mA ) (100 LAN 1. Press , and place a disc on the tray. “Easy Setup” screen/ Pantalla “Configuración fácil” A B C Pulse  para cerrar la bandeja de discos. Comienza la reproducción. Si la reproducción no comienza, pulse . The S-AIR IDs on the main unit and surround amplifier are set to “A” at the factory. Los S-AIR ID de la unidad principal y del amplificador de sonido envolvente están ajustados en “A” de manera predeterminada de fábrica. 3. Connect the AC power cords (), and turn on the power (). Conecte los cables de alimentación de ca () y, a continuación, encienda la alimentación ().    3. Perform basic settings by following the on-screen instructions in “Easy Setup” using /// and . Siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes básicos en “Configuración fácil” mediante /// y . ///,   POWER  [Easy Setup is now complete.] appears when “Easy Setup” is complete. Aparece el mensaje [El Ajuste fácil se ha completado.] cuando finaliza la “Configuración fácil”. Enjoying more BD functions Refer to “Enjoying BonusView/BD-Live” in the Operating Instructions. Más funciones de BD Consulte “Utilización de BonusView/BD-Live” en el manual de instrucciones.